JP5332153B2 - Machine tool with loader - Google Patents

Machine tool with loader Download PDF

Info

Publication number
JP5332153B2
JP5332153B2 JP2007221292A JP2007221292A JP5332153B2 JP 5332153 B2 JP5332153 B2 JP 5332153B2 JP 2007221292 A JP2007221292 A JP 2007221292A JP 2007221292 A JP2007221292 A JP 2007221292A JP 5332153 B2 JP5332153 B2 JP 5332153B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
loader
processing
machine tool
fence
worker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2007221292A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2009050976A (en
Inventor
雅之 渡辺
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Murata Machinery Ltd
Original Assignee
Murata Machinery Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Murata Machinery Ltd filed Critical Murata Machinery Ltd
Priority to JP2007221292A priority Critical patent/JP5332153B2/en
Priority to CN2008101451652A priority patent/CN101376221B/en
Publication of JP2009050976A publication Critical patent/JP2009050976A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5332153B2 publication Critical patent/JP5332153B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

この発明は、旋盤等の工作機械本体と、この工作機械本体に対してワークの供給および排出を行うローダとを備えたローダ付き工作機械に関する。   The present invention relates to a machine tool with a loader provided with a machine tool main body such as a lathe and a loader for supplying and discharging a workpiece to and from the machine tool main body.

工作機械本体の上側にローダが設けられ、作業者が工作機械本体の前方に立って工作機械本体の加工機器に対して段取り作業を行うローダ付き工作機械がある(例えば特許文献1)。この種のローダ付き工作機械には、工作機械本体の加工領域とその上側に位置してローダが走行するローダ走行領域とを仕切る仕切り板(特許文献1では「二次カバー」)と、ローダ走行領域とその前方の作業者空間とを仕切るローダフェンス(特許文献1では「ローダカバー」)とが設けられている。仕切り板は、切粉が加工領域外に飛散するのを防ぐためのものであり、ローダが加工機器に対してワークの供給および排出を行うときに、全体または一部が開くようになっている。ローダフェンスは、ローダと作業者との干渉を防ぐためのものであり、作業者が加工機器に対して段取り作業を行うときには開けられるようになっている。従来のローダフェンスは、一般に、前記仕切り板と共に左右方向にスライド式に開くか、または上に開くか、または観音開きする構造であった。
特開2002−370136号公報 実開昭62−198032号公報 実用新案登録第2531835号公報
There is a machine tool with a loader provided with a loader on the upper side of the machine tool main body, and an operator standing in front of the machine tool main body and performing setup work on the processing equipment of the machine tool main body (for example, Patent Document 1). This type of machine tool with a loader includes a partition plate (a “secondary cover” in Patent Document 1) that divides a machining area of a machine tool main body and a loader traveling area that is located above and travels by the loader, and loader traveling A loader fence (“loader cover” in Patent Document 1) that partitions the area and the worker space in front of the area is provided. The partition plate is for preventing the chips from scattering outside the processing area, and the whole or a part is opened when the loader supplies and discharges workpieces to the processing equipment. . The loader fence is for preventing interference between the loader and the worker, and can be opened when the worker performs setup work on the processing equipment. Conventional loader fences generally have a structure that slides in the left-right direction together with the partition plate, opens upward, or doubles.
JP 2002-370136 A Japanese Utility Model Publication No. 62-198032 Utility Model Registration No. 2531835

しかし、ローダフェンスが仕切り板と共に開閉する構造であると、次のような問題がある。例えば、工作機械本体が加工部を左右に2つ並べた2軸旋盤であり、片方の加工部に対して段取り作業を行う場合、段取り対象となる加工部の仕切り板を開くと、ローダフェンスも開いてしまう。ローダフェンスが開いた状態では、ローダが作業者空間側に露出していて危険であるため、ローダを動かすことができない。このため、片方の加工部に対して段取り作業を行う場合でも、両方の加工部を共に停止させなければならない。   However, when the loader fence is configured to open and close together with the partition plate, there are the following problems. For example, if the machine tool body is a two-axis lathe with two processing parts arranged on the left and right, and when performing setup work on one of the processing parts, when the partition plate of the processing part to be set up is opened, the loader fence It will open. When the loader fence is opened, the loader is exposed to the worker space side and is dangerous, so the loader cannot be moved. For this reason, even when a setup operation is performed on one of the processing parts, both the processing parts must be stopped together.

旋盤の段取り作業は主に、刃物台のツール交換および主軸のチャック交換である。刃物台を前側、主軸を後側にして両者が前後に並べて配置された旋盤(例えば特許文献2)の場合、ローダと刃物台の位置関係上、刃物台のツール交換はローダと干渉せずに行うことができる。したがって、前記ローダフェンスを、ローダ走行領域と作業者空間とを仕切り、かつ加工領域と作業者空間との間にツール交換作業を行うための開口部が形成されるように設けることができれば、片方の加工部のツール交換時も他の加工部で加工を続けられる。チャック交換に比べてツール交換の頻度は高いので、上記したことが可能になれば加工部の停止時間を減少させて生産効率を向上できる。
なお、加工部を覆うドア(フェンス)に小窓を設け、加工部の段取り作業の内容に応じて、小窓を開けて段取り作業を行う場合と、ドアを開けて段取り作業を行う場合とを選択するようにした工作機械はある(特許文献3)。ただし、特許文献3の目的は、大重量であるドアの開閉回数を減らすことである。
The lathe setup work is mainly tool change of the tool post and chuck change of the spindle. In the case of a lathe where the tool post is on the front side and the spindle is on the rear side (for example, Patent Document 2), the tool change of the tool post does not interfere with the loader due to the positional relationship between the loader and the tool post. It can be carried out. Therefore, if the loader fence can be provided so as to partition the loader travel area and the worker space and to form an opening for performing a tool change operation between the working region and the worker space, Processing can be continued in other processing parts even when the tool of the processing part is changed. Since the frequency of tool replacement is higher than that of chuck replacement, if the above can be performed, the stop time of the processing unit can be reduced and the production efficiency can be improved.
In addition, a small window is provided on the door (fence) that covers the processing part, and depending on the contents of the setup work of the processing part, a small window is opened and the setup work is performed, and a door is opened and the setup work is performed. There is a machine tool to be selected (Patent Document 3). However, the purpose of Patent Document 3 is to reduce the number of times of opening and closing the door, which is heavy.

この発明の目的は、なるべく加工部を停止させずに段取り作業を行えるように、段取り作業の内容に応じてローダフェンスの開き度合いを変えられるローダ付き工作機械を提供することである。
この発明の他の目的は、ローダフェンスの開閉操作が簡単で、かつローダフェンスの構成を簡易にすることである。
この発明のさらに他の目的は、この発明を適用することで生産効率の向上が顕著に現れるローダ付き工作機械の具体的な形態を提示することである。
An object of the present invention is to provide a machine tool with a loader capable of changing the degree of opening of a loader fence according to the contents of the setup work so that the setup work can be performed without stopping the processing portion as much as possible.
Another object of the present invention is to easily open and close the loader fence and to simplify the configuration of the loader fence.
Still another object of the present invention is to provide a specific form of a machine tool with a loader in which the improvement of production efficiency is remarkably exhibited by applying the present invention.

この発明のローダ付き工作機械は、前後に並べて配置された複数の加工機器からなる加工部によりワークを加工する工作機械本体と、この工作機械本体の上側に設置され、前記加工部に対してワークの供給および排出を行うローダとを備え、作業者が前記工作機械本体の前方に立って前記加工部に対して段取り作業を行うものである。前記加工部が設けられた加工領域と前記ローダが走行するローダ走行領域とを覆う機体カバーと、前記加工領域と走行領域とを仕切る開閉式の仕切り板と、前記機体カバーの一部で、この機体カバーの他の部分に対して全体が可動に構成されて前記ローダ走行領域とその前側の作業者空間とを仕切るローダフェンスとを有する。前記ローダフェンスは、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切り、かつ前記加工領域と前記作業者空間とを仕切る閉じ状態から、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切る状態を保持し、かつ前記加工領域と前記作業者空間との間に、作業者空間に位置する作業者により前記加工部の前側の加工機器に対して段取り作業を行うための開口部が形成される第1の開き状態と、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切らず、かつ前記作業者空間に位置する作業者により前記ローダ走行領域越しに前記加工部の後側の加工機器に対して段取り作業を行える開度まで前記仕切り板を開閉操作することが可能な第2の開き状態とに、少なくとも2段階で開閉自在である。すなわち、少なくとも2段階に開くことが自在である。
えば、加工領域の上方にローダ走行領域がある。加工領域とローダ走行領域とは、仕切り板で仕切られる。垂直カバー部を後方に移動させた第1の開き状態では、閉じ状態のローダ走行領域を減らすと共に、その減らしたローダ走行領域を作業者空間とする。その増えた作業者空間は、仕切り板で加工領域と仕切られる。
A machine tool with a loader according to the present invention includes a machine tool main body that processes a workpiece by a processing section including a plurality of processing devices arranged side by side, and is installed on the upper side of the machine tool main body. And a loader that supplies and discharges, and an operator stands in front of the machine tool main body and performs setup work on the processing portion. A machine body cover that covers a machining area in which the machining unit is provided and a loader travel area in which the loader travels , an open / close-type partition plate that partitions the process area and the travel area, and a part of the machine cover, whole to the rest of the airframe cover and a loader fence separating the worker space of the front side and the front Symbol loader running region is configured movable. The loader fence maintains a state in which the loader travel region and the worker space are partitioned from a closed state that partitions the loader travel region and the worker space and partitions the processing region and the worker space. In addition, a first opening is formed between the processing area and the worker space for performing a setup operation on the processing equipment on the front side of the processing unit by an operator located in the worker space. An open state, the loader travel area and the worker space are not partitioned, and a worker who is located in the worker space performs a setup operation on the processing equipment on the rear side of the processing unit through the loader travel area. and a second open state capable of opening and closing the partition plate to the opening that allows, Ru der openably at least two stages. That is, it can be freely opened in at least two stages.
For example, there is a loader running region above the working area. The machining area and the loader travel area are partitioned by a partition plate. In the first open state in which the vertical cover portion is moved rearward, the loader traveling area in the closed state is reduced, and the reduced loader traveling area is used as the worker space. The increased worker space is partitioned from the processing region by a partition plate.

この構成であると、前側の加工機器に対して段取り作業を行う場合は、ローダフェンスを第1の開き状態にして、加工領域と作業者空間との間に形成される開口部を介して段取り作業を行う。このとき、ローダ走行領域と作業者空間とがローダフェンスにより仕切られているため、ローダを作動させていても安全である。また、後側の加工機器に対して段取り作業を行う場合は、ローダフェンスを第2の開き状態として、ローダ走行領域越しに段取り作業を行う。このときは、ローダの作動を停止させる。   With this configuration, when performing setup work on the front processing machine, the loader fence is in the first open state, and setup is performed through an opening formed between the processing area and the worker space. Do work. At this time, since the loader travel area and the worker space are partitioned by the loader fence, it is safe to operate the loader. Moreover, when performing a setup operation | work with respect to the processing apparatus of the rear side, a loader fence is made into a 2nd open state, and a setup operation is performed over a loader traveling area. At this time, the operation of the loader is stopped.

記ローダフェンスは、前記閉じ状態において前記ローダ走行領域の上方を覆う水平カバー部と、前記ローダ走行領域の前方を覆う垂直カバー部とを有し、前記第1の開き状態は、前記閉じ状態から前記垂直カバー部を後方に移動させた状態とする。
の構成によれば、ローダフェンスの一部である垂直カバー部を動かすだけで、閉じ状態から第1の開き状態への切換えができるため、ローダフェンスの開閉操作が簡単であり、かつローダフェンスの構成を簡易にできる。
Before SL loader fence has a horizontal cover portion for covering an upper portion of the loader drive region in said closed state, and a vertical cover portion for covering the front of the loader travel region, the first open state, the closed state It shall be the state of moving the vertical cover portion rearward from.
According to the configuration of this, only moving the vertical cover portion which is a part of the loader fence, since it is switched from the closed state to the first open state, is simple opening and closing of the loader fence, and the loader fences The configuration can be simplified.

この発明において、前記工作機械本体は、前記加工部が左右に複数並べて設けられ、各加工部の複数の加工機器における前側の加工機器が刃物台、かつ後側の加工機器が主軸である複軸の旋盤であり、各加工部に対応して、前記仕切り板およびローダフェンスが加工部と同数だけ設けられているのが好ましい。
或る一つの加工部の刃物台に対してツール交換を行う場合、その加工部に対応するローダフェンスは第1の開き状態にし、他の加工部に対応するローダフェンスは閉じ状態のままにする。ツール交換対象の刃物台に対し、ローダフェンスを第1の開き状態にしたことにより形成される前記開口部を介してツール交換作業を行う。ローダ走行領域と作業者空間とは各ローダフェンスによって仕切られているため、安全にローダを動かすことができる。そのため、他の加工部は、通常どおりに加工を続けられる。
In the present invention, the machine tool main body is provided with a plurality of the processing parts arranged side by side on the left and right, a front side processing equipment in the plurality of processing equipments of each processing part is a tool post, and a rear side processing equipment is a main shaft. It is preferable that the same number of the partition plates and loader fences as the processing parts are provided corresponding to each processing part.
When exchanging tools for the tool post of a certain processing unit, the loader fence corresponding to the processing unit is in the first open state, and the loader fence corresponding to the other processing unit is kept closed. . Tool exchange work is performed on the tool rest to be tool exchanged through the opening formed when the loader fence is in the first open state. Since the loader travel area and the worker space are partitioned by the loader fences, the loader can be moved safely. Therefore, the other processing parts can continue processing as usual.

この発明のローダ付き工作機械は、前後に並べて配置された複数の加工機器からなる加工部によりワークを加工する工作機械本体と、この工作機械本体の上側に設置され、前記加工部に対してワークの供給および排出を行うローダとを備え、作業者が前記工作機械本体の前方に立って前記加工部に対して段取り作業を行うものであって、前記加工部が設けられた加工領域と前記ローダが走行するローダ走行領域とを覆う機体カバーと、前記加工領域と走行領域とを仕切る開閉式の仕切り板と、前記機体カバーの一部で、この機体カバーの他の部分に対して全体が可動に構成されて前記ローダ走行領域とその前側の作業者空間とを仕切るローダフェンスとを有し、前記ローダフェンスは、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切り、かつ前記加工領域と前記作業者空間とを仕切る閉じ状態から、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切る状態を保持し、かつ前記加工領域と前記作業者空間との間に、作業者空間に位置する作業者により前記加工部の前側の加工機器に対して段取り作業を行うための開口部が形成される第1の開き状態と、前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切らず、かつ前記作業者空間に位置する作業者により前記ローダ走行領域越しに前記加工部の後側の加工機器に対して段取り作業を行える開度まで前記仕切り板を開閉操作することが可能な第2の開き状態とに、少なくとも2段階に開くことが自在であるため、段取り作業の内容に応じてローダフェンスの開き度合いを変えることで、なるべく加工部を停止させずに段取り作業を行えて、生産効率の向上を図ることができる。
A machine tool with a loader according to the present invention includes a machine tool main body that processes a workpiece by a processing section including a plurality of processing devices arranged side by side, and is installed on the upper side of the machine tool main body. A loader that supplies and discharges the machine tool, and an operator stands in front of the machine tool main body and performs a setup operation on the machining unit, and a machining region provided with the machining unit and the loader The machine body cover that covers the loader traveling area where the vehicle travels, the openable and closable partition plate that partitions the processing area and the traveling area, and a part of the machine body cover that is entirely movable relative to other parts of the machine body cover has the configuration has been pre-Symbol loader running region and loader fence separating the worker space of the front side, the loader fence, partition and said worker space and the loader travel area, and From the closed state that partitions the processing region and the worker space, the state that partitions the loader travel region and the worker space is maintained, and the worker space is provided between the processing region and the worker space. A first open state in which an opening for performing a setup operation on a processing device on the front side of the processing unit is formed by a worker positioned without partitioning the loader travel region and the worker space; and A second opening capable of opening and closing the partition plate by an operator located in the worker space up to an opening degree at which a setup operation can be performed on the processing equipment on the rear side of the processing unit over the loader travel area. in the state, since it is free to open in at least two stages, by changing the degree of opening of the loader fence in accordance with the contents of the setup operation, by performing the setup operation without stopping the possible processing section, raw It is possible to improve the efficiency.

また、前記ローダフェンスは、前記閉じ状態において前記ローダ走行領域の上方を覆う水平カバー部と、前記ローダ走行領域の前方を覆う垂直カバー部とを有し、前記第1の開き状態は、前記閉じ状態から前記垂直カバー部を後方に移動させた状態であるため、ローダフェンスの開閉操作が簡単で、かつローダフェンスの構成を簡易にできる。 The front Symbol loader fence has a horizontal cover portion for covering an upper portion of the loader drive region in said closed state, and a vertical cover portion for covering the front of the loader travel region, the first open state, the Since the vertical cover portion is moved rearward from the closed state , the loader fence can be easily opened and closed, and the configuration of the loader fence can be simplified.

前記工作機械本体は、前記加工部が左右に複数並べて設けられ、各加工部の複数の加工機器が主軸台および刃物台である複軸の旋盤であり、各加工部に対応して、前記仕切り板およびローダフェンスが加工部と同数だけ設けられている構成とすれば、特に生産効率を向上させられる。   The machine tool main body is a multi-axis lathe in which a plurality of the processing parts are provided side by side, and a plurality of processing devices of each processing part are a headstock and a tool post, and the partition is formed corresponding to each processing part. If the number of plates and loader fences is the same as the number of processed parts, the production efficiency can be particularly improved.

この発明の一実施形態を図1ないし図10と共に説明する。図1はこの発明にかかるローダ付き工作機械の斜視図、図2はその一部を省略した正面図、図3はその破断側面図である。このローダ付き工作機械は、工作機械本体1と、この工作機械本体1にワークの供給および排出を行うローダ2とを備える。図4は工作機械本体1の平面図である。
工作機械本体1は、2つの加工部3A,3Bが左右並列に設けられた2軸旋盤である。工作機械本体1は、右ベッド4Aと左ベッド4Bとからなるベッド複合体4を有し、左右のベッド4A,4B上に、主軸5を支持した主軸台6が、それぞれ前後方向(Z軸方向)に進退自在に設置されている。主軸5は前後方向(Z軸方向)を向いており、その前端に主軸チャック5aが設けられている。主軸5の前方には、刃物台7が設けられている。主軸5および刃物台7は加工機器であり、前後に並ぶ主軸5と刃物台7との組がそれぞれ加工部3A,3Bを構成している。
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 1 is a perspective view of a machine tool with a loader according to the present invention, FIG. 2 is a front view with a part thereof omitted, and FIG. 3 is a cutaway side view thereof. The machine tool with a loader includes a machine tool main body 1 and a loader 2 that supplies and discharges workpieces to the machine tool main body 1. FIG. 4 is a plan view of the machine tool main body 1.
The machine tool body 1 is a two-axis lathe in which two processing parts 3A and 3B are provided in parallel in the left and right directions. The machine tool main body 1 has a bed complex 4 composed of a right bed 4A and a left bed 4B, and a headstock 6 that supports a main shaft 5 on the left and right beds 4A and 4B is respectively in the front-rear direction (Z-axis direction). ) Can be moved forward and backward. The main shaft 5 faces in the front-rear direction (Z-axis direction), and a main shaft chuck 5a is provided at the front end thereof. A tool post 7 is provided in front of the main shaft 5. The main shaft 5 and the tool post 7 are processing devices, and sets of the main shaft 5 and the tool post 7 arranged in the front and rear form the processing parts 3A and 3B, respectively.

各ベッド4A,4Bは、左右の側面板部4aと、これら左右の側面板部4a間に設けられた後台状部4bおよび前台状部4cとを有する構造で、箱型状とされている。後台状部4bと前台状部4cとの間の空間8は、旋削加工時に発生する切粉の排出空間になっている。また、後台状部4bおよび前台状部4cよりも下方の部分となるベッド下部には、左右一対の脚部4dが設けられている。各ベッド4A,4Bの互いに隣合う側の脚部4dは共有である。左右一対の脚部4dの間は、クーラントタンク配置空間になっている。   Each of the beds 4A and 4B has a box shape with a structure including left and right side plate portions 4a and a rear base portion 4b and a front base portion 4c provided between the left and right side plate portions 4a. A space 8 between the rear base part 4b and the front base part 4c is a discharge space for chips generated during turning. In addition, a pair of left and right leg portions 4d are provided at the lower portion of the bed, which is a portion below the rear base portion 4b and the front base portion 4c. The legs 4d on the adjacent sides of each bed 4A, 4B are shared. A space between the pair of left and right legs 4d is a coolant tank arrangement space.

後側の加工機器である主軸5は、主軸台6に回転自在に支持されており、主軸台6の内部に設けた主軸モータ(図示せず)により回転させられる。主軸台6は、ベッド4A,4Bの後台状部4b上に前後方向に進退自在に設置されており、主軸台6の下方に設けた前後移動機構(図示せず)により前後に進退させる。主軸台6を前後方向に案内する主軸台案内手段9は、主軸台6の左右両側で前後方向に延びて設けられた一対の前後案内レール9aと、主軸台6の左右両側面に突出して設けられ、前後案内レール9a上を前後に移動自在な被案内体9bとでなる。被案内体9bは、例えば直動転がり軸受等からなる。   The main shaft 5 which is a rear processing device is rotatably supported by the main shaft 6 and is rotated by a main shaft motor (not shown) provided inside the main shaft 6. The headstock 6 is installed on the rear base parts 4b of the beds 4A and 4B so as to be able to advance and retreat in the front-rear direction, and is moved back and forth by a front-rear moving mechanism (not shown) provided below the headstock 6. The headstock guide means 9 for guiding the headstock 6 in the front-rear direction is provided with a pair of front-rear guide rails 9 a extending in the front-rear direction on both the left and right sides of the headstock 6, and protruding on both the left and right sides of the headstock 6. The guided body 9b is movable forward and backward on the front and rear guide rail 9a. The guided body 9b is composed of, for example, a linear motion rolling bearing.

前側の加工機器である刃物台7は、ツール10と、このツール10を支持するツールホルダ11と、このツールホルダ11を支持するスライド部材12とからなる。スライド部材12は、スライド部材案内手段13を介して左右方向にスライド自在にベッド4A,4Bに設けられている。スライド部材案内手段13は、ベッド4A,4Bの前台状部4dの上に左右水平に設置された前後一対のスライド案内レール13aと、スライド部材12の下面に取付けられた被案内体13bとでなる。被案内体13bは、例えば直動転がり軸受等からなる。   A tool post 7 which is a front processing device includes a tool 10, a tool holder 11 that supports the tool 10, and a slide member 12 that supports the tool holder 11. The slide member 12 is provided on the beds 4A and 4B so as to be slidable in the left-right direction via the slide member guide means 13. The slide member guide means 13 includes a pair of front and rear slide guide rails 13a installed horizontally on the front platform 4d of the beds 4A and 4B, and a guided body 13b attached to the lower surface of the slide member 12. . The guided body 13b is composed of, for example, a linear motion rolling bearing.

スライド部材12を左右にスライドさせるスライド手段として、ねじ軸14、ナット15、スライドモータ16等が設けられている。ねじ軸14は、一対のスライド案内レール13a間に回転自在に支持されている。ナット15は、スライド部材12の下面に取付けられ、ねじ軸14に螺合している。スライドモータ16はねじ軸14の下方に設けられ、そのモータ軸に取付けた爪車16aとねじ軸14に取付けた爪車14aとに伝動チェーン17が掛けられている。スライドモータ16を回転させると、ねじ軸14が回転し、ナット15がねじ軸14に沿って移動する。これにより、スライド部材12が左右にスライドする。   As slide means for sliding the slide member 12 to the left and right, a screw shaft 14, a nut 15, a slide motor 16, and the like are provided. The screw shaft 14 is rotatably supported between the pair of slide guide rails 13a. The nut 15 is attached to the lower surface of the slide member 12 and is screwed to the screw shaft 14. The slide motor 16 is provided below the screw shaft 14, and a transmission chain 17 is hung on a claw wheel 16 a attached to the motor shaft and a claw wheel 14 a attached to the screw shaft 14. When the slide motor 16 is rotated, the screw shaft 14 rotates and the nut 15 moves along the screw shaft 14. Thereby, the slide member 12 slides left and right.

ベッドA,4B4の下部には、床面Fから浮き上がり状態でクーラントタンク20が取付られている。クーラントタンク20は、ベッド4A,4Bの前端から後端まで延び、さらにベッド4A,4Bの後方に突出している。クーラントタンク20の後端には、内部のクーラントを循環させる循環用モータ21が設けられている。切粉が排出される前記空間8に面するクーラントタンク20の上面部は開放されている。   A coolant tank 20 is attached to the lower part of the beds A and 4B4 so as to float from the floor surface F. The coolant tank 20 extends from the front end to the rear end of the beds 4A and 4B, and further protrudes behind the beds 4A and 4B. A circulation motor 21 that circulates the internal coolant is provided at the rear end of the coolant tank 20. The upper surface portion of the coolant tank 20 facing the space 8 where chips are discharged is open.

クーラントタンク20の内部には、ツールコンベア22が設けられている。ツールコンベア22は、油を通過して切粉の通過を阻止する網または孔付きベルト等からなる無端のコンベア回動体23を、コンベアケース24内にローラなどのガイド25を介して回動自在に設けたものである。コンベア回動体23は、ツールコンベア22の後端に設けられたコンベア駆動モータ26により回動駆動される。ツールコンベア22のコンベアケース24は、ベッド4A,4Bの前記空間8と対応する部分は、上面が開放されている。ツールコンベア22は、ベッド4A,4Bから後方に突出した部分が上方に傾斜する傾斜部22aとされ、傾斜部22aの上端からコンベア回動体23の切粉を外部に排出する。   A tool conveyor 22 is provided inside the coolant tank 20. The tool conveyor 22 is configured such that an endless conveyor rotating body 23 made of a net or a belt with holes or the like that passes oil and prevents the passage of chips can be rotated in a conveyor case 24 via a guide 25 such as a roller. It is provided. The conveyor rotating body 23 is rotationally driven by a conveyor driving motor 26 provided at the rear end of the tool conveyor 22. As for the conveyor case 24 of the tool conveyor 22, the upper surface is open | released in the part corresponding to the said space 8 of bed 4A, 4B. The tool conveyor 22 has an inclined portion 22a in which a portion protruding rearward from the beds 4A and 4B is inclined upward, and discharges chips of the conveyor rotating body 23 from the upper end of the inclined portion 22a.

ローダ2は、工作機本体1の上方に左右方向に設置された架設レール30と、この架設レール30に沿って走行する走行体31と、この走行体31に搭載された前後移動台32と、この前後移動台32に設けられた上下方向に2段で伸縮自在な伸縮支持体33と、この伸縮支持体33の下端に支持されたローダヘッド34とでなる。ローダヘッド34は、ワークを把持する2個のローダチャック35を取付けた回転台36を有し、この回転台36が水平に対して45度の角度をなす回転中心37回りに回転することにより、両ローダチャック35が、下向き位置と水平位置とに切り換わるようになっている。上記走行体31、前後移動台32、および伸縮支持体33が動作することにより、ローダチャック35がローダヘッド34と共に、左右(X軸方向)、前後(Z軸方向)、および上下(Y軸方向)に移動および昇降する。   The loader 2 includes an erection rail 30 installed in the left-right direction above the machine tool body 1, a traveling body 31 that travels along the erection rail 30, a front / rear moving table 32 that is mounted on the traveling body 31, The telescopic support 33 is provided on the front / rear moving table 32 and can be expanded and contracted in two steps in the vertical direction. The loader head 34 is supported by the lower end of the telescopic support 33. The loader head 34 has a turntable 36 to which two loader chucks 35 for gripping a workpiece are attached, and the turntable 36 rotates around a rotation center 37 that forms an angle of 45 degrees with respect to the horizontal. Both loader chucks 35 are switched between a downward position and a horizontal position. By operating the traveling body 31, the front / rear moving table 32, and the telescopic support body 33, the loader chuck 35, together with the loader head 34, moves to the left and right (X axis direction), front and rear (Z axis direction), and up and down (Y axis direction). ) And move up and down.

前記架設レール30の前面部には、ワークの向きを反転させるワーク反転機38が設けられている。ワーク反転機38は、互いに対向姿勢をとることが可能な2つの反転用チャック39を有し、ローダ2から渡されたワークの一端部を第1の反転用チャック39がつかみ、そのワークの反対側の端部を第2の反転用チャック39がつかんで受け取り、第2の反転用チャック39からローダ2にワークを戻すことにより、ワークの向きを反転させるようになっている。   A work reversing machine 38 that reverses the direction of the work is provided on the front surface of the installation rail 30. The work reversing machine 38 has two reversing chucks 39 that can be opposed to each other, and the first reversing chuck 39 grasps one end of the work passed from the loader 2 and is opposite to the work. The end of the side is held by the second reversing chuck 39, and the work is returned from the second reversing chuck 39 to the loader 2 so that the direction of the work is reversed.

加工部3A,3Bが設けられた加工領域S1A,S1Bとその上側のローダ走行領域S2との境界には、開閉式の仕切り板40A,40Bが設けられている。ローダ走行領域S2は、ローダ2が走行する領域、正確にはローダ2の走行体31からローダヘッド34までの部分が左右に走行する領域であって、後述する機体カバー50によって囲われた空間のことである。図3に示されているように、通常は、前方位置P1にある仕切り板40A,40Bによって加工領域S1A,S1Bと走行領域S2とが仕切られている。このとき、仕切り板40A,40Bは、前下がりの斜め姿勢になっている。その傾斜角度θ(図6(A))は、45°以下、好ましくは10〜20°程度である。   Opening and closing type partition plates 40A and 40B are provided at boundaries between the processing areas S1A and S1B where the processing parts 3A and 3B are provided and the loader traveling area S2 above the processing areas S1A and 3B. The loader travel area S2 is an area where the loader 2 travels, more precisely, an area where the portion from the travel body 31 to the loader head 34 of the loader 2 travels left and right, and is a space surrounded by a body cover 50 described later. That is. As shown in FIG. 3, the processing areas S1A, S1B and the traveling area S2 are usually partitioned by the partition plates 40A, 40B at the front position P1. At this time, the partition plates 40 </ b> A and 40 </ b> B are inclined obliquely downward. The inclination angle θ (FIG. 6A) is 45 ° or less, preferably about 10 to 20 °.

図5に示すように、仕切り板40A,40Bは、加工部3A,3Bに対するワークの供給および排出時にローダヘッド34が挿入される開口部41を有し、この開口部41に図示しない開閉機構により開閉するシャッタ42が取付けられている。図はシャッタ42が約半分開いた状態を示している。   As shown in FIG. 5, the partition plates 40 </ b> A and 40 </ b> B have an opening 41 into which the loader head 34 is inserted when supplying and discharging the workpiece to and from the processing parts 3 </ b> A and 3 </ b> B. A shutter 42 that opens and closes is attached. The figure shows a state in which the shutter 42 is opened approximately half.

仕切り板40A,40Bの支持機構70を図6に示す。支持機構70は、仕切り板40A(40B)を前後方向に案内する前後案内機構部71と、仕切り板40A(40B)の姿勢を変更する姿勢変更機構部72とでなる。
仕切り板40A(40B)は、仕切り板本体40aの左右両端から側面視で略三角形の側板40bが下方に延びており、この側板40bの後端下部に、回転ダンパ43を介してスライダ44が回動自在に取付けられている。回転ダンパ43はスライダ44に一定のトルクを与えるものである。スライダ44は、下方が開く断面U形をしており、ベッド4A,4Bの側面板部4aに支持された前後方向の案内レール45に摺動自在に跨っている。これら回転ダンパ43、スライダ44、および案内レール45により前記前後案内機構部71を構成している。
また、前記回転ダンパ43の近傍には、側板40bから水平に突出するピンからなるカムフォロア46が設けられている。このカムフォロア46は、ベッド4A,4Bの側面板部4aに設けられたカム溝形成部材47のカム溝47aに摺動自在に嵌合している。カム溝47aは、前後長の短い前水平部47aaと、この前水平部47aaの後端に続く後下がりの傾斜部47abと、この傾斜部47abの後端に続く前後長の長い後水平部47acとからなる。これらカムフォロア46およびカム溝形成部材47で前記姿勢変更機構部72を構成している。
仕切り板本体40aの上面前端部には、開閉操作用の把手48が取付けられている。この把手48は、後述するローダフェンス51A(51B)との干渉を避けるために、図6(A)に二点鎖線で示すように、使用しないときには仕切り板本体40a内に没入可能とされている。
A support mechanism 70 for the partition plates 40A and 40B is shown in FIG. The support mechanism 70 includes a front / rear guide mechanism 71 that guides the partition plate 40A (40B) in the front-rear direction and a posture change mechanism 72 that changes the posture of the partition plate 40A (40B).
In the partition plate 40A (40B), a substantially triangular side plate 40b extends downward from the left and right ends of the partition plate main body 40a in a side view, and a slider 44 is rotated via a rotary damper 43 at the lower rear end of the side plate 40b. It is mounted movably. The rotary damper 43 gives a constant torque to the slider 44. The slider 44 has a U-shaped cross section that opens downward, and slidably straddles the guide rail 45 in the front-rear direction supported by the side plate portions 4a of the beds 4A and 4B. The rotary guide 43, the slider 44, and the guide rail 45 constitute the front / rear guide mechanism 71.
Further, in the vicinity of the rotary damper 43, a cam follower 46 formed of a pin that protrudes horizontally from the side plate 40b is provided. The cam follower 46 is slidably fitted in a cam groove 47a of a cam groove forming member 47 provided on the side plate 4a of the beds 4A and 4B. The cam groove 47a includes a front horizontal portion 47aa with a short front and rear length, a rearwardly inclined portion 47ab that follows the rear end of the front horizontal portion 47aa, and a rear horizontal portion 47ac with a long front and rear that follows the rear end of the inclined portion 47ab. It consists of. The cam follower 46 and the cam groove forming member 47 constitute the posture changing mechanism 72.
A handle 48 for opening / closing operation is attached to the front end portion of the upper surface of the partition plate main body 40a. In order to avoid interference with a loader fence 51A (51B), which will be described later, the handle 48 can be immersed in the partition plate body 40a when not in use, as shown by a two-dot chain line in FIG. .

前方位置P1(図6(A))にある仕切り板40A(40B)を開けるに際しては、作業者が把手48をつかんで、仕切り板40A(40B)を後方に押す。すると、案内レール45にスライダ44が案内されて仕切り板40A(40B)全体が後方へ移動するとともに、カムフォロア46がカム溝47aの前水平部47aaから傾斜部47abへ移行することにより、仕切り板40A(40B)の前側が持ち上げられる。カムフォロア46がカム溝傾斜部47abの後端に位置する中間位置P2(図6(B))では、仕切り板40A(40B)が水平状となる。さらに、仕切り板40A(40B)を後方に押せば、カムフォロア46がカム溝47aの後水平部47acを移動しつつ、仕切り板40A(40B)が水平状のまま後方位置P3(図6(C))まで移動する。後方位置P3にある仕切り板40A(40B)は、工作機械本体1の主軸台6とローダ2の架設レール30とに挟まれた上下に狭い空間49に格納される。
上記仕切り板40A(40B)の開き動作は、前後案内機構部71によって仕切り板40A(40B)が前後方向に案内され、それに連動する姿勢変更機構部72の作用によって、前方位置P1では前下がりの傾斜姿勢になり、後方位置P2では水平姿勢になるように仕切り板40A(40B)の姿勢が変更されることにより、正確で滑らかに行える。仕切り板40A(40B)を前後方向に移動させるという一動作で仕切り板40A(40B)を開閉させられるため、開閉操作が簡単である。
When opening the partition plate 40A (40B) at the front position P1 (FIG. 6A), the operator holds the handle 48 and pushes the partition plate 40A (40B) backward. Then, the slider 44 is guided by the guide rail 45 and the entire partition plate 40A (40B) moves rearward, and the cam follower 46 moves from the front horizontal portion 47aa of the cam groove 47a to the inclined portion 47ab, whereby the partition plate 40A. The front side of (40B) is lifted. At the intermediate position P2 (FIG. 6B) where the cam follower 46 is located at the rear end of the cam groove inclined portion 47ab, the partition plate 40A (40B) is horizontal. Further, if the partition plate 40A (40B) is pushed rearward, the cam follower 46 moves in the rear horizontal portion 47ac of the cam groove 47a, while the partition plate 40A (40B) remains horizontal and the rear position P3 (FIG. 6C). ). The partition plate 40A (40B) at the rear position P3 is stored in a vertically narrow space 49 sandwiched between the headstock 6 of the machine tool body 1 and the installation rail 30 of the loader 2.
In the opening operation of the partition plate 40A (40B), the partition plate 40A (40B) is guided in the front-rear direction by the front-rear guide mechanism portion 71, and the front position P1 is lowered forward by the action of the posture changing mechanism portion 72 interlocked therewith. By changing the posture of the partition plate 40A (40B) so as to be inclined and to be in a horizontal posture at the rear position P2, it can be accurately and smoothly performed. Since the partition plate 40A (40B) can be opened and closed by one operation of moving the partition plate 40A (40B) in the front-rear direction, the opening / closing operation is simple.

仕切り板40A(40B)を閉じる場合は、上記と逆の動作を行えばよい。回転ダンパ43によりスライダ44に一定のトルクが与えられているため、仕切り板40A(40B)が中間位置P2から前方位置P1へ移行するときに、仕切り板40A(40B)が自重で急激に前下がりに倒れることが防がれている。   When closing the partition plate 40A (40B), an operation reverse to the above may be performed. Since a constant torque is applied to the slider 44 by the rotary damper 43, when the partition plate 40A (40B) moves from the intermediate position P2 to the front position P1, the partition plate 40A (40B) rapidly lowers by its own weight. It is prevented from falling down.

工作機械本体1のベッド4の上側には、ローダ2の周囲を覆う機体カバー50が設けられている。機体カバー50は、上面カバー部50a、正面カバー部50b、左右の側面カバー部50c、および背面カバー部(図示せず)からなる箱状であり、工作機械本体1よりも左右に張り出した部分は下方が開放されている。機体カバー50における正面カバー部50bから上面カバー部50aの前部にかけての、工作機械本体1の各加工部3A,3Bに相当する左右幅の部分は、開閉可能なローダフェンス51A,51Bになっている。   A machine body cover 50 that covers the periphery of the loader 2 is provided on the upper side of the bed 4 of the machine tool main body 1. The machine body cover 50 has a box shape including an upper surface cover part 50a, a front cover part 50b, left and right side cover parts 50c, and a rear cover part (not shown). The lower part is open. Left and right width portions corresponding to the processing portions 3A and 3B of the machine tool body 1 from the front cover portion 50b to the front portion of the upper surface cover portion 50a in the machine body cover 50 are loadable fences 51A and 51B that can be opened and closed. Yes.

図7は、機体カバー50の枠組の一部であるフェンス枠52とそれに取付けられたローダフェンス51A(51B)の斜視図であり、(A)〜(C)はそれぞれローダフェンス51A(51B)の異なる状態を示している。ローダフェンス51A(51B)は、機体カバー50における上面カバー部50aの一部を構成する水平カバー部51aと、正面カバー部50bの一部を構成する垂直カバー部51bとでなり、水平カバー部51aの基部でフェンス枠52の水平部52aの前後中央部に回動自在に取付けられ、水平カバー部51aと垂直カバー部51bとは図示しない蝶番により互いに回動自在に連結されている。水平カバー部51aおよび垂直カバー部51bには、透明部材が嵌め込まれた窓53が設けられている。機体カバー50のローダフェンス51A,51B以外の箇所にも同様の窓53が設けられている。正面カバー部50bの下部には、開閉操作用の把手部54が形成されている。   FIG. 7 is a perspective view of a fence frame 52 which is a part of the framework of the machine body cover 50 and a loader fence 51A (51B) attached thereto. FIGS. 7A to 7C are views of the loader fence 51A (51B). Different states are shown. The loader fence 51A (51B) includes a horizontal cover portion 51a that constitutes a part of the upper surface cover portion 50a of the machine body cover 50 and a vertical cover portion 51b that constitutes a part of the front cover portion 50b, and the horizontal cover portion 51a. The horizontal cover portion 51a and the vertical cover portion 51b are rotatably connected to each other by a hinge (not shown). The horizontal cover portion 51a and the vertical cover portion 51b are provided with a window 53 into which a transparent member is fitted. Similar windows 53 are provided at locations other than the loader fences 51 </ b> A and 51 </ b> B of the machine body cover 50. A handle portion 54 for opening and closing operation is formed at the lower portion of the front cover portion 50b.

図8に示すように、フェンス枠52の左右の前側垂直部52bの下端にガイド溝形成部材55が後方に向けて設けられ、このガイド溝形成部材55の内面に第1のガイド溝56が形成されている。第1のガイド溝56は、全体的には後上がりに傾斜し、後端部56aが若干下方に落ち込んだ側面形状をしている。また、第1のガイド溝56の前端に連なる第2のガイド溝57が、フェンス前側垂直部52bの下端からフェンス枠水平部52aの前後中央部にかけての内面に形成されている。ローダフェンス垂直カバー部51bの左右端面の下端には、上記第1および第2のガイド溝55,56に沿って案内されるガイドローラ58が設けられている。   As shown in FIG. 8, a guide groove forming member 55 is provided at the lower end of the left and right front vertical portions 52 b of the fence frame 52 so as to face rearward, and a first guide groove 56 is formed on the inner surface of the guide groove forming member 55. Has been. The first guide groove 56 generally has a side surface shape that is inclined rearward and the rear end portion 56a slightly falls downward. A second guide groove 57 connected to the front end of the first guide groove 56 is formed on the inner surface from the lower end of the fence front side vertical part 52b to the front and rear center part of the fence frame horizontal part 52a. Guide rollers 58 guided along the first and second guide grooves 55 and 56 are provided at the lower ends of the left and right end surfaces of the loader fence vertical cover portion 51b.

図7(A)はローダフェンス51A(51B)の閉じ状態Q1を示し、この閉じ状態Q1では、ローダフェンス51A(51B)の水平カバー部51aが機体カバー50の上面カバー部50aと同一平面上に位置し、かつローダフェンス51A(51B)の垂直カバー部51bが機体カバー50の正面カバー部50bと同一平面上に位置している。このとき、前記ガイドローラ58が前記第1のガイド溝56の前端に位置している。ローダフェンス51A(51B)が閉じ状態Q1にあるときは、図3に示すように、ローダフェンス51A(51B)により、前記ローダ走行領域S2とその前側の作業者空間S3とを仕切り、かつ加工領域S1A(S1B)と作業者空間S3とを仕切っている。   7A shows the closed state Q1 of the loader fence 51A (51B). In this closed state Q1, the horizontal cover portion 51a of the loader fence 51A (51B) is on the same plane as the upper surface cover portion 50a of the fuselage cover 50. The vertical cover portion 51b of the loader fence 51A (51B) is located on the same plane as the front cover portion 50b of the body cover 50. At this time, the guide roller 58 is located at the front end of the first guide groove 56. When the loader fence 51A (51B) is in the closed state Q1, as shown in FIG. 3, the loader traveling area S2 and the worker space S3 on the front side thereof are partitioned by the loader fence 51A (51B), and the processing area S1A (S1B) and worker space S3 are partitioned.

上記閉じ状態Q1から、前記把手部54に手を掛けてローダフェンス51A(51B)の垂直カバー部51bを後方に押すことにより、ガイドローラ58が第1のガイド溝56に沿って後方へ転動しつつ、垂直カバー部51bの下端側が後方に回動して、図7(B)に示す第1の開き状態Q2になる。水平カバー部51aは、前部が若干持ち上げられた姿勢となる。閉じ状態Q1から第1の開き状態Q2への切換えは、垂直カバー部51bを後方に移動させるだけであるので、操作が簡単である。第1の開き状態Q2は、ガイドローラ58が第1のガイド溝56の後端部56aに嵌まり込んで、垂直カバー部51bの移動が拘束されているため、安定した状態である。ローダフェンス51A(51B)が第1の開き状態Q2にあるときは、図9に示すように、ローダフェンス51A(51B)により、ローダ走行領域S2と作業者空間S3とを仕切る状態を保持し、かつ加工領域S1A(S1B)と作業者空間S3との間に開口部60が形成される。この実施形態の場合、図5のように、仕切り板40A(40B)のシャッタ42を半開き状態にすることで上記開口部60を形成するが、仕切り板40A(40B)自体を開放して上記開口部60を形成するようにしてもよい。   From the closed state Q1, the guide roller 58 rolls back along the first guide groove 56 by placing the hand on the handle portion 54 and pushing the vertical cover portion 51b of the loader fence 51A (51B) backward. However, the lower end side of the vertical cover portion 51b rotates rearward, and a first open state Q2 shown in FIG. The horizontal cover portion 51a has a posture in which the front portion is slightly lifted. Switching from the closed state Q1 to the first open state Q2 only requires the vertical cover portion 51b to move rearward, so that the operation is simple. The first open state Q2 is a stable state because the guide roller 58 is fitted into the rear end portion 56a of the first guide groove 56 and the movement of the vertical cover portion 51b is restricted. When the loader fence 51A (51B) is in the first open state Q2, as shown in FIG. 9, the loader fence 51A (51B) holds the loader traveling area S2 and the worker space S3. In addition, an opening 60 is formed between the processing area S1A (S1B) and the worker space S3. In the case of this embodiment, as shown in FIG. 5, the opening 60 is formed by opening the shutter 42 of the partition plate 40A (40B) in a half-open state, but the partition plate 40A (40B) itself is opened to open the opening. The part 60 may be formed.

閉じ状態Q1から、垂直カバー部51bを始めは持ち上げ、途中から後方に押すことにより、ガイドローラ58が第2のガイド溝57に沿って案内されつつ、ローダフェンス51A(51B)が折畳まれて、図7(C)に示す第2の開き状態Q3になる。ローダフェンス51A(51B)が第2の開き状態Q3にあるときは、図10に示すように、ローダ走行領域S2と作業者空間S3とを仕切らず、かつ仕切り板40A(40B)の前記開閉操作が可能である。ローダフェンス51A(51B)が第2の開き状態Q3で、かつ仕切り板40A(40B)を後方位置P3にした場合、作業者空間S3に位置する作業者61により、ローダ走行領域S2越しに加工部3A(3B)の後側の加工機器である主軸5に対してチャック交換等の段取り作業を行える。   From the closed state Q1, the loader fence 51A (51B) is folded while the guide roller 58 is guided along the second guide groove 57 by first lifting the vertical cover portion 51b and pushing it backward from the middle. The second open state Q3 shown in FIG. When the loader fence 51A (51B) is in the second open state Q3, as shown in FIG. 10, the opening / closing operation of the partition plate 40A (40B) is performed without partitioning the loader travel area S2 and the worker space S3. Is possible. When the loader fence 51A (51B) is in the second open state Q3 and the partition plate 40A (40B) is in the rear position P3, the worker 61 located in the worker space S3 passes the loader travel region S2 over the processing portion. Setup operations such as chuck replacement can be performed on the spindle 5 which is a processing machine on the rear side of 3A (3B).

工作機械本体1の前方部は、前部カバー62により覆われている。この前部カバー62はベッド4A,4Bの前台状部4cよりも少し前方に離して設けられており、前部カバー62と刃物台7および前台状部4cとの間のスペース63は、切粉落下用スペースとなっている。前部カバー62の上には操作盤64が設置されている。操作盤64は垂直軸64a回りに回動自在であり、例えば、通常は操作盤64を右側のローダフェンス51Bの前側に位置させておき、右側の加工部3Bに対して段取り作業を行う場合には、図1に示すように操作盤64を中央部に位置させて、ローダフェンス51Bの前方の作業者空間S3を空けるようにする。また、ベッド複合体4の背面に沿って、このローダ付き工作機械を制御する制御盤65が設置されている。制御盤65は、ベッド複合体4に取付部材(図示せず)を介して取付けられたものであっても、また支持台(図示せず)を介して床面に設置されたものであっても良い。機体カバー50の工作機械本体1よりも左右両側に張り出した部分の下側はワーク搬入位置とワーク搬出位置とになっていて、ワーク搬入位置には素材ワーク載置台66、ワーク搬出位置には製品ワーク載置台(図示せず)がそれぞれ設置されている。   The front part of the machine tool body 1 is covered with a front cover 62. The front cover 62 is provided slightly forward from the front platform 4c of the beds 4A and 4B, and the space 63 between the front cover 62, the tool post 7 and the front platform 4c is a chip. It is a space for dropping. An operation panel 64 is installed on the front cover 62. The operation panel 64 is rotatable around a vertical axis 64a. For example, when the operation panel 64 is normally positioned on the front side of the right loader fence 51B and the setup work is performed on the right processing portion 3B. As shown in FIG. 1, the operation panel 64 is positioned in the center so that the worker space S3 in front of the loader fence 51B is made empty. A control panel 65 for controlling the machine tool with a loader is installed along the back surface of the bed complex 4. Even if the control panel 65 is attached to the bed complex 4 via an attachment member (not shown), it is also installed on the floor via a support base (not shown). Also good. Below the machine tool body 1 of the machine body cover 50 that extends to the left and right sides are a workpiece loading position and a workpiece unloading position. The workpiece loading table 66 is at the workpiece loading position, and the product is at the workpiece unloading position. Workpiece mounting tables (not shown) are respectively installed.

このローダ付き工作機械は、仕切り板40A,40Bを前方位置P1にし、かつローダフェンス51A,51Bを閉じ状態Q1にして、運転を行う。運転中は、ローダ2により、工作機械本体1の加工部3A,3Bに対してワーク(図示せず)の供給および排出を行う。詳しくは、走行体31が左右移動、前後移動台32が前後移動、および伸縮支持体33が伸縮動作することにより、ローダヘッド34がワーク搬入位置と加工部3A,3B間を移動し、ワーク搬入位置にて下向き位置にあるローダチャック35が素材ワーク載置台66のワークをつかみ、加工部3A,3Bにて水平位置にあるローダチャック35が主軸5にワークを供給する。また、ローダヘッド34が加工部3A,3Bとワーク搬出位置間を移動し、加工部3A,3Bにて水平位置にあるローダチャック35が主軸5から加工済みの製品ワークを受け取り、ワーク搬出位置にて下向き位置にあるローダチャック35が製品ワーク載置台の上に製品ワークを載置する。ローダヘッド34が加工領域S1A,S1B内まで下降する際には、ローダヘッド34の昇降に連動して仕切り板40A,40Bのシャッタ42が全開状態に開けられる。閉じ状態Q1のローダフェンス51A,51Bによってローダ走行領域S2と作業者空間S3とが仕切られた状態でローダ2の上記動作が行われるので、作業者空間S3の作業者61がローダ2に接触するおそれがなくて安全である。   This machine tool with a loader operates with the partition plates 40A and 40B in the forward position P1 and the loader fences 51A and 51B in the closed state Q1. During operation, the loader 2 supplies and discharges workpieces (not shown) to the processing units 3A and 3B of the machine tool main body 1. Specifically, when the traveling body 31 moves left and right, the front and rear moving base 32 moves back and forth, and the telescopic support body 33 expands and contracts, the loader head 34 moves between the work carry-in position and the processing parts 3A and 3B. The loader chuck 35 in the downward position at the position grips the workpiece on the material workpiece mounting table 66, and the loader chuck 35 in the horizontal position supplies the workpiece to the spindle 5 at the processing portions 3 </ b> A and 3 </ b> B. Further, the loader head 34 moves between the processing units 3A and 3B and the workpiece unloading position, and the loader chuck 35 in the horizontal position at the processing units 3A and 3B receives the processed product workpiece from the main shaft 5 and moves to the workpiece unloading position. The loader chuck 35 in the downward position places the product workpiece on the product workpiece mounting table. When the loader head 34 descends into the processing areas S1A and S1B, the shutters 42 of the partition plates 40A and 40B are opened in a fully opened state in conjunction with the elevation of the loader head 34. Since the loader traveling area S2 and the worker space S3 are partitioned by the loader fences 51A and 51B in the closed state Q1, the above-described operation of the loader 2 is performed, so that the worker 61 in the worker space S3 contacts the loader 2. There is no fear and it is safe.

加工部3A,3Bでは、主軸5に支持されたワークに対して旋削加工を行う。具体的には、主軸台6の前後移動によりワークをツール10の送り方向に移動させ、かつ刃物台7の左右スライドによりツール10を切り込み方向に移動させる。ワークの軸方向両側に加工を行う場合は、ワーク反転機38によりワークの向きを反転させる。旋削加工中は、仕切り板40A,40Bのシャッタ42が閉じられているため、切粉が加工領域S1A,S1Bの外に飛散しない。旋削加工の際に発生する切粉は、切粉排出空間8を通ってツールコンベア22の上に落下し、ツールコンベア22によって運ばれて外部に排出される。   In the processing parts 3A and 3B, turning is performed on the workpiece supported by the main shaft 5. Specifically, the workpiece is moved in the feed direction of the tool 10 by the back-and-forth movement of the headstock 6, and the tool 10 is moved in the cutting direction by the left and right slide of the tool post 7. When machining on both sides of the workpiece in the axial direction, the workpiece reversing machine 38 reverses the direction of the workpiece. During the turning process, the shutters 42 of the partition plates 40A and 40B are closed, so that the chips do not scatter outside the processing areas S1A and S1B. Chips generated in the turning process fall on the tool conveyor 22 through the chip discharge space 8 and are carried by the tool conveyor 22 and discharged to the outside.

加工するワークの種類、加工内容等の変更に応じて、ツール10および主軸チャック5aを交換する。ツール10を交換する場合は、該当する加工部S1A(S1B)の加工を停止させてから、その加工部S1A(S1B)の側のローダフェンス51A(51B)を第1の開き状態Q2にするとともに、仕切り板40A(40B)のシャッタ42を半開き状態にする(図9)。これにより、加工領域S1A(S1B)と作業者空間S3との間に開口部60が形成される。この開口部60から加工領域S1A(S1B)内に手を差し入れてツール10を交換する。図5は、開口部60周辺を作業者空間S3に立つ作業者61の目線で見た図である。図のように開口部60越しに刃物台7を見ることができるため、ツール交換作業を的確に行える。ローダフェンス51A(51B)により、ローダ走行領域S2と作業者空間S3とを仕切る状態が保持されているため、ローダ2を作動させていても安全にツール交換作業を行うことができる。この間、もう一方の加工部S1B(S1A)では、通常どおり加工を続けられる。   The tool 10 and the spindle chuck 5a are exchanged according to changes in the type of workpiece to be machined, machining content, and the like. When exchanging the tool 10, the processing of the corresponding processing portion S1A (S1B) is stopped, and then the loader fence 51A (51B) on the processing portion S1A (S1B) side is set to the first open state Q2. Then, the shutter 42 of the partition plate 40A (40B) is set in a half-open state (FIG. 9). Thereby, the opening part 60 is formed between process area | region S1A (S1B) and worker space S3. The tool 10 is replaced by inserting a hand into the processing area S1A (S1B) from the opening 60. FIG. 5 is a view of the periphery of the opening 60 as viewed from the viewpoint of the worker 61 standing in the worker space S3. Since the tool post 7 can be seen through the opening 60 as shown in the figure, the tool change operation can be performed accurately. Since the loader fence 51A (51B) holds the loader travel area S2 and the worker space S3, the tool replacement work can be performed safely even when the loader 2 is operated. In the meantime, in the other processing portion S1B (S1A), processing can be continued as usual.

主軸チャック5aを交換する場合は、ローダ付き工作機械全体の運転を停止してから、該当する加工部S1A(S1B)の側のローダフェンス51A(51B)を第2の開き状態Q3にして、仕切り板40A(40B)を後方位置P3にする(図10)。これにより、ローダ走行領域S2と作業者空間S3との仕切りがなくなり、作業者空間S3に位置する作業者61によりローダ走行領域S2越しに主軸チャック5aの交換作業を行える。   When replacing the spindle chuck 5a, after the operation of the entire machine tool with a loader is stopped, the loader fence 51A (51B) on the corresponding machining section S1A (S1B) side is set to the second open state Q3 to partition the spindle chuck 5a. The plate 40A (40B) is set to the rear position P3 (FIG. 10). As a result, the partition between the loader travel area S2 and the worker space S3 is eliminated, and the worker 61 located in the worker space S3 can replace the spindle chuck 5a over the loader travel area S2.

このように、このローダ付き工作機械は、ローダフェンス51A,51Bを、閉じ状態Q1から第1の開き状態Q2および第2の開き状態Q3の2段階に開閉自在としたことにより、段取り作業の内容に応じてローダフェンス51A,51Bの開き度合いを変えることができる。例えば、一方の加工部3A(3B)の前側の加工機器である刃物台7に対してツール交換等の段取り作業を行う場合は、該当する加工部3A(3B)側のローダフェンス51A(51B)を第1の開き状態Q2にすることで、該当する加工部3A(3B)だけ加工を停止させて所定の段取り作業を行い、もう一方の加工部3B(3A)は通常どおり加工を続けることができる。ツール交換は比較的頻度が高い段取り作業であるため、他方の加工部の加工を停止させずにツール交換を行うことができれば、生産効率を大いに向上させることができる。   As described above, the loader fences 51A and 51B can be opened and closed in two stages from the closed state Q1 to the first open state Q2 and the second open state Q3. The degree of opening of the loader fences 51A and 51B can be changed according to the above. For example, when a setup operation such as tool replacement is performed on the tool post 7 which is a processing device on the front side of one processing unit 3A (3B), the loader fence 51A (51B) on the corresponding processing unit 3A (3B) side is performed. Is set to the first open state Q2 to stop the processing only in the corresponding processing portion 3A (3B) and perform a predetermined setup operation, and the other processing portion 3B (3A) can continue processing as usual. it can. Since the tool change is a relatively frequent setup operation, if the tool change can be performed without stopping the machining of the other machining part, the production efficiency can be greatly improved.

仕切り板40A,40Bは前後に移動して開閉する構成であるため、左右幅を広めにとって十分な間口を得ることができる。閉じた前方位置P1では仕切り板40A,40Bが前下がりの傾斜姿勢であり、仕切り板40A,40Bの前端位置が低いため、仕切り板40A,40Bを開けて行う加工領域S1A,S1B内の主軸5および刃物台7に対する段取り作業、加工領域S1A,S1B内の点検、清掃等を行いやすい。開いた後方位置P3では仕切り板40A,40Bが水平姿勢であるため、工作機械の他の部材と干渉させずにコンパクトに格納することができる。そのため、工作機械の高さを低く抑えられる。   Since the partition plates 40A and 40B are configured to open and close by moving back and forth, it is possible to obtain a sufficient frontage for widening the left and right widths. In the closed front position P1, the partition plates 40A and 40B are inclined forward and downward, and the front end positions of the partition plates 40A and 40B are low. Therefore, the main shaft 5 in the machining areas S1A and S1B performed by opening the partition plates 40A and 40B. In addition, it is easy to perform setup work on the tool post 7, inspection in the processing areas S1A and S1B, cleaning, and the like. Since the partition plates 40A and 40B are in a horizontal posture at the opened rear position P3, the partition plates 40A and 40B can be stored compactly without interfering with other members of the machine tool. Therefore, the height of the machine tool can be kept low.

図11はローダフェンス51A,51Bの開放の仕方が異なる実施形態を示す。前記実施形態のローダフェンス51A,51Bは、後上がりに傾斜した仕切り板40A,40Bとの干渉を避けるため、垂直カバー部51bの下端側を後方に回動させて閉じ状態Q1から第1の開き状態Q2へ切り換えるようにしている。これに対して、仕切り板40A,40Bが水平に設けられた図11の実施形態では、ローダフェンス51A,51B全体を後方にスライド移動させて閉じ状態Q1から第1の開き状態Q2へ切り換えるようにしている。そして、スライド移動させた位置で、垂直カバー部51bを後方に押すことにより、ローダフェンス51A,51Bが折畳まれて、第2の開き状態Q3になる。なお、仕切り板40A,40Bが傾斜している場合に、この仕切り板40A,40Bの傾斜に沿ってローダフェンス51A,51B全体を後方にスライド移動させることにより、閉じ状態Q1から第1の開き状態Q2へ切り換える構成としてもよい。   FIG. 11 shows an embodiment in which the loader fences 51A and 51B are opened differently. In the embodiment, the loader fences 51A and 51B are rotated from the closed state Q1 to the first opening by rotating the lower end side of the vertical cover 51b rearward in order to avoid interference with the partition plates 40A and 40B inclined rearwardly upward. Switching to the state Q2 is made. On the other hand, in the embodiment of FIG. 11 in which the partition plates 40A and 40B are provided horizontally, the entire loader fences 51A and 51B are slid backward to switch from the closed state Q1 to the first open state Q2. ing. Then, the loader fences 51A and 51B are folded by pushing the vertical cover portion 51b rearward at the slid position, so that the second open state Q3 is obtained. When the partition plates 40A and 40B are inclined, the loader fences 51A and 51B are entirely slid rearward along the inclination of the partition plates 40A and 40B, so that the first open state from the closed state Q1. It is good also as a structure switched to Q2.

この発明の一実施形態にかかるローダ付き工作機械の斜視図である。1 is a perspective view of a machine tool with a loader according to an embodiment of the present invention. 同ローダ付き工作機械の正面図である。It is a front view of the machine tool with the loader. 同ローダ付き工作機械の破断側面図である。It is a fracture side view of the machine tool with the loader. 同ローダ付き工作機械の平面図である。It is a top view of the machine tool with the loader. 同ローダ付き工作機械の一部分を作業者目線で見た図である。It is the figure which looked at a part of machine tool with the loader from an operator's viewpoint. 同ローダ付き工作機械の仕切り板開放動作の説明図である。It is explanatory drawing of the partition plate opening operation | movement of the machine tool with the loader. 同ローダ付き工作機械のローダフェンス開放動作の説明図である。It is explanatory drawing of the loader fence opening | release operation | movement of the machine tool with the loader. 同ローダフェンスのカムフォロアおよびガイド溝の側面図である。It is a side view of the cam follower and guide groove of the loader fence. 同ローダ付き工作機械の刃物台に対して段取り作業を行っている状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state which is performing the setup operation | work with respect to the tool rest of the machine tool with the loader. 同ローダ付き工作機械の主軸に対して段取り作業を行っている状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state which is performing the setup operation | work with respect to the main axis | shaft of the machine tool with the loader. この発明の異なる実施形態にかかるローダ付き工作機械の破断側面図である。It is a fracture side view of a machine tool with a loader concerning a different embodiment of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1…工作機械本体
2…ローダ
3A,3B…加工部
5…主軸(後側の加工機器)
5a…主軸チャック
6…刃物台(前側の加工機器)
10…ツール
40A,40B…仕切り板
42…シャッタ
50…機体カバー
51A,51B…ローダフェンス
51a…水平カバー部
51b…垂直カバー部
60…開口部
61…作業者
Q1…閉じ状態
Q2…第1の開き状態
Q3…第2の開き状態
S1A,S1B…加工領域
S2…ローダ走行領域
S3…作業者領域
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Machine tool main body 2 ... Loader 3A, 3B ... Processing part 5 ... Spindle (rear-side processing equipment)
5a ... Spindle chuck 6 ... Tool post (front processing equipment)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Tool 40A, 40B ... Partition plate 42 ... Shutter 50 ... Airframe cover 51A, 51B ... Loader fence 51a ... Horizontal cover part 51b ... Vertical cover part 60 ... Opening part 61 ... Worker Q1 ... Closed state Q2 ... First opening State Q3 ... Second open state S1A, S1B ... Processing region S2 ... Loader travel region S3 ... Worker region

Claims (2)

前後に並べて配置された複数の加工機器からなる加工部によりワークを加工する工作機械本体と、この工作機械本体の上側に設置され、前記加工部に対してワークの供給および排出を行うローダとを備え、作業者が前記工作機械本体の前方に立って前記加工部に対して段取り作業を行うローダ付き工作機械であって、
前記加工部が設けられた加工領域と前記ローダが走行するローダ走行領域とを覆う機体カバーと、前記加工領域と走行領域とを仕切る開閉式の仕切り板と、前記機体カバーの一部で、この機体カバーの他の部分に対して全体が可動に構成されて前記ローダ走行領域とその前側の作業者空間とを仕切るローダフェンスとを有し、
前記ローダフェンスは、
前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切り、かつ前記加工領域と前記作業者空間とを仕切る閉じ状態から、
前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切る状態を保持し、かつ前記加工領域と前記作業者空間との間に、作業者空間に位置する作業者により前記加工部の前側の加工機器に対して段取り作業を行うための開口部が形成される第1の開き状態と、
前記ローダ走行領域と前記作業者空間とを仕切らず、かつ前記作業者空間に位置する作業者により前記ローダ走行領域越しに前記加工部の後側の加工機器に対して段取り作業を行える開度まで前記仕切り板を開閉操作することが可能な第2の開き状態とに、
少なくとも2段階に開くことが自在であり、
前記ローダフェンスは、前記閉じ状態において前記ローダ走行領域の上方を覆う水平カバー部と、前記ローダ走行領域の前方を覆う垂直カバー部とを有し、前記第1の開き状態は、前記閉じ状態から前記垂直カバー部を後方に移動させた状態であるローダ付き工作機械。
A machine tool main body that processes a workpiece by a processing unit including a plurality of processing devices arranged side by side, and a loader that is installed on the upper side of the machine tool main body and supplies and discharges the workpiece to and from the processing unit. A machine tool with a loader, wherein an operator stands in front of the machine tool main body and performs a setup operation on the machining unit,
A machine body cover that covers a machining area in which the machining unit is provided and a loader travel area in which the loader travels, an open / close-type partition plate that partitions the process area and the travel area, and a part of the machine cover, A loader fence that is configured to be movable with respect to the other part of the machine body cover and separates the loader travel area and the worker space on the front side thereof;
The loader fence is
From the closed state that partitions the loader travel region and the worker space, and partitions the processing region and the worker space,
A state in which the loader travel area and the worker space are separated from each other, and between the machining area and the worker space, the worker located in the worker space applies to the processing equipment on the front side of the working portion. A first open state in which an opening for performing setup work is formed;
Up to an opening degree that does not partition the loader travel area and the worker space, and allows an operator located in the worker space to perform setup work on the processing equipment on the rear side of the processing unit over the loader travel area In the second open state in which the partition plate can be opened and closed,
Ri is freely der to open in at least two stages,
The loader fence includes a horizontal cover portion that covers an upper portion of the loader travel region in the closed state, and a vertical cover portion that covers a front portion of the loader travel region, and the first open state is from the closed state. A machine tool with a loader in a state where the vertical cover portion is moved rearward .
前記工作機械本体は、前記加工部が左右に複数並べて設けられ、各加工部の複数の加工機器における前側の加工機器が刃物台、かつ後側の加工機器が主軸である複軸の旋盤であり、各加工部に対応して、前記仕切り板およびローダフェンスが加工部と同数だけ設けられている請求項1記載のローダ付き工作機械。 The machine tool main body is a multi-axis lathe provided with a plurality of the processing parts arranged side by side on the left and right, the front processing equipment in the plurality of processing equipment of each processing part is the tool post, and the rear processing equipment is the main axis. each processing unit in response to said partition plate and loader fence processing unit and only provided with which claim 1 Symbol placement loader machine tool with the same number.
JP2007221292A 2007-08-28 2007-08-28 Machine tool with loader Expired - Fee Related JP5332153B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007221292A JP5332153B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Machine tool with loader
CN2008101451652A CN101376221B (en) 2007-08-28 2008-08-04 Working machinery having loading device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007221292A JP5332153B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Machine tool with loader

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009050976A JP2009050976A (en) 2009-03-12
JP5332153B2 true JP5332153B2 (en) 2013-11-06

Family

ID=40420044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007221292A Expired - Fee Related JP5332153B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Machine tool with loader

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP5332153B2 (en)
CN (1) CN101376221B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017159379A (en) * 2016-03-07 2017-09-14 株式会社ディスコ Device having open/close door
JP6956699B2 (en) * 2018-09-28 2021-11-02 旭精機工業株式会社 Machine tool door mechanism
JP7304742B2 (en) * 2019-06-06 2023-07-07 東京エレクトロン株式会社 Substrate processing equipment
WO2021220752A1 (en) * 2020-05-01 2021-11-04 東京エレクトロン株式会社 Machining device, and method for attaching machine tool to machining device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0278245U (en) * 1988-12-07 1990-06-15
JPH07266184A (en) * 1994-03-25 1995-10-17 Okuma Mach Works Ltd Automatic door of machine tool cover
DE19956900B4 (en) * 1999-11-26 2005-09-08 Stama Maschinenfabrik Gmbh Machine tool with bellows roof cover
JP4400008B2 (en) * 2001-06-15 2010-01-20 村田機械株式会社 Machine tool with loader

Also Published As

Publication number Publication date
CN101376221A (en) 2009-03-04
CN101376221B (en) 2012-03-28
JP2009050976A (en) 2009-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7721398B2 (en) Cutting machine with a workpiece changer
US7478720B2 (en) Workpiece changer for machining machines
US4999895A (en) Machine tool
DE102010051866B4 (en) machine tool
US7226403B2 (en) Machine tool, in particular a drilling and milling machine
US9302361B2 (en) Self-loading machining apparatus with a vertical spindle
JP5029223B2 (en) Machine tool with partition plate
JP2009166126A (en) Laser processing machine having nozzle changing device
JP2006326803A (en) Machine tool
US8505894B2 (en) Machine tool
EP1795298B1 (en) Machine tool with loading device
KR20140100533A (en) Machining equipment
WO2014024319A1 (en) Vertical machining center
JP6233720B2 (en) Machine tool with tool spindle and work manipulator
JP5332153B2 (en) Machine tool with loader
JP4400008B2 (en) Machine tool with loader
WO2006063540A1 (en) Vertical rotating machine comprising two alternating working workpiece spindles
JP5803756B2 (en) Machine tool cover
CN104411453A (en) Machine tool
JP2009178831A (en) Loader device
JP2006255845A (en) Machine tool
JPH06126585A (en) Loading device for machine tool
KR100649547B1 (en) Door open/close device of manufacturing machine
JP6170845B2 (en) Machine tool cover structure
JP5358919B2 (en) Machine tool with operation panel

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100617

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120419

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120424

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120618

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121218

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130212

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130702

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130715

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5332153

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees