JP5011249B2 - Sterilization apparatus and sterilization method - Google Patents
Sterilization apparatus and sterilization method Download PDFInfo
- Publication number
- JP5011249B2 JP5011249B2 JP2008248914A JP2008248914A JP5011249B2 JP 5011249 B2 JP5011249 B2 JP 5011249B2 JP 2008248914 A JP2008248914 A JP 2008248914A JP 2008248914 A JP2008248914 A JP 2008248914A JP 5011249 B2 JP5011249 B2 JP 5011249B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- sterilization
- steam
- processing
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
この発明は、シリンジのシール材やバイアルをはじめとする医薬品容器を密封するためのゴム栓等の処理対象物を滅菌するための滅菌装置及び滅菌方法に関する。 The present invention relates to a sterilization apparatus and a sterilization method for sterilizing an object to be treated such as a rubber stopper for sealing a pharmaceutical container such as a syringe sealing material and a vial.
周知のように、シリンジのシール材やバイアルをはじめとする医薬品容器を密封するためのゴム栓等、医療用品の構成部品の生産等において、これら構成部品等に雑菌やウイルス等が付着することにより汚染されるのを防止するために滅菌した後に医療用品として組み立てられ、又は装着することが一般的に行なわれている。 As is well known, in the production of component parts of medical supplies such as rubber stoppers for sealing pharmaceutical containers such as syringe seals and vials, bacteria and viruses adhere to these component parts. It is common practice to assemble or wear as a medical product after sterilization to prevent contamination.
これらシリンジのシール材や医薬品容器のゴム栓等を滅菌する場合、例えば、洗浄容器の下部から洗浄水を入れてオーバーフロー及びバブリングをさせながら洗浄し、洗浄後に滅菌容器に移動して蒸気を供給して滅菌し、滅菌した後に乾燥装置に移動して乾燥されている。
また、洗浄、滅菌、乾燥を一連の工程として行なうものとして、例えば、特許文献1のゴム栓洗浄に示すような技術が開示されている。
Moreover, as what performs washing | cleaning, sterilization, and drying as a series of processes, the technique as shown to the rubber stopper washing | cleaning of
しかしながら、洗浄、滅菌、乾燥をそれぞれ異なる容器で行なう場合、洗浄、滅菌、乾燥に適した装置を適用可能である反面、3つの装置を設置するスペースが必要となり、また処理対象物をこれら装置間で移動させる際に処理対象物が汚染される可能性があること、及びハンドリング作業により作業効率が低下するという問題がある。 However, when cleaning, sterilization, and drying are performed in different containers, a device suitable for cleaning, sterilization, and drying can be applied. However, a space for installing three devices is required, and the object to be processed is placed between these devices. There is a problem that the object to be treated may be contaminated when moving by the above-mentioned method, and there is a problem that the working efficiency is lowered by the handling work.
また、上記開示された滅菌装置を用いて洗浄、滅菌、乾燥をした場合、バブリングでは滅菌対象物が充分に攪拌されず、洗浄効率が低いうえ洗浄斑が発生しやすいために長時間洗浄する必要があり、上記開示された装置により、滅菌、乾燥した場合、容器を蒸気又は熱風を供給しながら反転するために大きなスペースとエネルギーが必要となる。 In addition, when washing, sterilization, and drying are performed using the sterilization apparatus disclosed above, the object to be sterilized is not sufficiently stirred by bubbling, and the washing efficiency is low and washing spots are likely to occur. When the apparatus disclosed above is sterilized and dried, a large space and energy are required to invert the container while supplying steam or hot air.
また、容器内において下方に位置された処理対象物は、蒸気による加熱が充分でないために滅菌状態に斑が生じやすく、処理対象物を所定温度で所定時間加熱することが要求される場合には品質保証のために煩雑な管理が必要とされるという問題があった。 In addition, when the processing object positioned below in the container is not sufficiently heated by steam, spots are likely to occur in the sterilized state, and it is required to heat the processing object at a predetermined temperature for a predetermined time. There is a problem that complicated management is required for quality assurance.
この発明は、このような事情を考慮してなされたもので、処理対象物を容器内に収容して滅菌する場合に、処理対象物に滅菌の斑が生じるのを抑制して効率的な滅菌が可能な滅菌装置及び滅菌方法を提供することを目的とする。 The present invention has been made in consideration of such circumstances, and when the object to be processed is sterilized by being contained in a container, it is possible to efficiently sterilize by suppressing the occurrence of sterilization spots on the object to be processed. An object of the present invention is to provide a sterilization apparatus and a sterilization method capable of performing the above.
前記目的を達成するために、本発明は以下の手段を提案している。
請求項1に記載の発明は、滅菌装置であって、処理対象物を収容し、両端部が壁部により閉塞され略水平に配置可能とされる筒状体からなる容器と、前記容器を支持する支持部材と、前記両端部を結ぶ方向に伸びる回転軸を有し前記容器を振動させることで前記処理対象物を跳ね上がらせて前記処理対象物を前記容器内で周回移動させる振動モータと、前記容器に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、前記容器内に蒸気を供給する蒸気供給手段と、洗浄又は滅菌に用いた液体を前記容器から排出する処理液排出手段と、
前記処理対象物を容器外に排出する処理対象物排出部とを備え、前記容器を密閉状態にして、前記容器内に蒸気を供給して加熱する装置殺菌工程と、前記容器内に処理対象物が投入された後に、前記容器を前記振動モータにより振動させて前記洗浄液供給手段から洗浄液を供給して前記処理対象物を洗浄し、洗浄後に前記処理液排出手段により処理液を排出する洗浄工程と、前記容器を前記振動モータにより振動させて前記蒸気供給手段から所定時間蒸気を供給して前記処理対象物を加熱して滅菌し、滅菌後に前記処理液排出手段により蒸気ドレンを排出する滅菌工程と、前記容器を前記振動モータにより振動させて前記処理対象物を乾燥する乾燥工程と、を実行するように構成されていることを特徴とする。
In order to achieve the above object, the present invention proposes the following means.
The invention according to
E Bei a processing object discharging unit for discharging the processing object out of the container, and the container in a closed state, the device sterilization heating by supplying steam to the vessel, processed in said container A cleaning step in which the container is vibrated by the vibration motor, the cleaning liquid is supplied from the cleaning liquid supply unit to clean the processing object, and the processing liquid is discharged by the processing liquid discharge unit after cleaning. And a sterilization step in which the container is vibrated by the vibration motor, steam is supplied from the steam supply means for a predetermined time to heat and sterilize the object to be processed, and after the sterilization, the steam drain is discharged by the processing liquid discharge means When, characterized that you are configured to perform a drying step of drying the processed object is vibrated by the vessel said vibrating motor.
請求項5に記載の発明は、滅菌方法であって、両端部が壁部により閉塞され円筒形状に形成された容器を密閉状態にして、前記容器内に蒸気を供給して加熱する装置殺菌し、前記容器内に処理対象物を収容し、回転軸が前記容器の両端部を結ぶ方向に配置され前記処理対象物を跳ね上がらせて前記処理対象物が前記容器内で周回移動させる振動モータにより前記容器を振動させて洗浄液供給手段から洗浄液を供給して前記処理対象物を洗浄し、洗浄後に処理液排出手段により処理液を排出し、前記振動モータにより前記容器を振動させるとともに前記容器内に蒸気を供給して前記処理対象物を加熱して滅菌し、
滅菌後に前記処理液排出手段により蒸気ドレンを排出し、前記容器内を減圧しながら前記振動モータにより前記容器を振動させて前記処理対象物を乾燥することを特徴とする。
Invention of Claim 5 is a sterilization method, Comprising: The container which both ends were obstruct | occluded by the wall part and the container formed in the cylindrical shape is made into a sealing state, and supplies the vapor | steam in the said container, and heats and sterilizes it The vibration object accommodates the processing object in the container, and the rotation shaft is arranged in a direction connecting both ends of the container, and the processing object jumps up to move the processing object around in the container. The container is vibrated to supply the cleaning liquid from the cleaning liquid supply means to clean the object to be processed , and after the cleaning, the processing liquid is discharged by the processing liquid discharge means, and the container is vibrated by the vibration motor and steam is put into the container. To heat and sterilize the object to be treated,
Vapor drain is discharged by the processing liquid discharge means after sterilization, and the processing object is dried by vibrating the container by the vibration motor while decompressing the inside of the container.
この発明に係る滅菌装置及び滅菌方法によれば、処理対象物を振動させるので、処理対象物が充分に攪拌されるとともに処理対象物同士間に頻繁に間隙が形成されて、処理対象物が洗浄液、蒸気等に充分に曝される。
また、振動モータにより処理対象物を振動させた場合には処理対象物が筒状体の内周面に沿う方向に移動されて、処理対象物同士の衝突を抑制しつつ効率的に洗浄、滅菌、又は乾燥することができる。
その結果、処理対象物が効率的に洗浄、滅菌、洗浄することができる。
また、洗浄、滅菌、乾燥を同一容器内で行なうことが可能であるため処理対象物を移動する作業が必要なく、一連の作業を衛生的かつ効率的におこなうことができる。
According to the sterilization apparatus and the sterilization method according to the present invention, the object to be processed is vibrated, so that the object to be processed is sufficiently agitated and a gap is frequently formed between the objects to be processed, so that the object to be processed is a cleaning liquid. Fully exposed to steam, etc.
In addition, when the object to be processed is vibrated by the vibration motor, the object to be processed is moved in a direction along the inner peripheral surface of the cylindrical body, and cleaning and sterilization are efficiently performed while suppressing collision between the objects to be processed. Or can be dried.
As a result, the processing object can be efficiently cleaned, sterilized and cleaned.
In addition, since cleaning, sterilization, and drying can be performed in the same container, there is no need to move the object to be processed, and a series of operations can be performed hygienically and efficiently.
請求項2に記載の発明は、請求項1に記載の滅菌装置であって、前記洗浄液供給手段は、前記容器内に前記洗浄液を噴射する洗浄液噴射部材を備えることを特徴とする。 A second aspect of the present invention is the sterilization apparatus according to the first aspect, wherein the cleaning liquid supply means includes a cleaning liquid ejecting member that ejects the cleaning liquid into the container.
この発明に係る滅菌装置によれば、振動により形成された処理対象物同士間の間隙に洗浄液が噴射され、処理対象物の表面に洗浄液が充分に接触するので処理対象物を効率的に洗浄することができる。 According to the sterilization apparatus of the present invention, the cleaning liquid is jetted into the gap between the processing objects formed by vibration, and the cleaning liquid sufficiently contacts the surface of the processing object, so that the processing object is efficiently cleaned. be able to.
請求項3に記載の発明は、請求項1又は請求項2に記載の滅菌装置であって、少なくとも前記洗浄工程と前記乾燥工程のいずれかにおいて前記容器内を減圧する容器内減圧手段を備えることを特徴とする。
Invention of Claim 3 is a sterilization apparatus of
この発明に係る滅菌装置によれば、容器内を減圧しながら振動させることにより処理対象物間に残留する洗浄液、凝縮した蒸気を処理対象物から蒸発させるとともに除去して容器外に排出させるので効率的に乾燥させることができる。
また、洗浄、滅菌処理を行なう際に容器内を減圧した場合、堆積した処理対象物間に洗浄液、蒸気を容易に入り込ませることが可能となり、洗浄、滅菌の効率及び品質を向上させることができる。
According to the sterilization apparatus of the present invention, the cleaning liquid remaining between the objects to be processed and the condensed vapor are evaporated from the object to be processed and removed from the object to be discharged out of the container by vibrating the container while reducing the pressure. Can be dried.
Further, when the inside of the container is depressurized during cleaning and sterilization, it becomes possible to easily allow the cleaning liquid and vapor to enter between the deposited processing objects, thereby improving the efficiency and quality of the cleaning and sterilization. .
請求項4に記載の発明は、請求項1から請求項3のいずれかに記載の滅菌装置であって、前記筒状体の軸線を水平に対して傾斜させることで、前記処理対象物、処理液を前記容器外に排出可能とする傾動手段を備えることを特徴とする。
Invention of Claim 4 is a sterilization apparatus in any one of
この発明に係る滅菌装置によれば、容器の軸線を水平に対して傾斜させる傾動手段を備えているので、容器を傾動させて処理対象物、処理液を排出することにより作業効率を向上することができる。
また、容器を傾動して処理対象物等を排出させることにより洗浄液、蒸気の供給しながら洗浄、滅菌をすることが可能となり、作業効率を向上することができる。
また、振動させながら傾斜させることにより容器内の位置により洗浄、滅菌、又は乾燥の偏り(斑)の発生が抑制される。
According to the sterilization apparatus according to the present invention, since the tilting means for tilting the axis of the container with respect to the horizontal is provided, the work efficiency is improved by tilting the container and discharging the processing object and the processing liquid. Can do.
Further, by tilting the container to discharge the processing object and the like, it becomes possible to perform cleaning and sterilization while supplying the cleaning liquid and steam, thereby improving work efficiency.
Further, by tilting while vibrating, the occurrence of unevenness (spots) in cleaning, sterilization, or drying is suppressed depending on the position in the container.
請求項6に記載の発明は、請求項5に記載の滅菌方法であって、一連の作業を開始する前に容器内に蒸気を供給するとともに処理対象物排出部を経由して蒸気又は蒸気ドレンを排出させることを特徴とする。 Invention of Claim 6 is a sterilization method of Claim 5, Comprising: Before starting a series of operation | work, it supplies a vapor | steam in a container, and it is a vapor | steam or vapor | steam drain via a process target object discharge part. It is characterized by discharging.
この発明に係る滅菌方法によれば、一連の滅菌作業に先立って容器内に蒸気を供給し、この蒸気を処理対象物排出部経由で蒸気又は蒸気ドレンとして排出させるので、容器等の殺菌を効率的に行なうことができるとともに一連の滅菌作業において処理対象物が汚染されるのを抑制することができる。 According to the sterilization method of the present invention, steam is supplied into the container prior to a series of sterilization operations, and this steam is discharged as steam or steam drain via the processing object discharge unit, so that sterilization of the container or the like is efficient. And the contamination of the object to be treated in a series of sterilization operations can be suppressed.
本発明に係る滅菌装置及び滅菌方法によれば、容器を振動させることで処理対象物を充分に攪拌することができるので一連の滅菌作業の品質及び効率を向上することができる。
また、一連の滅菌作業を同一容器内で行なうので滅菌作業において処理対象物を移動させる必要がなく、処理対象物の汚染が抑制されるとともに作業効率を向上することができる。
According to the sterilization apparatus and sterilization method of the present invention, the object to be treated can be sufficiently stirred by vibrating the container, so that the quality and efficiency of a series of sterilization operations can be improved.
Further, since a series of sterilization operations are performed in the same container, it is not necessary to move the object to be processed in the sterilization operation, and contamination of the object to be processed can be suppressed and work efficiency can be improved.
以下、図1から図6を参照し、この発明の実施の形態について説明する。
図1は、本発明の一実施形態に係る滅菌装置の概略を示す図であり、符号1は滅菌装置を示している。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to FIGS.
FIG. 1 is a diagram showing an outline of a sterilization apparatus according to an embodiment of the present invention, and
滅菌装置1は、図1に示すように、滅菌装置架台2と、処理対象物Wを収容する容器20と、容器20を支持する支持部材31、32と、容器20を傾動可能とされる伸縮部材(傾動手段)40と、容器20を振動させる振動モータ(振動源)50と、洗浄液噴射部材(洗浄液供給手段)60と、処理液排出手段65と、蒸気供給配管70と、減圧ユニット(容器内減圧手段)75とを備え、支持部材31、32は滅菌装置架台2上に設けられている。
また、この実施形態において、処理対象物Wは、例えば、シリンジのシール材やバイアル等の医薬品容器を密封するためのゴム栓等とされている。
As shown in FIG. 1, the
In this embodiment, the processing object W is, for example, a rubber stopper for sealing a pharmaceutical container such as a syringe sealing material or a vial.
容器20は、図2、図3に示すように、外形及び内面が略円筒形状の円筒体(筒状体)に形成され、筒状体の軸線C方向の一方側に壁部21Aを、他方側に壁部21Bを有して円筒体の両端部が閉塞された密閉状態とされ、軸線Cを略水平にして設置されている。
2 and 3, the
容器20内の下側部分には、複数の貫通孔が形成され処理対象物Wを安定して保持するとともに洗浄液等の処理液が下方に排出する処理対象物保持板23が略水平に設けられ、容器20の内周面及び処理対象物保持板23は、例えば、SUS316Lにより形成されていて洗浄において用いられる薬剤、蒸気によって錆や腐食が発生するのを抑制することが可能とされている。
In the lower part of the
また、容器20の上部には、軸線C方向に並んで開口部24、25が形成され、開口部24、25には蓋部材24A、25Aが開閉可能に設けられ、蓋部材24A、25Aを閉めることによって開口部24、25が密閉されるようになっている。
Further,
また、容器20の外周にはジャケット26が形成され、容器20の外周部に形成された図示しない経路からジャケット26内に温水又は水蒸気等の加熱媒体又は冷却水等の冷却媒体を流通させることにより、処理対象物W及び洗浄液を加熱又は冷却して洗浄時の処理対象物Wの温度を調節可能とされている。
なお、この実施形態において、ジャケット26は容器20の外周に形成されているが壁部21A、21Bにもジャケットを設けてもよいし、ジャケット26を備えない構成としてもよい。
A
In this embodiment, the
また、容器20の軸線C方向の一方側の壁部21Aには、容器20の内部と外部とを連通させ、スライドバルブ28等により開閉可能とされた処理対象物排出部27が壁部21Aの下端近傍に形成され、処理対象物排出部27が開口されることによって処理対象物Wを容器20の外に排出可能とされている。
In addition, the
処理対象物排出部27の下方には、完成品容器Aが配置され、処理対象物排出部27は、例えば伸縮可能なジャバラホースにより完成品容器Aと接続され、処理対象物排出部27から排出された処理対象物Wが完成品容器Aに収容されるようになっている。
なお、完成品容器Aの下方にはタンク29が設けられ、処理液及び蒸気ドレンを一端受けて滅菌装置1の外に排出させることができるようになっている。
A finished product container A is disposed below the processing
A
振動モータ50は、容器20の外方下側部分に、容器20の軸線C方向中央近傍に設けられており、その回転軸に該回転軸の中心から偏心して形成された偏心ウェイトを有し、偏心ウェイトが回転軸とともに回転することにより回転軸と直交する面内に周回振動を発生し、処理対象物Wが容器20にて振動して周回するように構成されている。なお、振動モータ50は、洗浄する処理対象物Wの種類等に合わせて回転数や振動の周波数を適宜設定して駆動されることができる。
The
支持部材31、32は滅菌装置架台2の上部に鉛直方向に立設される同一の長さに調整可能とされる4本の柱部材により構成され、振動モータ50を挟んで軸線C方向の両側で容器20に接続され、軸線C方向からみた場合に容器20を左右両側にて下方から支持するようになっている。また、支持部材31、32は伸縮して同一の長さに調整することができるようになっている。
The
支持部材31は、容器20の下部に接続される一対の上支持部材31Aと、上支持部材31Aに対応する下支持部材31Bとを有し、それぞれの上支持部材31Aと下支持部材31Bの間には上下方向に伸縮する伸縮部材(傾動手段)40が設けられており、支持部材31の伸縮部材40が収縮すると一方側の壁部21Aを下方に、伸縮部材40が膨張すると他方側の壁部21Bを下方にして容器20を傾斜することが可能に構成されている。
The
また、支持部材32は、支持部材31と同様に、容器20の下部に接続される一対の上支持部材32Aと、上支持部材32Aに対応する下支持部材32Bとを有し、それぞれの上支持部材32Aと下支持部材32Bの間には上下方向に伸縮する伸縮部材40が設けられており、支持部材32の伸縮部材40が収縮すると他方側の壁部21Bを下方に、伸縮部材40が膨張すると一方側の壁部21Aを下方にして容器20を傾斜することが可能に構成されている。
Similarly to the
伸縮部材40は、例えば、図4に示すように、ラバー等の弾性材料からなり内部にエアー等の流体を貯留可能とされるエアー貯留部材44を有し、貯留するエアー量によって伸縮して上支持部材31A、32Aを上下方向に移動させて容器20を傾動することができるようになっている。
For example, as shown in FIG. 4, the
貯留部材44は、上部及び下部において貯留部材44の外周を囲むように環状の押え部材44Aが設けられて、上側の押え部材44Aは上支持体取付板45に、下側の押え部材44Aは下支持体取付板46にそれぞれボルト47により固定されている。
伸縮部材40は、上支持体取付板45が上支持部材31A、32Aに、下支持体取付板46が下支持部材31B、32Bにそれぞれボルト43で固定されることにより、上支持部材31A、32Aと下支持部材31B、32Bとを接続するように構成されている。
The
The
上支持体取付板45の略中央部には貫通孔45Aが形成されて上支持部材31A、32Aのボルト41Aの頭部が挿入され、貫通孔45Aの周囲をカバー45Bにより覆うことによりエアー貯留部材44の内部が貫通孔45Aを介して外部と流通するのを抑制してエアー貯留部材44の内部の気密が保持されている。
A through
また、下支持体取付板46の略中央部分にはエアー貯留部材44の内部と下支持部材31B、32Bのエアー供給路42Aとを連通するエアー供給孔46Aが形成されている。
In addition, an
また、上支持体取付板45と上支持部材31A、32Aの間の外周近傍及び下支持体取付板46と下支持部材31B、32Bの間の外周近傍には環状のパッキン48が設けられ、伸縮部材40は下支持部材31B、32Bのエアー供給路42Aに連通されるとともに、外部空間と気密とされている。
An
また、それぞれの下支持部材31B、32Bのエアー供給路42Aには、圧力センサ(図示せず)が配設されておりエアー貯留部材44内のエアー圧を測定することができるようになっている。
また、伸縮部材40を構成するエアー貯留部材44はエアー供給路42Aを介して図示しないエアーコンプレッサー等のエアー源に接続され、圧力センサにより検出したエアー圧に基づいて制御部が貯留部材44へのエアーの供給・排出を制御して容器20の姿勢を水平状態及び所望の角度に傾斜させることができるようになっている。
Further, a pressure sensor (not shown) is provided in the
In addition, the
洗浄液供給手段は、例えば、上流側が給水源に接続され容器20の内部に設けられた洗浄液噴射部材60により構成されており、処理対象物Wが振動により弾んで処理対象物保持板23から離間する側の領域の上方に配置されて処理対象物Wに洗浄液を噴射するようになっている。また、洗浄液噴射部材60は、洗浄液噴射ノズル62が軸線Cの方向に配列されている。
The cleaning liquid supply means includes, for example, a cleaning
処理液排出手段65は、処理液排出管65Aと、蒸気ドレン管65Bを備えており、処理対象物Wを洗浄するために容器20に供給された洗浄液等の処理液及び蒸気のドレンを容器20の外に排出するようになっている。
蒸気供給手段は、蒸気バルブ71を介して上流側が、例えば、クリーン蒸気源に接続されるとともに下流側が蓋部材24Aを介して容器20内に開口する蒸気供給配管70から構成され、蒸気バルブ71を開くことによって容器20内に蒸気を供給するようになっている。
The processing liquid discharge means 65 includes a processing
The steam supply means is configured by a
減圧ユニット75は、例えば、真空ポンプ76と、ドレンタンク77と、吸引ホース78とを備え、吸引ホース78は上流側がバルブ79を介して容器20上部の蓋部材25Aを介して容器20内に接続されている。
ドレンタンク77は、真空ポンプ76により吸引された流体(空気、蒸気、洗浄液ミスト等)が排出されるようになっており、吸引した流体に含まれる水分を空気と分離するとともに凝縮した蒸気をドレンとして排出可能とされている。
The
The drain tank 77 discharges the fluid (air, steam, cleaning liquid mist, etc.) sucked by the
次に、滅菌装置1による処理対象物Wの洗浄、滅菌について説明する。
以下、装置殺菌、洗浄、滅菌、乾燥の順に説明する。なお、この明細書において、一連の滅菌作業とは、装置殺菌、洗浄、滅菌、乾燥の順序で行われる作業の他、洗浄、滅菌を含む必要とされる一連の工程をいい、例えば、乾燥を除く構成としてもよいし、装置殺菌、洗浄、滅菌、乾燥の順序に関して自在に設定することができるものである。
<装置殺菌>
1)まず、処理対象物Wを投入する前に、開口部24,25を蓋部材24A、25Aにより閉じて容器20内を密閉状態とする。
2)次に、蒸気供給配管70から蒸気を供給して、容器20内を加熱して滅菌する。
3)このとき、支持部材32側の伸縮部材40を膨張させて、図6(A)に示すように容器20の処理対象物排出部27側を下方に傾斜させるとともに、スライドバルブ28を開き、供給された蒸気を処理対象物排出部27経由で完成品容器A内に蒸気、蒸気ドレンSとして流通、排出し、製品排出部27及び完成品容器Aを滅菌する。
なお、処理対象物排出部27を経由した完成品容器Aへの蒸気の排出を容器20内への蒸気の供給が完了した後に行ってもよい。
<洗浄>
1)まず、図5(A)に示すように開口部24、25から処理対象物Wを投入する。処理対象物Wを投入したら開口部24,25を蓋部材24A、25Aにより閉じて容器20内を密閉状態とする。
2)次に、振動モータ50を駆動して、例えば、矢印T方向に回転軸を回転させて容器20を振動させる。
このときの振動モータ50による振動は、例えば、図5(B)に示すように処理対象物Wが処理対象物保持板23の洗浄液噴射部材60の下方で跳ね上がり軸線Cを挟んで洗浄液噴射部材60と反対側に周回移動するように振動することが好ましい。
また、例えば、処理対象物Wに微細な凹部又は空孔が形成されていてこの凹部又は空孔内に洗浄液を入り込みやすくする必要がある場合には、振動モータ50の駆動に先立って、又は振動モータ50の駆動とともに減圧ユニット75を駆動して容器20内を所定圧力まで減圧して凹部、空孔内の空気を取り除いてもよい。
また、必要に応じて、洗浄液噴射部材60から容器20内に洗浄液を供給して所定の液位まで洗浄液を貯留させてもよい。
3)処理対象物Wを洗浄している間、洗浄液噴射部材60のノズルからは必要に応じて洗浄液を噴射する。
なお、蒸気供給配管70から蒸気を供給してもよい。
4)洗浄にあたっては、必要に応じて支持部材31側の伸縮部材40を膨張させて、図6(B)に示すように処理液排出手段65の側が下方となるように容器20を水平に対して傾斜するとともにバルブ66A、66Cを開いて処理液排出管65Aを流通可能として処理液を容器20の外に排出させる。蒸気を使用する場合は、必要に応じてバルブ66Bを開いて蒸気ドレンを排出する。
5)処理対象物Wの洗浄が終了したら、処理液排出管65Aから処理液を容器20の外に充分に排出する。
Next, cleaning and sterilization of the processing object W by the
Hereinafter, the apparatus sterilization, cleaning, sterilization, and drying will be described in this order. In this specification, the series of sterilization operations refers to a series of necessary steps including cleaning and sterilization in addition to operations performed in the order of device sterilization, cleaning, sterilization, and drying. It is good also as a structure except it, and it can set freely regarding the order of apparatus sterilization, washing | cleaning, sterilization, and drying.
<Device sterilization>
1) First, before the processing object W is charged, the
2) Next, steam is supplied from the
3) At this time, the
In addition, you may perform discharge | emission of the vapor | steam to the finished product container A via the process target
<Washing>
1) First, as shown in FIG. 5A, the processing object W is introduced through the
2) Next, the
The vibration by the
In addition, for example, when a minute recess or hole is formed in the processing target W and it is necessary to easily enter the cleaning liquid into the recess or hole, the
If necessary, the cleaning liquid may be supplied from the cleaning
3) While the processing object W is being cleaned, the cleaning liquid is sprayed from the nozzle of the cleaning
Note that steam may be supplied from the
4) In cleaning, the
5) When the cleaning of the processing object W is completed, the processing liquid is sufficiently discharged out of the
<滅菌>
殺菌は、洗浄した処理対象物Wを容器20内に収納したまま移行する。
1)まず、蒸気噴射配管70から蒸気を供給する。
このときの蒸気は、例えば、容器20内に供給された状態で0.15MPa(125℃)とされ、容器20内及び処理対象物Wを加圧するとともに加熱する。
2)次いで、振動モータ50を駆動して、例えば、図5(B)に示すように矢印T方向に回転軸を回転させて容器20を振動させる。
3)振動モータ50による振動及び蒸気噴射部材70から容器20内への蒸気の供給はタイマにより所定時間(例えば、20分)行なう。
4)滅菌にあたっては、必要に応じて支持部材31側の伸縮部材40を膨張させて、図6(B)に示すように処理液排出手段65の側が下方となるように容器20を水平に対して傾斜するとともにバルブ66A,66B、66Cを開いて処理液排出管65Aを流通可能として蒸気ドレンを容器20の外に排出させる。
このとき、必要に応じて支持部材32側の伸縮部材40を膨張させて、図6(A)に示すように容器20を処理対象物排出部27側を下方に傾斜させて完成品容器A内に蒸気ドレンを流通させ、完成品容器A等を再び滅菌してもよい。
この処理液及び蒸気ドレンの排出は、処理液排出手段65に配置された図示しない背圧弁を介し、又はバルブ66A,66B、66Cを間欠で開放することにより容器20内の圧力を維持しながら行なわれる。
5)処理対象物Wの殺菌が終了したら、処理液排出管65A、蒸気ドレン管65Bを開いて、蒸気ドレンを容器20の外に充分に排出する。
<Sterilization>
The sterilization is performed while the cleaned processing object W is stored in the
1) First, steam is supplied from the
The vapor | steam at this time shall be 0.15 MPa (125 degreeC) in the state supplied in the
2) Next, the
3) Vibration by the
4) For sterilization, the
At this time, the
The discharge of the processing liquid and the vapor drain is performed while maintaining the pressure in the
5) When the sterilization of the processing object W is completed, the processing
<乾燥>
乾燥は、殺菌に引き続いて行われ、殺菌した処理対象物Wを容器20内に収納したまま移行する。
1)それぞれの伸縮部材40を、例えば、同一圧力に制御して容器20の軸線Cを6(C)に示すように水平にする。
2)次いで、減圧ユニット75を駆動して容器20内を所定圧力まで減圧する。
3)次いで、振動モータ50を駆動して容器20内の処理対象物Wを振動させる。
なお、容器20内の減圧に代えて又は減圧とともに容器20内に熱風を容器20内に供給して処理対象物Wを乾燥させてもよい。このとき、熱風は、例えば、乾燥された処理対象物Wの温度が70℃となる程度の温度のものが用いられる。
4)乾燥が終了したら、壁部21A側の処理対象物排出部27をスライドバルブ28のハンドルを回すことにより開口し、支持部材32側の伸縮部材40を膨らませて容器20の軸線Cを図6(D)に示すように傾斜させて容器20から処理対象物Wを完成品容器Aに排出させる。このとき、処理対象物Wは自重により又は振動を与えて排出させてもよい。
なお、一連の滅菌作業において、ジャケット26に温水又は水蒸気等の加熱用熱媒体又は冷水等の冷却用熱媒体を流通させて容器20内の処理対象物Wを材料の特性に適合させてもよい。
<Dry>
Drying is performed subsequent to sterilization, and the sterilized processing object W is transferred while being stored in the
1) The respective
2) Next, the
3) Next, the
Note that the processing object W may be dried by supplying hot air into the
4) When drying is completed, the processing
In a series of sterilization operations, a heating heat medium such as warm water or steam or a cooling heat medium such as cold water may be circulated through the
以上、説明したように、滅菌装置1によれば、容器20内に収容された処理対象物Wが振動により容器20内で充分に攪拌されて処理対象物W同士間に隙間が形成されやすいので、滅菌の品質を向上させるとともに一連の滅菌作業を効率的に行なうことができる。
As described above, according to the
滅菌装置1によれば、処理対象物Wを一連の滅菌作業において人手により取り扱うことなくできるので、滅菌作業を効率的に行なうことができる。
また、滅菌作業中に人手が介在しないので、処理対象物Wが破損しにくく、また、処理対象物Wが汚染されることが抑制される。
また、容器20を軸線Cが処理液排出手段65の側が下方になるように水平に対して傾斜させることにより処理液、蒸気ドレン等を一連の滅菌作業を実施しながら容易に容器20の外に効率的に排出することができる。
According to the
Further, since no manual intervention is performed during the sterilization operation, the processing object W is hardly damaged, and the processing object W is prevented from being contaminated.
In addition, by tilting the
また、容器20を軸線Cが処理対象物排出部27側が下方になるように水平に対して傾斜させることにより、処理対象物排出部27を経由して完成品容器Aに高温の蒸気ドレンを容易に排出することができるので処理対象物排出部27及び完成品容器Aを効率的に滅菌することができる。
In addition, by tilting the
また、容器20を支持する支持部材31、32のそれぞれにエアーにより伸縮する伸縮部材40が設けられているので、容器20に与えられた振動が床部に伝播するのを減衰されるとともに、支持部材31、32への衝撃が緩和されて支持部材31、32の破損が防止される。
In addition, since each of the
なお、上記の実施形態において記載した技術的事項については、発明の趣旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えることが可能である。
上記実施の形態においては、振動モータ50の回転軸を容器20の軸線Cに沿う方向に配置して振動させる場合について説明したが、例えば、回転軸を容器20の両端部を結ぶ方向に容器20の軸線Cと交差するような方向に配置してもよい。
In addition, about the technical matter described in said embodiment, it is possible to add a various change in the range which does not deviate from the meaning of invention.
In the above embodiment, the case where the rotation axis of the
また、上記実施の形態においては、洗浄液供給手段が洗浄液噴射部材60のみを備える場合について説明したが、例えば、洗浄液噴射部材60に代えて、又は洗浄液噴射部材60とともに容器20内に洗浄液を供給する洗浄液供給配管を備える構成としてもよい。
また、洗浄液供給手段による容器20内への洗浄液の供給は、洗浄前に容器20内に予め洗浄液を貯留してもよいし、予め洗浄液を貯留するかどうかに関わらず連続又は間欠で洗浄液噴射部材60又は洗浄液供給配管から容器20内に洗浄液を供給してもよい。
Moreover, in the said embodiment, although the case where a cleaning liquid supply means was provided with only the cleaning
Further, the supply of the cleaning liquid into the
また、容器20内に洗浄液を貯留した状態で容器20を振動させるとともに、洗浄液内にバブリングをして処理対象物Wを洗浄してもよいし、例えば、洗浄において、貯留した洗浄液を処理液排出管65Aに代えて、又は洗浄液排出管65Aとともにオーバーフローにより容器20外に排出させる構成としてもよい。
Further, the
また、洗浄液供給手段、蒸気供給手段、減圧ユニット75による容器20内の減圧、処理液排出手段65、ジャケット26への熱媒体の供給に関しては実施の有無及びタイミングを自在に設定することができる。
In addition, regarding the supply of the heat medium to the cleaning liquid supply means, the vapor supply means, the decompression of the
また、上記実施の形態においては、容器20の軸線Cが傾斜可能に構成される場合について説明したが容器20を傾動させない構成としてもよい。
また、上記実施の形態においては、傾動手段がエアー貯留部材44により伸縮可能とされる伸縮部材40とされ、これらが支持部材31、32の各々に設けられて容器20を傾斜する場合について説明したが、支持部材31、32のいずれか一方のみに伸縮部材40を設けて容器20の所望の側を下方に傾斜する構成としてもよい。
Moreover, in the said embodiment, although the case where the axis C of the
Moreover, in the said embodiment, the tilting means was made into the expansion-
また、上記実施の形態においては、制御部が圧力センサにより検出した圧力に基づいてエアー供給・排出手段を作動させて伸縮部材40のエアー圧を制御する場合について説明したが、例えば、圧力センサを備えない構成としてもよいし、圧力センサ及び制御部による制御に代えて、圧力センサの測定値を所望の圧力値とするように手動でエアーを供給・排出させてもよいし、圧力センサの代わりに光センサやリミットスイッチ等のセンサを用いて、容器20の傾斜状態を検出する構成としてもよい。
In the above embodiment, the case where the control unit controls the air pressure of the expansion /
また、上記実施の形態においては、伸縮部材40へのエアーの供給及び排出を、エアー供給路42Aを経由してエアー供給・排出手段を用いて行う場合について説明したが、伸縮部材40を制御しない構成としてもよいし、エアーの供給経路及び排出経路とを各々別々の経路として構成してもよい。
In the above embodiment, the case where the supply and discharge of air to and from the expansion and
また、支持部材31、32にエアー貯留部材44を配置するのに代えて、例えばエアシリンダ、油圧シリンダ、モータ、電動アクチュエータ等の駆動源、又はこれらとリンク等を組み合わせた構成の傾動手段を用いてもよいし、かかる場合に支持部材31、32以外の部位に接続してもよい。
Further, instead of disposing the
また、上記実施の形態においては、容器20及び容器20内に配置される処理対象物保持板23等がSUS316Lにより形成される場合について説明したが、例えば、SUS304等、洗浄に耐えられる周知の材料を適用可能なことはいうまでもない。
Moreover, in the said embodiment, although the case where the processing target object holding |
C 容器の軸線
1 滅菌装置
20 容器
21A、21B 壁部
30、31、32 支持部材
40 伸縮部材(傾動手段)
50 振動モータ(振動源)
60 洗浄液噴射部材(洗浄液供給手段)
65 処理液排出手段
65A 処理液排出配管(処理液排出手段)
70 蒸気供給配管(蒸気供給手段)
75 減圧ユニット(容器内減圧手段)
50 Vibration motor (vibration source)
60 Cleaning liquid injection member (cleaning liquid supply means)
65 Treatment liquid discharge means 65A Treatment liquid discharge piping (treatment liquid discharge means)
70 Steam supply piping (steam supply means)
75 Pressure reducing unit (pressure reducing means in the container)
Claims (6)
前記容器を支持する支持部材と、
前記両端部を結ぶ方向に伸びる回転軸を有し前記容器を振動させることで前記処理対象物を跳ね上がらせて前記処理対象物を前記容器内で周回移動させる振動モータと、
前記容器に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、
前記容器内に蒸気を供給する蒸気供給手段と、
洗浄又は滅菌に用いた液体を前記容器から排出する処理液排出手段と、
前記処理対象物を容器外に排出する処理対象物排出部と、を備え、
前記容器を密閉状態にして、前記容器内に蒸気を供給して加熱する装置殺菌工程と、
前記容器内に処理対象物が投入された後に、前記容器を前記振動モータにより振動させて前記洗浄液供給手段から洗浄液を供給して前記処理対象物を洗浄し、洗浄後に前記処理液排出手段により処理液を排出する洗浄工程と、
前記容器を前記振動モータにより振動させて前記蒸気供給手段から所定時間蒸気を供給して前記処理対象物を加熱して滅菌し、滅菌後に前記処理液排出手段により蒸気ドレンを排出する滅菌工程と、
前記容器を前記振動モータにより振動させて前記処理対象物を乾燥する乾燥工程と、を実行するように構成されていることを特徴とする滅菌装置。 Containing processed object, a container ing a cylindrical body having both ends are positionable approximately horizontally is closed by a wall,
A support member for supporting the container;
A vibration motor that has a rotation shaft extending in a direction connecting the both end portions, and causes the processing object to jump up by vibrating the container to move the processing object around in the container ;
Cleaning liquid supply means for supplying a cleaning liquid to the container;
Steam supply means for supplying steam into the container;
Treatment liquid discharge means for discharging the liquid used for cleaning or sterilization from the container;
E Bei and a processing object discharging unit for discharging the processing object out of the container,
An apparatus sterilization step of sealing the container and supplying steam to the container for heating;
After the processing object is put into the container, the container is vibrated by the vibration motor to supply the cleaning liquid from the cleaning liquid supply means to clean the processing target, and after the cleaning, the processing liquid discharge means performs processing. A cleaning process for discharging the liquid;
A sterilization step of vibrating the container by the vibration motor to supply steam from the steam supply means for a predetermined time to heat and sterilize the object to be processed, and to discharge steam drain by the processing liquid discharge means after sterilization,
Sterilization apparatus according to claim that you are configured to perform a drying step of drying the processed object by vibrating the container by the vibration motor.
前記洗浄液供給手段は、
前記容器内に前記洗浄液を噴射する洗浄液噴射部材を備えることを特徴とする滅菌装置。 The sterilization apparatus according to claim 1,
The cleaning liquid supply means includes
A sterilizing apparatus comprising a cleaning liquid ejecting member that ejects the cleaning liquid into the container.
少なくとも前記洗浄工程と前記乾燥工程のいずれかにおいて前記容器内を減圧する容器内減圧手段を備えることを特徴とする滅菌装置。 The sterilizer according to claim 1 or claim 2,
A sterilization apparatus comprising an in-container decompression means for decompressing the interior of the container in at least one of the washing step and the drying step .
前記筒状体の軸線を水平に対して傾斜させることで、前記処理対象物、処理液を前記容器外に排出可能とする傾動手段を備えることを特徴とする滅菌装置。 The sterilizer according to any one of claims 1 to 3,
A sterilizing apparatus comprising tilting means for allowing the processing object and processing liquid to be discharged out of the container by tilting the axis of the cylindrical body with respect to the horizontal.
前記容器内に処理対象物を収容し、
回転軸が前記容器の両端部を結ぶ方向に配置され前記処理対象物を跳ね上がらせて前記処理対象物が前記容器内で周回移動させる振動モータにより前記容器を振動させて洗浄液供給手段から洗浄液を供給して前記処理対象物を洗浄し、
洗浄後に処理液排出手段により処理液を排出し、
前記振動モータにより前記容器を振動させるとともに前記容器内に蒸気を供給して前記処理対象物を加熱して滅菌し、
滅菌後に前記処理液排出手段により蒸気ドレンを排出し、
前記容器内を減圧しながら前記振動モータにより前記容器を振動させて前記処理対象物を乾燥することを特徴とする滅菌方法。 A container formed in a cylindrical shape with both ends closed by walls is sealed, and sterilized by supplying steam to the container and heating it,
Containing the object to be treated in the container ;
A rotating shaft is arranged in a direction connecting both ends of the container, and the container is vibrated by a vibration motor that causes the object to be bounced up and moves around the container to supply the cleaning liquid from the cleaning liquid supply means. And cleaning the object to be processed ,
After cleaning, discharge the processing liquid by the processing liquid discharge means,
The container is vibrated by the vibration motor and steam is supplied into the container to heat and sterilize the object to be processed.
Vapor drain is discharged by the treatment liquid discharge means after sterilization,
A sterilization method comprising drying the object to be processed by vibrating the container with the vibration motor while decompressing the inside of the container.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008248914A JP5011249B2 (en) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | Sterilization apparatus and sterilization method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008248914A JP5011249B2 (en) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | Sterilization apparatus and sterilization method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010075559A JP2010075559A (en) | 2010-04-08 |
JP5011249B2 true JP5011249B2 (en) | 2012-08-29 |
Family
ID=42206713
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008248914A Active JP5011249B2 (en) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | Sterilization apparatus and sterilization method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5011249B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5764331B2 (en) * | 2011-01-07 | 2015-08-19 | 三菱マテリアルテクノ株式会社 | Vibration processing device |
CN103567178A (en) * | 2012-07-24 | 2014-02-12 | 宜昌市洁康科技有限公司 | Cleaning and drying integrated machine |
JP2014210218A (en) * | 2013-04-17 | 2014-11-13 | 三菱マテリアルテクノ株式会社 | Vibration processing apparatus |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4302293B2 (en) * | 2000-06-12 | 2009-07-22 | クラレエンジニアリング株式会社 | Washing tank |
JP2002119931A (en) * | 2000-10-13 | 2002-04-23 | Tipton Mfg Corp | Vibratory submersible cleaning machine and method for cleaning work |
JP4177639B2 (en) * | 2002-10-31 | 2008-11-05 | 三浦工業株式会社 | Ultrasonic cleaning sterilization apparatus and cleaning sterilization method |
JP2005111162A (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-28 | Tsukasa Kogyo Kk | Sterilizer |
JP4939115B2 (en) * | 2006-06-01 | 2012-05-23 | ジャパンマシナリー株式会社 | Rubber stopper cleaning device and rubber stopper cleaning method |
JP5537784B2 (en) * | 2008-07-03 | 2014-07-02 | 三菱マテリアルテクノ株式会社 | Cleaning device and cleaning method |
JP5085443B2 (en) * | 2008-07-03 | 2012-11-28 | 三菱マテリアルテクノ株式会社 | Sterilization apparatus and sterilization method |
-
2008
- 2008-09-26 JP JP2008248914A patent/JP5011249B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010075559A (en) | 2010-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5764331B2 (en) | Vibration processing device | |
JP5011249B2 (en) | Sterilization apparatus and sterilization method | |
EP0560208B1 (en) | Method and apparatus for cleaning metal articles and apparatus for rinsing metal articles | |
JP2008529767A (en) | Apparatus and method for ultrasonic cleaning and disinfection | |
US10283323B2 (en) | Device, system and method for treatment of an object with plasma | |
JP5085443B2 (en) | Sterilization apparatus and sterilization method | |
JP5537784B2 (en) | Cleaning device and cleaning method | |
JP2010530833A (en) | Method of disinfecting containers with disinfectant, pre-heat treatment and corresponding equipment | |
KR20040032121A (en) | Washing system, ultrasonic washer, vacuum dryer, washing device, washing tank, drying tank, and production system | |
EP1849572A1 (en) | Cork-decontamination method and installation comprising a vibrating device | |
CN206934361U (en) | Medical cleaning sterilizer | |
JP2011021213A (en) | Cleaning method, cleaning apparatus and drying apparatus | |
US20170049916A1 (en) | Sterilizer and Sterilization Method | |
JP2012011286A (en) | High-pressure water jet washing method and high-pressure water washing apparatus | |
JP2014210219A (en) | Cleaning device and cleaning method | |
JP6467658B2 (en) | Vibration processing device | |
JP5237294B2 (en) | Freeze dryer barrier system | |
JP6664916B2 (en) | Sterilization method and sterilizer | |
JP2015224381A (en) | Cooling apparatus and multi-chamber type heat treatment apparatus | |
JP2014210218A (en) | Vibration processing apparatus | |
JPH07127972A (en) | Lateral turning centrifugal cleaning/drying apparatus | |
JP2009233596A (en) | Sterilization washing process and sterilization washing device | |
JP2008110323A (en) | Apparatus and method for washing and drying container vessel | |
JP5007439B2 (en) | Sterilization apparatus and sterilization method using the same | |
KR102002594B1 (en) | Cleaning apparatus for water tank |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110624 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120202 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120214 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120413 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120508 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120604 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5011249 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150608 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |