JP5397801B2 - Ligament binder - Google Patents
Ligament binder Download PDFInfo
- Publication number
- JP5397801B2 JP5397801B2 JP2008240776A JP2008240776A JP5397801B2 JP 5397801 B2 JP5397801 B2 JP 5397801B2 JP 2008240776 A JP2008240776 A JP 2008240776A JP 2008240776 A JP2008240776 A JP 2008240776A JP 5397801 B2 JP5397801 B2 JP 5397801B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ligament
- tendon
- diameter
- bonding material
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Prostheses (AREA)
Description
本発明は、人工靱帯或いは体内から取り出した腱の端部に接続する靱帯結合材に関する。 The present invention relates to an artificial ligament or a ligament bonding material connected to an end of a tendon taken out from the body.
靱帯は、線維性の組織の帯であり、骨と骨とを連結する働きをしている。例えば、膝前十字靱帯は関節を形成する大腿骨と脛骨を連結している。前十字靱帯、後十字靱帯をはじめとする靱帯に過度の負担が掛かった場合には靱帯が損傷することがある。 The ligament is a fibrous tissue band, and serves to connect bones to bones. For example, the anterior cruciate ligament connects the femur and tibia forming the joint. When an excessive load is applied to the ligaments including the anterior cruciate ligament and the posterior cruciate ligament, the ligament may be damaged.
内側側副靭帯など、関節の外を走っている靭帯が断裂した場合では、その関節を安静に保っていれば靱帯の機能は再獲得されることが多いが、膝前十字靭帯などの関節の中を走っている靭帯が断裂した場合では、関節を安静に保っていても靭帯の機能が再度得られることはない。このため早期に靱帯の再生をはかり、通常の運動を早期に可能とするための治療として、靱帯再建手術が行われている。 When a ligament running outside the joint, such as the medial collateral ligament, is torn, the function of the ligament is often reacquired if the joint is kept at rest, but the joint ligament such as the anterior cruciate ligament When the ligament running inside is torn, the function of the ligament is not obtained again even if the joint is kept calm. For this reason, ligament reconstruction surgery is performed as a treatment for early regeneration of the ligament and enabling normal exercise at an early stage.
靱帯再建手術には、特許文献1〜3等に開示されているように、ポリエステル等を素材とする人工靱帯を関節に接続する手法がある。
As disclosed in
また、非特許文献1に開示されているように、患者の大腿部等から腱を切除して取り出し、この腱を移植して利用する手法がある。この腱の端にポリエステル等の生体適合性材料からなる平織りテープ等を用いて位置合わせを行い、鉗子等の器具で押さえて固定し、両者を縫合して接続し、平織りテープを骨に取り付ける手法である。
Further, as disclosed in
患者の体内から腱を取り出して用いる場合、平織りテープと腱とを押さえながら両者を縫合するため、術者にとって非常に手間が掛かり、長時間を要するという問題がある。 When a tendon is taken out from the patient's body and used, the operator sews the plain weave tape and the tendon while pressing them, which is very troublesome for the operator and takes a long time.
本発明は上記実状に鑑みてなされたものであり、人工靱帯や体内から取り出した腱と関節を形成する骨とを容易に接続することを可能とする靱帯結合材を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide a ligament binder that can easily connect an artificial ligament or a tendon extracted from the body and a bone forming a joint. .
上記目的を達するため、本発明は、人工靱帯の端部或いは体内から取り出した腱の端部に接続する靱帯結合材であって、前記靱帯結合材は縮拡径自在の筒状に形成され、且つ少なくとも一端が環状に開放された開口部を有し、前記靭帯結合材は、前記開口部側の径が前記人工靱帯或いは前記腱の径よりも大きく形成されて前記人工靱帯の端部又は前記腱の端部が挿入される挿入部と、前記開口部の他端側の径が前記人工靱帯或いは前記腱の径よりも小さく形成されて前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部のストッパーとして機能するとともに骨に接続される固定部と、を有し、前記開口部に前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部が挿入され、前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部が前記固定部に当接してそれ以上の挿入が抑制され、前記靱帯結合材の他端が引かれることで縮径し、前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部を圧迫して固定する、ことを特徴とする。 In order to achieve the above object, the present invention is a ligament bonding material connected to the end of an artificial ligament or the end of a tendon taken out from the body, and the ligament bonding material is formed in a cylindrical shape that can be expanded and contracted, And at least one end having an opening that is annularly opened, and the ligament binder is formed such that a diameter on the opening side is larger than a diameter of the artificial ligament or the tendon, or the end of the artificial ligament or the An insertion portion into which an end portion of a tendon is inserted, and a stopper on the end portion of the artificial ligament or the end portion of the tendon, the diameter of the other end side of the opening being smaller than the diameter of the artificial ligament or the tendon has a fixing section connected to the bone, the functions as the end portions of or the tendons of the ligament in the opening is inserted, the end of the end portion or the tendons of the ligament the contact with more inserted into the fixing portion is suppressed, before Reduced in diameter at the other end of the ligament binding material is pulled, and fixed to compress the end of the end portion or the tendons of the ligament, characterized in that.
また、前記靱帯結合材は網目状に形成されていることを特徴とする。 Further, the ligament binder is formed in a mesh shape.
更に、1本又は複数本の線条が編み込まれて形成されていることを特徴とする。 Furthermore, one or a plurality of filaments are knitted and formed.
更に、前記線条がポリエステルから構成されていることを特徴とする。 Furthermore, the said filament is comprised from polyester, It is characterized by the above-mentioned.
更に、前記開口部に沿って弾性素材から構成される環状体が設けられていることを特徴とする。 Furthermore, an annular body made of an elastic material is provided along the opening.
本発明の靱帯結合材によれば、靱帯結合材の開口部に体内から取り出した腱或いは人工靱帯の端部を挿入したのち、靱帯結合材の他端を引っ張ると、靱帯結合材の腱等を覆っている箇所の径が小さくなり、腱等を圧迫して固定する。鉗子等で常時押さえておく必要がないので、靱帯結合材と腱等との縫合を容易に行える利点を有する。 According to the ligament bonding material of the present invention, after inserting the end of the tendon or artificial ligament taken out from the body into the opening of the ligament bonding material, pulling the other end of the ligament bonding material, The diameter of the covering part becomes small, and the tendon is pressed and fixed. Since there is no need to always hold it with forceps or the like, there is an advantage that the ligament binder and the tendon can be easily sutured.
(実施形態1)
本発明の実施形態1に係る靱帯結合材について、図を参照して説明する。靱帯結合材1は、体内から取り出した腱或いは人工靱帯(以下、腱等)の端部に接続し、関節を形成する骨に腱等を結合させる際に用いられる。靱帯結合材1は、図1に示すように、腱等が挿入される挿入部13と、固定部14とを有する。そして、全域に渡って筒状、且つ、網状に形成されている。
(Embodiment 1)
A ligament bonding material according to
挿入部13の先端部は、環状に開放された開口部12を有する。挿入部13は、開口部12から腱等が挿入され、腱等を固定する箇所である。このため、挿入部13の径は、腱等の径よりもやや大きく構成されている。ここで、腱等の径とは、関節に取り付ける際の状態における腱等の径であり、例えば、腱等を二重或いは四重にして関節に取り付ける場合、この二重或いは四重にした状態の腱等の径をいう。
The distal end portion of the
靱帯結合材1を結合させた腱等を関節に取り付ける場合について後に詳細に説明するが、関節に取り付ける場合、それぞれの骨に骨孔を設ける。この双方または片方の骨孔に、靱帯結合材1を結合した腱等が挿入され、固定される。靱帯結合材1の挿入部13は、取り付けた際に丁度骨孔に配置されるので、骨孔からはみ出ない長さに形成されている。一般的には、骨孔の長さは約2cmとなるので、挿入部13の長さは2cm程度に形成される。
The case where a tendon or the like to which the ligament bonding
一方、固定部14は、ステープルを骨に打ち込んで接続する部分なので、引っ張って且つ筒状が潰れた際に、ステープルの幅を超えない幅となる径に形成されている。また、取り付けの際にバネばかり等の器具を用い、所定の張力で引っ張って固定するものゆえ、外部から引っ張ることが可能な長さを有する。
On the other hand, the
また、固定部14は、挿入される腱等のストッパーとしての役割を有する。固定部14の径は、挿入部13の径及び腱等の径よりも小径に形成されている。このため、挿入部13を通過した腱等の端部は、固定部14に当接するとそれ以上奥まで入らない。これにより、腱等をどこまで挿入するか位置合わせを行う必要が無い。
Moreover, the fixing | fixed
靱帯結合材1は、網目状に形成されており、図2(A)に、挿入部13の部分拡大図を示している。この網目状構造は、線条11を用いて構成されている。1本の線条11から網目状に形成されたもの、或いは、複数本の線条11を編み込んで網目状に形成されたものでもよい。
The
線条11は、靱帯結合材1の長手方向に対し、傾斜して編み込まれている。固定部14が引っ張られると、即ち靱帯結合材1の長手方向に引っ張られると、図2(B)に示すように、網目が長手方向に伸び、一方で、円周方向に網目は縮まる。このため、挿入部13が縮径する。
The
靱帯結合材1は、靱帯の形と役割を引き受ける関節に取り付けられるものゆえ、用いる線条11は、生体適合性を有する素材から構成される。また、靱帯結合材1は、関節内の靱帯と同様、絶えず張力が掛かった状態で取り付けられ、生体力学的に関節に安定性を与えなければならないので、一定の強度が要求される。例えば、正常の膝前十字靭帯の破断荷重は2160Nとされており、靭帯結合材1は少なくともこの張力に耐えうるものが必要である。このような観点から、線条11として、生体適合性を有し、且つ、引っ張り強度の高いポリエステルを用いることが好ましい。
Since the
続いて、靱帯結合材1の使用方法について、図3〜図6を参照して説明する。
Then, the usage method of the
まず、体内の大腿部等から切除して取り出した腱21を用意する。用意した腱21を折り返し、ループとなった箇所にポリエステル等を素材とする紐22を通し、係止具23に接続する。係止具23を接続した方と逆側の腱21の先端位置を、図3に示すように、靱帯結合材1の開口部12に合わせる。
First, a
図4に示すように、腱21を靱帯結合材1の開口部12から挿入部13に挿入する。腱21の先端が固定部14に当接するまで挿入する。
As shown in FIG. 4, the
腱21の端部を挿入部13に入れた後、図5の破線で示す箇所、即ち挿入部13の開口部12側先端近傍と腱21とを縫合する。一糸だけ縫合しておけば、後述の固定部14を引っ張る際に、挿入部13が腱21から外れることはない。なお、複数箇所縫合しても構わない。
After the end portion of the
そして、図6の矢印にて示すように、固定部14を引っ張る。図2を参照して説明したように、網目が縦方向に縮まり、挿入部13が縮径する。挿入部13が縮径することで、腱21が圧迫される。挿入されている腱21の表面が、全域に渡って挿入部13の内周面で押圧されるので、挿入部13と腱21とが固定される。前述のように一糸だけ縫合した場合でも、挿入部13の内周面全体で腱21を固定するので、応力が縫合した箇所に集中することもない。このため、強固な固定状態を維持することができる。
And the fixing |
なお、補強として靱帯結合材1の挿入部13と腱21とを更に縫合してもよい。挿入部13は鉗子等で押さえておく必要がないので、挿入部13の表面が完全に露出した状態にある。このため、縫合作業を阻害するものがない。そして、挿入部13と腱21とが固定されているので、挿入部13と腱21との位置がずれることもない。したがって、術者は容易に縫合することができる。
In addition, you may sew the
また、上記では、固定部14を引っ張る前に縫合をしているが、固定部14を引っ張っても挿入部13が腱21から外れない場合には、挿入部13と腱21とを縫合しなくてもよい。また、固定部14を引っ張る前に縫合せずに、挿入部13の先端部を押さえてから固定部14を引っ張ることでも可能である。
Further, in the above, the suturing is performed before the fixing
上述のようにして靱帯結合材1を接続した腱21を、一例として、膝関節を形成する骨に取り付けた様子を図7に示す。図7を参照しつつ、靱帯結合材1を接続した腱21を関節に接続する方法について説明する。
FIG. 7 shows a state where the
膝関節に腱21を接続するには、まず、大腿骨31及び脛骨33に、それぞれ大腿骨骨孔32及び脛骨骨孔34をドリリングにて設ける。靱帯結合材1の固定部14側から、腱21を脛骨骨孔34、大腿骨骨孔32の順に通過させる。係止具23の全体が大腿骨31の表面に当接するまで腱21を挿入する。係止具23は、大腿骨骨孔32よりも大きい径を有する円板状に形成されているので、腱21は関節の所定位置に留まる。
In order to connect the
脛骨骨孔34から骨外へ出た固定部14にバネばかり等、張力を測定できる器具を接続し引っ張る。所定の張力で引っ張った状態を維持したまま、固定部14をステープル35aの凹部に入れ、ステープル35bを脛骨33に打ち込む。更に、固定部14の先端をステープル35bにて大腿骨31側に折り返し、二重になった固定部14をステープル35aの凹部に入れ、ステープル35aを脛骨33に打ち込む。余った固定部14は脛骨骨孔34に入れておく。このようにして、靱帯結合材1を接続した腱21を取り付けることができる。
An instrument capable of measuring tension, such as a spring, is connected to and pulled from the
環状の開口部12は、挿入する腱等よりも小径に構成してもよい。開口部12を腱等より小径にしておけば、開口部12が挿入された腱等を押圧するので、固定部14を引っ張る際にも外れにくくなる。靱帯結合材1は、縮拡径自在に構成されているので、腱等を開口部12に挿入する際には、開口部12を拡げながら腱等を挿入すればよい。
You may comprise the cyclic |
開口部12を腱等よりも小径な構成にする場合、例えば、図8に示すように、弾性素材から構成される環状体15を開口部12に沿って設置してもよい。挿入された腱等が、より強く締め付けられるので、固定部14を引っ張る際に外れにくくなる。
When the
また、図9に示すように、開口部12に沿って、紐16を通しておいてもよい。開口部12から腱等を挿入した後、紐16を結ぶことで、腱等がより強固に締め付けられることになる。これにより、固定部14を引っ張る際に靱帯結合材1が腱等から外れることがない。
Further, as shown in FIG. 9, the
(実施形態2)
実施形態1に係る靱帯結合材1は、挿入部13の径と固定部14の径を異ならしめて形成されているが、図10に示すように、全て同じ径とした靱帯結合材2としてもよい。靱帯結合材2についても、上述同様に網目状、且つ、筒状に形成されており、先端は環状の開口部12を有する。両端を開口部12としていれば、いずれの開口部12から腱等を挿入してもよい。
(Embodiment 2)
The
靱帯結合材2では、腱等を挿入する際にストッパーとなり得る箇所がないため、腱等の先端が所定の位置に留まるよう、靱帯結合材2の所定位置にマーキング等を施しておくとよい。実施形態1と同様、靱帯結合材2を長手方向に引っ張ると、網目が長手方向に広がり、且つ、周方向に縮まる。これにより、挿入した腱等が圧迫され固定される。他の構成、作用については上述の実施形態1と同様であるため、説明を省略する。
In the
(実施形態3)
上記靱帯結合材1及び靱帯結合材2では、1本或いは複数本の線条を編み込んで形成した例について説明したが、図11に示すように、任意の樹脂成型法等を利用して一体的に形成されたものでもよい。この靱帯結合材3も網目状に形成されているので、上記同様、固定部14を引っ張れば挿入部13が縮径する。他の構成、作用については上述の実施形態1及び2と同様であるため、説明を省略する。
(Embodiment 3)
In the
上記各実施形態では、靱帯結合用具を網目状に形成した例について説明したが、固定部を引っ張ることで、挿入部径が縮径し、挿入部に挿入した腱等が圧迫されて固定される構造であれば、網目状でなくてもよい。 In each of the above embodiments, the example in which the ligament joining tool is formed in a mesh shape has been described. However, by pulling the fixing portion, the diameter of the insertion portion is reduced, and the tendon inserted into the insertion portion is compressed and fixed. If it is a structure, it does not need to be mesh-like.
また、線条を網目状に形成した例について説明したが、固定部を引っ張ることで挿入部の径が縮径し、挿入部に挿入した腱等が圧迫されて固定されるならば、どの様に線条が編み込まれていてもよい。例えば、メリヤス編み、一目ゴム編み等、任意の編み方を用いることができる。 Moreover, although the example which formed the filament in mesh shape was demonstrated, if the diameter of an insertion part shrinks by pulling a fixing | fixed part and the tendon etc. which were inserted in the insertion part are compressed and fixed, what kind of thing? Lines may be knitted into. For example, any knitting method such as knit knitting or glance rubber knitting can be used.
以上、説明したように、靱帯結合材の開口部に体内から取り出した腱の端部或いは人工靱帯の端部を挿入したのち、靱帯結合材の他端を引っ張ると、靱帯結合材の腱等を覆っている箇所の径が小さくなり、腱等を圧迫して固定する。鉗子等で常時押さえておく必要がないので、靱帯結合材と腱等との縫合を容易に行える。従って、靱帯損傷における医療分野にて利用可能である。 As described above, after inserting the end of the tendon taken out from the body or the end of the artificial ligament into the opening of the ligament bonding material, pulling the other end of the ligament bonding material, the tendon of the ligament bonding material, etc. The diameter of the covering part becomes small, and the tendon is pressed and fixed. Since it is not necessary to hold down with forceps or the like at all times, the ligament binder and the tendon can be easily sutured. Therefore, it can be used in the medical field in ligament injury.
1 靱帯結合材
2 靱帯結合材
3 靱帯結合材
11 線条
12 開口部
13 挿入部
14 固定部
15 環状体
16 紐
21 腱
22 紐
23 係止具
31 大腿骨
32 大腿骨骨孔
33 脛骨
34 脛骨骨孔
35a ステープル
35b ステープル
DESCRIPTION OF
Claims (5)
前記靱帯結合材は縮拡径自在の筒状に形成され、且つ少なくとも一端が環状に開放された開口部を有し、
前記靭帯結合材は、前記開口部側の径が前記人工靱帯或いは前記腱の径よりも大きく形成されて前記人工靱帯の端部又は前記腱の端部が挿入される挿入部と、前記開口部の他端側の径が前記人工靱帯或いは前記腱の径よりも小さく形成されて前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部のストッパーとして機能するとともに骨に接続される固定部と、を有し、
前記開口部に前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部が挿入され、前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部が前記固定部に当接してそれ以上の挿入が抑制され、前記靱帯結合材の他端が引かれることで縮径し、前記人工靱帯の端部或いは前記腱の端部を圧迫して固定する、
ことを特徴とする靱帯結合材。 A ligament binding material connected to the end of an artificial ligament or the end of a tendon taken out from the body,
The ligament binding material is formed in a cylindrical shape that can freely expand and contract, and has an opening that is open at least at one end in an annular shape,
The ligament binding material has an insertion portion in which an end portion of the artificial ligament or an end portion of the tendon is inserted so that a diameter on the opening side is larger than a diameter of the artificial ligament or the tendon, and the opening portion A fixed portion connected to a bone and having a diameter on the other end side smaller than the diameter of the artificial ligament or the tendon and functioning as a stopper of the end of the artificial ligament or the end of the tendon. And
The end portion of the artificial ligament or the end portion of the tendon is inserted into the opening, the end portion of the artificial ligament or the end portion of the tendon abuts on the fixing portion, and further insertion is suppressed, and the ligament The other end of the binding material is reduced in diameter, and the end of the artificial ligament or the end of the tendon is pressed and fixed,
A ligament binder characterized by that.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008240776A JP5397801B2 (en) | 2008-09-19 | 2008-09-19 | Ligament binder |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008240776A JP5397801B2 (en) | 2008-09-19 | 2008-09-19 | Ligament binder |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010069074A JP2010069074A (en) | 2010-04-02 |
JP5397801B2 true JP5397801B2 (en) | 2014-01-22 |
Family
ID=42201397
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008240776A Expired - Fee Related JP5397801B2 (en) | 2008-09-19 | 2008-09-19 | Ligament binder |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5397801B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105125320B (en) * | 2015-09-28 | 2017-03-01 | 上海凯利泰医疗科技股份有限公司 | Anterior cruciate ligament and the fixing device of front lateral ligament one volume reconstruction |
CN105125319B (en) * | 2015-09-28 | 2017-03-15 | 上海凯利泰医疗科技股份有限公司 | The fixing device and using method of one volume reconstruction of ACL and front lateral ligament |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9306737D0 (en) * | 1993-03-31 | 1993-05-26 | Surgicarft Ltd | Ligament augmentation device |
US5451203A (en) * | 1994-07-29 | 1995-09-19 | Orthopedic Systems, Inc. | Traction mechanism |
US6203572B1 (en) * | 1999-02-09 | 2001-03-20 | Linvatec Corporation | Device and method for ligament reconstruction |
WO2007087353A2 (en) * | 2006-01-25 | 2007-08-02 | Children's Medical Center Corporation | Methods and procedures for ligament repair |
-
2008
- 2008-09-19 JP JP2008240776A patent/JP5397801B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010069074A (en) | 2010-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9907646B2 (en) | Femoral fixation | |
US8888848B2 (en) | Implant and method for repair of the anterior cruciate ligament | |
JP4083813B2 (en) | Device for securing self or artificial tendon grafts to bone | |
US8591578B2 (en) | Adjustable suture-button constructs for ligament reconstruction | |
JP5122576B2 (en) | Surgical repair method and apparatus | |
CA2435864C (en) | Suture anchor system and method of use | |
US6517578B2 (en) | Graft suspension device | |
US9452042B2 (en) | Methods and systems for material fixation | |
EP3797706A1 (en) | One-way adjustable loop suture constructs | |
JP5397801B2 (en) | Ligament binder | |
US11213290B2 (en) | Methods and systems for double loop stitching | |
AU2023216805A1 (en) | Suture system for connecting and creating suspension between at least two bodies | |
AU2019267531B2 (en) | Coined suture passing drill | |
AU2019354556B2 (en) | Method and apparatus for double loop stitching | |
US20210401567A1 (en) | Surgical fixation systems and associated methods for performing tissue repairs | |
US20230133232A1 (en) | Method of soft anchor knotless repair | |
US20240099829A1 (en) | Method of ligament repair and augmentation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110816 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130312 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130513 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131001 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131011 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5397801 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |