JP5496603B2

JP5496603B2 - Mascara applicator

Info

Publication number: JP5496603B2
Application number: JP2009249984A
Authority: JP
Inventors: ジェームス・ソープ; マニュエル・ビエガス
Original assignee: エイチシーティー・ヨーロッパ・リミテッド; エッスイエムペ．ジェ．マルタン
Priority date: 2009-02-27
Filing date: 2009-10-30
Publication date: 2014-05-21
Anticipated expiration: 2029-10-30
Also published as: EP2223628B1; EP2223628A1; JP2010201153A; ES2370968T3; ATE519397T1

Abstract

A mascara applicator includes a hollow grip portion (2) connected to which is one end of a shaft (4), the other end of which carries a mascara brush (6). The shaft (4) and mascara brush (6) are hollow and the mascara brush (6) is flexible. An elongate flexible connector (20) extends within the shaft and the mascara brush. A first end of the connector (20) is fixed with respect to the distal end of the mascara brush and the second end of the connector is fixed with respect to actuating means (38, 46) within the grip portion (2). The actuating means are selectively operable to move the second end of the connector (20) in the direction away from the mascara brush (6), thereby applying a force to the distal end of the mascara brush and causing it to adopt a curved configuration.

Description

本発明は、マスカラアプリケータ、即ち化粧目的のためにまつ毛にマスカラを塗るための器具に関する。 The present invention relates to a mascara applicator, a device for applying mascara to eyelashes for cosmetic purposes.

マスカラアプリケータは、代表的には、シャフトの一端部に接続された中空グリップ、即ち握り部分を有し、シャフトの他端部は、マスカラブラシを保持している。グリップ部分は、一般的に、マスカラ容器のキャップの形態で構成されている。この目的のために、マスカラブラシを保持しているシャフトは、一般的に、管状グリップ部分の一端部に形成されたくぼみの基部に接続されており、このくぼみの内面は、マスカラ容器の上方部分の外面の雄ねじと螺合することを意図した雌ねじを保持しており、これによって、マスカラブラシが、普通は、容器内の液状マスカラに浸される。まつ毛にマスカラを塗りたいとき、グリップ部分は容器から緩めて外されず、シャフト及びマスカラブラシが容器から取り外されて、ブラシが、まつ毛にブラシを付着させてマスカラを塗るために使用される。 The mascara applicator typically has a hollow grip or grip portion connected to one end of the shaft, and the other end of the shaft holds the mascara brush. The grip portion is generally configured in the form of a cap of a mascara container. For this purpose, the shaft holding the mascara brush is generally connected to the base of a recess formed at one end of the tubular grip part, the inner surface of this recess being the upper part of the mascara container. The external thread of the external thread is held by a female thread intended to be screwed together so that the mascara brush is usually immersed in the liquid mascara in the container. When it is desired to apply mascara to the eyelashes, the grip portion is not loosened and removed from the container, the shaft and mascara brush are removed from the container, and the brush is used to apply the mascara to the eyelashes.

通常のマスカラブラシは、ほぼ円筒形の真っ直ぐなロッドの形態であり、このロッドは、この外面から径方向外側に延びた複数の毛を保持している。しかし、真っ直ぐなマスカラブラシは、全ての目的に対して理想的ではないと考える人々もおり、曲がったマスカラブラシも知られている。まつ毛は曲がっており、ブラシの湾曲は、同時に全てのまつ毛にマスカラを均一に塗るのを容易にするように、まつ毛の湾曲に少なくともほぼ合うことができる。さらに、ブラシが曲がっていれば、湾曲の外側の毛の間隔が、湾曲の内側の毛の間隔よりも内在的に大きく、マスカラを塗るために大きな間隔を有する毛を使用することにより、ブラシにまつ毛が深く入り込むこととなり、まつ毛にかなり多くの量のマスカラを塗り、この結果、いわゆるボリューム増加（“volumising”）効果を与える。さらに、曲がったマスカラブラシをまつ毛に上向きにねじ込むことによって、まつ毛により大きな圧力を加え、この結果、まつ毛にカール効果を与え、まつ毛の魅力を高めると考えられる。 A typical mascara brush is in the form of a substantially cylindrical straight rod that holds a plurality of hairs extending radially outward from the outer surface. However, some people think straight mascara brushes are not ideal for all purposes, and curved mascara brushes are also known. The eyelashes are bent and the curvature of the brush can at least approximately match the curvature of the eyelashes to facilitate the uniform application of mascara to all eyelashes at the same time. In addition, if the brush is bent, the spacing between the outer hairs of the curve is inherently greater than the spacing of the inner hairs of the curve, and the brush can be used by using the hair with larger spacing to apply the mascara. The eyelashes will penetrate deeply and apply a significant amount of mascara to the eyelashes, resulting in a so-called “volumising” effect. Further, it is considered that by applying a bent mascara brush upward to the eyelashes, a greater pressure is applied to the eyelashes, resulting in a curling effect on the eyelashes and increasing the attractiveness of the eyelashes.

しかし、ある時又は特定の目的のために、なおも真っ直ぐなマスカラブラシを使用し、他の時又は異なる特定の目的のために、曲がったマスカラブラシを使用することを好む人々もいる。このような必要性により、このような人々は異なる２つのマスカラアプリケータを所有している。 However, some people prefer to use straight mascara brushes at some time or for specific purposes, and use bent mascara brushes at other times or for different specific purposes. Because of this need, these people have two different mascara applicators.

従って、本発明の目的は、使用者がマスカラブラシに触れる必要なく、使用者によって真っ直ぐな形態と曲がった形態との間で自由に変えられることができるマスカラブラシを有するマスカラアプリケータを提供することである。 Accordingly, it is an object of the present invention to provide a mascara applicator having a mascara brush that can be freely changed between a straight configuration and a bent configuration by the user without the user having to touch the mascara brush. It is.

特許文献１は、マスカラアプリケータを開示している。このマスカラアプリケータは、中空で可撓性のマスカラブラシが一端部に接続された中空シャフトを有する。駆動ロッドが、シャフト及びマスカラブラシ内に延びており、マスカラブラシの自由端部に主として接続されている。この駆動ロッドは、駆動手段によりシャフト内で長手方向に移動可能であり、マスカラブラシから離れる方向への駆動ロッドの動きにより、マスカラブラシに力を加えることとなり、このロッドの直径を大きくする原因となる。 Patent Literature 1 discloses a mascara applicator. This mascara applicator has a hollow shaft with a hollow, flexible mascara brush connected to one end. A drive rod extends into the shaft and mascara brush and is primarily connected to the free end of the mascara brush. This drive rod can be moved in the longitudinal direction within the shaft by the drive means, and the movement of the drive rod in the direction away from the mascara brush applies a force to the mascara brush, which causes the diameter of this rod to increase. Become.

米国特許出願第４４４６８８０号明細書US Patent Application No. 4446880

本発明によれば、請求項１に規定されるマスカラアプリケータが提供される。 According to the invention, a mascara applicator as defined in claim 1 is provided.

本発明に係るマスカラブラシは、マスカラブラシを曲げさせるように、可撓性の細長いコネクタによってマスカラブラシの先端部に力を加えるように動作可能である種類のアクチュエータを有する。従って、このマスカラブラシは、真っ直ぐな形態と曲がった形態との間で自由に動かされることができる。 The mascara brush according to the present invention has an actuator of the kind that is operable to apply a force to the tip of the mascara brush by means of a flexible elongated connector so as to bend the mascara brush. Therefore, the mascara brush can be moved freely between a straight form and a bent form.

細長いコネクタの一端部をマスカラブラシの先端部に取着させることが必要である。これは、コネクタの一端部を中空のマスカラブラシの内部に接続することによって理論的に果されることができるが、これは、実際には果されることが難しい。従って、アプリケータは、マスカラブラシの先端部と接触しているエンドキャップを有し、このエンドキャップにコネクタが接続されていることが好ましい。従って、細長いコネクタに加えられる張力は、エンドキャップに、そして、代わってマスカラブラシの先端部に伝えられることができる。 It is necessary to attach one end of the elongated connector to the tip of the mascara brush. This can be done theoretically by connecting one end of the connector to the inside of a hollow mascara brush, but this is difficult to do in practice. Therefore, the applicator preferably has an end cap that is in contact with the tip of the mascara brush, and a connector is preferably connected to the end cap. Thus, the tension applied to the elongated connector can be transmitted to the end cap and alternatively to the tip of the mascara brush.

エンドキャップ及びコネクタは、互いに接続された離れた構成要素を構成することができるが、これらは、例えばナイロン等で、一体プラスチックモールド成形品を構成していることが好ましい。 The end cap and the connector can constitute separate components connected to each other, but they are preferably made of, for example, nylon or the like to form an integral plastic molded article.

コネクタに加えられる張力が解放されたとき、マスカラブラシは、曲がった形態から真っ直ぐな形態に戻る。これは、曲がったマスカラブラシによって加えられる弾性力の作用のみの元で起こることができるが、この力は、実際には不十分であり、従って、このアプリケータは、エンドキャップと一体的で、マスカラブラシ内に延びた弾性補強タブ、即ちプレートを有することが好ましい。かくして、コネクタに張力が加えられたとき、これは、曲がった形態を取っているマスカラブラシのみならず、曲がった形態を取っているマスカラブラシ内の弾性補強プレートをも与え、張力がコネクタから解放されたとき、ブラシは、曲がった補強プレートによりこのマスカラブラシに加えられる弾性復元力により、このマスカラブラシの真っ直ぐな形態に戻される。 When the tension applied to the connector is released, the mascara brush returns from a bent configuration to a straight configuration. This can occur only under the action of the elastic force applied by the bent mascara brush, but this force is actually insufficient, so the applicator is integral with the end cap, It is preferred to have a resilient reinforcing tab or plate extending into the mascara brush. Thus, when tension is applied to the connector, this gives not only a curved mascara brush, but also an elastic reinforcing plate in the bent mascara brush, and the tension is released from the connector. When done, the brush is returned to the straight form of the mascara brush by the elastic restoring force applied to the mascara brush by the bent reinforcing plate.

グリップ部分は、通常は、マスカラ容器を閉じるためのキャップの形態で好ましくは構成されており、この中に、シャフトとマスカラブラシとが入っており、使用されないとき、好ましくは、外側スリーブと、この外側スリーブに関して回転可能な調節部材とを有し、駆動手段は、マスカラブラシに向かう方向又はマスカラブラシから離れる方向にコネクタの第２の端部の動きを与える。かくして、マスカラブラシは、基部を回転させることによって、単に、真っ直ぐな形態と曲がった形態との間で動かされることができる。好ましい実施の形態では、調節部材は、雌ねじ（internal screw thread）を保持しており、かつ外側スリーブ内に回転可能に受けられたチューブと一体的であるディスクを有し、雌ねじは、前記チューブに対する回転に対して固定された駆動部材の雄ねじ（external screw thread）と螺合しており、細長いコネクタは、外側スリーブに対するディスクの回転が、チューブ内で駆動部材の軸方向への動きを与えるように、駆動部材に接続されている。 The grip portion is usually preferably configured in the form of a cap for closing the mascara container, which contains the shaft and mascara brush, and when not in use, preferably the outer sleeve and this And an adjustment member rotatable with respect to the outer sleeve, the drive means providing movement of the second end of the connector in a direction toward or away from the mascara brush. Thus, the mascara brush can simply be moved between straight and bent forms by rotating the base. In a preferred embodiment, the adjustment member has a disk that holds an internal screw thread and is integral with a tube that is rotatably received in the outer sleeve, the internal thread being against the tube. Threaded with an external screw thread of the drive member fixed against rotation, the elongated connector allows the disk rotation relative to the outer sleeve to provide axial movement of the drive member within the tube , Connected to the drive member.

好ましい実施の形態では、中空シャフトの基端部は、プレートと一体的であり、この周縁部は、外側スリーブ内にスナップ係合されている管状部分と一体的である。この管状部分は、好ましくは、グリップ部分の一端部にくぼみ、即ち凹部を規定しており、この周縁の壁に、雌ねじが、マスカラ容器に雄ねじと螺合するように形成されている。 In a preferred embodiment, the proximal end of the hollow shaft is integral with the plate and the periphery is integral with a tubular portion that is snap-engaged within the outer sleeve. The tubular portion preferably defines a recess or recess at one end of the grip portion, and a female thread is formed on the peripheral wall of the mascara container so as to engage with the male thread.

駆動部材は、多くの方法で、ディスクと一体的なチューブに対する回転に対して制限されることができるが、好ましい実施の形態では、駆動部材は、外側スリーブに対する駆動部材の回転を防ぐように、管状部分の内面の長手方向に延びた凹部に受けられた径方向の突出部を保持している。 The drive member can be limited in many ways to rotation relative to the tube integral with the disk, but in a preferred embodiment, the drive member is designed to prevent rotation of the drive member relative to the outer sleeve. A radial protrusion received by a recess extending in the longitudinal direction of the inner surface of the tubular portion is held.

マスカラブラシの「毛（“bristles”）」は、通常のタイプ、即ち、通常はふさ（tuft）である管状キャリヤの外面に接続されたプラスチックフィラメント又は合成繊維の形態であることができるが、実際には、この毛は、管状キャリヤと一体的であり、かくして、マスカラブラシは、一体的な毛と共にポリマ材料の一体管状モールド成形品を有することが好ましい。 The “bristles” of mascara brushes can be of the usual type, ie in the form of plastic filaments or synthetic fibers connected to the outer surface of a tubular carrier, usually a tuft. In turn, the bristles are integral with the tubular carrier, and thus the mascara brush preferably has an integral tubular mold of polymer material with the integral bristles.

本発明のさらなる特徴部分並びに詳細が、添付図面を参照して例示的に与えられる特定の実施の形態の以下の記載から明らかであろう。 Further features and details of the invention will become apparent from the following description of specific embodiments given by way of example with reference to the accompanying drawings.

図１は、本発明に係るマスカラアプリケータの斜視図である。FIG. 1 is a perspective view of a mascara applicator according to the present invention. 図２は、図１のアプリケータの軸方向の断面図である。2 is a cross-sectional view of the applicator of FIG. 1 in the axial direction. 図３は、アプリケータのグリップ部分の拡大断面図である。FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view of a grip portion of the applicator. 図４は、マスカラブラシの軸方向の拡大断面図である。FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view of the mascara brush in the axial direction. 図５は、アプリケータの拡大斜視図である。FIG. 5 is an enlarged perspective view of the applicator. 図６は、明確化のためにブラシの毛が省略され、曲がった形態でのマスカラブラシを示した図２と同様の軸方向の断面図である。6 is an axial cross-sectional view similar to FIG. 2 showing the mascara brush in a bent form with the bristles omitted for clarity. 図７は、細長いコネクタが、駆動部材に対して位置を固定されるようにして示された雄ねじ駆動部材の斜視図である。FIG. 7 is a perspective view of the male screw drive member shown with the elongated connector fixed in position relative to the drive member.

図示されるマスカラアプリケータは、通常の方法でマスカラボトル又は容器のキャップとして構成されており、本発明のどの部分もマスカラ容器自体を形成していないので、明細書中にも図面にも示されていない。このアプリケータは、図面に示されるように、最上部の面に凹部又は窪みを規定しているグリップ部分２を有する。これは、アプリケータがマスカラ容器に接続されたとき、下向きに標準的に向いている。窪みの周縁面には、マスカラ容器のネックに形成された雄ねじと螺合するために雌ねじ３が設けられている。直立シャフト４が、くぼみの基部と一体的に接続されており、基端部のところにマスカラブラシ６がある。このように、アプリケータは、もちろん、全体として通常のものである。 The illustrated mascara applicator is configured in the usual manner as a mascara bottle or container cap, and no part of the present invention forms the mascara container itself, so it is shown in the specification and in the drawings. Not. The applicator has a grip portion 2 that defines a recess or depression in the top surface, as shown in the drawings. This is typically oriented downward when the applicator is connected to the mascara container. A female screw 3 is provided on the peripheral surface of the recess so as to be engaged with a male screw formed on the neck of the mascara container. An upright shaft 4 is integrally connected with the base of the indentation, and a mascara brush 6 is at the base end. Thus, the applicator is, of course, normal as a whole.

しかし、シャフト４は、この場合には中空であり、この内部に細長い通路を規定している。上端部では、シャフト４は、直径が減少されたボス８を有し、マスカラブラシ６内の通路１２内に延びて係合しており、従って、これもまた中空である。マスカラブラシは、この場合には、スチレン―エチレン―ブチレン―スチレンタイプの合成樹脂であるプラスチック材料で一体にモールド成形されている。従って、ブラシの「毛」は、これと一体的な部分を形成している。ブラシの先端部のところに、管状ボス１８と一緒に形成され、通路１２内に延びかつ係合しているエンドキャップ１６がある。ボス１８と非対称的な一体性は、以下に説明されるように、ブラシ内の通路１２を通って延びており、中空内の通路であり、グリップ部分２内に延びている。また、ばね板２２と非対称的な一体性は、ブラシの通路１２内に延びている。エンドキャップ１６、コネクタ又はフィラメント２０、及びばね板２２が、弾性プラスチック材料、この場合にはナイロンで、上部に一体モールド成形品を構成している。コネクタ２０とばね板２２とは、コネクタ２０がボス１８に非対称的に接続されるように、ボス１８に非対称的に接続されており、また、ばね板２２は、通路１２の対向側に直径方向に沿って延びている。ばね板２２は、単純な矩形プレートの形態であることができるが、一方の側の面は実際には平らであり、他方の側の面は、通路１２の内面に対して接触しているように、部分的な環状形状であることが好ましい。 However, the shaft 4 is hollow in this case and defines an elongated passage in the interior. At the upper end, the shaft 4 has a boss 8 with a reduced diameter and extends into and engages a passage 12 in the mascara brush 6 and is therefore also hollow. In this case, the mascara brush is integrally molded with a plastic material which is a synthetic resin of styrene-ethylene-butylene-styrene type. Accordingly, the “hair” of the brush forms an integral part thereof. At the tip of the brush is an end cap 16 formed with a tubular boss 18 that extends into and engages the passage 12. The asymmetric integrity with the boss 18 extends through the passage 12 in the brush and is a hollow passage and extends into the grip portion 2 as will be described below. Also, the asymmetric integrity with the spring plate 22 extends into the brush passage 12. The end cap 16, the connector or filament 20, and the spring plate 22 are made of an elastic plastic material, in this case nylon, and constitute an integrally molded product at the top. The connector 20 and the spring plate 22 are asymmetrically connected to the boss 18 so that the connector 20 is asymmetrically connected to the boss 18, and the spring plate 22 is diametrically opposed to the opposite side of the passage 12. It extends along. The spring plate 22 can be in the form of a simple rectangular plate, but the surface on one side is actually flat and the surface on the other side appears to be in contact with the inner surface of the passage 12. In addition, a partial annular shape is preferable.

グリップ部分は、管状の外側スリーブ３０を有する。管状シャフト４は、管状の外側スリーブの一端側に、即ち図面に見られるような上端部に取着されている。シャフト４は、下端部のところで管状プレート３２と一体的である。管状部分３４は、プレート３２の外縁部と一体的であり、プレート３２の両側に延びている。管状部分３４は、スリーブ３０内に受けられ、３６で示されるスナップ接続部によってこのスリーブにスナップ係合されている。スリーブ３０の内面に一体的なビーズを有し、これが、管状部分３４の外面の補足的な管状凹部内に係合する。スリーブ３０の下端では、図面に見られるように、スリーブ３０は、ディスク又はダイヤル３８の形態での調節部材を有する基部によって閉じられており、この外径が、スリーブ３０の外径と同じである。管状壁４０が、ディスク３８の外縁から一体的に直立しており、この上方部分の外径が、シース３０の厚さに等しい大きさだけ薄くされている。薄くされた管状部分４０は、シース３０内に受けられ、スナップ接続部３６と同様に、さらなるスナップ係合接続部４２によってこのシースに接続されている。管状部分４０の内面には、雌ねじ４４が設けられている。駆動部材４６が、管状部分４０内に受けられ、上方に延びている。この駆動部材には、雄ねじ４８が設けられており、雌ねじ４４と管状部分４０とに係合している。上端部のところで、駆動部材４６は、環状突出部、即ちスタブ５０を保持しており、これは、管状部分３４の内面に形成された凹部５２内に摺動可能に受けられている。この結果、駆動部材４６は、管状部分３４に対して回転することができず、かくして、シース３０とディスク３８とに対しても回転することができない。図２並びに図３は断面図であるが、駆動部材４６の下方部分は、雄ねじ４８が明確に見られることができるように、各場合には断面図ではなく示されている。 The grip portion has a tubular outer sleeve 30. The tubular shaft 4 is attached to one end of the tubular outer sleeve, i.e. to the upper end as seen in the drawing. The shaft 4 is integral with the tubular plate 32 at the lower end. The tubular portion 34 is integral with the outer edge of the plate 32 and extends on both sides of the plate 32. Tubular portion 34 is received within sleeve 30 and is snap-engaged to the sleeve by a snap connection indicated at 36. There is an integral bead on the inner surface of the sleeve 30 that engages in a complementary tubular recess on the outer surface of the tubular portion 34. At the lower end of the sleeve 30, as can be seen in the drawing, the sleeve 30 is closed by a base having an adjusting member in the form of a disc or dial 38, whose outer diameter is the same as the outer diameter of the sleeve 30. . A tubular wall 40 is integrally upstanding from the outer edge of the disk 38, and the outer diameter of this upper portion is reduced by an amount equal to the thickness of the sheath 30. The thinned tubular portion 40 is received within the sheath 30 and is connected to the sheath by a further snap engagement connection 42, similar to the snap connection 36. An internal thread 44 is provided on the inner surface of the tubular portion 40. A drive member 46 is received in the tubular portion 40 and extends upward. The drive member is provided with a male screw 48 and is engaged with the female screw 44 and the tubular portion 40. At the upper end, the drive member 46 holds an annular protrusion, or stub 50, which is slidably received in a recess 52 formed in the inner surface of the tubular portion 34. As a result, the drive member 46 cannot rotate relative to the tubular portion 34, and thus cannot rotate relative to the sheath 30 and the disk 38. 2 and 3 are cross-sectional views, but the lower portion of the drive member 46 is shown in each case rather than a cross-sectional view so that the male thread 48 can be clearly seen.

図７に最も良く示されるように、駆動部材４６は、この中に形成され、駆動部材４６の軸方向の中心に延びた小さな断片的な切欠部５４を有する。半球状の凹部５６が、駆動部材４６の下側の軸線に形成されている。また、球ボール５８が、細長いコネクタ即ちフィラメントの関連端部に形成されている。図面に見ることができるように、フィラメント２０は、断片的な切欠部５４内に延びており、通常は凹部５６内に受けられている。この結果、マスカラブラシに向かう方向への駆動部材４６に対するコネクタ２０の動きが防がれる。 As best shown in FIG. 7, the drive member 46 has a small fragmentary notch 54 formed therein and extending to the axial center of the drive member 46. A hemispherical recess 56 is formed on the lower axis of the drive member 46. A spherical ball 58 is also formed at the associated end of the elongated connector or filament. As can be seen in the drawing, the filament 20 extends into a fragmentary notch 54 and is typically received within a recess 56. As a result, the movement of the connector 20 relative to the drive member 46 in the direction toward the mascara brush is prevented.

使用の際、マスカラアプリケータは、通常は、液状マスカラ中に浸されたブラシ６でマスカラ容器に接続されている。使用者が、これらのまつ毛にマスカラを塗りたければ、アプリケータは、容器から取り出される。ブラシ６は、通常は、図１ないし図５に示される真っ直ぐな形態である。マスカラは、真っ直ぐな形態で、ブラシでまつ毛に塗られる。しかし、曲がった形態でブラシを使用することを望むのであれば、ディスク３８は、スリーブ３０に対して手動で回転される。これは、もちろん、管状部分４０に雌ねじ４４の回転を生じ、駆動部材４６が回転に対して制限されるので、軸方向に、即ち図面に対して下向きに動かされる。この下向きの動きは、コネクタ２０に伝えられ、かくして、エンドキャップ１６に下向きの力を加える。この下向きの力が、代わって、管状のマスカラブラシに伝えられ、図６に示すように、曲がった形態を取る。真っ直ぐな形態から曲がった形態へのマスカラブラシの動きは、エンドキャップ１６に対するコネクタ２０の接続が非対称であるという事実により容易にされる。従って、マスカラブラシの湾曲は、図４に示されるように、真っ直ぐである。ブラシ６が曲がった形態に変形されたとき、ばね板２０も曲がった形態に変形され、ブラシの安定性を維持する。そして、元の真っ直ぐな形態にブラシが戻ることが望ましければ、ディスク３８は、反対方向に回転され、この結果、コネクタ２０に加えられる張力を解放する。従って、ブラシは、弾性の、特に、変形されたばね板２２の弾性の動作の元で真っ直ぐな形態に戻る。 In use, the mascara applicator is usually connected to the mascara container with a brush 6 immersed in the liquid mascara. If the user wants to apply mascara to these eyelashes, the applicator is removed from the container. The brush 6 is normally in a straight form as shown in FIGS. Mascara is applied to the eyelashes with a brush in a straight form. However, the disk 38 is manually rotated relative to the sleeve 30 if it is desired to use the brush in a bent configuration. This, of course, causes rotation of the internal thread 44 in the tubular portion 40 and is moved axially, ie downwards with respect to the drawing, since the drive member 46 is restricted to rotation. This downward movement is transmitted to the connector 20, thus applying a downward force to the end cap 16. This downward force is instead transmitted to the tubular mascara brush and takes a bent form as shown in FIG. The movement of the mascara brush from a straight configuration to a bent configuration is facilitated by the fact that the connection of the connector 20 to the end cap 16 is asymmetric. Accordingly, the curvature of the mascara brush is straight as shown in FIG. When the brush 6 is deformed into a bent form, the spring plate 20 is also deformed into a bent form, and the stability of the brush is maintained. Then, if it is desired that the brush return to its original straight configuration, the disk 38 is rotated in the opposite direction, thereby releasing the tension applied to the connector 20. Thus, the brush returns to a straight configuration under the elastic action of the elastic spring 22, in particular the deformed spring plate 22.

上に記載された実施の形態に様々な変形がなされることができ、特に、コネクタ２０に張力を加える方法が他にも多く存在し、図示された例は一例に過ぎないことが理解されるであろう。コネクタ２０は、ここに記載された実施の形態では全長に亘って可撓性を有するが、これは必ずしも必須ではなく、実際にはこの長さに亘って堅くても良く、曲がった形態に動いたとき、ブラシが曲がるように、ブラシ６内に延びた部分が可撓性を有すればよい。
以下に、本出願の出願当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］中空シャフト（４）の一端部に接続された中空グリップ部分（２）と、可撓性の細長いコネクタ（２０）とを具備するマスカラアプリケータであって、前記シャフトの他端部は、中空で可撓性のマスカラブラシ（６）を支持しており、前記可撓性の細長いコネクタ（２０）は、前記シャフト（４）及びマスカラブラシ（６）内に延びており、前記コネクタ（２０）の第１の端部は、前記マスカラブラシ（６）の先端部に取着されており、前記コネクタ（２０）の第２の端部は、前記グリップ部分（２１）内の駆動手段（４０、４６）に取着されており、前記駆動手段は、マスカラブラシ（６）の前記先端部に力を加えるように、前記マスカラブラシ（６）から離れる方向に前記コネクタ（２０）の前記第２の端部を動かすように選択的に動作可能であるマスカラアプリケータにおいて、コネクタ（２０）の前記第１の端部は、マスカラブラシの前記先端部に力を加えることによって、このマスカラブラシが曲がった形態を取るように、前記ブラシの中心に対して偏心的に、このマスカラブラシ（６）の先端部に取着されていることを特徴とするマスカラアプリケータ。
［２］前記コネクタ（２０）は、マスカラブラシ（６）の先端部と接触しているエンドキャップ（１６）に接続されている［１］のアプリケータ。
［３］前記エンドキャップ（１６）と前記コネクタ（２０）とは、一体プラスチックモールド成形品を構成している［２］のアプリケータ。
［４］前記エンドキャップ（１６）と一体的であり、前記マスカラブラシ（６）内に延びた弾性補強プレート（２２）を有する［３］のアプリケータ。
［５］前記グリップ部分（２）は、外側スリーブ（３０）と、この外側スリーブに対して回転可能である調節部材（３８）とを有し、前記駆動手段は、外側スリーブ（３０）に対する調節部材（３８）の回転が、マスカラブラシに向かう方向又は離れる方向へのコネクタ（２０）の前記第２の端部の動きを与えるように、前記調節部材（３８）に接続され、コネクタ（２０）の前記第２の端部に接続された雄ねじ部材（４６）とねじ係合する雌ねじ部材（４０）を有する［１］ないし［４］のいずれか１のアプリケータ。
［６］前記調節部材は、雌ねじ（４４）を保持しており、かつ前記外側スリーブ（３０）内に回転可能に受けられたチューブ（４０）と一体的なディスク（３８）を有し、前記雌ねじ（４４）は、前記チューブ（４０）に対する回転に対して固定された駆動部材（４６）の雄ねじ（４８）に螺合しており、細長いコネクタ（２０）は、外側スリーブ（３０）に対する前記ディスク（３８）の回転が、前記チューブ（４０）内の駆動部材（４６）の軸方向の動きを与えるように、前記駆動部材（４６）に接続されている［５］のアプリケータ。
［７］前記中空シャフト（４）の基端部は、プレート（３２）と一体的であり、このプレートの周縁部は、前記外側スリーブ（３０）内にスナップ係合された管状部分（３４）と一体的である［５］又は［６］のアプリケータ。
［８］前記駆動部材（４６）は、前記外側スリーブ（３０）に対する駆動部材（４６）の回転を防ぐように、前記管状部分（３４）の内面の長手方向に延びた凹部（５２）に受けられた径方向の突出部（５０）を保持している［６］又は［７］のアプリケータ。
［９］前記マスカラブラシ（６）は、毛（１４）と一体的なポリマ材料の一体管状モールド成形品を含む［１］ないし［８］のいずれか１のアプリケータ。
It will be understood that various modifications can be made to the embodiments described above, and in particular, there are many other ways to apply tension to the connector 20, and the illustrated example is only one example. Will. The connector 20 is flexible over its entire length in the embodiments described herein, but this is not absolutely necessary and may actually be stiff over this length and move into a bent configuration. The portion extending into the brush 6 only needs to be flexible so that the brush bends.
The invention described in the scope of claims at the beginning of the filing of the present application will be appended.
[1] A mascara applicator comprising a hollow grip portion (2) connected to one end of a hollow shaft (4) and a flexible elongated connector (20), the other end of the shaft being A hollow flexible mascara brush (6), said flexible elongated connector (20) extending into said shaft (4) and mascara brush (6), said connector ( 20) is attached to the tip of the mascara brush (6), and the second end of the connector (20) is a drive means (21) in the grip portion (21). 40, 46), and the driving means applies the force to the tip of the mascara brush (6) so as to move away from the mascara brush (6). Selective to move the end of 2 In a mascara applicator that is operable, the first end of the connector (20) is adapted to apply a force to the tip of the mascara brush so that the mascara brush takes a bent form. A mascara applicator characterized by being attached to the tip of the mascara brush (6) eccentrically with respect to the center.
[2] The applicator according to [1], wherein the connector (20) is connected to an end cap (16) that is in contact with the tip of the mascara brush (6).
[3] The applicator according to [2], wherein the end cap (16) and the connector (20) constitute an integral plastic molded product.
[4] The applicator according to [3], comprising an elastic reinforcing plate (22) that is integral with the end cap (16) and extends into the mascara brush (6).
[5] The grip portion (2) has an outer sleeve (30) and an adjusting member (38) rotatable relative to the outer sleeve, and the driving means adjusts to the outer sleeve (30). Connected to the adjustment member (38) so that rotation of the member (38) provides movement of the second end of the connector (20) in a direction toward or away from the mascara brush, and the connector (20) The applicator according to any one of [1] to [4], further including a female screw member (40) that is screw-engaged with a male screw member (46) connected to the second end portion.
[6] The adjusting member has a disk (38) integral with a tube (40) holding a female screw (44) and rotatably received in the outer sleeve (30), The female thread (44) is threadedly engaged with the male thread (48) of the drive member (46) fixed against rotation with respect to the tube (40), and the elongated connector (20) is connected to the outer sleeve (30). The applicator of [5] connected to the drive member (46) such that rotation of the disk (38) provides axial movement of the drive member (46) in the tube (40).
[7] The base end portion of the hollow shaft (4) is integral with the plate (32), and the peripheral portion of the plate is a tubular portion (34) snap-engaged in the outer sleeve (30). The applicator according to [5] or [6], which is integral with the above.
[8] The drive member (46) is received by a recess (52) extending in the longitudinal direction of the inner surface of the tubular portion (34) so as to prevent rotation of the drive member (46) with respect to the outer sleeve (30). The applicator according to [6] or [7], which holds the radial protrusion (50) formed.
[9] The applicator according to any one of [1] to [8], wherein the mascara brush (6) includes an integral tubular molded product of a polymer material integral with the hair (14).

２…グリップ部分、４…シャフト、６…マスカラブラシ、８…ボス、１２…通路、１４…毛、１６…エンドキャップ、１８…ボス、２０…コネクタ、２２…ばね板、３０…外側スリーブ、３２…プレート、３４…管状部分、３６…スナップ接続部、３８…ディスク、４０…管状部分、４２…スナップ接続部、４４…雌ねじ、４６…駆動部材、４８…雄ねじ、５０…スタブ、５２…凹部、５４…切欠部、５６…凹部、５８…球ボール。 2 ... grip part, 4 ... shaft, 6 ... mascara brush, 8 ... boss, 12 ... passage, 14 ... hair, 16 ... end cap, 18 ... boss, 20 ... connector, 22 ... spring plate, 30 ... outer sleeve, 32 ... Plate, 34 ... Tubular part, 36 ... Snap connection part, 38 ... Disc, 40 ... Tubular part, 42 ... Snap connection part, 44 ... Female screw, 46 ... Drive member, 48 ... Male screw, 50 ... Stub, 52 ... Recessed part, 54 ... notch, 56 ... recess, 58 ... spherical ball.

Claims

A hollow grip portion (2) connected to one end of the hollow shaft (4);
Comprising flexible elongate connector and (20),
The other end of the shaft supports a hollow and flexible mascara brush (6),
The flexible elongated connector (20) extends into the shaft (4) and mascara brush (6);
A first end of the connector (20) is attached to a tip of the mascara brush (6);
The second end of the connector (20) is attached to driving means (40, 46) in the grip portion (21);
The drive means selectively moves the second end of the connector (20) away from the mascara brush (6) so as to apply a force to the tip of the mascara brush (6). operational der is,
The mascara applicator, wherein the first end of the connector (20) is attached to an end cap (16) in contact with the tip of the mascara brush (6),
The attachment of the connector (20) to the end cap (16) is eccentric, so that the mascara brush is bent by applying a force to the tip of the mascara brush (6). Mascara applicator characterized by taking .

The mascara applicator according to claim 1 , wherein the end cap (16) and the connector (20) constitute an integral plastic molded product.

Mascara applicator according to claim 2 , comprising an elastic reinforcing plate (22) integral with the end cap (16) and extending into the mascara brush (6).

The grip portion (2) has an outer sleeve (30) and an adjustment member (38) rotatable relative to the outer sleeve;
Said drive means, the rotation of the control member (38) relative to said outer sleeve (30), the movement of the second end of the connector (20) to said mascara brush direction or away direction toward (6) A female threaded tubular member (40) integral with the adjustment member (38) and threadably engaged with a male threaded member (46) connected to the second end of the connector (20). The mascara applicator according to any one of claims 1 to 3 .

The adjustment member has a disc (38) integral with the tubular member (40) ;
Said externally threaded member (46), said fixed against rotation relative to the tubular member (40), whereby rotation of said disk (38) relative to said outer sleeve (30) comprises at said tubular member (40) axial mascara applicator according to claim 4, Ru given movement of the male screw member (46).

The proximal end of the hollow shaft (4) is integral with the plate (32);
Mascara applicator according to claim 4 or 5 , wherein the peripheral edge of the plate is integral with a tubular portion (34) snap-engaged in the outer sleeve (30).

The male thread member (46) was received in a recess (52) extending longitudinally on the inner surface of the tubular portion (34) to prevent rotation of the male thread member (46) relative to the outer sleeve (30). 7. A mascara applicator according to claim 5 or 6 holding a radial protrusion (50).

The mascara brush (6) is bristle (14) and any one of the mascara applicator of claims 1 to 7 includes an integral tubular molded article of the integral polymer material.