JP5496934B2 - Door rail surface roughening device - Google Patents

Door rail surface roughening device Download PDF

Info

Publication number
JP5496934B2
JP5496934B2 JP2011049776A JP2011049776A JP5496934B2 JP 5496934 B2 JP5496934 B2 JP 5496934B2 JP 2011049776 A JP2011049776 A JP 2011049776A JP 2011049776 A JP2011049776 A JP 2011049776A JP 5496934 B2 JP5496934 B2 JP 5496934B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
door rail
door
surface roughening
roller rolling
rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011049776A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012184097A (en
Inventor
諭 安部
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Building Techno-Service Co Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Electric Building Techno-Service Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Building Techno-Service Co Ltd filed Critical Mitsubishi Electric Building Techno-Service Co Ltd
Priority to JP2011049776A priority Critical patent/JP5496934B2/en
Publication of JP2012184097A publication Critical patent/JP2012184097A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5496934B2 publication Critical patent/JP5496934B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Elevator Door Apparatuses (AREA)

Description

本発明は、エレベータ用のドアレール表面粗し装置の構造に関する。   The present invention relates to the structure of an elevator door rail surface roughening apparatus.

エレベータのかご扉あるいは乗場側扉は、かご又は乗場の上部に取り付けられたドアレールにローラを介して吊り下げられ、ローラがドアレールの上を転動することによって扉がドアレールに沿って移動し、扉がスライドして開閉するよう構成されている。このようなエレベータの扉では、スムーズな開閉動作を達成するために、ドアレールを適宜清掃し、かつドアレール上に適量の油を給油する場合が多い。そのため、ドアに取り付け可能であり、ドアの開閉移動の度にドアレールを清掃すると共に給油する清掃給油装置が提案されている（例えば、特許文献１参照）。   The elevator car door or the landing side door is suspended by a roller on a door rail attached to the upper part of the car or the landing, and the roller rolls on the door rail so that the door moves along the door rail. Is configured to slide open and close. In such an elevator door, in order to achieve a smooth opening / closing operation, the door rail is often cleaned as appropriate and an appropriate amount of oil is supplied onto the door rail in many cases. Therefore, a cleaning oiling device that can be attached to a door and cleans and refuels the door rail each time the door is opened and closed has been proposed (for example, see Patent Document 1).

また、エレベータの昇降路の中にはかごや錘を垂直方向にガイドするガイドレールが設けられている。このガイドレールの表面に異物が付着するとかごに振動が発生し、乗客に不快感を与えてしまう。このため、研磨剤を含む清掃具でガイドレールの表面を清掃して異物を除去することが提案されている（例えば、特許文献２参照）。また、シースルーエレベータ等では乗客からエレベータのガイドレールが見えることから、エレベータの清潔感を保つために研磨剤を含む移動体でガイドレールの表面を研磨してガイドレールの表面に発生した錆を除去する方法が提案されている（例えば、特許文献３参照）。   Further, a guide rail for guiding a car and a weight in the vertical direction is provided in the elevator hoistway. If foreign matter adheres to the surface of the guide rail, the car will vibrate, causing passengers to feel uncomfortable. For this reason, cleaning the surface of a guide rail with the cleaning tool containing an abrasive | polishing agent and removing a foreign material is proposed (for example, refer patent document 2). In addition, since see-through elevators and the like can see the guide rails of the elevators from the passengers, the surface of the guide rails is removed by polishing the surface of the guide rails with a moving body that contains abrasives to keep the elevator clean. A method has been proposed (see, for example, Patent Document 3).

特開平８−３１９０７８号公報JP-A-8-319078 特開平１０−１２９９５２号公報JP 10-129952 A 特開２０１０−１６８１８２号公報JP 2010-168182 A

ところで、エレベータの使用を続けていると、ドアレールのローラ転動面が磨耗により鏡面となってくる。このように表面が鏡面となってくると、ローラ転動面の静摩擦係数が大きくなる為、静電摩擦係数と動摩擦係数の差が大きくなり、エレベータの扉の開閉の際にローラとドアレールの間に微小なすべりが生じ、異音の発生の原因となる場合がある。この異音は、特許文献１に記載された従来技術のようにドアレールの表面への給油では解消することができない場合がある。   By the way, if the elevator is continuously used, the roller rolling surface of the door rail becomes a mirror surface due to wear. When the surface becomes a mirror surface in this way, the coefficient of static friction of the roller rolling surface increases, so the difference between the coefficient of electrostatic friction and the coefficient of dynamic friction increases, and when the door of the elevator is opened and closed, There is a case where a minute slip is generated in the surface, which may cause abnormal noise. This abnormal noise may not be eliminated by refueling the surface of the door rail as in the prior art described in Patent Document 1.

本発明は、エレベータの扉開閉の際の異音発生を抑制することを目的とする。   An object of this invention is to suppress generation | occurrence | production of the noise at the time of door opening / closing of an elevator.

本発明のドアレール表面粗し装置は、ドアレールの上を転動するローラから吊り下げられる扉の上部に取り付けられ、扉の開閉に従ってドアレール上のローラ転動面に押し付けられてドアレールのローラ転動面を摺動し、ドアレールのローラ転動面を粗面にする表面粗し部材を備えるエレベータのドアレール表面粗し装置であって、表面粗し部材は、ドアレールの素材よりも硬質の微粉を含有することを特徴とする。   The door rail surface roughening device of the present invention is attached to the upper part of a door suspended from a roller rolling on the door rail, and is pressed against the roller rolling surface on the door rail according to the opening and closing of the door, thereby rolling the roller rolling surface of the door rail. Is an elevator door rail surface roughening device including a surface roughening member that roughens the roller rolling surface of the door rail, and the surface roughening member contains finer powder harder than the material of the door rail. It is characterized by that.

本発明のドアレール表面粗し装置において、表面粗し部材は、アルミナの微粉を含有する弾性体であること、としても好適であるし、弾性体は羊毛フェルトであること、としても好適である。   In the door rail surface roughening apparatus of the present invention, the surface roughening member is preferably an elastic body containing fine alumina powder, and the elastic body is preferably a wool felt.

本発明のドアレール表面粗し装置において、表面粗し部材は、砥石またはやすりであり、扉の上部に表面粗し部材をドアレール上のローラ転動面に押し付けるように保持する保持部材を備えること、としても好適である。   In the door rail surface roughening apparatus of the present invention, the surface roughening member is a grindstone or a file, and includes a holding member that holds the surface roughening member against the roller rolling surface on the door rail at the top of the door. It is also suitable.

本発明は、エレベータの扉開閉の際の異音発生を抑制することができるという効果を奏する。   The present invention has an effect that it is possible to suppress the generation of abnormal noise when the door of an elevator is opened and closed.

本発明の実施形態におけるドアレール表面粗し装置を搭載したエレベータの扉の構成を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the structure of the door of the elevator carrying the door rail surface roughening apparatus in embodiment of this invention. 本発明の実施形態におけるドアレール表面粗し装置を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the door rail surface roughening apparatus in embodiment of this invention. 本発明の他の実施形態におけるドアレール表面粗し装置を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the door rail surface roughening apparatus in other embodiment of this invention. 本発明の他の実施形態におけるドアレール表面粗し装置を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the door rail surface roughening apparatus in other embodiment of this invention.

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について説明する。本発明のドアレール表面粗し装置の説明の前に、エレベータの扉とドアレールの構成について説明する。図１、図２に示すように、エレベータ１００のかご又は乗場の扉２１は、その上部にそれぞれかご又は乗場に固定されたドアレール１１から吊り下げられている。扉２１の上部には扉を吊り下げる板状のハンガ２２がボルト２５で取り付けられている。ハンガ２２はドアレール１１の側面を通ってドアレール１１の上側までのびている。そして、ドアレール１１よりも上部のハンガ２２の一方の面にはドアレール１１の上を転動するローラ２３がシャフト２４の回りに回転自在となるように取り付けられている。そして、ローラ２３の中央部分の溝がドアレール１１のローラ転動面１２に接触することによって、扉２１はローラ２３を介してドアレール１１から吊り下げられ、ローラ２３の転動によって横方向にスライドして開閉するよう構成されている。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. Prior to the description of the door rail surface roughening device of the present invention, the structure of the door and the door rail of the elevator will be described. As shown in FIGS. 1 and 2, a car 21 or a landing door 21 of the elevator 100 is suspended from a door rail 11 fixed to the car or the landing at the upper part thereof. A plate-like hanger 22 for hanging the door is attached to the upper portion of the door 21 with a bolt 25. The hanger 22 extends through the side surface of the door rail 11 to the upper side of the door rail 11. A roller 23 that rolls on the door rail 11 is attached to one surface of the hanger 22 above the door rail 11 so as to be rotatable around the shaft 24. Then, when the groove in the central portion of the roller 23 comes into contact with the roller rolling surface 12 of the door rail 11, the door 21 is suspended from the door rail 11 via the roller 23, and slides in the lateral direction by the rolling of the roller 23. Open and close.

図１、図２に示すように、ハンガ２２のドアレール１１側にはドアレール表面粗し装置３０が取り付けられている。表面粗し装置３０は、ドアレール１１の素材よりも硬質の微粉を含有する表面粗し部材３１と、表面粗し部材３１をハンガ２２の面に取り付けるホルダ３２とから構成されている。図２に示すように、ホルダ３２は、２つの取り付け用の長穴３３が設けられた取り付け部分３２ａと取り付け部分３２ａからコの字型に伸びて表面粗し部材３１をつかむ把持部分３２ｂとを備えている。表面粗し装置３０はホルダ３２の長穴３３にボルト３４を挿入して固定される。ホルダ３２の上下方向の取り付け位置は、ボルト３４の締め付け位置を調整することによって調整できる。ホルダ３２の位置を調整することによって表面粗し部材３１の下面はドアレール１１のローラ転動面１２に押し付けられるよう取り付けられる。   As shown in FIGS. 1 and 2, a door rail surface roughening device 30 is attached to the hanger 22 on the door rail 11 side. The surface roughening device 30 includes a surface roughening member 31 containing fine powder harder than the material of the door rail 11 and a holder 32 for attaching the surface roughening member 31 to the surface of the hanger 22. As shown in FIG. 2, the holder 32 includes an attachment portion 32 a provided with two attachment elongated holes 33, and a gripping portion 32 b that extends from the attachment portion 32 a into a U shape and grips the surface roughening member 31. I have. The surface roughening device 30 is fixed by inserting bolts 34 into the elongated holes 33 of the holder 32. The attachment position in the vertical direction of the holder 32 can be adjusted by adjusting the tightening position of the bolt 34. By adjusting the position of the holder 32, the lower surface of the surface roughening member 31 is attached so as to be pressed against the roller rolling surface 12 of the door rail 11.

表面粗し部材３１は、例えば、鉄などの金属のドアレール１１の素材よりも硬質の微粉を担持体の中に含むもので、ドアレール１１のローラ転動面１２の上を擦ることによってローラ転動面１２に微小な傷をつけて、その表面粗さを大きくするものである。より具体的には、微粉は、アルミナあるいは、セラミックやダイヤモンド、砂などでもよい。微粉の大きさは、１０μｍ〜３０μｍ程度であってもよい。   The surface roughening member 31 includes, for example, fine powder that is harder than the material of the metal door rail 11 such as iron in the carrier, and roller rolling by rubbing on the roller rolling surface 12 of the door rail 11. A minute scratch is made on the surface 12 to increase the surface roughness. More specifically, the fine powder may be alumina, ceramic, diamond, sand, or the like. The size of the fine powder may be about 10 μm to 30 μm.

微粉が混入される担持体は、ドアレール１１のローラ転動面１２に押し付けられる際に適度の反発力があり、ローラ転動面１２の形状になじみ、ローラ転動面１２への押し付け力を保持することができるものであればよい。具体的には、羊毛フェルトあるいは樹脂などで構成してもよい。羊毛フェルトは織物としたものでも良いし繊維を圧縮したものでもよい。   The carrier in which the fine powder is mixed has an appropriate repulsive force when pressed against the roller rolling surface 12 of the door rail 11, adapts to the shape of the roller rolling surface 12, and maintains the pressing force against the roller rolling surface 12. Anything that can be done. Specifically, it may be composed of wool felt or resin. The wool felt may be a woven fabric or a compressed fiber.

以上のように構成されたドアレール表面粗し装置３０の動作について説明する。図２に示すように、ドアレール表面粗し装置３０の表面粗し部材３１はドアレール１１のローラ転動面１２に押し付けられるように取り付けられている。そして、エレベータ１００の扉２１が開閉する際に扉２１のハンガ２２と共にドアレール１１のローラ転動面１２の上を擦りながら移動する。この移動によって、ドアレール１１のローラ転動面１２は表面粗し部材３１の含まれている硬質の微粉によって擦られて、表面に細かな傷がつく。このようにローラ転動面１２に細かな傷をつけると、ローラ転動面１２の表面が粗面となるので、使用につれてローラ転動面１２が鏡面となることが抑制され、ローラ２３が回転する際にドアレール１１のローラ転動面１２の上をすべることが抑制され、異音の発生が抑制される。又、本実施形態では、特許文献１に示された従来技術のような給油が不要となる。   Operation | movement of the door rail surface roughening apparatus 30 comprised as mentioned above is demonstrated. As shown in FIG. 2, the surface roughening member 31 of the door rail surface roughening device 30 is attached so as to be pressed against the roller rolling surface 12 of the door rail 11. And when the door 21 of the elevator 100 opens and closes, it moves while rubbing on the roller rolling surface 12 of the door rail 11 together with the hanger 22 of the door 21. By this movement, the roller rolling surface 12 of the door rail 11 is rubbed by the hard fine powder containing the surface roughening member 31, and the surface is finely scratched. If the roller rolling surface 12 is scratched in this way, the surface of the roller rolling surface 12 becomes rough, so that the roller rolling surface 12 is prevented from becoming a mirror surface with use and the roller 23 rotates. When doing, sliding on the roller rolling surface 12 of the door rail 11 is suppressed, and generation | occurrence | production of abnormal noise is suppressed. Moreover, in this embodiment, the oil supply like the prior art shown by patent document 1 becomes unnecessary.

表面粗し部材３１のローラ転動面１２への押し付け度合いは、先に説明したように長穴３３を締め付けるボルト３４の位置を調整することによってもよいし、メンテナンスの際に表面粗し部材３１を下方向に押し付けてホルダ３２の把持部分３２ｂによって表面粗し部材３１がローラ転動面１２に押し付けられるように調整してもよい。   The degree of pressing of the surface roughening member 31 against the roller rolling surface 12 may be adjusted by adjusting the position of the bolt 34 for tightening the elongated hole 33 as described above, or the surface roughening member 31 during maintenance. May be adjusted so that the surface roughening member 31 is pressed against the roller rolling surface 12 by pressing the portion downward with the gripping portion 32b of the holder 32.

本実施形態のドアレール表面粗し装置３０は、簡便な構成でエレベータの扉開閉の際の異音発生を抑制することができるという効果を奏する。   The door rail surface roughening device 30 of the present embodiment has an effect that it is possible to suppress the generation of abnormal noise when the elevator door is opened and closed with a simple configuration.

図３、図４を参照して本発明の他の実施形態について説明する。本実施形態は、ホルダ３２が箱型となっており、その中に表面粗し部材３１をローラ転動面１２に押し付けるバネ３５が取り付けられている。本実施形態の表面粗し部材３１は、先に図１、図２を参照して説明した羊毛フェルトなどのように大きな変形をする弾性体であってもよいが、樹脂などのようにさほど大きな変形をしない弾性体を微粉の担持体とするものであってもよい。また、砥石ややすりであってもよい。ただし、担持体はローラ転動面１２との接触によって次第に削られ、常に表面に微粉が現れているようなものであれば他の材質でもかまわない。また、図４に示すように、表面粗し部材３１のローラ転動面１２への接触面はローラ転動面１２の表面形状に従って湾曲した形状としてもよい。本実施形態は先に述べた実施形態と同様の効果を奏する。   Another embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. In the present embodiment, the holder 32 has a box shape, and a spring 35 for pressing the roughened member 31 against the roller rolling surface 12 is attached therein. The surface roughening member 31 of the present embodiment may be an elastic body that undergoes large deformation such as the wool felt described above with reference to FIGS. 1 and 2, but is as large as a resin. An elastic body that does not deform may be used as a fine powder carrier. Moreover, a grindstone or a file may be used. However, as long as the carrier is gradually scraped by contact with the roller rolling surface 12 and fine powder always appears on the surface, other materials may be used. As shown in FIG. 4, the contact surface of the surface roughening member 31 with the roller rolling surface 12 may be curved according to the surface shape of the roller rolling surface 12. This embodiment has the same effect as the above-described embodiment.

１１ ドアレール、１２ ローラ転動面、２１ 扉、２２ ハンガ、２３ ローラ、２４ シャフト、２５ ボルト、３０ 表面粗し装置、３１ 表面粗し部材、３２ ホルダ、３２ａ 取り付け部分、３２ｂ 把持部分、３３ 長穴、３４ ボルト、３５ バネ、１００ エレベータ。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 Door rail, 12 Roller rolling surface, 21 Door, 22 Hanger, 23 Roller, 24 Shaft, 25 Bolt, 30 Surface roughening apparatus, 31 Surface roughening member, 32 Holder, 32a Mounting part, 32b Gripping part, 33 Slot 34 bolts, 35 springs, 100 elevators.

Claims (4)

ドアレールの上を転動するローラから吊り下げられる扉の上部に取り付けられ、扉の開閉に従ってドアレール上のローラ転動面に押し付けられてドアレールのローラ転動面を摺動し、ドアレールのローラ転動面を粗面にする表面粗し部材を備えるエレベータのドアレール表面粗し装置であって、
表面粗し部材は、ドアレールの素材よりも硬質の微粉を含有すること、
を特徴とするドアレール表面粗し装置。 It is attached to the upper part of the door that is suspended from the roller rolling on the door rail, and is pressed against the roller rolling surface on the door rail as the door is opened and closed, and slides on the roller rolling surface of the door rail. An elevator door rail surface roughening device comprising a surface roughening member for roughening a surface,
The surface roughening member contains fine powder harder than the material of the door rail,
Door rail surface roughening device characterized by. 請求項１に記載のドアレール表面粗し装置であって、表面粗し部材は、アルミナの微粉を含有する弾性体であること、
を特徴とするドアレール表面粗し装置。 The door rail surface roughening apparatus according to claim 1, wherein the surface roughening member is an elastic body containing fine powder of alumina.
Door rail surface roughening device characterized by. 請求項２に記載のドアレール表面粗し装置であって、弾性体は羊毛フェルトであること、
を特徴とするドアレール表面粗し装置。 The door rail surface roughening device according to claim 2, wherein the elastic body is a wool felt.
Door rail surface roughening device characterized by. 請求項１に記載のドアレール表面粗し装置であって、表面粗し部材は、砥石またはやすりであり、
扉の上部に表面粗し部材をドアレール上のローラ転動面に押し付けるように保持する保持部材を備えること、
を特徴とするドアレール表面粗し装置。 It is a door rail surface roughening apparatus of Claim 1, Comprising: A surface roughening member is a grindstone or a file,
A holding member that holds the roughened member at the top of the door so as to press the roller rolling surface on the door rail;
Door rail surface roughening device characterized by.
JP2011049776A 2011-03-08 2011-03-08 Door rail surface roughening device Active JP5496934B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011049776A JP5496934B2 (en) 2011-03-08 2011-03-08 Door rail surface roughening device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011049776A JP5496934B2 (en) 2011-03-08 2011-03-08 Door rail surface roughening device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012184097A JP2012184097A (en) 2012-09-27
JP5496934B2 true JP5496934B2 (en) 2014-05-21

Family

ID=47014529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011049776A Active JP5496934B2 (en) 2011-03-08 2011-03-08 Door rail surface roughening device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5496934B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020008596A1 (en) * 2018-07-05 2020-01-09 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 Door rail cleaning device, door rail cleaning method, and elevator

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08319078A (en) * 1995-05-22 1996-12-03 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk Door rail cleaning oil feeding device
JP2010168182A (en) * 2009-01-23 2010-08-05 Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd Elevator rail rust removal device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012184097A (en) 2012-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3089934B1 (en) Rust removing device for elevator guide rail
WO2007070715A3 (en) Cleaning and polishing composition for metallic surfaces
JP5496934B2 (en) Door rail surface roughening device
JP2014234268A (en) Elevator device provided with solid lubricant coating device
WO2008023407A1 (en) Guide rail for elevator, and rail surface processing device for elevator
CN108698800B (en) Pulley for elevator with antifriction coating and method for manufacturing the same
JP5123798B2 (en) Wire surface treatment equipment
CN107792745B (en) Emergency braking device and the elevator for using the emergency braking device
JPWO2020008596A1 (en) Door rail cleaning device, door rail cleaning method, and elevator
JP6765534B2 (en) Elevator guide rail processing method, guide rail processing equipment, and renewal method
JP2018024488A (en) Tool for cleaning door rail of elevator
KR20140004650U (en) Rail Foreign Material Removing Apparatus
Abraham et al. Observation of the aC: H run-in behaviour for dry forming applications of aluminium
JP6594364B2 (en) Door rail cleaner and door rail cleaning method
JP2018188283A (en) Sheave cleaning jig for elevator
JP6808052B2 (en) Elevator guide rail processing equipment
WO2019142362A1 (en) Elevator guide rail machining device
CN112720117A (en) Grinding machine with collect iron fillings function
JP5884664B2 (en) Elevator door rail cleaning device
JPH08155812A (en) Automatic dry sanding device
KR100528312B1 (en) Windbreak rubber scratching appratus
CN207874884U (en) Harness idler wheel for desktop type 3D printer
JP6833069B1 (en) Elevator door rail cleaning jig
Ghosh Ultra-High Finishing of HVOF Sprayed WC-Co Coating
JP5099601B2 (en) Noise prevention equipment for anode loading equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130318

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140217

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140225

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140305

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5496934

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250