JP4850948B2 - 空間効果を考慮に入れたバイノーラル合成のための方法 - Google Patents
空間効果を考慮に入れたバイノーラル合成のための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4850948B2 JP4850948B2 JP2009502160A JP2009502160A JP4850948B2 JP 4850948 B2 JP4850948 B2 JP 4850948B2 JP 2009502160 A JP2009502160 A JP 2009502160A JP 2009502160 A JP2009502160 A JP 2009502160A JP 4850948 B2 JP4850948 B2 JP 4850948B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- delay
- amplitude
- brir filter
- vector
- samples
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S1/00—Two-channel systems
- H04S1/002—Non-adaptive circuits, e.g. manually adjustable or static, for enhancing the sound image or the spatial distribution
- H04S1/005—For headphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S2400/00—Details of stereophonic systems covered by H04S but not provided for in its groups
- H04S2400/01—Multi-channel, i.e. more than two input channels, sound reproduction with two speakers wherein the multi-channel information is substantially preserved
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S3/00—Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic
- H04S3/002—Non-adaptive circuits, e.g. manually adjustable or static, for enhancing the sound image or the spatial distribution
- H04S3/004—For headphones
Description
- 「両耳間時間差」ITDがあり、これは、同じ音源からの音波の、聴き手の左耳と右耳の間の両耳間到着時間差として定義される。ITDは、主としてHRTFの位相に関連づけられるものである。
- スペクトルモジュラス(spectral modulus)があり、これによって、左耳と右耳の間でのレベル差を周波数の関数として感知することがとりわけ可能になる。
- 聴き手の頭部のHRTFまたはHRIRを、自由音場の音響伝播(無響の条件)の条件に相当するものと考えなければ、前述の伝達関数は、これらの伝達関数が測定またはシミュレートされる空間の音響レスポンスに相当する、反射、散乱および回折現象を考慮に入れることができる。そういう訳で、前述の伝達関数は、時間形式では「バイノーラル空間インパルス応答(Binaural Room Impulse Response)」BRIRと呼ばれる。
- 第1の方法は、実際の空間効果に関して、非無響室でHRIRを測定することから構成され、したがって空間効果を含む。得られたHRIRは実際にはBRIRであり、1次の音波反射を組み込むために、44,100Hzのサンプリング周波数での500回サンプルより長い、十分な長時間でなければならないが、遅延残響効果を組み込むことが所望であるなら、この期間をさらに長く、換言すれば同じサンプリング周波数で20,000回サンプルより長くとる必要がある。しかし、空間のパルス応答によって表される、所望の空間効果と共に無響の環境で測定されたHRIRの畳込による等価なやり方で、前述のBRIRが取得され得ることが注目される。
- 第2の方法は、人工的空間効果に関して、仮想音響学に由来する、HRIRへ合成的に空間効果を組み込むことから構成される。この操作は、人工的な残響効果を導入する空間化器によって実行される。そのような方法には、現実的なレンダリングを得るには相当な処理パワーを必要とするという短所がある。
- 複雑さ: 空間応答の時間が長いために、平均的なサイズの空間に対してBRIRに含まれる時間サンプルの数が20,000サンプル超と非常に大きくなり得、この数は、空間エコーの遅延につながり、したがって遅延の大きさに関連づけられる。したがって、対応するBRIRフィルタは、非常に大きな処理パワーおよびメモリ容量を必要とする。
- 外面化: 純粋な遅延に関連した最小位相フィルタの形式でのモデリングによって、フィルタサイズの縮小が可能になる。しかし、各BRIRフィルタ向けの単一の両耳間の遅延の抽出では、第1反射を考慮に入れることができない。この場合、音色(sound timber)は正確に堅持されるが、外面化効果はもはや再現されない。
したがって、第1の振幅ピークは、パラメータAM0|Δ0によって定義される。
- 直接音波の到着時間である遅延A0に相当する遅延、および空間からの第1の反射に相当する遅延。これらの遅延は、次いでサブバンドの領域で実施される。
- 実数値であるゲイン値。ゲインは例えば各サブバンドに割り当てられ、かつBRIRフィルタのスペクトルの内容に基づいて各反射に対して割り当てられるが、これは後で詳述される。
BRIRenv(t)=|BRIR(t)|
Ii=[89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 101 104 108 110 116 422 423 424 427 ...]
I’=[1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 2 6 306 1 1 3 ...]
P=[89 422 ...]
D’(i)=index(max(BRIRenv([P(i);P(I+W)])))
A’(i)=BRIR(D’(i))*sign(BRIR(D’(1)))
D’=[92 423...]
A’=[0.1878 0.0924 ...]
S(k,n)=S’(k,n-D(l))
D’(L+r)=t1+(t2-t1)/(R-1)
A(L+r)=1
Claims (10)
- 空間効果を組み込む少なくとも1つのBRIRフィルタを使用してオーディオチャンネルを3D空間化するための方法であって、前記BRIRフィルタのパルス応答のサイズに相当する特定の数のサンプルに対して、少なくとも、
このBRIRフィルタを、反射の到着時間に関連した少なくとも1組の遅延と振幅値に分解するステップと、
前記数のサンプルから少なくとも1つの前記BRIRフィルタのスペクトルモジュラスを抽出するステップと、
個々の相継ぐ遅延、その関連した振幅、およびその関連したスペクトルモジュラスから、時間領域、周波数領域、または変換された領域において前記オーディオチャンネルに直接適用される基本BRIRフィルタを形成するステップとから成ることを特徴とする方法。 - 振幅ピークの検出により前記遅延を検出するプロセスによって前記BRIRフィルタの前記分解が実行され、前記遅延が、第1の振幅ピークに関連する直接音波の到着時間に相当することを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 個々のスペクトルモジュラスの抽出が、時間−周波数変換によって行われることを特徴とする請求項1または2に記載の方法。
- 前記遅延の前記抽出が、空間内の位置に対応する任意のBRIRフィルタに対して、前記BRIRフィルタの前記パルス応答の前記サイズに相当する前記数のサンプルにわたって確立されたフィルタの時間包絡線に基づいて、少なくとも、
前記数のサンプルにおける前記振幅ピークの位置を表す第1のベクトルおよび第1のオフセットベクトルを生成するために、振幅値が閾値より大きい時間サンプルのランクを用いてインデックスを識別するステップと、
前記第1のオフセットベクトルと前記第1のベクトルの間の差ベクトルを計算することによって単離した振幅ピークの存在を判断するステップと、
前記数のサンプルにわたって前記単離した振幅ピークのインデックスをグループ化する第2のベクトルを計算するステップと、
前記第2のベクトルの前記サンプルを使用して、所与の数の相継ぐサンプルの中から最大振幅のサンプルの相継ぐインデックスを弁別するステップであって、前記最大振幅のサンプルの前記インデックスおよび前記振幅が遅延および振幅のインデックスベクトルの形式で保存されるステップから成ることを特徴とする請求項1から3の一項に記載の方法。 - 所与のランクkの周波数サブバンドに分解された前記BRIRフィルタの前記パルス応答に相当するいくつかのサンプルに対して、前記BRIRフィルタの前記スペクトルモジュラスの前記値が、各サブバンドにおける前記BRIRフィルタのエネルギーを表す実数のゲイン値として定義されることを特徴とする請求項1から4の一項に記載の方法。
- 各サブバンドにおける前記BRIRフィルタの前記スペクトルミジュラスの値が、ランクkの周波数サブバンドの中央周波数に中心があって前記周波数サブバンドの幅以上の幅の重みづけウィンドウを適用することにより計算されることを特徴とする請求項5に記載の方法。
- スペクトルモジュラスが各遅延に関連づけられ、前記スペクトルモジュラスが、前記サブバンドにおける部分的BRIRフィルタのエネルギーの実数を表すゲイン値として各サブバンドで定義され、このゲイン値が関連する遅延の関数であることを特徴とする請求項5または6に記載の方法。
- ランクkの各周波数サブバンドにおける個々の基本BRIRフィルタが、
前記実数のゲイン値を含む各振幅ピークのサンプルの前記インデックスに依存する前記与えられた遅延の関数であってもなくてもよい、複素数の掛け算と、
前記直接音波の前記到着時間に相当する第1のサンプルに割り付けられた前記遅延に対する遅延差だけ増加される純粋な遅延とによって形成されることを特徴とする請求項5から7の一項に記載の方法。 - 前記遅延反響の前記処理に関して、前記処理が、前記検出された振幅ピーク値に、時間内の任意の瞬間から前記BRIRフィルタの前記パルス応答の前記サイズに相当する数のサンプルの最後のサンプルまで分布する複数の任意の振幅を加えることから成ることを特徴とする請求項1から8の一項に記載の方法。
- コンピュータまたはオーディオ信号の3D音の空間化のための専用装置の記憶メディア上に保存された一連の命令を含むコンピュータプログラムであって、実行中に、請求項1から9の一項に記載されたように、空間効果を含む少なくとも1つのBRIRフィルタを使用して3D音を空間化する前記方法を実行することを特徴とするコンピュータプログラム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0602694 | 2006-03-28 | ||
FR0602694A FR2899424A1 (fr) | 2006-03-28 | 2006-03-28 | Procede de synthese binaurale prenant en compte un effet de salle |
PCT/FR2007/050895 WO2007110520A1 (fr) | 2006-03-28 | 2007-03-08 | Procede de synthese binaurale prenant en compte un effet de salle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009531906A JP2009531906A (ja) | 2009-09-03 |
JP4850948B2 true JP4850948B2 (ja) | 2012-01-11 |
Family
ID=37398830
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009502160A Active JP4850948B2 (ja) | 2006-03-28 | 2007-03-08 | 空間効果を考慮に入れたバイノーラル合成のための方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8045718B2 (ja) |
EP (1) | EP1999998B1 (ja) |
JP (1) | JP4850948B2 (ja) |
ES (1) | ES2390831T3 (ja) |
FR (1) | FR2899424A1 (ja) |
WO (1) | WO2007110520A1 (ja) |
Families Citing this family (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009128559A (ja) * | 2007-11-22 | 2009-06-11 | Casio Comput Co Ltd | 残響効果付加装置 |
US20110109798A1 (en) * | 2008-07-09 | 2011-05-12 | Mcreynolds Alan R | Method and system for simultaneous rendering of multiple multi-media presentations |
TWI524785B (zh) * | 2008-11-21 | 2016-03-01 | 曙光科技股份有限公司 | 用以簡化音響環境之模型的方法以及用以將第一音頻流轉換為第二音頻流的方法及轉換器 |
US9107021B2 (en) | 2010-04-30 | 2015-08-11 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Audio spatialization using reflective room model |
US8995675B2 (en) * | 2010-12-03 | 2015-03-31 | The University Of North Carolina At Chapel Hill | Methods and systems for direct-to-indirect acoustic radiance transfer |
CN103329576B (zh) | 2011-01-05 | 2016-12-07 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 音频系统及其操作方法 |
US9794678B2 (en) * | 2011-05-13 | 2017-10-17 | Plantronics, Inc. | Psycho-acoustic noise suppression |
US10321252B2 (en) | 2012-02-13 | 2019-06-11 | Axd Technologies, Llc | Transaural synthesis method for sound spatialization |
US20150036827A1 (en) * | 2012-02-13 | 2015-02-05 | Franck Rosset | Transaural Synthesis Method for Sound Spatialization |
JP6102179B2 (ja) | 2012-08-23 | 2017-03-29 | ソニー株式会社 | 音声処理装置および方法、並びにプログラム |
WO2014171791A1 (ko) | 2013-04-19 | 2014-10-23 | 한국전자통신연구원 | 다채널 오디오 신호 처리 장치 및 방법 |
US10075795B2 (en) | 2013-04-19 | 2018-09-11 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Apparatus and method for processing multi-channel audio signal |
US9319819B2 (en) | 2013-07-25 | 2016-04-19 | Etri | Binaural rendering method and apparatus for decoding multi channel audio |
US10469969B2 (en) * | 2013-09-17 | 2019-11-05 | Wilus Institute Of Standards And Technology Inc. | Method and apparatus for processing multimedia signals |
KR102317732B1 (ko) * | 2013-09-17 | 2021-10-27 | 주식회사 윌러스표준기술연구소 | 오디오 신호 처리 방법 및 장치 |
WO2015048551A2 (en) * | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Sony Computer Entertainment Inc. | Method of improving externalization of virtual surround sound |
US10204630B2 (en) | 2013-10-22 | 2019-02-12 | Electronics And Telecommunications Research Instit Ute | Method for generating filter for audio signal and parameterizing device therefor |
CN104681034A (zh) * | 2013-11-27 | 2015-06-03 | 杜比实验室特许公司 | 音频信号处理 |
JP6151866B2 (ja) * | 2013-12-23 | 2017-06-21 | ウィルス インスティテュート オブ スタンダーズ アンド テクノロジー インコーポレイティド | オーディオ信号のフィルタ生成方法およびそのためのパラメータ化装置 |
EP3090576B1 (en) | 2014-01-03 | 2017-10-18 | Dolby Laboratories Licensing Corporation | Methods and systems for designing and applying numerically optimized binaural room impulse responses |
CN104768121A (zh) | 2014-01-03 | 2015-07-08 | 杜比实验室特许公司 | 响应于多通道音频通过使用至少一个反馈延迟网络产生双耳音频 |
CN107770718B (zh) | 2014-01-03 | 2020-01-17 | 杜比实验室特许公司 | 响应于多通道音频通过使用至少一个反馈延迟网络产生双耳音频 |
US9832585B2 (en) * | 2014-03-19 | 2017-11-28 | Wilus Institute Of Standards And Technology Inc. | Audio signal processing method and apparatus |
US9848275B2 (en) | 2014-04-02 | 2017-12-19 | Wilus Institute Of Standards And Technology Inc. | Audio signal processing method and device |
US10142755B2 (en) * | 2016-02-18 | 2018-11-27 | Google Llc | Signal processing methods and systems for rendering audio on virtual loudspeaker arrays |
US9866916B1 (en) * | 2016-08-17 | 2018-01-09 | International Business Machines Corporation | Audio content delivery from multi-display device ecosystem |
US10187740B2 (en) | 2016-09-23 | 2019-01-22 | Apple Inc. | Producing headphone driver signals in a digital audio signal processing binaural rendering environment |
FR3067511A1 (fr) * | 2017-06-09 | 2018-12-14 | Orange | Traitement de donnees sonores pour une separation de sources sonores dans un signal multicanal |
US10911855B2 (en) | 2018-11-09 | 2021-02-02 | Vzr, Inc. | Headphone acoustic transformer |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06178399A (ja) * | 1992-12-11 | 1994-06-24 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音像定位係数算出装置 |
US5438623A (en) * | 1993-10-04 | 1995-08-01 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of National Aeronautics And Space Administration | Multi-channel spatialization system for audio signals |
US5459790A (en) * | 1994-03-08 | 1995-10-17 | Sonics Associates, Ltd. | Personal sound system with virtually positioned lateral speakers |
JP2001516902A (ja) * | 1997-09-18 | 2001-10-02 | マトラ ノーテル コミュニカショーン | デジタル音声信号中のノイズを抑制する方法 |
US6307941B1 (en) * | 1997-07-15 | 2001-10-23 | Desper Products, Inc. | System and method for localization of virtual sound |
JP2003061200A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-28 | Sony Corp | 音声処理装置及び音声処理方法、並びに制御プログラム |
JP2004509544A (ja) * | 2000-09-19 | 2004-03-25 | セントラル リサーチ ラボラトリーズ リミティド | 耳に近接配置されるスピーカ用の音声信号処理方法 |
WO2006005390A1 (en) * | 2004-07-09 | 2006-01-19 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for generating a multi-channel output signal |
JP2006506918A (ja) * | 2002-11-19 | 2006-02-23 | フランス テレコム ソシエテ アノニム | オーディオデータ処理方法及びこの方法を実現する集音装置 |
WO2006024850A2 (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-09 | Smyth Research Llc | Personalized headphone virtualization |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1995031881A1 (en) | 1994-05-11 | 1995-11-23 | Aureal Semiconductor Inc. | Three-dimensional virtual audio display employing reduced complexity imaging filters |
US5596644A (en) * | 1994-10-27 | 1997-01-21 | Aureal Semiconductor Inc. | Method and apparatus for efficient presentation of high-quality three-dimensional audio |
-
2006
- 2006-03-28 FR FR0602694A patent/FR2899424A1/fr not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-03-08 WO PCT/FR2007/050895 patent/WO2007110520A1/fr active Application Filing
- 2007-03-08 EP EP07731711A patent/EP1999998B1/fr active Active
- 2007-03-08 ES ES07731711T patent/ES2390831T3/es active Active
- 2007-03-08 JP JP2009502160A patent/JP4850948B2/ja active Active
- 2007-03-08 US US12/225,691 patent/US8045718B2/en active Active
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06178399A (ja) * | 1992-12-11 | 1994-06-24 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音像定位係数算出装置 |
US5438623A (en) * | 1993-10-04 | 1995-08-01 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of National Aeronautics And Space Administration | Multi-channel spatialization system for audio signals |
US5459790A (en) * | 1994-03-08 | 1995-10-17 | Sonics Associates, Ltd. | Personal sound system with virtually positioned lateral speakers |
US6307941B1 (en) * | 1997-07-15 | 2001-10-23 | Desper Products, Inc. | System and method for localization of virtual sound |
JP2001516902A (ja) * | 1997-09-18 | 2001-10-02 | マトラ ノーテル コミュニカショーン | デジタル音声信号中のノイズを抑制する方法 |
JP2004509544A (ja) * | 2000-09-19 | 2004-03-25 | セントラル リサーチ ラボラトリーズ リミティド | 耳に近接配置されるスピーカ用の音声信号処理方法 |
JP2003061200A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-28 | Sony Corp | 音声処理装置及び音声処理方法、並びに制御プログラム |
JP2006506918A (ja) * | 2002-11-19 | 2006-02-23 | フランス テレコム ソシエテ アノニム | オーディオデータ処理方法及びこの方法を実現する集音装置 |
WO2006005390A1 (en) * | 2004-07-09 | 2006-01-19 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for generating a multi-channel output signal |
JP2008505368A (ja) * | 2004-07-09 | 2008-02-21 | フラウンホッファー−ゲゼルシャフト ツァ フェルダールング デァ アンゲヴァンテン フォアシュンク エー.ファオ | マルチチャネル出力信号を生成するための装置及び方法 |
WO2006024850A2 (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-09 | Smyth Research Llc | Personalized headphone virtualization |
JP2008512015A (ja) * | 2004-09-01 | 2008-04-17 | スミス リサーチ エルエルシー | 個人化されたヘッドフォン仮想化処理 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090103738A1 (en) | 2009-04-23 |
JP2009531906A (ja) | 2009-09-03 |
EP1999998B1 (fr) | 2012-07-11 |
US8045718B2 (en) | 2011-10-25 |
ES2390831T3 (es) | 2012-11-16 |
EP1999998A1 (fr) | 2008-12-10 |
WO2007110520A1 (fr) | 2007-10-04 |
FR2899424A1 (fr) | 2007-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4850948B2 (ja) | 空間効果を考慮に入れたバイノーラル合成のための方法 | |
US20200335115A1 (en) | Audio encoding and decoding | |
JP5654692B2 (ja) | ダウンミキサーを用いて入力信号を分解する装置および方法 | |
TWI415111B (zh) | 空間解碼器單元、空間解碼器裝置、音訊系統、消費型電子裝置、產生一對雙耳輸出聲道之方法及電腦可讀媒體 | |
TWI555011B (zh) | 處理音源訊號之方法、訊號處理單元、二進制轉譯器、音源編碼器以及音源解碼器 | |
KR101010464B1 (ko) | 멀티 채널 신호의 파라메트릭 표현으로부터 공간적 다운믹스 신호의 생성 | |
US9154895B2 (en) | Apparatus of generating multi-channel sound signal | |
JP6198800B2 (ja) | 少なくとも2つの出力チャネルを有する出力信号を生成するための装置および方法 | |
US8605909B2 (en) | Method and device for efficient binaural sound spatialization in the transformed domain | |
BR112016014949B1 (pt) | Método e sistema para gerar um sinal de áudio binaural em resposta a áudio de múltiplos canais ao usar pelo menos uma rede de retardo de feedback | |
AU2015255287B2 (en) | Apparatus and method for generating an output signal employing a decomposer | |
CN116456264A (zh) | 一种耳机虚拟声像头外化方法 | |
AU2012252490A1 (en) | Apparatus and method for generating an output signal employing a decomposer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111004 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111019 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4850948 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141028 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |