JP5038945B2 - Anti-caking agent for milk-containing beverage - Google Patents

Anti-caking agent for milk-containing beverage Download PDF

Info

Publication number
JP5038945B2
JP5038945B2 JP2008057648A JP2008057648A JP5038945B2 JP 5038945 B2 JP5038945 B2 JP 5038945B2 JP 2008057648 A JP2008057648 A JP 2008057648A JP 2008057648 A JP2008057648 A JP 2008057648A JP 5038945 B2 JP5038945 B2 JP 5038945B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
milk
fatty acid
fat
acid
acid ester
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008057648A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2009213366A (en
Inventor
祥貴 前田
利昭 相原
由香 杉原
健司 伊藤
公博 服部
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taiyo Kagaku KK
Original Assignee
Taiyo Kagaku KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taiyo Kagaku KK filed Critical Taiyo Kagaku KK
Priority to JP2008057648A priority Critical patent/JP5038945B2/en
Publication of JP2009213366A publication Critical patent/JP2009213366A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5038945B2 publication Critical patent/JP5038945B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Dairy Products (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)

Description

本発明は乳含有飲料用油脂固化防止剤に関するものである。詳しくはポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する組成物及び組成物を含有する飲料に関するものである。   The present invention relates to an oil / fat solidification inhibitor for milk-containing beverages. Specifically, the present invention relates to a composition containing a polyglycerol fatty acid ester and a beverage containing the composition.

ミルクコーヒー、ミルクティー等乳成分を含んだ飲料は商品設計上様々な条件にて流通されるが、乳脂肪分を含んでいるため保管中乳化状態が不安定になり乳脂肪分の浮上によるクリーミングの発生(以下クリーミングの発生)、乳脂肪分の凝集固化(以下油脂の固化)、乳化破壊による油滴の浮上(以下油滴浮上)等商品価値を低下させる様々な現象が発生し問題となっていた。   Beverages containing milk components such as milk coffee and milk tea are distributed under various conditions in terms of product design, but because they contain milk fat, the emulsified state becomes unstable during storage and creaming due to the rise of milk fat The occurrence of various phenomena that reduce the value of products such as the generation of oil (hereinafter referred to as creaming), the aggregation and solidification of milk fat (hereinafter referred to as solidification of oil and fat), and the rise of oil droplets due to emulsion breakage (hereinafter referred to as oil droplet floating) It was.

このような品質劣化を引き起こす現象を抑制するために、従来より種々の乳化剤、又は安定剤を添加する事により解決しようと試みられてきた。例えば、有機酸モノグリセライドであるグリセリンコハク酸脂肪酸エステルについての技術が開示されている(例えば、特許文献1参照)。グリセリンコハク酸脂肪酸エステルは以前より蛋白質と相互作用があると言われており、乳含有飲料の安定化に効果は期待できる。しかしながらHLB(Hydrophile Lipophile Balance)が5〜9の範囲であるため、飲料中に希薄に分散している乳脂肪分の安定なO/W乳化を保持するには乳化力が不十分である。   In order to suppress such a phenomenon causing quality deterioration, attempts have been made to solve the problem by adding various emulsifiers or stabilizers. For example, the technique about the glycerol succinic-acid fatty acid ester which is an organic acid monoglyceride is disclosed (for example, refer patent document 1). Glycerin succinic acid fatty acid ester has been said to interact with proteins for a long time and can be expected to stabilize milk-containing beverages. However, since HLB (Hydrophyl Lipophil Balance) is in the range of 5 to 9, the emulsifying power is insufficient to maintain a stable O / W emulsification of the milk fat that is diluted thinly in the beverage.

トリグリセリン脂肪酸エステル100重量%中、遊離のポリオールの含有量が10重量%未満、モノエステル体の含有量が35重量%以上50重量%未満であるトリグリセリン脂肪酸エステルを含有する事を特徴とする乳成分含有飲料の技術が公開されている(例えば、特許文献2参照。)。トリグリセリン脂肪酸エステルは、食品の変質の原因となる微生物に対して静菌作用を有するがHLBが10程度と低く、十分な乳化安定性を保持しているとは言いがたい。   Triglycerin fatty acid ester contains triglycerin fatty acid ester having a free polyol content of less than 10% by weight and a monoester content of 35% to less than 50% by weight in 100% by weight of triglycerin fatty acid ester. The technique of the milk component containing drink is open | released (for example, refer patent document 2). Triglycerin fatty acid ester has a bacteriostatic action against microorganisms that cause deterioration of food, but it is difficult to say that HLB is as low as about 10 and maintains sufficient emulsification stability.

重合度3のポリグリセリンモノパルミチン酸エステル、重合度5〜10のポリグリセリン脂肪酸エステル及び有機酸モノグリセリドを含む事を特徴とする密封容器入り乳飲料用安定剤の技術が公開されている(例えば、特許文献3参照。)。ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させる事により乳化安定性は向上しているが、一般的な重合度5〜10のポリグリセリン脂肪酸エステルでは、やはり飲料中に希薄に分散している乳脂肪分の安定なO/W乳化を保持するには乳化力が不十分である。   The technology of the stabilizer for milk beverages in a sealed container characterized by containing a polyglycerin monopalmitate having a polymerization degree of 3, a polyglycerin fatty acid ester having a polymerization degree of 5 to 10 and an organic acid monoglyceride is disclosed (for example, (See Patent Document 3). Although emulsification stability has been improved by including a polyglycerin fatty acid ester, in general polyglycerin fatty acid esters having a polymerization degree of 5 to 10, the stability of milk fat content that is also diluted in a beverage is stable. The emulsifying power is insufficient to maintain O / W emulsification.

特開昭63−219339号公報(第1頁〜2頁)JP-A-63-219339 (pages 1 to 2) 特開2007−61008公報(第1頁〜2頁)JP 2007-61008 (pages 1 to 2) 特開2007−306865公報(第1頁〜2頁)JP 2007-306865 A (pages 1 to 2)

本発明は、冷蔵から高温保存に至る広い温度範囲での長期保存においても乳含有飲料中のクリーミングの発生、油脂の固化、油滴浮上等の品質劣化が防止できる乳含有飲料用油脂固化防止剤及び乳含有飲料用油脂固化防止剤を用いた乳含有飲料を提供する事を目的とする。   The present invention relates to a fat- and oil-solidifying agent for milk-containing beverages that can prevent quality degradation such as creaming, fat solidification, and oil droplet floatation in milk-containing beverages even during long-term storage in a wide temperature range from refrigeration to high-temperature storage. And it aims at providing the milk-containing drink using the fat-and-oil solidification inhibitor for milk-containing drinks.

本発明者らは、前述の現状に鑑み、安定な乳含有飲料を提供可能な乳含有飲料添加剤及びそれらを用いた乳含有飲料の製造法を目的として鋭意研究の結果、本発明に至った。本発明は水酸基価が1200以下であり、かつ全ての水酸基のうち1級水酸基が50%以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されたポリグリセリン脂肪酸エステル及びトリグリセリンモノパルミチン酸エステルを含む事を特徴とする乳含有飲料用油脂固化防止剤及び乳含有飲料用油脂固化防止剤を用いた乳含有飲料に関するものである。   In view of the above-mentioned present situation, the present inventors have intensively studied for the purpose of producing a milk-containing beverage additive capable of providing a stable milk-containing beverage and a method for producing a milk-containing beverage using the same, and as a result, have reached the present invention. . The present invention includes a polyglycerol fatty acid ester and a triglycerol monopalmitic acid ester in which a polyglycerol having a hydroxyl value of 1200 or less and a primary hydroxyl group of all hydroxyl groups is 50% or more and a fatty acid are esterified. The present invention relates to a milk-containing beverage using the fat-and-oil solidifying inhibitor for milk-containing beverages and the fat-and-oil solidifying inhibitor for milk-containing beverages.

本発明の乳含有飲料は、冷蔵から高温保存に至る広い温度範囲での長期保存においても油脂の固化、油滴浮上等の品質劣化が抑制された安定な飲料である。   The milk-containing beverage of the present invention is a stable beverage in which quality deterioration such as solidification of fats and oils and oil droplet floating is suppressed even in long-term storage in a wide temperature range from refrigeration to high-temperature storage.

以下、本発明を詳細に説明する。本発明は乳含有飲料用油脂固化防止剤及び乳含有飲料用油脂固化防止剤を用いた乳含有飲料に関するものである。   Hereinafter, the present invention will be described in detail. The present invention relates to a milk-containing beverage using a fat-containing anti-caking agent for milk-containing beverages and a fat-containing anti-caking agent for milk-containing beverages.

本発明の対象となる乳含有飲料とは、乳成分を含有する乳類飲料にコーヒー、紅茶、果汁、ココア、抹茶、豆乳、卵等嗜好品、副原料として甘味料、香料等構成されているものであれば特に限定されるものではないが、特に乳成分を含有しているコーヒー、紅茶等の弱酸性飲料は賞味期限も長く、また高温販売、いわゆるホットベンダー販売される機会が多いため、より不安定化する傾向が強く、その意味では乳含有のコーヒー、紅茶、ココア等の弱酸性飲料を対象とする事が好ましい。   The milk-containing beverage that is the subject of the present invention is composed of a milk beverage containing milk components, coffee, tea, fruit juice, cocoa, matcha tea, soy milk, eggs, etc., and sweeteners, flavors and the like as auxiliary ingredients. It is not particularly limited as long as it is, but weak acidic beverages such as coffee and tea, particularly containing milk components, have a long shelf life, and are often sold at high temperatures, so-called hot vendors. The tendency to destabilize more strongly. In that sense, it is preferable to target weakly acidic beverages such as milk-containing coffee, tea, and cocoa.

本発明に使用される乳原料としては、生乳、生クリーム、バター、加糖煉乳、脱脂加糖煉乳、濃縮乳、脱脂濃縮乳、脱脂粉乳、全脂粉乳、チーズ、乳等を主原料とする食品等があげられ、牛乳を原料とした乳製品であれば特に限定されるものではないが、中でも生乳、生クリーム、全脂粉乳、濃縮乳、加糖練乳等乳脂肪を含む製品を用いた乳含有飲料はより不安定になる傾向が強いため生乳、生クリーム、全脂粉乳、濃縮乳、加糖練乳等を使用した乳含有飲料が好ましい。   Examples of milk materials used in the present invention include raw milk, fresh cream, butter, sweetened condensed milk, defatted sweetened milk, concentrated milk, defatted concentrated milk, defatted powdered milk, whole fat powdered milk, cheese, milk, etc. The milk-containing beverage using a product containing milk fat such as raw milk, fresh cream, whole milk powder, concentrated milk, and sweetened condensed milk is not particularly limited. Milk-containing beverages using raw milk, fresh cream, whole milk powder, concentrated milk, sweetened condensed milk, and the like are preferable because they tend to be more unstable.

乳含有飲料の包装形態として缶、瓶、ボトル缶、ペット容器、紙パック、プラスチック容器、チアパック等があげられ、密封された容器であれば容器形態には特に制限を受ける物ではないが、最近の傾向として、缶、ペットボトル、ボトル缶等の容器形態が高温販売、いわゆるホットベンダー販売される機会が多く、また長期保管される機会も多いためより不安定になる傾向が高いため、缶、ペットボトル、ボトル缶の容器形態が好ましい。   Cans, bottles, bottle cans, pet containers, paper packs, plastic containers, cheer packs, etc. are examples of packaging forms for milk-containing beverages. As the tendency of cans, PET bottles, bottle cans, etc., because there are many opportunities for high-temperature sales, so-called hot vendor sales, and because there are many opportunities for long-term storage, cans, The container form of a PET bottle and a bottle can is preferable.

本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルは、水酸基価が1200以下であり、かつ全ての水酸基のうち1級水酸基が50%以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されている事に一つの大きな特徴を有する。   The polyglycerin fatty acid ester of the present invention has one major feature in that polyglycerin having a hydroxyl value of 1200 or less and a primary hydroxyl group of 50% or more of all hydroxyl groups and a fatty acid are esterified. Have.

本発明に使用されるポリグリセリンは、ポリグリセリン中の全ての水酸基のうち1級水酸基が50%以上であるポリグリセリンであり、得られるポリグリセリン脂肪酸エステルの可溶化性能及び乳化安定性を更に向上する観点から、1級水酸基が好ましくは55%以上のポリグリセリン、より好ましくは60%以上のポリグリセリンである。更に上限値は、特に規定するものではないが、その効果を最大限に発揮させるためには90%以下である事が望ましい。本願のポリグリセリンにおける全水酸基のうち1級水酸基の占める割合はポリグリセリンの縮合度に応じて変化するため、また一般的に流通しているポリグリセリンの重合度の種類がテトラ、ペンタ、ヘキサ、デカである事を考慮してその上限値を例示するならば、テトラグリセリンでは70%以下、好ましくは65%以下、ペンタグリセリンでは75%以下、好ましくは70%以下、ヘキサグリセリンでは80%以下、好ましくは75%以下、デカグリセリンでは85%以下、好ましくは80%以下といった数値を示す事ができる。更に、ポリグリセリンの水酸基価は、1200以下であり、用途に応じてポリグリセリン脂肪酸エステルの親水性(HLB)を調整できる観点から、1050以下がより好ましく、900以下が更に好ましい。また、作業性及び脂肪酸とのエステル化の容易性の観点から、水酸基価は770以上が好ましい。   The polyglycerol used in the present invention is a polyglycerol having a primary hydroxyl group of 50% or more of all hydroxyl groups in the polyglycerol, and further improves the solubilization performance and emulsion stability of the resulting polyglycerol fatty acid ester. Therefore, the primary hydroxyl group is preferably 55% or more of polyglycerin, more preferably 60% or more of polyglycerin. Further, the upper limit value is not particularly specified, but is desirably 90% or less in order to maximize the effect. Since the proportion of primary hydroxyl groups in the total hydroxyl groups in the polyglycerol of the present application varies depending on the degree of condensation of the polyglycerols, the types of polymerization degrees of the commonly distributed polyglycerols are tetra, penta, hexa, If the upper limit value is exemplified taking into account that it is a deca, tetraglycerin is 70% or less, preferably 65% or less, pentaglycerin is 75% or less, preferably 70% or less, hexaglycerin is 80% or less, A numerical value such as preferably 75% or less, decaglycerin 85% or less, and preferably 80% or less can be shown. Furthermore, the hydroxyl value of polyglycerol is 1200 or less, and is preferably 1050 or less, more preferably 900 or less, from the viewpoint that the hydrophilicity (HLB) of the polyglycerol fatty acid ester can be adjusted according to the use. Further, from the viewpoint of workability and ease of esterification with a fatty acid, the hydroxyl value is preferably 770 or more.

全ての水酸基のうちの1級水酸基の割合は、炭素原子に対する核磁気共鳴スペクトル(NMR)を測定する方法を用いて測定される。また、水酸基価は当該分野で公知の方法により測定する事ができる。   The proportion of primary hydroxyl groups among all hydroxyl groups is measured using a method of measuring a nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) for carbon atoms. The hydroxyl value can be measured by a method known in the art.

なお、炭素原子に対する核磁気共鳴スペクトル(NMR)は、以下のようにして測定する事ができる。ポリグリセリン500mgを重水2.8mlに溶解し、ろ過後ゲートつきデカップリングにより13C−NMR(125MHz)スペクトルを得る。ゲートデカップルド測定手法によりピーク強度は炭素数に比例する。1級水酸基と2級水酸基の存在を示す13C化学シフトはそれぞれメチレン炭素(CHOH)が63ppm付近、メチン炭素(CHOH)が71ppm付近であり、2種それぞれのシグナル強度の分析により、1級水酸基と2級水酸基の存在比を算出する。但し、2級水酸基を示すメチン炭素(CHOH)は、1級水酸基を示すメチレン炭素に結合するメチン炭素に更に隣接するメチレン炭素ピークと重なり、それ自体の積分値を得られないため、メチン炭素(CHOH)と隣り合うメチレン炭素(CH)の74ppm付近のシグナル強度により積分値を算出する。 In addition, the nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) with respect to a carbon atom can be measured as follows. Polyglycerin 500 mg is dissolved in 2.8 ml of heavy water, and after filtration, 13 C-NMR (125 MHz) spectrum is obtained by gated decoupling. The peak intensity is proportional to the carbon number by the gate decoupled measurement method. The 13 C chemical shifts indicating the presence of primary hydroxyl groups and secondary hydroxyl groups are about 63 ppm for methylene carbon (CH 2 OH) and about 71 ppm for methine carbon (CHOH), respectively. The abundance ratio of the primary hydroxyl group and the secondary hydroxyl group is calculated. However, the methine carbon (CHOH) indicating the secondary hydroxyl group overlaps with the methylene carbon peak further adjacent to the methine carbon bonded to the methylene carbon indicating the primary hydroxyl group, and the integral value of itself cannot be obtained. The integrated value is calculated from the signal intensity around 74 ppm of methylene carbon (CH 2 ) adjacent to (CHOH).

本発明に使用される脂肪酸としては、天然の動植物より抽出した油脂を加水分解し、分離してあるいは分離せずに精製して得られるカルボン酸を官能基として含む物質であれば特に限定するものではない。あるいは石油等を原料にして化学的に合成して得られる脂肪酸であってもよい。あるいはまた、これら脂肪酸を水素添加等して還元したものや、水酸基を含む脂肪酸を縮重合して得られる縮合脂肪酸や、不飽和結合を有する脂肪酸を加熱重合して得られる重合脂肪酸であってもよい。これら脂肪酸の選択に当たっては所望の効果を勘案して適宜決めればよい。本発明に使用される脂肪酸の具体例としては、カプリン酸、カプリル酸、カプロン酸、ラウリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸、イソステアリン酸、エルカ酸、ベヘニン酸等が挙げられるが、なかでも乳化安定の観点から、ラウリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸が好ましく、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸が更に好ましい。   Fatty acids used in the present invention are particularly limited as long as they contain a carboxylic acid as a functional group obtained by hydrolyzing and extracting oils and fats extracted from natural animals and plants and purifying them with or without separation. is not. Alternatively, it may be a fatty acid obtained by chemically synthesizing petroleum or the like as a raw material. Alternatively, these fatty acids may be reduced by hydrogenation or the like, condensed fatty acids obtained by condensation polymerization of fatty acids containing hydroxyl groups, or polymerized fatty acids obtained by heat polymerization of fatty acids having unsaturated bonds. Good. The selection of these fatty acids may be appropriately determined in consideration of the desired effect. Specific examples of fatty acids used in the present invention include capric acid, caprylic acid, caproic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, isostearic acid, erucic acid, behenic acid, etc. From the viewpoint of emulsion stability, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, and stearic acid are preferable, and myristic acid, palmitic acid, and stearic acid are more preferable.

ポリグリセリンと脂肪酸とのエステル化は、当該分野で公知の方法に従って行われる。例えばアルカリ触媒下、酸触媒下、あるいは無触媒下にて、常圧あるいは減圧下エステル化する事ができる。また、ポリグリセリンと脂肪酸の混合量を変更する事により種々の性質をもつポリグリセリン脂肪酸エステルを調製する事ができる。例えば、親水性の界面活性剤に使用するためのポリグリセリン脂肪酸エステルを得る場合、ポリグリセリンの水酸基価と脂肪酸の分子量から計算により等モルになるように重量を計算してポリグリセリンと脂肪酸を仕込めばよく、親油性の界面活性剤に使用するためのポリグリセリン脂肪酸エステルを得る場合、脂肪酸のモル数を増加させればよい。得られたポリグリセリン脂肪酸エステルは使用される製品の使用上の要求によって更に精製してもよい。精製の方法は公知のいかなる方法でもよく特に限定するものではない。たとえば、活性炭や活性白土等にて吸着処理したり、水蒸気、窒素等をキャリアーガスとして用いて減圧下脱臭処理を行ったり、あるいは酸やアルカリを用いて洗浄を行ったり、分子蒸留を行ったりして精製してもよい。   Esterification of polyglycerol and fatty acid is performed according to a method known in the art. For example, the esterification can be performed under normal pressure or reduced pressure in the presence of an alkali catalyst, an acid catalyst, or no catalyst. Moreover, the polyglycerol fatty acid ester which has various properties can be prepared by changing the mixing amount of polyglycerol and a fatty acid. For example, when obtaining a polyglycerin fatty acid ester for use in a hydrophilic surfactant, the polyglycerin and the fatty acid are charged by calculating the weight so as to be equimolar by calculation from the hydroxyl value of the polyglycerin and the molecular weight of the fatty acid. What is necessary is just to increase the number-of-moles of a fatty acid, when obtaining the polyglyceryl fatty acid ester for using for lipophilic surfactant. The resulting polyglycerol fatty acid ester may be further purified according to the usage requirements of the product used. The purification method may be any known method and is not particularly limited. For example, adsorption treatment with activated carbon or activated clay, deodorization treatment under reduced pressure using water vapor, nitrogen, etc. as a carrier gas, washing with acid or alkali, or molecular distillation. And may be purified.

本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルの平均エステル化率(ポリグリセリンの総水酸基数中、エステル化された水酸基の割合)は、通常、5%以上、30%以下であり、更に好ましくは25%以下であり、最も好ましくは20%以下である。   The average esterification rate of the polyglycerol fatty acid ester of the present invention (the proportion of esterified hydroxyl groups in the total number of hydroxyl groups of polyglycerol) is usually 5% or more and 30% or less, more preferably 25% or less. Yes, most preferably 20% or less.

「平均エステル化率」は、エステル化された水酸基を含むポリグリセリン脂肪酸エステル組成物中の全水酸基数から遊離のポリグリセリンの水酸基数を差引いたもので、エステル化された水酸基数を除した価(%)である。このエステル化率は、ポリグリセリン脂肪酸エステルの水酸基価(OHV(1))、ケン化価(SV)及び酸価(AV)、またポリグリセリン脂肪酸エステル組成物を完全にケン化してポリグリセリンとしたもの水酸基価(OHV(2))から算出できる。これらの価は、基準油脂分析試験法(日本油化学協会制定)に記載の測定方法により得る事ができる。   "Average esterification rate" is a value obtained by subtracting the number of hydroxyl groups esterified by subtracting the number of hydroxyl groups of free polyglycerol from the total number of hydroxyl groups in the polyglycerol fatty acid ester composition containing esterified hydroxyl groups. (%). This esterification rate is determined by determining the hydroxyl value (OHV (1)), saponification value (SV) and acid value (AV) of the polyglycerin fatty acid ester, and the polyglycerin fatty acid ester composition was completely saponified into polyglycerin. It can be calculated from the hydroxyl value (OHV (2)). These values can be obtained by the measuring methods described in the standard oil and fat analysis test method (established by Japan Oil Chemical Association).

本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルの添加量は飲料処方によって変化するため一概に規定は出来ないが、飲料に対し0.001〜0.5重量%となるよう調整して添加する事が望ましい。好ましくは0.005〜0.1重量%に調整して添加すると更に良い。   Since the amount of the polyglycerol fatty acid ester of the present invention varies depending on the beverage formulation, it cannot be specified unconditionally, but it is desirable to add it after adjusting it to 0.001 to 0.5% by weight with respect to the beverage. Preferably, it is better to adjust to 0.005 to 0.1% by weight.

本発明におけるトリグリセリンモノパルミチン酸エステルとは、グリセリンが3分子重合したトリグリセリン1分子に対してパルミチン酸1分子がエステル結合したものが主要な成分として含まれており、流通しているもので例えば、理研ビタミン株式会社製のポエムTRP−97RFが挙げられる。形状は液体、粘調性のある液体、半固体、ペースト、固体、粉体、ペレット等何れの形状のものでもよく、ペレット状にする為にソルビタン脂肪酸エステル等の他の素材を加えて成型したものでも良い。トリグリセリンモノパルミチン酸エステルの添加量は飲料処方によって変化するため一概に規定は出来ないが、飲料に対して、0.01〜0.1重量%となるよう調整して添加する事が望ましい。   The triglycerin monopalmitic acid ester in the present invention is one in which one molecule of palmitic acid is ester-bonded to one molecule of triglycerin in which three molecules of glycerin are polymerized and is distributed. An example is Poem TRP-97RF manufactured by Riken Vitamin Co., Ltd. The shape can be any shape such as liquid, viscous liquid, semi-solid, paste, solid, powder, pellet, etc., and molded with other materials such as sorbitan fatty acid ester to form a pellet Things can be used. Since the amount of triglycerin monopalmitate added varies depending on the beverage formulation, it cannot be generally specified, but it is desirable to adjust and add to 0.01 to 0.1% by weight with respect to the beverage.

本発明でいう有機酸モノグリセリドとは、グリセリン骨格に有機酸と脂肪酸とがエステル結合したものであり、通常有機酸とモノグリセリドのエステル反応によって得られる。   The organic acid monoglyceride referred to in the present invention is a glycerin skeleton in which an organic acid and a fatty acid are ester-bonded and is usually obtained by an ester reaction of an organic acid and a monoglyceride.

有機酸モノグリセリドに使用される有機酸としては特に限定するものではないが、酢酸、乳酸、ジアセチル酒石酸、クエン酸、コハク酸等が挙げられる。なかでも、風味及び効果の観点から、コハク酸及びクエン酸が好ましく、本発明に用いる有機酸モノグリセリドとしては、コハク酸モノグリセリド及びクエン酸モノグリセリドが好ましい。   The organic acid used in the organic acid monoglyceride is not particularly limited, and examples include acetic acid, lactic acid, diacetyltartaric acid, citric acid, and succinic acid. Among these, succinic acid and citric acid are preferable from the viewpoint of flavor and effect, and succinic acid monoglyceride and citric acid monoglyceride are preferable as the organic acid monoglyceride used in the present invention.

有機酸モノグリセリドの性状は、化合物の極性を示すIOB(Inorganic and Organic Balance)を指標として表す事ができる。IOBは、化合物の沸点、結合エネルギー等のデータに基づいて官能基毎の有機性値と無機性値を算出し、以下の式:
IOB=Σ無機性値/Σ有機性値
により得られるものであり、IOBの近いもの同士ほど良く溶解する。有機酸モノグリセリドのIOBは、安定性の観点から、0.5〜1.0が好ましく、0.55〜0.9がより好ましく、0.6〜0.8が更に好ましい。
The property of the organic acid monoglyceride can be expressed by using IOB (Inorganic and Organic Balance) indicating the polarity of the compound as an index. The IOB calculates an organic value and an inorganic value for each functional group based on data such as the boiling point and binding energy of the compound, and the following formula:
It is obtained by IOB = Σinorganic value / Σorganic value, and those closer to IOB are better dissolved. From the viewpoint of stability, the IOB of the organic acid monoglyceride is preferably 0.5 to 1.0, more preferably 0.55 to 0.9, and still more preferably 0.6 to 0.8.

本発明の有機酸モノグリセリドの添加量は飲料処方によって変化するため一概に規定は出来ないが、飲料に対し0.001〜0.1重量%となるよう調整して添加する事が望ましい。好ましくは0.003〜0.05重量%に調整して添加すると更に良い。   Since the amount of the organic acid monoglyceride of the present invention varies depending on the beverage formulation, it cannot be generally specified, but it is desirable to add it after adjusting it to 0.001 to 0.1% by weight with respect to the beverage. Preferably, it is better to adjust to 0.003 to 0.05% by weight.

本発明におけるショ糖脂肪酸エステルの使用に関しては特に制限は無いが、好ましくは親水性のものが良い。具体的にはHLB=13以上のものが好ましい。
本発明のショ糖脂肪酸エステルの添加量は飲料処方によって変化するため一概に規定は出来ないが、飲料に対し0.005〜0.3重量%となるよう調整して添加する事が望ましい。好ましくは0.01〜0.1重量%に調整して添加すると更に良い。
Although there is no restriction | limiting in particular regarding the use of sucrose fatty acid ester in this invention, Preferably a hydrophilic thing is good. Specifically, HLB = 13 or more is preferable.
Since the amount of sucrose fatty acid ester of the present invention varies depending on the beverage formulation, it cannot be specified in general. Preferably, it is better adjusted to 0.01 to 0.1% by weight.

本発明におけるカゼインナトリウムは、食品用に使用できるものであればその種類は限定されるものではない。本発明のカゼインナトリウムの添加量は飲料処方によって変化するため一概に規定は出来ないが、飲料に対し0.001〜0.5重量%となるよう調整して添加する事が望ましく、0.005〜0.2重量%に調整して添加すると更に好ましい。   The kind of sodium caseinate in the present invention is not limited as long as it can be used for food. Since the amount of sodium caseinate of the present invention varies depending on the beverage formulation, it cannot be specified unconditionally. However, it is desirable to add 0.001 to 0.5% by weight based on the beverage, and 0.005 It is more preferable to adjust the content to ˜0.2% by weight.

本発明の飲料用油脂固化防止剤には、効果を高める目的にて他の乳化剤、安定剤、有機酸及び/又はその塩類を併用しても良い。乳化剤としてモノグリセリド、ポリグリセリン脂肪酸エステル(ただし、本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルを除く)、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、プロピレングリコール脂肪酸エステル、レシチン、リゾレシチン、ステアロイル乳酸カルシウム、ポリソルベート、ユッカ抽出物、サポニン等があげられる。脂肪酸エステルを構成する脂肪酸は炭素数6〜22の飽和又は不飽和の脂肪酸であり、例えばカプリル酸、カプリン酸、ラウリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸、アラキジン酸、ベヘン酸、オレイン酸、リノール酸、リノレン酸、アラキドン酸、エルカ酸等があげられる。安定剤としてカラギナン(κカラギーナン、ιカラギーナン、λカラギーナン)、寒天、ジェランガム、ネイティブジェランガム、カルボキシメチルセルロースナトリウム、アルギン酸ナトリウム、グルコマンナン、アルギン酸プロピレングリコールエステル、ローカストビーンガム、グアーガム、タラガム、タマリンドガム、キサンタンガム、ペクチン、結晶セルロース、食物繊維(難消化性デキストリン、ポリデキストロース、酵素分解グアーガム、水溶性大豆多糖類等)、澱粉、加工澱粉等があげられる。有機酸及び/又はその塩類としてはリン酸、リン酸ナトリウム、リン酸カリウム、クエン酸、クエン酸ナトリウム、クエン酸カリウム、コハク酸、コハク酸ナトリウム、乳酸、乳酸ナトリウム、塩酸、塩酸ナトリウム、アスコルビン酸ナトリウム、エリソルビン酸ナトリウム、グルコン酸、グルコン酸ナトリウム、グルコン酸カリウム、フィチン酸等があげられる。   For the purpose of enhancing the effect, the fat / oil solidifying inhibitor for beverages of the present invention may be used in combination with other emulsifiers, stabilizers, organic acids and / or salts thereof. As an emulsifier, monoglyceride, polyglycerin fatty acid ester (excluding the polyglycerin fatty acid ester of the present invention), polyglycerin condensed ricinoleic acid ester, sorbitan fatty acid ester, propylene glycol fatty acid ester, lecithin, lysolecithin, stearoyl calcium lactate, polysorbate, yucca extraction Products, saponins and the like. The fatty acid constituting the fatty acid ester is a saturated or unsaturated fatty acid having 6 to 22 carbon atoms, such as caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachidic acid, behenic acid, oleic acid, Linoleic acid, linolenic acid, arachidonic acid, erucic acid and the like can be mentioned. Carrageenan (κ carrageenan, ι carrageenan, λ carrageenan), agar, gellan gum, native gellan gum, sodium carboxymethylcellulose, sodium alginate, glucomannan, propylene glycol alginate, locust bean gum, guar gum, tara gum, tamarind gum, xanthan gum, Examples include pectin, crystalline cellulose, dietary fiber (indigestible dextrin, polydextrose, enzyme-degraded guar gum, water-soluble soybean polysaccharide, etc.), starch, and modified starch. Organic acids and / or their salts include phosphoric acid, sodium phosphate, potassium phosphate, citric acid, sodium citrate, potassium citrate, succinic acid, sodium succinate, lactic acid, sodium lactate, hydrochloric acid, sodium hydrochloride, ascorbic acid Examples thereof include sodium, sodium erythorbate, gluconic acid, sodium gluconate, potassium gluconate, phytic acid and the like.

本発明における飲料の殺菌処理は、殺菌条件や殺菌装置等によって特に制限されず、一般的に使用される殺菌条件が広く採用できる。通常は、約120〜125℃で約20〜40分処理するレトルト殺菌が用いられるが、特にこれに限定されず、プレート殺菌、オートクレーブ殺菌等、食品に採用される種々の殺菌処理を挙げる事ができる。   The sterilization treatment of beverages in the present invention is not particularly limited by sterilization conditions, sterilization devices, etc., and generally used sterilization conditions can be widely adopted. Usually, retort sterilization that is performed at about 120 to 125 ° C. for about 20 to 40 minutes is used. However, the present invention is not limited to this, and various sterilization treatments used in foods such as plate sterilization and autoclave sterilization may be mentioned. it can.

以下、本発明の態様を実施例により更に詳細に記載し開示するが、この実施例は、単なる本発明の例示であり、何ら限定を意味するものではない。   In the following, aspects of the present invention will be described and disclosed in more detail by way of examples, but these examples are merely illustrative of the present invention and are not meant to be limiting in any way.

実施例1〜7及び比較例1〜3
コーヒー抽出液(Bx3.0)500g、牛乳200g、グラニュー糖60g、表1に示した配合割合で調製した添加物、及び水を適量加え混合溶解し、重曹にてpH6.9に調整後、更に水を加え全量を1000gとした。調合されたコーヒーミックスを65〜70℃に昇温し、高圧ホモジナイザーにて15MPaの圧力で均質化し缶容器に充填した。充填された缶容器は121℃、30分間レトルト殺菌を行い、コーヒー飲料を調製した。殺菌後の飲料のpHは6.3であった。
Examples 1-7 and Comparative Examples 1-3
After adding 500 g of coffee extract (Bx3.0), 200 g of milk, 60 g of granulated sugar, additives prepared at the blending ratios shown in Table 1, and water, mixing and dissolving, adjusting the pH to 6.9 with sodium bicarbonate, Water was added to make the total amount 1000 g. The prepared coffee mix was heated to 65-70 ° C., homogenized at a pressure of 15 MPa with a high-pressure homogenizer, and filled into a can container. The filled can container was retort sterilized at 121 ° C. for 30 minutes to prepare a coffee beverage. The pH of the sterilized beverage was 6.3.

試験例
実施例1〜7及び比較例1〜2で得られたコーヒー飲料を、5℃、40℃及び55℃にてそれぞれ30日間保存した。保存後、内容物をビーカーに移し目視確認を行い、以下の評価基準により油脂の固化及び油滴の発生を評価した。結果を表1に示す。
Test Example The coffee beverages obtained in Examples 1-7 and Comparative Examples 1-2 were stored at 5 ° C, 40 ° C, and 55 ° C for 30 days, respectively. After storage, the contents were transferred to a beaker and visually confirmed, and the solidification of fats and oil droplets were evaluated according to the following evaluation criteria. The results are shown in Table 1.

Figure 0005038945
Figure 0005038945

<油脂の固化の評価基準>
5:油脂の固化が発生しない
4:油脂の固化が僅かに発生するが、軽く振盪する事により分散消失する
3:油脂の固化が発生するが、軽く振盪する事により分散消失する
2:油脂の固化が発生し、軽く振盪しても分散しない
1:油脂の固化の発生量が多く、振盪により分散しない
<油滴発生の評価基準>
5:油滴が発生しない
4:油滴が僅かに発生する。
3:油滴が発生する。
2:油滴が多く発生する。
1:油滴が激しく発生する。
<Evaluation criteria for oil solidification>
5: Solidification of fats and oils does not occur 4: Solidification of fats and oils occurs slightly but disperses and disappears by light shaking 3: Solidification of fats and oils occurs, but disperses and disappears by light shaking 2: Oil and fats Solidification occurs and does not disperse even when lightly shaken 1: The amount of oil solidified is large and does not disperse by shaking <Evaluation criteria for oil droplet generation>
5: No oil droplets are generated. 4: Oil droplets are slightly generated.
3: Oil droplets are generated.
2: Many oil droplets are generated.
1: Oil droplets are generated vigorously.

実施例8〜13及び比較例4,5
紅茶抽出液(Bx1.0)200g、牛乳250g、生クリーム30g、グラニュー糖60g、表2に示した配合割合で調整した添加物、及び水を適量加え混合溶解し、クエン酸ナトリウムにてpH7.0に調整後、更に水を加え全量を1000gとした。調合された紅茶ミックスを65〜70℃に昇温し、高圧ホモジナイザーにて15MPaの圧力で均質化した後、140℃、30秒間UHT殺菌を行い、ペットボトルに無菌的に充填し紅茶飲料を調製した。殺菌後の飲料のpHは6.7であった。
Examples 8 to 13 and Comparative Examples 4 and 5
200 g of black tea extract (Bx1.0), 250 g of milk, 30 g of fresh cream, 60 g of granulated sugar, an additive adjusted with the blending ratio shown in Table 2, and water are mixed and dissolved, and the pH is 7. with sodium citrate. After adjusting to 0, water was further added to make the total amount 1000 g. The prepared black tea mix is heated to 65-70 ° C., homogenized at 15 MPa with a high-pressure homogenizer, UHT sterilized at 140 ° C. for 30 seconds, and aseptically filled into a PET bottle to prepare a black tea beverage did. The pH of the sterilized beverage was 6.7.

試験例
実施例8〜13及び比較例4,5で得られた紅茶飲料を、5℃、40℃及び55℃にてそれぞれ30日間保存した。保存後、内容物をビーカーに移し目視確認を行い、以下の評価基準により油脂の固化及び油滴の発生を評価した。結果を表2に示す。
Test Examples The tea beverages obtained in Examples 8 to 13 and Comparative Examples 4 and 5 were stored at 5 ° C, 40 ° C and 55 ° C for 30 days, respectively. After storage, the contents were transferred to a beaker and visually confirmed, and the solidification of fats and oil droplets were evaluated according to the following evaluation criteria. The results are shown in Table 2.

Figure 0005038945
Figure 0005038945

<油脂の固化の評価基準>
5:油脂の固化が発生しない
4:油脂の固化が僅かに発生するが、軽く振盪する事により分散消失する
3:油脂の固化が発生するが、軽く振盪する事により分散消失する
2:油脂の固化が発生し、軽く振盪しても分散しない
1:油脂の固化の発生量が多く、振盪により分散しない
<油滴発生の評価基準>
5:油滴が発生しない
4:油滴が僅かに発生する。
3:油滴が発生する。
2:油滴が多く発生する。
1:油滴が激しく発生する。
<Evaluation criteria for oil solidification>
5: Solidification of fats and oils does not occur 4: Solidification of fats and oils occurs slightly but disperses and disappears by light shaking 3: Solidification of fats and oils occurs, but disperses and disappears by light shaking 2: Oil and fats Solidification occurs and does not disperse even when lightly shaken 1: The amount of oil solidified is large and does not disperse by shaking <Evaluation criteria for oil droplet generation>
5: No oil droplets are generated. 4: Oil droplets are slightly generated.
3: Oil droplets are generated.
2: Many oil droplets are generated.
1: Oil droplets are generated vigorously.

Claims (6)

水酸基価が1200以下であり、かつ全ての水酸基のうち1級水酸基が50%以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されたポリグリセリン脂肪酸エステル及びトリグリセリンモノパルミチン酸エステルを含有し、下記A〜Cから選ばれる1種又は2種以上を含有する事を特徴とする乳含有飲料用油脂固化防止剤。
A:有機酸モノグリセリド
B:ショ糖脂肪酸エステル
C:カゼインナトリウム
A polyglycerin fatty acid ester obtained by esterifying a polyglycerin having a hydroxyl value of 1200 or less and a primary hydroxyl group of 50% or more of all hydroxyl groups and a fatty acid, and a triglycerin monopalmitate, A fat or oil solidification inhibitor for milk-containing beverages, comprising one or more selected from -C.
A: Organic acid monoglyceride B: Sucrose fatty acid ester C: Sodium caseinate
該ポリグリセリン脂肪酸エステルの構成脂肪酸が、炭素数12〜22の飽和の脂肪酸から選ばれる1種又は2種以上の脂肪酸である事を特徴とする請求項1記載の乳含有飲料用油脂固化防止剤。   2. The fat-and-oil solidification inhibitor for milk-containing beverages according to claim 1, wherein the constituent fatty acid of the polyglycerin fatty acid ester is one or more fatty acids selected from saturated fatty acids having 12 to 22 carbon atoms. . トリグリセリンモノパルミチン酸エステルのモノエステル含量が50%以上である請求項1又は2記載の乳含有飲料用油脂固化防止剤。   The fat-and-oil solidification inhibitor for milk-containing beverages according to claim 1 or 2, wherein the triglycerin monopalmitate has a monoester content of 50% or more. ポリグリセリン脂肪酸エステルの平均エステル化率が5%以上30%以下である事を特徴とする請求項1〜3いずれか記載の乳含有飲料用油脂固化防止剤。   The average fatification rate of polyglycerin fatty acid ester is 5% or more and 30% or less, The fat and oil solidification inhibitor for milk-containing beverages according to any one of claims 1 to 3. 請求項1〜4いすれか記載の乳含有飲料用油脂固化防止剤を含有する飲料。   A beverage containing the fat / solidification inhibitor for milk-containing beverages according to any one of claims 1 to 4. 請求項1〜4いずれか記載の乳含有飲料用油脂固化防止剤を添加する事を特徴とする飲料の製造方法。   The manufacturing method of the drink characterized by adding the fat-and-oil solidification inhibitor for milk-containing drinks in any one of Claims 1-4.
JP2008057648A 2008-03-07 2008-03-07 Anti-caking agent for milk-containing beverage Active JP5038945B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008057648A JP5038945B2 (en) 2008-03-07 2008-03-07 Anti-caking agent for milk-containing beverage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008057648A JP5038945B2 (en) 2008-03-07 2008-03-07 Anti-caking agent for milk-containing beverage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009213366A JP2009213366A (en) 2009-09-24
JP5038945B2 true JP5038945B2 (en) 2012-10-03

Family

ID=41185946

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008057648A Active JP5038945B2 (en) 2008-03-07 2008-03-07 Anti-caking agent for milk-containing beverage

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5038945B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112568347B (en) * 2019-09-27 2024-07-05 理研维他命株式会社 Milk component-containing beverage

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62215345A (en) * 1986-03-17 1987-09-22 Taiyo Kagaku Kk Production of stable coffee drink
JP2851488B2 (en) * 1992-07-21 1999-01-27 明治製菓株式会社 Cocoa drink
JPH10165151A (en) * 1996-12-11 1998-06-23 Riken Vitamin Co Ltd Beverage containing milk component
JP5005892B2 (en) * 2005-06-13 2012-08-22 太陽化学株式会社 Polyglycerin fatty acid ester and composition containing the same
JP4788462B2 (en) * 2006-04-25 2011-10-05 三菱化学株式会社 D phase oil-in-water emulsified composition
JP4624959B2 (en) * 2006-05-19 2011-02-02 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 Stabilizer for milk beverages in sealed containers

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009213366A (en) 2009-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102102496B1 (en) Emulsifier for milk constituent-containing beverage
JP6505479B2 (en) Foamable oil-in-water emulsion composition
JP2009207500A (en) Milk beverage containing sucrose fatty acid ester and polyglycerol fatty acid ester
JP5710893B2 (en) Method for producing cheese emulsion, cheese emulsion, and milk-containing beverage using the same
WO2016023811A1 (en) Liquid creamers containing a combination of natural oil soluble and water dispersible antioxidants
JP2007306865A (en) Stabilizer for sealed bottled milk beverage
JP4832404B2 (en) Emulsified beverage composition
JP2009118821A (en) Stabilizing composition for milk-containing beverage
US5820905A (en) Antifoaming agent and canned drink using the same
JP5038945B2 (en) Anti-caking agent for milk-containing beverage
TWI594979B (en) Food defoamers
JP6420267B2 (en) Fat-containing acidic beverage
JP2006014725A (en) Emulsion stabilizer and milk beverage
JP2007166917A (en) Method for stabilizing milk-containing beverage
JP2009159832A (en) Oil-and-fat anticaking agent for milk-containing beverage
JP6637655B2 (en) Food and beverage defoamer
JP5204715B2 (en) Acid heat resistance improver for cream
JPH0216959A (en) Drink filled in sealed container
JP6068861B2 (en) Anti-caking agent for milk-containing beverages
JP2004290104A (en) Acid emulsified food
JP6732445B2 (en) Antifoam for beverages
JP6591821B2 (en) Defoamer for food
JP4635844B2 (en) Emulsification stabilizer and milk beverage
JP5802094B2 (en) Method for producing liquid nutritional composition
JP3492794B2 (en) Emulsifier formulation for milk drinks

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110303

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20111219

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111227

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120323

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120608

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120706

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150713

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5038945

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250