JP5349940B2 - Infrared projector for vehicles - Google Patents
Infrared projector for vehicles Download PDFInfo
- Publication number
- JP5349940B2 JP5349940B2 JP2008316322A JP2008316322A JP5349940B2 JP 5349940 B2 JP5349940 B2 JP 5349940B2 JP 2008316322 A JP2008316322 A JP 2008316322A JP 2008316322 A JP2008316322 A JP 2008316322A JP 5349940 B2 JP5349940 B2 JP 5349940B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- infrared
- emitting element
- light
- visible light
- light emitting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
本発明は、前方監視システム(ナイトビジョン)等に使用される車両用赤外投光器に関するものである。 The present invention relates to a vehicle infrared projector used in a forward monitoring system (night vision) or the like.
車両に搭載される前方監視システム(ナイトビジョン)は、夜間走行時に車両前方に赤外線を照射し、車両前方の物体によって反射した赤外線を赤外線カメラで撮像して物体を画像化するシステムであって、これには赤外線を車両前方に照射するための赤外投光器が備えられている。 A front monitoring system (night vision) mounted on a vehicle is a system that irradiates an infrared ray in front of the vehicle when traveling at night and images an object by imaging an infrared ray reflected by an object in front of the vehicle with an infrared camera, This is equipped with an infrared projector for irradiating the vehicle with infrared rays in front of the vehicle.
ここで、赤外投光器は、光源としての赤外LED等の赤外発光素子から出射される赤外線を集光レンズ又はリフレクタを経て前方に照射するよう構成されているが、赤外LEDは、その発光特性から僅かながら赤色光も出射する。このため、肉眼で赤外投光器を見ると赤みがかって見え、テールランプやストップランプ等の機能色との間で誤認が発生する等、安全上及び外観上、更には法規上も好ましくない。 Here, the infrared projector is configured to irradiate an infrared ray emitted from an infrared light emitting element such as an infrared LED as a light source forward through a condenser lens or a reflector. A little red light is emitted from the light emission characteristics. For this reason, when the infrared projector is viewed with the naked eye, it looks reddish, and misidentification occurs between functional colors such as a tail lamp and a stop lamp, which is not preferable in terms of safety, appearance, and regulations.
そこで、特許文献1には、図5に示すように、光源として複数の赤外LED11と白色LED12を配列し、これらの赤外LED11及び白色LED12と集光レンズ13との間に円錐台状の導光体14を配置する構成が提案されている。この構成によれば、赤外LED11から赤外線と共に出射される赤色光と白色LED12から出射される白色光とが導光体14内で混合されるため、集光レンズ13の赤みがかった色を消すことができる。
Therefore, in
又、特許文献2には、図6に示すように、赤外発光素子21と、該赤外発光素子21からの光を前方に照射するためのレンズ23とを備えた車両用投光器において、白色光を発生させる光源22を設け、この光源22からの白色光を散乱光としてレンズ23に入射させる構成が提案されている。この構成によれば、赤外発光素子21から赤外線と共に出射される赤色光を、レンズ23に散乱光として入射される白色光によるマスク効果によって目立たなくすることができる。
Further, in
更に、特許文献3には、図7に示すように、光源として赤外LED31と可視光LED32を並設し、赤外LED31から出射される赤外線と可視光LED32から出射される可視光をリフレクタ33で反射させて混合することによって、赤外LED31から赤外線と共に出射される赤色光を可視光によるマスク効果によって目立たなくする構成が提案されている。
Further, in
しかしながら、特許文献1において提案された図5に示す構成では、赤外LED11及び白色LED12と集光レンズ13との間に導光体14が配置されるため、部品点数が増えて構造が複雑化するとともに、導光体14の存在によって赤外線の照射効率が低下するという問題がある。
However, in the configuration shown in FIG. 5 proposed in
又、特許文献2において提案された図6に示す構成では、凸レンズのような狭い配光のレンズ23に焦点以外の箇所から白色光を入射させてもレンズ23から白色光が出射されないため、前方からレンズ23を見ると赤色光が部分的に漏れてしまうという問題がある。
Further, in the configuration shown in FIG. 6 proposed in
更に、特許文献3において提案された図7に示す構成では、配光を形成するリフレクタ33に対する赤外LED31と可視光LED32の焦点位置が異なるため、狭配光になればなる程、焦点ズレに起因して見る角度によっては赤色光が漏れてしまうという問題がある。
Further, in the configuration shown in FIG. 7 proposed in
本発明は上記問題に鑑みてなされたもので、その目的とする処は、照射効率の低下を招くことなく、赤外線と共に出射される赤色光を簡単な構成で消すことができる車両用赤外線投光器を提供することにある。 The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and a target process thereof is a vehicle infrared projector capable of extinguishing red light emitted together with infrared rays with a simple configuration without causing a decrease in irradiation efficiency. It is to provide.
上記目的を達成するため、請求項1記載の発明は、赤外発光素子から出射される赤外線を集光レンズ又はリフレクタを経て所定の方向に照射するよう構成された車両用赤外投光器において、
可視光を出射する可視光発光素子を前記赤外発光素子の横に配置し、
該可視光発光素子から出射される可視光をリフレクタによって反射させて前記赤外発光素子に向けて照射し、その反射光を前記赤外発光素子から出射される赤外光と共に集光レンズによって集光して同一方向へ照射するよう構成したことを特徴とする。
In order to achieve the above object, an invention according to
A visible light emitting element that emits visible light is disposed beside the infrared light emitting element,
The visible light emitted from the visible light emitting element is reflected by a reflector and irradiated toward the infrared light emitting element, and the reflected light is collected by the condenser lens together with the infrared light emitted from the infrared light emitting element. It is characterized by being configured to emit light and irradiate in the same direction.
請求項2記載の発明は、赤外発光素子から出射される赤外線を集光レンズ又はリフレクタを経て所定の方向に照射するよう構成された車両用赤外投光器において、
可視光を出射する可視光発光素子を前記赤外発光素子の横に配置し、
該可視光発光素子から出射される可視光を集光レンズによって集光した後に反射板によって反射させて前記赤外発光素子に照射し、その反射光を前記赤外発光素子から出射される赤外線と共にリフレクタによって反射させて同一方向へ照射するよう構成したことを特徴とする。
Invention of
A visible light emitting element that emits visible light is disposed beside the infrared light emitting element,
It is reflected by the reflecting plate after condensed by the condenser lens visible light emitted from the visible light emitting element irradiating the infrared light emitting element is emitted and the reflected light from the front Symbol infrared light - emitting element It is characterized by being configured to irradiate in the same direction by being reflected by a reflector together with infrared rays.
本発明によれば、可視光発光素子から出射される可視光が赤外発光素子に向けて照射されると、この可視光は、赤外発光素子の微小な凹凸によって乱反射し、赤外発光素子から出射される赤外線と共に集光レンズ又はリフレクタを経て同一方向に照射される。このため、赤外線の照射範囲と同範囲に可視光が照射され、赤外発光素子から赤外線と共に出射される赤色光が可視光によるマスク効果によって消され、赤色光が漏れ出て集光レンズ等が赤みがかって見えることがなく、外観上及び法規上の問題が発生することがない。 According to the present invention, when visible light emitted from the visible light emitting element is irradiated toward the infrared light emitting element, the visible light is irregularly reflected by the minute unevenness of the infrared light emitting element, and the infrared light emitting element Irradiated in the same direction through a condenser lens or reflector together with infrared rays emitted from the light source. For this reason, visible light is irradiated in the same range as the infrared irradiation range, the red light emitted from the infrared light emitting element together with the infrared light is extinguished by the mask effect by visible light, the red light leaks, and the condenser lens etc. It does not appear reddish, and there are no appearance and legal problems.
又、本発明では、赤外発光素子と集光レンズ又はリフレクタとの間に光量を低下させる遮蔽物を配置しないため、照射効率の低下を招くことなく、赤外線と共に出射される赤色光を簡単な構成で消すことができる。 Further, in the present invention, since a shielding object for reducing the amount of light is not disposed between the infrared light emitting element and the condenser lens or the reflector, the red light emitted together with the infrared light can be simplified without reducing the irradiation efficiency. Can be turned off by configuration.
以下に本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
<実施の形態1>
図1は本発明の実施の形態1に係る車両用赤外投光器の基本構成を示す平断面図であり、図示の車両用赤外投光器1は前方監視システム(ナイトビジョン)に設けられるものであって、光源として赤外発光素子である赤外LED2を備えており、この赤外LED2の前方(図1の上方)には半球状の集光レンズ3が配設されている。尚、赤外LED2は、赤色から赤外に亘る波長領域の光を出射する発光特性を有しており、赤外線と共に僅かな赤色光を出射する。
<
FIG. 1 is a cross-sectional plan view showing a basic configuration of a vehicular infrared projector according to
又、赤外LED2の横には可視光発光素子である可視光LED4が並設されており、この可視光LED4の前方には楕円曲面状のリフレクタ5が配設されている。
A visible light LED 4 that is a visible light emitting element is arranged in parallel to the
而して、赤外LED2から車両前方に向かって出射される赤外線は、集光レンズ3によって集光されて車両前方へと照射され、車両前方の物体によって反射した赤外線は不図示の赤外線カメラによって撮像されて物体が画像化される。又、同時に可視光LED2から車両前方に向かって出射される可視光は、リフリクタ5によって反射し、その反射光は集光して赤外LED2の表面に向かって照射される。
Thus, the infrared light emitted from the
上述のように可視光LED4から出射される可視光が赤外LED2に向けて照射されると、この可視光は、赤外LED2の表面(封止樹脂やパッケージ表面)の微小な凹凸によって乱反射し、赤外LED2から出射される赤外線と共に集光レンズ3を通過して車両前方へと照射される。ここで、集光レンズ3に対して赤外LED2と可視光LED4の仮想焦点の位置が合わされているため、赤外線の照射範囲と同範囲に可視光が照射され、赤外LED2から赤外線と共に出射される赤色光が可視光によるマスク効果によって消される。この結果、赤色光が漏れ出て集光レンズ3が赤みがかって見えることがなく、当該車両用投光器1に外観上及び法規上の問題が発生することがない。
As described above, when visible light emitted from the visible light LED 4 is irradiated toward the
又、本実施の形態に係る車両用赤外投光器1では、赤外LED2と集光レンズ3との間に光量を低下させる導光体等の遮蔽物を配置しないため、照射効率の低下を招くことなく、赤外線と共に出射される赤色光を簡単な構成で消すことができる。そして、本実施の形態のように赤外LED2の横に可視光LED4を並設する構成を採用すれば、これらの赤外LED2と可視光LED4を同じ回路基板上に実装することができる。
Moreover, in the vehicle
尚、本実施の形態においては、車両前方に向かって出射される可視光は、ポジションランプやフォグランプ等の補助光として利用される。 In the present embodiment, visible light emitted toward the front of the vehicle is used as auxiliary light such as a position lamp and a fog lamp.
<参考例1>
次に、本発明の参考例1を図2に基づいて説明する。
< Reference Example 1 >
Next, Reference Example 1 of the present invention will be described with reference to FIG.
図2は本発明の参考例1に係る車両用赤外投光器の基本構成を示す平断面図であり、本図においては図1に示したものと同一要素には同一符号を付しており、以下、それらについての再度の説明は省略する。
FIG. 2 is a plan sectional view showing the basic configuration of the vehicle infrared projector according to Reference Example 1 of the present invention. In FIG. 2, the same elements as those shown in FIG. Hereinafter, the re-explanation thereof is omitted.
本参考例においては、可視光LED4を赤外LED2に対して斜めに配置し、その光出射方向前方に小口径の集光レンズ6を配置している。
In this reference example , the visible light LED 4 is disposed obliquely with respect to the
而して、本参考例に係る車両用赤外投光器1においては、可視光LED4から出射される可視光は、集光レンズ6によって集光されて赤外LED2に向けて照射され、その反射光は赤外LED2から出射される赤外線と共に集光レンズ3によって集光されて車両前方へと照射される。
Thus, in the vehicle
従って、本参考例においても、可視光が赤外線の照射範囲と同範囲に照射され、赤外LED2から赤外線と共に出射される赤色光が可視光によるマスク効果によって消されるため、前記実施の形態1と同様の効果が得られる。
Therefore, also in this reference example , visible light is irradiated in the same range as the infrared irradiation range, and the red light emitted from the
<参考例2>
次に、本発明の参考例2を図3に基づいて説明する。
< Reference Example 2 >
Next, Reference Example 2 of the present invention will be described with reference to FIG.
図3は本発明の参考例2に係る車両用赤外投光器の基本構成を示す側断面図であり、本図においては図1及び図2に示したものと同一要素には同一符号を付しており、以下、それらについての再度の説明は省略する。
FIG. 3 is a side sectional view showing a basic configuration of a vehicular infrared projector according to Reference Example 2 of the present invention. In this figure, the same elements as those shown in FIGS. 1 and 2 are denoted by the same reference numerals. In the following, a repetitive description thereof will be omitted.
本参考例においては、可視光LED4を赤外LED2に対して斜めに配置し、この可視光LED4の光出射方向前方に小口径の集光レンズ6を配設するとともに、赤外LED2の横に放物曲面状のリフレクタ7を配置している。
In this reference example , the visible light LED 4 is disposed obliquely with respect to the
而して、本参考例に係る車両用赤外投光器1においては、可視光LED4から出射される可視光は、集光レンズ6によって集光されて赤外LED2に向けて照射され、その反射光が赤外LED2から出射される赤外線と共にリフレクタ7によって反射して平行光として車両前方(図3の左方)へと照射される。
Thus, in the vehicle
従って、本参考例においても、可視光が赤外線の照射範囲と同範囲に照射され、赤外LED2から赤外線と共に出射される赤色光が可視光によるマスク効果によって消されるため、前記実施の形態1と同様の効果が得られる。
Therefore, also in this reference example , visible light is irradiated in the same range as the infrared irradiation range, and the red light emitted from the
<実施の形態2>
次に、本発明の実施の形態2を図4に基づいて説明する。
<
Next, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
図4は本発明の実施の形態2に係る車両用赤外投光器の基本構成を示す側断面図であり、本図においては図1〜3に示したものと同一要素には同一符号を付しており、以下、それらについての再度の説明は省略する。
FIG. 4 is a side sectional view showing the basic configuration of the vehicular infrared projector according to the second embodiment of the present invention. In this figure, the same elements as those shown in FIGS. In the following, a repetitive description thereof will be omitted.
本実施の形態においては、前記実施の形態1と同様に可視光LED4を赤外LED2の横に配置し、該可視光LED4の上方に小口径の集光レンズ6と反射板8を設置するとともに、赤外LED2の横に放物曲面状のリフレクタ7を配置している。
In the present embodiment, the visible light LED 4 is disposed beside the
而して、本実施の形態に係る車両用赤外投光器1においては、可視光LED4から出射される可視光は、集光レンズ6によって集光された後に反射板8によって反射されて赤外LED2に向けて照射され、その反射光が赤外LED2から出射される赤外線と共にリフレクタ7によって反射して平行光として車両前方(図4の左方)へと照射される。
Thus, in the vehicle
従って、本実施の形態においても、可視光が赤外線の照射範囲と同範囲に照射され、赤外LED2から赤外線と共に出射される赤色光が可視光によるマスク効果によって消されるため、前記実施の形態1と同様の効果が得られる。又、本実施の形態のように赤外LED2の横に可視光LED4を並設する構成を採用すれば、これらの赤外LED2と可視光LED4を同じ回路基板上に実装することができる。
Therefore, also in the present embodiment, the visible light is irradiated in the same range as the infrared irradiation range, and the red light emitted from the
本発明に係る車両用赤外投光器は、前方監視システム(ナイトビジョン)の他、プリクラッシュセンサやドアミラーセンサ等、赤外線を用いる他の任意の装置やシステムに対して適用可能である。 The infrared projector for vehicles according to the present invention can be applied to other arbitrary devices and systems using infrared rays, such as a pre-crash sensor and a door mirror sensor, in addition to a forward monitoring system (night vision).
1 車両用投光器
2 赤外LED(赤外発光素子)
3 集光レンズ
4 可視光LED(可視光発光素子)
5 リフレクタ
6 集光レンズ
7 リフレクタ
8 反射板
1
3 Condensing lens 4 Visible light LED (visible light emitting element)
Claims (2)
可視光を出射する可視光発光素子を前記赤外発光素子の横に配置し、
該可視光発光素子から出射される可視光をリフレクタによって反射させて前記赤外発光素子に向けて照射し、その反射光を前記赤外発光素子から出射される赤外光と共に集光レンズによって集光して同一方向へ照射するよう構成したことを特徴とする車両用赤外投光器。 In an infrared projector for a vehicle configured to irradiate infrared rays emitted from an infrared light emitting element in a predetermined direction through a condenser lens or a reflector,
A visible light emitting element that emits visible light is disposed beside the infrared light emitting element,
The visible light emitted from the visible light emitting element is reflected by a reflector and irradiated toward the infrared light emitting element, and the reflected light is collected by the condenser lens together with the infrared light emitted from the infrared light emitting element. An infrared projector for a vehicle configured to emit light and irradiate in the same direction.
可視光を出射する可視光発光素子を前記赤外発光素子の横に配置し、
該可視光発光素子から出射される可視光を集光レンズによって集光した後に反射板によって反射させて前記赤外発光素子に照射し、その反射光を前記赤外発光素子から出射される赤外線と共にリフレクタによって反射させて同一方向へ照射するよう構成したことを特徴とする車両用赤外投光器。
In an infrared projector for a vehicle configured to irradiate infrared rays emitted from an infrared light emitting element in a predetermined direction through a condenser lens or a reflector,
A visible light emitting element that emits visible light is disposed beside the infrared light emitting element,
It is reflected by the reflecting plate after condensed by the condenser lens visible light emitted from the visible light emitting element irradiating the infrared light emitting element is emitted and the reflected light from the front Symbol infrared light - emitting element An infrared projector for a vehicle, which is configured to irradiate in the same direction by being reflected by a reflector together with infrared rays.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008316322A JP5349940B2 (en) | 2008-12-12 | 2008-12-12 | Infrared projector for vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008316322A JP5349940B2 (en) | 2008-12-12 | 2008-12-12 | Infrared projector for vehicles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010137729A JP2010137729A (en) | 2010-06-24 |
JP5349940B2 true JP5349940B2 (en) | 2013-11-20 |
Family
ID=42348242
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008316322A Active JP5349940B2 (en) | 2008-12-12 | 2008-12-12 | Infrared projector for vehicles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5349940B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11396986B2 (en) | 2019-05-23 | 2022-07-26 | Valeo North America, Inc. | Apparatus and method for masking residual visible light from an infrared emission source |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105539270A (en) * | 2015-12-29 | 2016-05-04 | 深圳华耀车灯科技有限公司 | Self-adaptive LED automotive headlamp |
CN106965740A (en) * | 2017-03-27 | 2017-07-21 | 东莞市莱曼光电科技有限公司 | A kind of double-colored temperature car light and decision method that environment is judged based on black light |
US11417796B2 (en) | 2019-12-03 | 2022-08-16 | Lumileds Llc | Light-emitting apparatus including a reflective cavity |
EP3862628A1 (en) * | 2020-02-05 | 2021-08-11 | Lumileds Holding B.V. | Light-emitting apparatus including a reflective cavity |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4214882B2 (en) * | 2003-10-09 | 2009-01-28 | 市光工業株式会社 | Night vision lamp for vehicle and vehicle outside mirror device |
JP2006137367A (en) * | 2004-11-15 | 2006-06-01 | Koito Mfg Co Ltd | Infrared projector for vehicle |
JP4597788B2 (en) * | 2005-06-16 | 2010-12-15 | 富士重工業株式会社 | Infrared projector |
JP5463095B2 (en) * | 2008-09-08 | 2014-04-09 | 株式会社小糸製作所 | Infrared light irradiation lamp for vehicles |
-
2008
- 2008-12-12 JP JP2008316322A patent/JP5349940B2/en active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11396986B2 (en) | 2019-05-23 | 2022-07-26 | Valeo North America, Inc. | Apparatus and method for masking residual visible light from an infrared emission source |
US11821598B2 (en) | 2019-05-23 | 2023-11-21 | Valeo North America, Inc. | Apparatus and method for masking residual visible light from an infrared emission source |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010137729A (en) | 2010-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10317031B2 (en) | Vehicle lamp | |
JP4838444B2 (en) | Vehicle headlamps based on the projector principle and lighting devices with at least one such headlamp | |
US9803832B2 (en) | Lighting device with a phosphor body spaced apart from a light source | |
US7114828B2 (en) | Vehicular headlamp | |
JP6164518B2 (en) | Vehicle headlamp | |
EP2487407B1 (en) | Vehicle lighting device | |
CN111947101B (en) | Luminous lighting and/or signalling module for a motor vehicle | |
US8936381B2 (en) | LED light module | |
US9249942B2 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
US7527405B2 (en) | Infrared projector for vehicle | |
US8523413B2 (en) | LED collimator element for a vehicle headlight with a low-beam function | |
CN110945283B (en) | Lighting device for vehicle | |
JP5349940B2 (en) | Infrared projector for vehicles | |
CN209325661U (en) | Lamp unit | |
US20150070929A1 (en) | Lighting device having a reflector, lens, and aperture | |
JP2009104933A (en) | Direct projection type illumination lamp | |
JP5891858B2 (en) | Light emitting device and vehicle lamp | |
JP5647499B2 (en) | Vehicle lighting | |
US10113706B2 (en) | Laser lighting device | |
KR20160054984A (en) | Lamp for vehicles | |
JP2017505002A (en) | Lighting to detect raindrops on the window glass using a camera | |
JP2015130293A (en) | Vehicular lighting fixture | |
CN108368984A (en) | The headlamp at least one laser module for vehicle | |
JP2014216087A (en) | Lighting fixture | |
KR20130043936A (en) | Infrared ray transmission device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111118 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130403 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130612 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130702 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130731 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130821 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5349940 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |