JP5004474B2 - Multi-axis auger device - Google Patents
Multi-axis auger device Download PDFInfo
- Publication number
- JP5004474B2 JP5004474B2 JP2006009756A JP2006009756A JP5004474B2 JP 5004474 B2 JP5004474 B2 JP 5004474B2 JP 2006009756 A JP2006009756 A JP 2006009756A JP 2006009756 A JP2006009756 A JP 2006009756A JP 5004474 B2 JP5004474 B2 JP 5004474B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- auger
- casings
- casing
- axis
- cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 18
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 14
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 7
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 6
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 6
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 5
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 4
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 235000012489 doughnuts Nutrition 0.000 description 2
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
Description
本発明は、ソイルセメント地中連続壁の造成などにおいて地盤を削孔するための多軸オーガ装置に関する。 The present invention relates to a multi-axis auger device for drilling ground in the construction of soil cement underground continuous walls.
従来、ソイルセメント地中連続壁(SMW)の造成は、アースオーガ掘削機を用いて行っている。このアースオーガ掘削機としては、例えば、図4、5に示すように、オーガ軸22a〜cを三本並設して装備する三軸式オーガ装置21を用いるものがある。このオーガ軸22a〜cは、先端に設けられるオーガヘッド23a〜cとこのオーガヘッド23a〜cの上方に連結されるロッド24a〜cとを有している。そして、各オーガ軸22a〜cを駆動装置29によって回転させて地盤を掘削しつつ固化材を注入、混練することにより地中連続壁を造成する。図5中、二点鎖線R2は掘削径を表している。
Conventionally, a soil cement underground continuous wall (SMW) is created using an earth auger excavator. As this earth auger excavator, for example, as shown in FIGS. 4 and 5, there is one using a three-
ところで、ソイルセメント地中連続壁工法は、その安価な施工費と広い適用範囲により、止水壁の有力な工法として普及が進み、施工の大深度化や止水性の更なる向上が求められている。これらのニーズに応じ、近年では掘削精度を監視しながら掘進を行うことが広く行われている(例えば、特許文献1参照。)。さらに、検出結果に応じて掘進方向を修正可能な施工装置が開発されつつある(例えば、特許文献2参照)。
しかし、オーガ軸は、一般的に直径200〜300mm、長さ5〜10mのロッドがその端部の継手部どうしを接続して施工上必要な長さとして構成されている。そのため、高精度の監視システムや掘進方向の修正装置を備えていても、ロッドの弾性変形や継手部のガタにより、所望の作動を継続することが困難になるという欠点があった。また、掘削先端部の近傍に修正装置を設けることによって、掘進性能を低下させるという欠点もあった。さらに、それらの装置は、その費用が高額であるとともに、メンテナンスに細心の配慮が要求されていた。 However, the auger shaft is generally configured to have a length necessary for construction by connecting rods having a diameter of 200 to 300 mm and a length of 5 to 10 m to each other. Therefore, even if a high-accuracy monitoring system and an excavation direction correcting device are provided, there has been a drawback that it is difficult to continue a desired operation due to elastic deformation of the rod or looseness of the joint portion. In addition, there is a drawback that the excavation performance is lowered by providing a correction device in the vicinity of the excavation tip. In addition, these devices are expensive and require careful attention to maintenance.
本発明の課題は、多軸オーガ装置において、ロッドの弾性変形や継手部のガタを押さえて、掘削精度を高め、またその施工コストを低減することである。 An object of the present invention is to increase excavation accuracy and reduce the construction cost by suppressing elastic deformation of a rod and looseness of a joint portion in a multi-axis auger apparatus.
以上の課題を解決するため、請求項1に記載の発明は、例えば図1、図3に示すように、先端に設けられるオーガヘッド3a〜cとこのオーガヘッド3a〜cの上方に連結されるロッド4a〜cとを有するオーガ軸2a〜cを複数並設して各オーガ軸2a〜cを回転させて地盤を掘削する多軸オーガ装置1であって、前記各ロッド4a〜cの周囲にこれが挿通されるケーシング5a〜cを装備しており、これらケーシング5a〜cの横断面の外形形状は非円形に形成されており、隣り合うケーシング5a〜cはそれらの回転軌跡の一部が重なり合うように配設され、ケーシング15a〜cの横断面の外形形状は凸部17と凹部18とを有して形成されており、隣り合うケーシング15a〜cはそれらの回転軌跡が重なり合う位置において凸部17と凹部18とが対向するようになっていることを特徴とする。
In order to solve the above problems, the invention described in
このように、横断面の外形形状を非円形に形成したケーシング5a〜cを各ロッド4a〜cに挿通し、隣り合うケーシング5a〜cを回転軌跡(掘削径R)の一部が重なり合うように配設することにより、多軸オーガ装置において従来のロッドに比べ断面性能の大きなケーシング5a〜cを装備することができる。したがって、地盤を深く掘削する場合であっても、ケーシング5a〜cに生じる弾性変形は小さく、掘削孔の曲がり、ねじれの変位量を小さくすることができる。また、ケーシング5a〜cの継手部は、ロッド4a〜cの継手部よりも大型になるので、そのガタにより発生する変位角も小さくすることができる。そして、変位の小さい施工を行うことができるため、従来のような高価な監視システムや修正装置を用いることなく、多軸オーガ装置のイニシャルコスト及びランニングコストを低減することができる。
また、横断面の外形形状を凸部17と凹部18とを有して形成したケーシング15a〜cを各ロッド4a〜cに挿通し、隣り合うケーシング15a〜cを回転軌跡(掘削径R1)の一部が重なり合う位置において凸部17と凹部18とが対向させることにより、ケーシング15a〜cの外形をより大きくすることができ、断面性能をさらに向上させることができる。
In this way, the
Moreover, the
本発明によれば、多軸オーガ装置において、先端に設けられたオーガヘッドの上方に連結されるロッドを挿通し、横断面の外形形状は非円形に形成されたケーシングを装備しており、隣り合うケーシングはそれらの回転軌跡の一部が重なり合うように配設されているので、従来のロッドに比べ断面性能の大きなケーシングを装備して地盤を掘削することができる。このため、長尺の施工に際して、ロッドなどの変形、継手部のガタなどによる変位を僅少に押さえ、掘削孔の曲がり、ねじれを小さくすることができる。そして、変位の小さい施工を行うことにより、従来のような高価な監視システムや修正装置は不要となり、多軸オーガ装置を用いた施工のコストを低減することができる。 According to the present invention, in the multi-axis auger apparatus, the rod connected to the upper side of the auger head provided at the tip is inserted, and the outer shape of the cross section is equipped with the casing formed in a non-circular shape. Since the matching casings are arranged so that their rotation trajectories partially overlap, it is possible to excavate the ground with a casing having a larger cross-sectional performance than conventional rods. For this reason, at the time of long construction, a deformation | transformation of a rod etc., the displacement by the play of a joint part, etc. can be suppressed slightly, the bending of an excavation hole and a twist can be made small. Then, by performing construction with a small displacement, an expensive monitoring system and a correction device as in the prior art are unnecessary, and the cost of construction using a multi-axis auger device can be reduced.
以下、図を参照して本発明を実施するための最良の形態を詳細に説明する。
本実施の形態の多軸オーガ装置は、ソイルセメント地中連続壁の造成に用いられるアースオーガ掘削機(攪拌混練機)に備えられ、例えばクローラクレーンに支持されたリーダより昇降可能に吊支されるものである。
Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
The multi-axis auger device according to the present embodiment is provided in an earth auger excavator (agitating and kneading machine) that is used to construct a soil cement underground continuous wall, and is suspended and supported by a leader supported by a crawler crane, for example. Is.
この多軸オーガ装置1は、図1に示すように、3本のオーガ軸2a〜cを互いに所要間隔をおいて並設して備えている。各オーガ軸2a〜cは、その先端に設けられるオーガヘッド3a〜cと、このオーガヘッド3a〜cの上方に連結されるロッド4a〜cとを有している。さらに、多軸オーガ装置1は、各ロッド4a〜cの周囲にこれが挿通されるケーシング5a〜cを装備している。そして、各オーガ軸2a〜c及び各ケーシング5a〜cは、それぞれの上端部が駆動装置9に回転駆動可能に垂下連結されている。なお、ロッド4a〜c及びケーシング5a〜cは適宜数のものを接続して構成されるものである。
As shown in FIG. 1, the
オーガ軸2a〜cは、従来と同様に、中空状に形成され、掘削時にその中空部より掘削孔内に固化材等を注入できるようになっている。オーガヘッド3a〜cも、従来と同様に、互いに干渉しないように、中央のオーガ軸2bのオーガヘッド3bが、両端側のオーガ軸2a、2cのオーガヘッド3a、3cよりも高い位置にある。
The
ケーシング5a〜cは、鋼製などで筒状のものであり、その先端には円筒状のケーシングヘッド6a〜cが設けられている。このケーシングヘッド6a〜cで地盤をドーナツ状に切取って掘削することができるようになっている。そのドーナツ状の内部をオーガヘッド3a〜cで掘削できるようになっている。また、両端側のケーシング5a、5cの下端部は、中央のケーシングヘッド6bの回転の邪魔にならないように、径を小さくして形成されている。
The
そして、ケーシング5a〜cの横断面(ケーシング5a〜cの軸方向と直角方向の断面)の外形形状は、ケーシング5a〜cどうしが互いに干渉しないように、非円形に形成されている。そして、隣り合うケーシング5a〜cは、それらの回転軌跡の一部が重なり合うように配設されている。
The outer shape of the transverse cross section of the
具体的には、図2に示すように、その外形形状が、ほぼ正方形にそれぞれ4つの頂部7と辺部8を有して形成されている。そして、隣り合うケーシング5a〜cは、それらの回転軌跡が重なり合う位置において頂部7と辺部8とが対向するようになっている。なお、各頂部7は外側に向かって凸の円弧状に形成されている。図2中の2点鎖線Rは、掘削径を表している。
Specifically, as shown in FIG. 2, the outer shape is formed in a substantially square shape with four
ここで、駆動装置9は、その内部構造については図示しないが、両端側のオーガ軸2a、2cを同じ方向に回転駆動し、中央のオーガ軸2bを逆方向に回転駆動可能になっている。ケーシング5a〜cも同様な回転駆動が可能になっている。また、それぞれ回転方向を逆転させることが可能であり、オーガ軸2a〜cとケーシング5a〜cとを逆方向に回転することも可能である。
Here, although the internal structure of the
このような構成の多軸オーガ装置1、11を用いて、各オーガ軸2a〜c及びケーシング5a〜cを回転させて、オーガヘッド3a〜c及びケーシングヘッド6a〜cで地盤を掘削しつつ、固化材を注入、混練することによりソイルセメント地中連続壁が造成される。
Using the
また、図3に示す他の実施の形態は、ケーシング15a〜cの横断面の外形形状が、それぞれ4つの凸部17と凹部18とを交互に有して回転対称に形成されている。そして、隣り合うケーシング15a〜cは、それらの回転軌跡が重なり合う位置において凸部17と凹部18とが対向するようになっている。なお、凸部17と凹部18はそれぞれ外側、内側に向かって凸の円弧状に形成されている。図3中の2点鎖線R1は、掘削径を表している。その他の構成は、図1、2の多軸オーガ装置1に同じである。
In another embodiment shown in FIG. 3, the outer shapes of the cross sections of the
以上の実施の形態によれば、ケーシングの横断面の外形形状が非円形に形成され、このようなケーシング5a〜c、15a〜cを各ロッド4a〜cに挿通し隣り合うケーシング5a〜c、15a〜cを回転軌跡の一部が重なり合うように配設して、多軸オーガ装置1において従来のロッド4a〜c、14a〜cに比べ断面性能の大きなケーシング5a〜c、15a〜cを装備している。よって、地盤を深く掘削する場合であっても、ロッド4a〜c、14a〜cやケーシング5a〜c、15a〜cに生じる弾性変形が小さくなり、掘削孔の曲がり、ねじれの変位量を小さくすることができる。また、ケーシング5a〜c、15a〜cの継手部は、ロッド4a〜c、14a〜cの継手部よりも大型になるので、そのガタにより発生する変位角も小さくすることができる。そして、変位の小さい施工を行うことができるため、従来のような高価な監視システムや修正装置を用いることなく、多軸オーガ装置1、11のイニシャルコスト及びランニングコストを低減することができる。
According to the above embodiment, the outer shape of the transverse cross section of the casing is formed in a non-circular shape, and the
また、外形形状を凸部17と凹部18とを有して形成して、隣り合うケーシング15a〜cを回転軌跡の一部が重なり合う位置において凸部17と凹部18とが対向させた場合には、ケーシング5a〜cの外形をより大きくすることができ、さらに大きな断面性能を得ることができる。
Further, when the outer shape is formed with the
また、従来、多軸式による掘削の前に、ガイドホールとして一軸式による先行削孔を行うことがあるが、掘削精度を高めたことによって先行削孔を不要とし、全体の施工コストを大きく低減することができる。 Conventionally, prior drilling with a multi-shaft type is sometimes performed as a guide hole with a single-shaft type. However, the increased drilling accuracy eliminates the need for prior drilling and greatly reduces the overall construction cost. can do.
なお、以上の実施の形態においては、本発明の多軸オーガ装置をソイルセメント地中連続壁の造成に用いたが、本発明はこれに限定されるものではなく、基礎、地盤改良などの工法に用いても良い。また、オーガ軸及びケーシングの本数は、3本に限らず、2本又は4本以上の複数本であってもよい。さらに、ケーシングの形状は、正方形以外の三角形や五角形などの多角形であってもよく、凸部や凹部の形状、数も適宜に変更してもよい。その他、具体的な細部構造等についても適宜に変更可能であることは勿論である。 In the above embodiment, the multi-axis auger device of the present invention is used to create a soil cement underground continuous wall. However, the present invention is not limited to this, and methods such as foundations, ground improvement, etc. You may use for. Further, the number of auger shafts and casings is not limited to three, and may be two or a plurality of four or more. Furthermore, the shape of the casing may be a triangle other than a square, or a polygon such as a pentagon, and the shape and number of convex portions and concave portions may be appropriately changed. In addition, it is needless to say that specific detailed structures and the like can be appropriately changed.
1、11、21 多軸オーガ装置
2a〜c、22a〜c オーガ軸
3a〜c、23a〜c オーガヘッド
4a〜c、14a〜c,24a〜c ロッド
5a〜c、15a〜c ケーシング
6a〜c ケーシングヘッド
7 頂部
8 辺部
17 凸部
18 凹部
9、29 駆動装置
R、R1、R2 掘削径
1, 11, 21
Claims (1)
前記各ロッドの周囲にこれが挿通されるケーシングを装備しており、
これらケーシングの横断面の外形形状は非円形に形成されており、
隣り合うケーシングはそれらの回転軌跡の一部が重なり合うように配設され、
前記ケーシングの横断面の外形形状は凸部と凹部とを有して形成されており、
隣り合うケーシングはそれらの回転軌跡が重なり合う位置において凸部と凹部とが対向するようになっていることを特徴とする多軸オーガ装置。 A multi-axis auger device for excavating the ground by arranging a plurality of auger shafts having an auger head provided at the tip and a rod connected above the auger head and rotating each auger shaft,
Equipped with a casing through which each rod is inserted,
The outer shape of the cross section of these casings is non-circular,
Adjacent casings are arranged so that some of their rotation trajectories overlap ,
The outer shape of the cross section of the casing is formed with a convex portion and a concave portion,
The multi-axis auger device is characterized in that the adjacent casings are configured such that the convex portions and the concave portions face each other at positions where their rotation trajectories overlap .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006009756A JP5004474B2 (en) | 2006-01-18 | 2006-01-18 | Multi-axis auger device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006009756A JP5004474B2 (en) | 2006-01-18 | 2006-01-18 | Multi-axis auger device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007191885A JP2007191885A (en) | 2007-08-02 |
JP5004474B2 true JP5004474B2 (en) | 2012-08-22 |
Family
ID=38447801
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006009756A Active JP5004474B2 (en) | 2006-01-18 | 2006-01-18 | Multi-axis auger device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5004474B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105002896B (en) * | 2015-07-15 | 2016-08-24 | 周兆弟 | The drilling rod distributed architecture of cement mixing method piling machine |
JP7254608B2 (en) * | 2019-04-26 | 2023-04-10 | 学校法人早稲田大学 | drilling equipment |
JP6881720B2 (en) * | 2019-09-20 | 2021-06-02 | 株式会社丸徳基業 | Multi-axis excavator |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61250287A (en) * | 1985-04-30 | 1986-11-07 | 株式会社加藤製作所 | Pit excavator |
JP2920622B2 (en) * | 1996-12-26 | 1999-07-19 | 小井 輝夫 | Drilling equipment for connecting holes |
-
2006
- 2006-01-18 JP JP2006009756A patent/JP5004474B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007191885A (en) | 2007-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2004211542A (en) | Excavator drum for forming vertical groove | |
JP5004474B2 (en) | Multi-axis auger device | |
CN105696562A (en) | Insertion equipment for H-shaped piles and circular piles | |
CN105696561A (en) | Locking equipment for H-shaped piles and circular piles | |
CN105696570A (en) | V-shaped inserting-buckling device for rhombic piles and pi-shaped piles | |
CN105804068A (en) | Aequilatus pile and H pile inserting device | |
CN105672267A (en) | V-shaped inserting-buckling equipment for rectangular piles and H-shaped piles | |
JP2011256650A (en) | Auger device | |
CN105696583A (en) | Inserting and buckling equipment for octagonal piles and H-shaped piles | |
JP2008208599A (en) | Auger device | |
JP7005033B2 (en) | Excavator and rotary excavator | |
JP6729902B1 (en) | Construction method of soil cement continuous wall | |
CN105714811A (en) | Meshing device for octagonal piles and pi-shaped piles | |
CN105649043A (en) | H-shaped single inserting and buckling drilling and stirring machine | |
CN105672264A (en) | H-shaped pile and rectangular pile trapezoidal inserting-connecting equipment | |
JP2809559B2 (en) | Multi-axis drilling rig | |
JP7229598B1 (en) | Construction method of soil cement continuous wall | |
JP4841899B2 (en) | Construction method of soil cement column wall | |
CN105649033A (en) | Circular-arc eye-splice equipment for T-shaped piles and rectangular piles | |
CN105672301A (en) | Octagonal pile and pi-shaped pile inserting and combining device | |
CN105625357A (en) | Trapezoidal splicing equipment for T-shaped piles and rectangular piles | |
CN105696575A (en) | Regular-hexagon pile and pi-shaped pile inserting and buckling device | |
CN105714803A (en) | V-shaped insert connecting device of H-shaped piles and diamond-shaped piles | |
JPH06193045A (en) | Ground improvement method by multishaft type forced stirring device | |
CN105714802A (en) | V-shaped buckling device of diamond-shaped piles and H-shaped piles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081224 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090917 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091126 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111013 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20111013 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20111020 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20111020 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120508 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120522 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150601 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5004474 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |