JP5469114B2 - Interior panel - Google Patents
Interior panel Download PDFInfo
- Publication number
- JP5469114B2 JP5469114B2 JP2011058094A JP2011058094A JP5469114B2 JP 5469114 B2 JP5469114 B2 JP 5469114B2 JP 2011058094 A JP2011058094 A JP 2011058094A JP 2011058094 A JP2011058094 A JP 2011058094A JP 5469114 B2 JP5469114 B2 JP 5469114B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- panel
- light
- interior panel
- layer
- interior
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 claims description 10
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 239000004820 Pressure-sensitive adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 3
- 239000010408 film Substances 0.000 description 24
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 11
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 5
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 5
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 2
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 2
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 2
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 2
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000005083 Zinc sulfide Substances 0.000 description 1
- 238000004587 chromatography analysis Methods 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005868 electrolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 150000002484 inorganic compounds Chemical class 0.000 description 1
- 229910010272 inorganic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 150000003871 sulfonates Chemical class 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
- 229910052984 zinc sulfide Inorganic materials 0.000 description 1
- DRDVZXDWVBGGMH-UHFFFAOYSA-N zinc;sulfide Chemical compound [S-2].[Zn+2] DRDVZXDWVBGGMH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Instrument Panels (AREA)
- Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Description
本発明は、装飾用のインテリアパネルに関する。 The present invention relates to a decorative interior panel.
無機EL素子をシート状に成形したELシートを自動車室内のカップホルダ位置表示、収納ボックス位置表示などの表示に用いた自動車室内装飾用照明装置が知られている(例えば、特許文献1参照)。 2. Description of the Related Art There is known an automotive interior decoration lighting device that uses an EL sheet formed of an inorganic EL element in a sheet shape for display such as cup holder position display and storage box position display in an automobile interior (see, for example, Patent Document 1).
また、無機EL発光体を自動車のシフトレバー、ドア、ハッチなどに組み込んだ発光体装置が知られている(例えば、特許文献2参照)。 Further, a light emitter device in which an inorganic EL light emitter is incorporated in a shift lever, a door, a hatch or the like of an automobile is known (for example, see Patent Document 2).
上記照明装置は、無機ELを自動車室内の位置表示に用いたり、シフトレバーなどを発光させるために用いることで、操作性の向上を図るものであるが、自動車室内に用いられているインテリアパネル自体の装飾性を向上させるものではない。 The lighting device is intended to improve operability by using inorganic EL to display the position in the vehicle interior or to emit a shift lever or the like, but the interior panel itself used in the vehicle interior It does not improve the decorativeness.
本発明は、このような点に鑑みなされたもので、パネル表面で視認されるデザインを変化させることができるインテリアパネルを提供することを目的とする。 This invention is made | formed in view of such a point, and it aims at providing the interior panel which can change the design visually recognized on the panel surface.
請求項1に記載された発明は、光透過性を有する着色層を表面から視認可能に設けたパネル本体と、このパネル本体の裏面に一体化された無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムとを具備し、この無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムは、上記パネル本体の裏面側に貼付された透明のシート状基材と、このシート状基材のさらに裏側に形成された、上記着色層とは異なる複数の色彩の絵柄を有する加飾層と、この加飾層のさらに裏側に配置された発光層とを備え、この発光層を発光させることで上記加飾層を透して上記複数の色彩の絵柄を上記パネル本体の表面に浮かび上らせるインテリアパネルである。 The invention described in claim 1 includes a panel body which is provided to be visible wearing color layer that having a light transmitting from the surface, and no machine electroluminescence light emitting film is integrated on the rear surface of the panel body The inorganic electroluminescence light-emitting film is different from the transparent sheet-like base material attached to the back side of the panel body and the colored layer formed on the back side of the sheet-like base material. A decorative layer having a pattern of a plurality of colors, and a light emitting layer disposed on the back side of the decorative layer, the light emitting layer emits light, and the plurality of colors are transmitted through the decorative layer. It is an interior panel that makes a pattern appear on the surface of the panel body .
請求項2に記載された発明は、請求項1記載のインテリアパネルにおいて、パネル本体および無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムの少なくとも一方の裏面に設けられて、パネル取付相手面に貼着される両面粘着テープを具備したインテリアパネルである。 The invention described in claim 2 is a double-sided pressure-sensitive adhesive tape which is provided on the back surface of at least one of the panel main body and the inorganic electroluminescence light-emitting film in the interior panel according to claim 1 and is adhered to the panel mounting counterpart surface. Is an interior panel.
請求項1記載の発明によれば、無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムを発光作動させないときは、着色層を有するパネル本体によりインテリアパネルの表面に1つのデザインを提供し、無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムを発光作動させたときは、パネル本体の裏面側に貼付された透明のシート状基材のさらに裏側に形成された複数の色彩の絵柄を有する加飾層と、この加飾層のさらに裏側に配置された発光層とにより、上記着色層とは異なる複数の色彩の絵柄を発光させ上記着色層を透過させて上記パネル本体の表面に浮き立たせ、上記複数の色彩の絵柄によりインテリアパネルの表面に異なるデザインを提供でき、状況に応じてパネル表面で視認されるデザインを瞬時に変化させることができるインテリアパネルを提供できる。 According to the invention of claim 1, wherein, when light is not emitted operate the inorganic electroluminescence light emitting film provides one design to the surface of the interior panel by the panel body having a wear color layer, an inorganic electroluminescence light emitting film When the light emission is activated , a decorative layer having a plurality of color patterns formed on the back side of the transparent sheet-like base material affixed to the back side of the panel main body, and further arranged on the back side of the decorative layer The light-emitting layer emits a plurality of colors different from the colored layer, transmits the colored layer and floats on the surface of the panel body, and varies depending on the plurality of colors on the interior panel surface. We can provide a design and provide an interior panel that can instantly change the design visible on the panel surface according to the situation. It can be.
請求項2記載の発明によれば、両面粘着テープによりインテリアパネルをパネル取付相手面に容易に取り付けることができる。 According to invention of Claim 2, an interior panel can be easily attached to a panel attachment other surface with a double-sided adhesive tape.
以下、本発明を、図1乃至図9に示された一実施の形態に基いて詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail based on one embodiment shown in FIGS.
図1および図2は、自動車のある車種におけるダッシュボード(またはインストルメントパネル)11の一例を示し、中央のグローバル・ポジショニング・システム(GPS)表示部12を中心として、上側に速度計などの計器類を表示する計器類表示部13が配置され、左側に助手席側上部収納箱14が設けられ、右側に運転席側上部収納箱15およびハンドル16が設けられ、下側にエアコン操作パネル17およびギヤシフトレバー18が設けられている。
FIG. 1 and FIG. 2 show an example of a dashboard (or instrument panel) 11 in a certain type of automobile, and an instrument such as a speedometer on the upper side with a central global positioning system (GPS)
助手席側上部収納箱14の蓋の表面には、インテリアパネルとしての第1インテリアパネル21が装着され、また、エアコン操作パネル17の表面には、インテリアパネルとしての第2インテリアパネル22が装着されている。
A first
図3および図4に示されるように、第1インテリアパネル21は、木目柄などの光透過性を有する着色層を表面から視認可能に設けたパネル本体23と、このパネル本体23の裏面に一体化され、上記着色層とは異なる色彩の絵柄24を発光させることで上記着色層を透過させて上記パネル本体23の表面に上記絵柄24を浮き出させる無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルム(以下、無機EL発光フィルムという)25とを具備している。
As shown in FIGS. 3 and 4, the first
この第1インテリアパネル21の無機EL発光フィルム25には、例えば、複数の花模様部分26と、左右部分で上下方向に伸びる蔓模様部分27と、上下部分で左右方向に伸びる蔓模様部分28とが設けられ、これらに電力を供給する内部配線29に外部の交流電源から電力を供給する電線30がコネクタ31を介し接続されている。
The inorganic EL light-emitting
図4に示されるように、この第1インテリアパネル21は、パネル本体23および無機EL発光フィルム25の少なくとも一方の裏面に設けられて、パネル取付相手面である助手席側上部収納箱14の蓋に貼着される複数の両面粘着テープ32を具備している。これらの両面粘着テープ32は、透明のものを用いることで、絵柄24と重複して貼着することができる。
As shown in FIG. 4, the first
図5および図6に示されるように、第2インテリアパネル22は、木目柄などの光透過性を有する着色層を表面から視認可能に設けたパネル本体33と、このパネル本体33の裏面に一体化され、上記着色層とは異なる色彩の絵柄34を発光させることで上記着色層を透過させて上記パネル本体33の表面に上記絵柄34を浮き出させる無機EL発光フィルム35とを具備している。
5 and as shown in FIG. 6, the second
この第2インテリアパネル22の無機EL発光フィルム35には、例えば、複数の花模様部分36a,36b,36cと、蔓模様部分37とが設けられ、これらに電力を供給する内部配線39に外部の交流電源から電力を供給する電線40がコネクタ41を介し接続されている。
The inorganic EL light-emitting
図6に示されるように、この第2インテリアパネル22は、パネル本体33および無機EL発光フィルム35の少なくとも一方の裏面に設けられて、パネル取付相手面であるエアコン操作パネル17に貼着される複数の両面粘着テープ42を具備している。
As shown in FIG. 6, the second
図7は、第1インテリアパネル21の断面構造を示し、そのパネル本体23は、ポリメタクリル酸メチル樹脂(PMMA、アクリル樹脂)、ポリカーボーネート(PC)またはポリエチレンテレフタレート(PET)などで成形された透明のパネル基材45の表面側に、透明の接着剤46により、木目柄などが着色されたアクリル樹脂、ポリカーボーネート、サーモポリオレフィン、ポリプロピレンなどの光透過性を有する着色層としての着色フィルム47を接着して、上記パネル本体23を形成する。
FIG. 7 shows a cross-sectional structure of the first
さらに、第1インテリアパネル21の無機EL発光フィルム25は、上記PETなどでシート状に成形された可撓性に富む透明のシート状基材48の裏側に、赤青緑橙などの加飾層49が形成され、さらに酸化インジウム錫(Indium Tin Oxide)などを用いた透明電極50と、硫化亜鉛などの無機化合物の薄膜で形成された発光層51と、誘電体層52と、背面電極53と、絶縁層54とが、順次積層形成されたものであり、この無機EL発光フィルム25が、パネル基材45の裏面側に、透明の接着剤55などにより貼付されている。
Furthermore, the inorganic EL light-emitting
透明電極50と背面電極53とに車載の交流電源56が接続されている。32aおよび32bは両面粘着テープ32の粘着面部である。
An in-vehicle
第2インテリアパネル22の断面構造は、第1インテリアパネル21の断面構造と同様であるので、その説明を省略する。
Since the cross-sectional structure of the second
図8に示されるように、第1インテリアパネル21の無機EL発光フィルム25は、上記接着剤55に替えて複数の両面粘着テープ57によってパネル本体23に貼着するようにしてもよいし、図9に示されるように、第2インテリアパネル22の無機EL発光フィルム35は、上記接着剤55に替えて両面粘着テープ58によってパネル本体33に貼着するようにしてもよい。これらの場合は、絵柄24,34のない箇所に両面粘着テープ57,58を貼付することが望ましいが、これらの両面粘着テープ57,58は、透明のものを用いることで、絵柄24,34と重複して貼着することも可能である。
As shown in FIG. 8, the inorganic EL light-emitting
次に、上記実施の形態の作用効果を説明する。 Next, the function and effect of the above embodiment will be described.
図4に示されるように第1インテリアパネル21の裏面に設けられた両面粘着テープ32によって、図2に示されるように第1インテリアパネル21を助手席側上部収納箱14の蓋に貼着し、また、図6に示されるように第2インテリアパネル22の裏面に設けられた両面粘着テープ42によって、図2に示されるようにエアコン操作パネル17に貼着する。
As shown in FIG. 4, the first
そして、図7に示されるように、設定された電圧と周波数に制御された交流電源56によって、透明電極50と背面電極53とによって挟まれた発光層51に高電解を印加することで、この発光層51を発光させ、加飾層49を透して赤、緑、青、橙などの色彩の絵柄を、図1に示されるように第1インテリアパネル21および第2インテリアパネル22の表面に浮かび上らせる。
Then, as shown in FIG. 7, by applying high electrolysis to the
例えば、図8に示された例では、花模様部分26は橙色に光らせ、左右部分で上下方向に伸びる蔓模様部分27は緑色に光らせ、上下部分で左右方向に伸びる蔓模様部分28は青色に光らせ、また、図9に示された例では、上部の花模様部分36aおよび左側の花模様部分36bは橙色に光らせ、右側の花模様部分36cおよび蔓模様部分37は青色に光らせるなどである。
For example, in the example shown in FIG. 8, the
これにより、助手席側上部収納箱14の蓋に装着された第1インテリアパネル21およびエアコン操作パネル17の表面に装着された第2インテリアパネル22は、図2に示された単純な木目調から、図1に示された光り輝く蔓草花模様が付加される。
As a result, the first
このように、無機EL発光フィルム25,35を発光作動させないときは、着色層を有するパネル本体23,33によりインテリアパネル21,22の表面に1つのデザインを提供し、無機EL発光フィルム25,35を発光作動させたときは、上記着色層とは異なる色彩の絵柄24,34を発光させ上記着色層を透過させて上記パネル本体23,33の表面に浮き立たせ、上記絵柄24,34によりインテリアパネル21,22の表面に異なるデザインを提供でき、状況に応じてパネル表面で視認されるデザインを瞬時に変化させることができる。
Thus, when light is not emitted operate an inorganic EL light-
両面粘着テープ32,42によりインテリアパネル21,22をパネル取付相手面に容易に取り付けることができる。
The
本発明は、自動車、船舶などの内装に関わるインテリアパネルを製造、販売などする産業において利用可能である。 INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention can be used in industries that manufacture and sell interior panels related to interiors such as automobiles and ships.
21 インテリアパネルとしての第1インテリアパネル
22 インテリアパネルとしての第2インテリアパネル
23,33 パネル本体
24,34 絵柄
25,35 無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルム(無機EL発光フィルム)
32,42 両面粘着テープ
47 着色層としての着色フィルム
48 シート状基材
49 加飾層
51 発光層
21 The first interior panel as an interior panel
22 Second interior panel as an interior panel
23, 33 Panel body
24, 34 pattern
25, 35 Inorganic electroluminescence light-emitting film (inorganic EL light-emitting film)
32, 42 double-sided adhesive tape
47 Colored film as a colored layer
48 sheet substrate
49 decorative layers
51 light emitting layer
Claims (2)
このパネル本体の裏面に一体化された無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムとを具備し、
この無機エレクトロ・ルミネッセンス発光フィルムは、
上記パネル本体の裏面側に貼付された透明のシート状基材と、
このシート状基材のさらに裏側に形成された、上記着色層とは異なる複数の色彩の絵柄を有する加飾層と、
この加飾層のさらに裏側に配置された発光層とを備え、
この発光層を発光させることで上記加飾層を透して上記複数の色彩の絵柄を上記パネル本体の表面に浮かび上らせる
ことを特徴とするインテリアパネル。 A panel body which is provided to be visible wearing color layer from the surface that have a light transmitting property,
; And a non-machine electroluminescence light emitting film is integrated on the rear surface of the panel body,
This inorganic electroluminescence light emitting film
A transparent sheet substrate pasted on the back side of the panel body,
A decorative layer formed on the back side of the sheet-like base material, and having a plurality of colors different from the colored layer;
A light emitting layer disposed on the back side of the decorative layer;
An interior panel characterized by causing the light emitting layer to emit light so that the pattern of the plurality of colors emerges on the surface of the panel body through the decorative layer .
を具備したことを特徴とする請求項1記載のインテリアパネル。 The interior panel according to claim 1, further comprising a double-sided pressure-sensitive adhesive tape that is provided on the back surface of at least one of the panel main body and the inorganic electroluminescence light-emitting film and is adhered to the panel mounting counterpart surface.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011058094A JP5469114B2 (en) | 2011-03-16 | 2011-03-16 | Interior panel |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011058094A JP5469114B2 (en) | 2011-03-16 | 2011-03-16 | Interior panel |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012192828A JP2012192828A (en) | 2012-10-11 |
JP5469114B2 true JP5469114B2 (en) | 2014-04-09 |
Family
ID=47085162
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011058094A Active JP5469114B2 (en) | 2011-03-16 | 2011-03-16 | Interior panel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5469114B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018233654A1 (en) * | 2017-06-21 | 2018-12-27 | 上海延锋金桥汽车饰件系统有限公司 | Decorative panel |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104637463A (en) * | 2013-11-15 | 2015-05-20 | 上海汽车集团股份有限公司 | Integrated multi-color backlight control method and integrated multi-color backlight system for whole automobile |
EP2910424B1 (en) * | 2014-02-19 | 2021-10-06 | La Vecchia, Nunzio | Lighting device, particularly in a vehicle |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60166500A (en) * | 1984-02-10 | 1985-08-29 | 豊田合成株式会社 | Decorative member |
JPH0283575U (en) * | 1988-08-30 | 1990-06-28 | ||
WO2001063172A1 (en) * | 2000-02-26 | 2001-08-30 | Federal-Mogul Corporation | Vehicle interior lighting systems using electroluminescent panels |
JP2001306003A (en) * | 2000-04-19 | 2001-11-02 | Yoshio Miyamoto | Light-emitting sticker |
JP4578110B2 (en) * | 2004-01-21 | 2010-11-10 | 小島プレス工業株式会社 | Motoki Illumination |
JP2006117114A (en) * | 2004-10-21 | 2006-05-11 | Kojima Press Co Ltd | Lighting system for automobile interior decoration |
JP2007001349A (en) * | 2005-06-21 | 2007-01-11 | Inoac Corp | Lighting system for vehicle, and lighting system body for vehicle |
-
2011
- 2011-03-16 JP JP2011058094A patent/JP5469114B2/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018233654A1 (en) * | 2017-06-21 | 2018-12-27 | 上海延锋金桥汽车饰件系统有限公司 | Decorative panel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012192828A (en) | 2012-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9481297B2 (en) | Illuminated steering assembly | |
EP2734995B1 (en) | Method and system for flexible illuminated devices having edge lighting utilizing light active sheet material with integrated light emitting diode | |
US9688192B2 (en) | Vehicle having interior and exterior lighting on tailgate | |
US20080079012A1 (en) | Illuminated devices utilizing transparent light active sheet material with integrated light emitting diode (LED), and methods and kit therefor | |
US9821708B2 (en) | Illuminated exterior strip | |
US9539940B2 (en) | Illuminated indicator | |
US9463736B2 (en) | Illuminated steering assembly | |
US10023100B2 (en) | Illuminated trim assembly | |
US9434301B2 (en) | Hidden photoluminescent vehicle user interface | |
JP5469114B2 (en) | Interior panel | |
JP4767022B2 (en) | Decorative body and light emitting display device | |
CN105365662B (en) | Hidden photoluminescent vehicle user interface | |
RU2718198C2 (en) | Gearshift indication unit (versions) | |
EP3006269A1 (en) | Garnish assembly for vehicle | |
JPH01223044A (en) | Display device for vehicle | |
WO2018233654A1 (en) | Decorative panel | |
JP2002187556A (en) | Luminescent automobile part cover | |
KR20120067212A (en) | Double display device of warning symbols at instrument panel and tell tale display |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121128 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130918 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140122 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140130 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5469114 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |