JP4807721B2 - Anti-inflammatory analgesic topical - Google Patents

Anti-inflammatory analgesic topical Download PDF

Info

Publication number
JP4807721B2
JP4807721B2 JP2005018360A JP2005018360A JP4807721B2 JP 4807721 B2 JP4807721 B2 JP 4807721B2 JP 2005018360 A JP2005018360 A JP 2005018360A JP 2005018360 A JP2005018360 A JP 2005018360A JP 4807721 B2 JP4807721 B2 JP 4807721B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
etodolac
external preparation
nsaid
local anesthetic
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005018360A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005239709A (en
Inventor
英利 ▲濱▼本
賢樹 石橋
周永子 松村
啓子 山崎
Original Assignee
株式会社 メドレックス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社 メドレックス filed Critical 株式会社 メドレックス
Priority to JP2005018360A priority Critical patent/JP4807721B2/en
Publication of JP2005239709A publication Critical patent/JP2005239709A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4807721B2 publication Critical patent/JP4807721B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an anti-inflammatory/analgesic external preparation having little skin stimulation which is the external preparation containing etodolac as NSAID (non-steroidal antiinflammatory drug), excellent not only in dermal permeability, but in permeability and dispersibility in tissues in a part deeper than the skin, directly acting on muscules and joint tissues having inflammation and pains, and having little skin stimulation. <P>SOLUTION: The anti-inflammatory/analgesic external preparation contains etodolac and a local anesthetic. Preferably, the preparation contains 1 pt. mass etodolac and 0.1-1.5 pts.mass local anesthetic. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&amp;NCIPI

Description

本発明は、消炎鎮痛効果を有する外用剤に関するものである。   The present invention relates to an external preparation having anti-inflammatory analgesic effect.

従来、消炎鎮痛剤として非ステロイド系消炎鎮痛剤(Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs,以下、「NSAID」という)が知られている。このNSAIDは、痛みを増強する代謝経路であるアラキドン酸カスケードのうち最初の反応を触媒するシクロオキシゲナーゼ(以下、「COX」という)を阻害することによって、炎症や発痛に関わるプロスタグランジンの生成を抑制するという作用を有する。   Conventionally, non-steroidal anti-inflammatory drugs (hereinafter referred to as “NSAID”) are known as anti-inflammatory analgesics. This NSAID inhibits cyclooxygenase (hereinafter referred to as “COX”), which catalyzes the first reaction in the arachidonic acid cascade, which is a metabolic pathway that enhances pain, thereby producing prostaglandins related to inflammation and pain. It has the effect of suppressing.

ところがプロスタグランジンは、炎症や発痛といった作用の他にも多彩な作用を発揮するものであるため、NSAIDの投与によりプロスタグランジンの生成を必要以上に抑制すると、重篤な副作用が生じる場合がある。例えば、COXの作用が抑制されると、代わりにリポキシゲナーゼの活性が亢進してロイコトリエンが増えることにより胃液の分泌が減少すると同時に、消化管粘膜を破壊する活性酸素が増え、潰瘍が発生する。他にも、腎機能障害,肝機能障害,皮膚の発疹などの副作用が知られており、特に命に関わるものとしてアスピリン喘息が誘発される場合がある。   However, prostaglandins exert a variety of effects in addition to the effects of inflammation and pain, and serious side effects may occur if the production of prostaglandins is suppressed more than necessary by administration of NSAIDs. There is. For example, when the action of COX is suppressed, the activity of lipoxygenase is enhanced and leukotriene is increased, thereby decreasing the secretion of gastric juice and at the same time increasing the active oxygen that destroys the gastrointestinal mucosa and causing ulcers. Other side effects, such as renal dysfunction, liver dysfunction, and skin rash, are known, and aspirin asthma may be induced, especially as it is life-threatening.

そこで、NSAIDについて、これら副作用を比較的生じ難い外用剤としての開発が進められてきた。つまり、NSAIDを経皮にて患部へ送達することによって、全身的な副作用を低減し、薬剤濃度を患部局所で高めることができ得る。   Therefore, NSAID has been developed as an external preparation that hardly causes these side effects. That is, by delivering NSAID to the affected area through the skin, systemic side effects can be reduced and the drug concentration can be increased locally at the affected area.

しかし、NSAIDの中には皮膚透過性が極めて悪く、外用剤として投与した場合の効果が、経口投与した場合に比べて極端に低下するものがある。そこで、NSAIDの皮膚透過性を改善する技術が種々検討されている。   However, some NSAIDs have extremely poor skin permeability, and the effects when administered as an external preparation are extremely reduced compared to when administered orally. Therefore, various techniques for improving NSAID skin permeability have been studied.

例えば特許文献1に記載の発明は、NSAIDと局所麻酔剤を含む外用消炎鎮痛剤組成物であり、皮膚透過性の改善を解決課題としている。そして、当該文献の実施例では、NSAIDであるロキソプロフェンナトリウムと局所麻酔剤を含む組成物が調製されており、その皮膚透過性の評価試験が記載されている。   For example, the invention described in Patent Document 1 is an external anti-inflammatory analgesic composition containing an NSAID and a local anesthetic, and an improvement in skin permeability is the solution. And in the Example of the said literature, the composition containing the loxoprofen sodium which is NSAID, and a local anesthetic is prepared, The evaluation test of the skin permeability is described.

しかし、皮膚透過性のみの評価は、NSAIDのドラッグデリバリーシステムの価値を決定するには決して満足できるものではない。なぜなら、痛みを発する部位は筋肉組織や関節組織であり、NSAIDが到達すべき点は、毛細血管が存在する皮膚表面部ではなく、筋肉組織等が存在するさらに深部だからである。つまり、皮膚透過性や血中濃度のみが改善されても、筋肉組織等における浸透拡散性を有し、薬剤が患部へ直接作用できるとは限らない。実際、本発明者らによる知見によれば、NSAIDによっては、局所麻酔剤を添加することにより組織における浸透拡散性がかえって低下するものがある。それにもかかわらず、従来の製剤設計では、真皮より深い部位への浸透性や拡散性は、全く考慮されていなかったのが現状である。   However, assessment of skin permeability alone is by no means satisfactory for determining the value of NSAID drug delivery systems. This is because the site where pain occurs is a muscular tissue or a joint tissue, and the point that the NSAID should reach is not a skin surface portion where capillaries are present but a deeper portion where muscular tissue exists. That is, even if only the skin permeability and the blood concentration are improved, it has osmotic diffusion in muscle tissue and the like, and the drug does not always act directly on the affected area. In fact, according to the findings by the present inventors, depending on the NSAID, there is a case where the osmotic diffusibility in the tissue is lowered by adding a local anesthetic. Nonetheless, in the conventional formulation design, the penetration and diffusion properties deeper than the dermis were not considered at all.

さらに、高い皮膚透過性を示す製剤であっても、深部までNSAIDを浸透拡散することができないとすれば薬剤は皮膚の表面部で留まるを得ず、皮膚刺激による安全性の低下などの二次的な障害を引き起こしかねない。その上、皮膚表面の内側でNSAIDの濃度が高まると皮膚外側に存在する薬剤との濃度勾配が減少し、吸収効率が低下すると考えられる。その結果、外用製剤中でのNSAIDの含有量を高めても吸収量は上がらず、その効果も向上しないため、これまでの外用剤におけるNSAID濃度はせいぜい1%程度であり、それ以上添加しても効果は飽和するとされていた。   Furthermore, even if the preparation exhibits high skin permeability, if the NSAID cannot be penetrated and diffused deeply, the drug must remain on the surface of the skin, resulting in secondary effects such as reduced safety due to skin irritation. Can cause serious disability. Moreover, it is considered that when the concentration of NSAID is increased inside the skin surface, the concentration gradient with the drug existing outside the skin is decreased, and the absorption efficiency is decreased. As a result, even if the content of NSAID in the external preparation is increased, the absorbed amount does not increase and the effect is not improved. Therefore, the NSAID concentration in the external preparation so far is about 1% at most, and added more than that. The effect was supposed to be saturated.

特許文献1の発明と同様に、NSAIDと局所麻酔剤を含む製剤は他にも知られている。例えば特許文献2には、炎症部位と末梢神経系の両方に作用させるという観点から、局所麻酔剤とNSAIDを含有する外用貼付剤が記載されており、NSAIDの具体例としてインドメタシン等が例示されている。しかし、エトドラクに関する記述はなく、且つ当該文献には実施例として官能試験結果が開示されているものの、皮膚透過性等に関する記載はない。   Similar to the invention of Patent Document 1, other preparations containing an NSAID and a local anesthetic are known. For example, Patent Document 2 describes an external patch containing a local anesthetic and an NSAID from the viewpoint of acting on both the inflamed site and the peripheral nervous system, and examples of NSAID include indomethacin and the like. Yes. However, there is no description about etodolac, and the literature discloses sensory test results as examples, but there is no description about skin permeability and the like.

また、特許文献3にも、カルボキシル基を有するNSAIDとアミノ基を有する局所麻酔剤等から形成される塩が記載されており、NSAIDの一例としてエトドラクも記載されている。しかし、当該文献に記載されている技術は、NSAIDの水溶性を低減することにより注射剤等の薬剤徐放性を高めるものであって、外用剤としての利用は志向されていない。従って、皮膚透過性や筋肉組織等における浸透拡散性については、一切記載も示唆もされていない。また、当該文献の実施例で実際に製造されている塩は、NSAIDとしてジフニサルを含むもののみである。   Patent Document 3 also describes a salt formed from an NSAID having a carboxyl group and a local anesthetic having an amino group, and etodolac is also described as an example of the NSAID. However, the technique described in the document improves the sustained release of drugs such as injections by reducing the water solubility of NSAID, and is not intended for use as an external preparation. Therefore, there is no description or suggestion about skin permeability or osmotic diffusion in muscle tissue. Moreover, the salt actually manufactured in the Example of the said literature is only what contains difunisal as NSAID.

ところで、COXには、主に1型と2型のアイソザイムがある。COX-1は体内の大部分の組織で恒常的に発現しており、胃粘膜の保護作用など、生体の安定性を維持する役割を果たしていると考えられている。一方COX-2の通常における発現レベルは低いが、炎症性刺激等により誘導される。よって、COX-2を選択的に阻害できれば、生体ダメージを抑制しつつ、炎症等を低減できると考えられる。しかし、上述した特許文献で実施例として具体的に開示されているインドメタシンやジクロフェナク等のNSAIDは、COXを非選択的に阻害してしまう。よって、たとえこれら外用剤の皮膚透過性を高めても、薬剤血中濃度の上昇に伴う副作用が問題となり得、外用剤とすることの意味が無くなってしまう。
特開平14-128699号公報(特許請求の範囲,段落[0001],実施例1) 国際公開第01/047559号パンフレット(特許請求の範囲) 国際公開第03/099293号パンフレット(特許請求の範囲,実施例)
By the way, COX mainly includes type 1 and type 2 isozymes. COX-1 is constitutively expressed in most tissues in the body and is thought to play a role in maintaining the stability of the living body, such as the protective action of the gastric mucosa. On the other hand, the normal expression level of COX-2 is low, but is induced by inflammatory stimuli or the like. Therefore, if COX-2 can be selectively inhibited, it is considered that inflammation and the like can be reduced while suppressing biological damage. However, NSAIDs such as indomethacin and diclofenac that are specifically disclosed as examples in the above-mentioned patent literatures inhibit COX non-selectively. Therefore, even if the skin permeability of these external preparations is increased, side effects accompanying an increase in the blood concentration of the drug may be a problem, and the meaning of making the external preparation disappears.
Japanese Patent Laid-Open No. 14-128699 (Claims, paragraph [0001], Example 1) International Publication No. 01/047559 Pamphlet (Claims) WO03 / 099293 pamphlet (claims, examples)

上述した様に、これまでにもNSAIDと局所麻酔剤を含む製剤は知られており、ロキソプロフェンを含む外用剤では、皮膚透過性の改善を考慮したものもある。しかし従来の技術では、皮膚より更に下部の筋肉や関節組織における浸透性や拡散性を考慮したものはなかった。さらに、本発明者らによる知見によれば、NSAIDと局所麻酔剤を含む製剤の筋肉組織における挙動は一様ではなく、局所麻酔剤を共存させることによって、却ってNSAIDの浸透拡散性が低下する場合もある。   As described above, preparations containing NSAIDs and local anesthetics have been known so far, and some external preparations containing loxoprofen have taken into consideration improvements in skin permeability. However, none of the conventional techniques considers the permeability and diffusibility in the muscles and joint tissues below the skin. Furthermore, according to the findings by the present inventors, the behavior of a preparation containing NSAID and a local anesthetic in muscle tissue is not uniform, and the coexistence of a local anesthetic reduces the osmotic diffusivity of NSAID. There is also.

そこで、本発明が解決すべき課題は、NSAIDを含有する外用剤であって、皮膚透過性に優れるのみならず、皮膚よりも深い部分にある組織における浸透性や拡散性に優れ、炎症や痛みのある筋肉や関節組織などに直接作用できる上に、皮膚刺激性が少ない消炎鎮痛外用剤を提供することにある。   Therefore, the problem to be solved by the present invention is an external preparation containing NSAID, which not only has excellent skin permeability, but also has excellent permeability and diffusibility in tissues deeper than the skin, inflammation and pain Another object of the present invention is to provide an anti-inflammatory analgesic external preparation that can directly act on muscular and joint tissues with low skin irritation.

本発明者らは、上記課題を解決すべく、NSAIDを含む製剤について、特に筋肉組織等における浸透拡散性に優れる構成につき鋭意研究を重ねた。その結果、特異な化学構造のNSAIDであるエトドラクと局所麻酔剤を併用した製剤は、筋肉組織等における浸透拡散性が他の併用製剤に比べて顕著に高いことを見出して、本発明を完成した。   In order to solve the above-mentioned problems, the inventors of the present invention have made extensive studies on a composition containing an NSAID, particularly a structure excellent in osmotic diffusibility in muscle tissue or the like. As a result, it was found that the preparation using etodolac, which is an NSAID having a specific chemical structure, and a local anesthetic has significantly higher osmotic diffusivity in muscle tissue than other combined preparations, and completed the present invention. .

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、エトドラクおよび局所麻酔剤を含有することを特徴とする。   That is, the anti-inflammatory analgesic external preparation of the present invention is characterized by containing etodolac and a local anesthetic.

上記消炎鎮痛外溶剤においては、エトドラク1質量部に対する局所麻酔剤の割合が0.1〜1.5質量部であるものが好適である。同様に、エトドラクに対する局所麻酔剤のモル比が、0.1〜1.8であるものも好ましい。斯かる範囲であれば、本発明の目的を達成することができ、皮膚透過性や浸透拡散性に優れる製剤が得られるからである。   In the said anti-inflammatory analgesic external solvent, the thing whose ratio of the local anesthetic with respect to 1 mass part of etodolac is 0.1-1.5 mass parts is suitable. Similarly, it is also preferable that the molar ratio of the local anesthetic to etodolac is 0.1 to 1.8. This is because, within such a range, the object of the present invention can be achieved, and a preparation excellent in skin permeability and permeation diffusivity can be obtained.

上記局所麻酔剤としては、リドカインが好ましい。後述する実施例によって、エトドラクとの組合せが好適であることが実証されているからである。   As the local anesthetic, lidocaine is preferable. This is because the combination with etodolac is proved to be suitable by the examples described later.

本発明に係る消炎鎮痛外用剤は、皮膚透過性に優れるのみならず、筋肉組織など皮膚深部での浸透性や拡散性が顕著に改善されている。その結果、薬剤吸収の鈍化が抑制されることから、製剤中にNSAID(エトドラク)を比較的多く添加しても、その作用効果をそのまま発揮することができる。また、従来のNSAID含有外用剤で問題となっていた皮膚刺激性も低減されている。従って、本発明の消炎鎮痛外用剤は、慢性関節リウマチ,変形性関節症,腰痛症等の慢性疼痛;肩関節周囲炎や腱鞘炎等の炎症性疾患;頸腕症候群;手術や外傷等による疼痛;等の治療や処置に用いられる製剤として極めて優れている。   The anti-inflammatory analgesic external preparation according to the present invention is not only excellent in skin permeability, but also has significantly improved permeability and diffusibility in deep skin such as muscle tissue. As a result, since the slowdown of drug absorption is suppressed, even if a relatively large amount of NSAID (etodolac) is added to the preparation, its effect can be exhibited as it is. In addition, skin irritation, which has been a problem with conventional NSAID-containing external preparations, is also reduced. Therefore, the anti-inflammatory analgesic external preparation of the present invention is used for chronic pain such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, and low back pain; inflammatory diseases such as periarthritis and tendonitis; neck-arm syndrome; pain due to surgery, trauma, etc. It is extremely excellent as a preparation used for the treatment and treatment.

本発明の消炎鎮痛外用剤は、エトドラクおよび局所麻酔剤を含有する点に要旨を有する。   The anti-inflammatory analgesic external preparation of the present invention has a gist in that it contains etodolac and a local anesthetic.

本発明で使用されるエトドラクは、化学名を1,8-ジエチル-1,3,4,9-テトラヒドロピラノ[3,4-B]インドール-1-酢酸といい、これまでにも鎮痛消炎剤として用いられてきたものである。本発明では、公知方法により合成されたものや、或いは市販のエトドラクを使用すればよい。   Etodolac used in the present invention has a chemical name of 1,8-diethyl-1,3,4,9-tetrahydropyrano [3,4-B] indole-1-acetic acid. It has been used as an agent. In the present invention, those synthesized by a known method or commercially available etodolac may be used.

NSAIDの化学構造は共通するものが多いことから、インドメタシンに代表されるインドール酢酸系,ジフニサル等のサリチル酸系,ロキソプロフェン等のフェニルプロピオン酸系,ジクロフェナク等のフェニル酢酸系,メロキシカム等のオキシカム酸系などに分類されることがある。しかし、優れたNSAIDとして知られているエトドラクは、下記の通り特異な化学構造を持ち、これら何れのカテゴリーにも分類されない。   NSAIDs have many chemical structures in common, such as indoleacetic acid such as indomethacin, salicylic acid such as difunisal, phenylpropionic acid such as loxoprofen, phenylacetic acid such as diclofenac, oxicam acid such as meloxicam, etc. May be classified. However, etodolac, known as an excellent NSAID, has a unique chemical structure as described below and does not fall into any of these categories.

Figure 0004807721
Figure 0004807721

また、エトドラクはCOX-2の優れた選択的阻害剤である。従って、本発明の外用剤は皮膚透過性に優れているが、外用剤として投与した場合に血中濃度が高まっても、副作用の心配は少ない。その上、本発明外用剤は、筋肉組織等における浸透拡散性も有することから、エトドラクが皮膚表面部に沈滞し、毛細血管から吸収されて血中濃度のみが高まるということもなく、局部に作用させることができる。   Etodolac is also an excellent selective inhibitor of COX-2. Therefore, although the external preparation of the present invention is excellent in skin permeability, there is little concern about side effects even if the blood concentration increases when administered as an external preparation. In addition, since the external preparation of the present invention also has osmotic diffusibility in muscle tissue, etc., etodolac stagnate on the skin surface and is absorbed from the capillaries to increase only the blood concentration, acting locally. Can be made.

本発明に使用される「局所麻酔剤」は、従来医療用局所麻酔剤として使用されているものであれば特に限定はされないが、例えばリドカイン,テトラカイン,プロカイン,ジブカイン,ベンゾカイン,ブピバカイン,メピバカインおよびこれらの塩を挙げることができ、これらより1種または2種以上を選択して使用することが好ましい。これら局所麻酔剤のうち、リドカインが特に好ましい。後述する実施例によって、優れた効果を発揮できることが実証されているからである。   The “local anesthetic” used in the present invention is not particularly limited as long as it is conventionally used as a medical local anesthetic, but for example, lidocaine, tetracaine, procaine, dibucaine, benzocaine, bupivacaine, mepivacaine and These salts can be mentioned, and it is preferable to use one or more selected from these. Of these local anesthetics, lidocaine is particularly preferred. This is because it has been demonstrated that excellent effects can be exhibited by the examples described later.

また、使用される「局所麻酔剤」は、アミノ基などの陽イオン基を有するものが好ましい。当該陽イオン基とエトドラクのカルボキシル基がイオン会合することによって、それぞれのイオン基部分を疎水性部分により被覆して薬物動態を改善し、皮膚透過性,浸透拡散性および皮膚刺激性が改善されると考えられるからである。   The “local anesthetic” used preferably has a cationic group such as an amino group. When the cationic group and the carboxyl group of etodolac are ion-associated, each ionic group part is covered with a hydrophobic part to improve pharmacokinetics, and skin permeability, osmotic diffusion and skin irritation are improved. Because it is considered.

本発明の外用剤に配合されるエトドラクの量は、外用剤全体に対して1〜50質量%が好ましい。配合量が1質量%未満であると鎮痛効果が不十分となる場合があり、50質量%を超えると副作用が強くなる傾向があり得るからである。本発明外用剤は、エトドラクの皮膚透過性と共に筋肉組織等における浸透拡散性が改善されているため、効果が飽和せず、配合量に応じた効果を発揮することができる、従って、エトドラク配合量は3質量%以上がより好ましく、5%以上が特に好ましい。また、同様の理由から、本発明の外用剤に配合される局所麻酔剤の配合量も、外用剤全体に対して1〜50質量%が好ましい。   As for the quantity of etodolac mix | blended with the external preparation of this invention, 1-50 mass% is preferable with respect to the whole external preparation. If the blending amount is less than 1% by mass, the analgesic effect may be insufficient, and if it exceeds 50% by mass, side effects may tend to be strong. The external preparation of the present invention has improved osmotic diffusivity in muscle tissue and the like as well as the skin permeability of etodolac, so that the effect is not saturated and the effect according to the blending amount can be exhibited. Is more preferably 3% by mass or more, particularly preferably 5% or more. For the same reason, the amount of the local anesthetic added to the external preparation of the present invention is also preferably 1 to 50% by mass with respect to the entire external preparation.

本発明外用剤におけるエトドラクと局所麻酔剤の配合割合は、特に制限されないが、エトドラク1質量部に対する局所麻酔剤の割合を0.1〜1.5質量部とするのが好ましい。同様に、両者のモル比も特に制限されないが、エトドラク1に対する局所麻酔剤のモル比が0.1〜1.8となる様に配合するのが好ましい。斯かる範囲であれば、エトドラクの皮膚透過性や浸透拡散性を改善することができるからである。さらには、上記配合割合としては約0.2質量部以上,約1.1質量部以下、上記モル比としては約0.2以上,約1.3以下がより好適である。医薬品としての使用を考慮した上で、エトドラクと局所麻酔剤のモル数をおおよそ等しくすることにより、特に皮膚透過性や浸透拡散性に優れる製剤が得られるからである。但し、上記範囲は、いずれか一方の薬剤が多少過剰であっても本発明の目的を達成できることから、幅を持たせたものである。例えば、後述する実施例の通り、製剤中のエトドラク(分子量:287.35)とリドカイン(分子量:234.34)の量を等しくし、リドカインのモル数をエトドラクのモル数よりも多少多くしても、本発明に係る効果を十分に発揮することができる。   The mixing ratio of etodolac and local anesthetic in the external preparation of the present invention is not particularly limited, but the ratio of local anesthetic to 1 mass part of etodolac is preferably 0.1 to 1.5 parts by mass. Similarly, the molar ratio of the two is not particularly limited, but it is preferable that the molar ratio of the local anesthetic to Etodolac 1 is 0.1 to 1.8. This is because, within such a range, the etodolac skin permeability and osmotic diffusivity can be improved. Furthermore, the blending ratio is more preferably about 0.2 parts by mass or more and about 1.1 parts by mass or less, and the molar ratio is more preferably about 0.2 or more and about 1.3 or less. This is because a preparation excellent in skin permeability and osmotic diffusibility can be obtained by making the molar number of etodolac and local anesthetics approximately equal in consideration of use as a pharmaceutical. However, the above range is given a width because the object of the present invention can be achieved even if either one of the drugs is somewhat excessive. For example, as in the examples described later, the present invention can be applied even if the amount of etodolac (molecular weight: 287.35) and lidocaine (molecular weight: 234.34) in the preparation is made equal and the number of moles of lidocaine is slightly larger than the number of moles of etodolac. The effect which concerns on can fully be exhibited.

本発明に係る外用剤の剤型としては、例えば軟膏剤,ローション剤,エアゾール剤,硬膏剤,水性パップ剤などを挙げることができるが、外用剤として用いられている剤形であるならば、特に限定はされない。   Examples of the dosage form of the external preparation according to the present invention include ointments, lotions, aerosols, plasters, aqueous cataplasms, etc., but if the dosage form is used as an external preparation, There is no particular limitation.

本発明の外用剤には、必要に応じて基剤(例えば、天然ゴム,イソプレンゴム,ポリイソブチレン,スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体,スチレン−ブタジエン−スチレンブロック共重合体,スチレン−エチレン・ブチレン−スチレンブロック共重合体,(メタ)アクリル酸アルキルエステル(共)重合体,ポリ(メタ)アクリル酸エステル,ポリイソブチレン,ポリブテン,液状ポリイソプレン等のゴム類;ワセリン,セタノール,ミツロウ,ラノリン,流動パラフィン等の油類,カルボキシビニルポリマー,アクリル酸デンプン,ポリアクリル酸ナトリウム,カルメロースナトリウム,ポリエチレングリコール等の水溶性高分子;クロタミトン;セバシン酸ジエチル;無水ケイ酸等),賦形剤(例えば、白糖などの糖類;デキストリンなどのデンプン誘導体;カルメロースナトリウムなどのセルロース誘導体;キサンタンガムなどの水溶性高分子等),着色剤,乳化剤,増粘剤,湿潤剤(例えば、グリセリン等),安定剤(例えば、メチルパラベン,プロピルパラベンのようなパラヒドロキシ安息香酸エステル類;クロロブタノール,ベンジルアルコール,フェニルエチルアルコールのようなアルコール類;塩化ベンザルコニウム;フェノール,クレゾールのようなフェノール類;チメロサール;無水酢酸;ソルビン酸等),保存剤,溶剤(例えば、水,プロピレングリコール,ブチレングリコール,イソプロパノール,エタノール,グリセリン,セバシン酸ジエチル,ミリスチン酸イソプロピル,アジピン酸ジイソプロピル,パルミチン酸ミリスチル,ステアリン酸ステアリル,ミリスチン酸ミリスチル,リグノセリン酸セリル,セロチン酸ラクセリル,ラクセル酸ラクセリル等),溶解補助剤,懸濁化剤(例えば、カルメロースナトリウム等),抗酸化剤(例えば、亜硫酸水素ナトリウム,L-アスコルビン酸,アスコルビン酸ナトリウム,ブチルヒドロキシアニソール,ブチルヒドロキシトルエン,没食子酸プロピル,酢酸トコフェロール,dl-α-トコフェロール等),佐薬(例えば、ハッカ油,L-メントール,カンファー,チモール,酢酸トコフェロール,グリチルレチン酸,ノニル酸ワニリルアミド,トウガラシエキス等),緩衝剤,pH調整剤,などを通常の配合量で配合できる。   The external preparation of the present invention includes a base (for example, natural rubber, isoprene rubber, polyisobutylene, styrene-isoprene-styrene block copolymer, styrene-butadiene-styrene block copolymer, styrene-ethylene Rubbers such as butylene-styrene block copolymer, (meth) acrylic acid alkyl ester (co) polymer, poly (meth) acrylic ester, polyisobutylene, polybutene, liquid polyisoprene; petrolatum, cetanol, beeswax, lanolin, Oils such as liquid paraffin, carboxyvinyl polymer, starch acrylate, sodium polyacrylate, carmellose sodium, polyethylene glycol and other water-soluble polymers; crotamiton; diethyl sebacate; silicic anhydride, etc.], excipients (eg Sugars such as sucrose; Dextst Such as carmellose sodium; water-soluble polymers such as xanthan gum; colorants, emulsifiers, thickeners, wetting agents (eg glycerin, etc.), stabilizers (eg methyl paraben, propyl) Parahydroxybenzoates such as paraben; alcohols such as chlorobutanol, benzyl alcohol, and phenylethyl alcohol; benzalkonium chloride; phenols such as phenol and cresol; thimerosal; acetic anhydride; sorbic acid, etc.), Preservative, solvent (eg water, propylene glycol, butylene glycol, isopropanol, ethanol, glycerin, diethyl sebacate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, myristyl palmitate, stearic acid Allyl, myristyl myristate, lignocerate, ceryl celloselate, lactelyl cerate, etc.), solubilizer, suspending agent (eg, carmellose sodium), antioxidant (eg, sodium bisulfite, L-ascorbine) Acid, sodium ascorbate, butylhydroxyanisole, butylhydroxytoluene, propyl gallate, tocopherol acetate, dl-α-tocopherol, etc.), supplements (eg mint oil, L-menthol, camphor, thymol, tocopherol acetate, glycyrrhetinic acid) , Nonylic acid vanillyl amide, pepper extract, etc.), buffer, pH adjuster, etc. can be blended in the usual blending amount.

本発明外用剤を製造する際には、先ず、エトドラクまたはその塩と局所麻酔剤またはその塩を混合することが好ましい。具体的には、溶媒に両者を添加して攪拌混合したり、両者を直接加温混合する。   When producing the external preparation of the present invention, it is preferable to first mix etodolac or a salt thereof and a local anesthetic or a salt thereof. Specifically, both are added to a solvent and mixed with stirring, or both are directly heated and mixed.

ここで用いられる塩は、薬理上許容されるものであれば特に制限されない。また、原料として塩を用いた場合であっても、エトドラクと局所麻酔剤とが強く相互作用することによって、本発明の目的が達成されると考えられる。   The salt used here is not particularly limited as long as it is pharmacologically acceptable. Even when a salt is used as a raw material, it is considered that the object of the present invention is achieved by a strong interaction between etodolac and a local anesthetic.

本発明の有効成分として使用できる局所麻酔剤の塩としては、例えばフッ化水素酸塩,塩酸塩,臭化水素酸塩,ヨウ化水素酸塩等のハロゲン化水素酸塩;硝酸塩,過塩素酸塩,硫酸塩,リン酸塩等の無機酸塩;メタンスルホン酸塩,トリフルオロメタンスルホン酸塩,エタンスルホン酸塩等の低級アルカンスルホン酸の塩;ベンゼンスルホン酸塩,p-トルエンスルホン酸塩等のアリールスルホン酸塩;オルニチン酸塩,グルタミン酸塩のようなアミノ酸塩;およびフマル酸,コハク酸,クエン酸,酒石酸,シュウ酸,マレイン酸等のカルボン酸塩を挙げることができる。これらのうち、塩酸塩を最も好適に使用することができる。   Examples of the salt of the local anesthetic that can be used as the active ingredient of the present invention include hydrohalides such as hydrofluorate, hydrochloride, hydrobromide and hydroiodide; nitrate and perchloric acid. Inorganic acid salts such as salts, sulfates and phosphates; salts of lower alkane sulfonic acids such as methane sulfonate, trifluoromethane sulfonate and ethane sulfonate; benzene sulfonate and p-toluene sulfonate And carboxylic acid salts such as fumaric acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, oxalic acid and maleic acid. Of these, hydrochloride can be most preferably used.

溶媒を用いてエトドラクと局所麻酔剤を混合する場合における溶媒は、医薬組成物を製造する際に一般的に用いられるものが好ましい。また、エトドラクと局所麻酔剤とを加温混合するだけでも油状分を形成し、溶媒なしでも製剤化が可能となる。例えば、両者をすり鉢に入れて混合しつつすり潰すことにより、摩擦熱も伴って、油状分を形成することができる。   As the solvent in the case of mixing etodolac and a local anesthetic using a solvent, those generally used in producing a pharmaceutical composition are preferable. Moreover, an oily component is formed only by heating and mixing etodolac and a local anesthetic, and a formulation can be made without a solvent. For example, by putting both in a mortar and grinding while mixing, an oily component can be formed with frictional heat.

本発明では、局所麻酔剤を皮膚刺激性の低減用途に使用するだけではなく、エトドラクの溶解補助剤または溶解剤としても用い得る。更に、その理由は必ずしも明らかではないが、これら局所麻酔剤を含有せしめることにより、エトドラクの皮膚透過性と浸透拡散性も改善される。   In the present invention, the local anesthetic is not only used for reducing skin irritation, but can also be used as a solubilizing agent or solubilizing agent for etodolac. Furthermore, although the reason is not necessarily clear, the inclusion of these local anesthetics improves the skin permeability and osmotic diffusion of etodolac.

得られたエトドラクと局所麻酔剤の混合物へ、前述した各剤形に応じた配合成分を添加し、混合すればよい。その製法は、各剤形に応じた公知方法を採用すればよい。   What is necessary is just to add and mix the mixing | blending component according to each dosage form mentioned above to the mixture of the obtained etodolac and the local anesthetic. The manufacturing method should just employ | adopt the well-known method according to each dosage form.

こうして得られた本発明の消炎鎮痛外用剤は、従来のエトドラク含有外用剤に比してエトドラクをより多く配合しても、十分にその効果を発揮できる。また、皮膚透過性と共に皮膚深部における浸透拡散性が改善されているために、薬剤が皮膚表層部に蓄積せず皮膚刺激性が少ない上に、患部(筋肉や関節組織など)へ薬剤を送達することができる。従って、本発明外用剤は、慢性疼痛等の患部へ直接適用でき、優れた効果を有するエトドラク製剤である。   The anti-inflammatory analgesic external preparation of the present invention thus obtained can sufficiently exhibit its effect even when more etodolac is added than the conventional etodolac-containing external preparation. In addition, since the permeability to the skin and the osmotic diffusivity in the deep part of the skin are improved, the drug does not accumulate in the skin surface layer and has little skin irritation, and the drug is delivered to the affected area (muscle, joint tissue, etc.). be able to. Therefore, the external preparation of the present invention is an etodolac preparation that can be directly applied to affected areas such as chronic pain and has an excellent effect.

本発明の外用剤の使用量は、含有有効成分の種類、患者の症状や年齢等により異なるが、一般的には、成人に対して1日1回〜数回適用することが好ましい。更に好適には、1日1〜2回適用するが、症状によっては投与回数を増やしてもよい。   Although the usage-amount of the external preparation of this invention changes with the kind of containing active ingredient, a patient's symptom, age, etc., generally it is preferable to apply to an adult once to several times a day. More preferably, it is applied once or twice a day, but the number of administration may be increased depending on the symptoms.

以下、実施例を挙げて本発明をより具体的に説明するが、本発明はもとより下記実施例により制限を受けるものではなく、前・後記の趣旨に適合し得る範囲で適当に変更を加えて実施することも可能であり、それらはいずれも本発明の技術的範囲に含まれる。   EXAMPLES Hereinafter, the present invention will be described more specifically with reference to examples. However, the present invention is not limited by the following examples, but may be appropriately modified within a range that can meet the purpose described above and below. It is also possible to implement, and they are all included in the technical scope of the present invention.

製造例1
表1の配合比に従って、エトドラク等をマクロゴール400に溶解し、エトドラクとリドカインを含有する供試液1と、エトドラクのみを含有する供試液2を調製した。なお、表1中の数値は質量部である。
Production Example 1
According to the mixing ratio of Table 1, etodolac and the like were dissolved in macrogol 400 to prepare test solution 1 containing etodolac and lidocaine and test solution 2 containing only etodolac. In addition, the numerical value in Table 1 is a mass part.

Figure 0004807721
Figure 0004807721

試験例1 筋肉組織における浸透拡散性試験
上記製造例1で調製したエトドラク含有供試液1と2について、肉片に対する浸透拡散性を試験した。先ず、直径9 cmのシャーレにガーゼをひき、供試液1または2を10 g加えた。別途、赤身の牛肉を2×2×4 cmの直方体に切り出し、2×2 cmが底面となる様にガーゼ上に置き、ポリ塩化ビニリデンフィルムで被覆し、4℃で48時間静置した。その後、肉片を下層より1 cmごとに切り出し、下から0〜1 cm,1〜2 cm,2〜3 cmの3つの画分において、肉片1 g当たりに含まれる量として、エトドラクの濃度を測定した。濃度測定は、各肉片をすり潰し、メタノール5 mLを加えてエトドラクを抽出した後、高速液体クロマトグラフィで分析することにより行なった。試験は、各供試液につきN=6で行なった。結果を、その平均値として表2に示す。なお、画分0〜1 cmは、供試液と直接接触していた部分であるので、結果から除外した。
Test Example 1 Osmotic diffusivity test in muscle tissue The etodolac-containing test solutions 1 and 2 prepared in Production Example 1 were tested for osmotic diffusivity on meat pieces. First, gauze was drawn on a petri dish having a diameter of 9 cm, and 10 g of the test solution 1 or 2 was added. Separately, red beef was cut into 2 × 2 × 4 cm cuboids, placed on gauze so that 2 × 2 cm was the bottom, covered with polyvinylidene chloride film, and allowed to stand at 4 ° C. for 48 hours. Then cut the meat pieces from the lower layer every 1 cm, and measure the concentration of etodolac as the amount contained in 1 g of meat pieces in the three fractions of 0-1 cm, 1-2 cm, 2-3 cm from the bottom. did. Concentration measurement was performed by grinding each piece of meat, adding 5 mL of methanol to extract etodolac, and then analyzing by high performance liquid chromatography. The test was performed at N = 6 for each test solution. The results are shown in Table 2 as the average value. The fraction 0 to 1 cm was excluded from the results because it was a portion that was in direct contact with the test solution.

Figure 0004807721
Figure 0004807721

当該結果より、筋肉組織におけるエトドラクの浸透拡散性は、リドカインを配合した場合に顕著に改善され、深さ2〜3 cmの画分まで及ぶことが分かった。また、本発明者らによる知見によれば、エトドラクと局所麻酔剤を含有する外用剤は、皮膚透過性にも優れている。従って、本発明外用剤では、経皮吸収されたエトドラクはその後も皮膚表面部に留まることなく皮膚深層部へ浸透拡散し、患部へ直接作用できると考えられる。   From these results, it was found that the osmotic diffusivity of etodolac in muscle tissue was remarkably improved when lidocaine was blended, extending to a fraction having a depth of 2 to 3 cm. Moreover, according to the knowledge by the present inventors, an external preparation containing etodolac and a local anesthetic is excellent in skin permeability. Therefore, in the external preparation of the present invention, it is considered that etodolac absorbed percutaneously permeates and diffuses into the deep skin layer without remaining on the skin surface and can directly act on the affected area.

製造例2 本発明に係るテープ製剤の調製
表3の配合比(質量部)で、トルエンによる溶媒法によりエトドラク−リドカイン配合テープ剤を調製した。即ち、先ず、エトドラクとリドカインとマクロゴールを、澄明になるまで40℃で加温混合した。別途、スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体,流動パラフィン,脂環族飽和炭化水素樹脂およびジブチルヒドロキシトルエンをトルエンに溶解し、ここへエトドラクとリドカインの混合物を加えてさらに混合し、均一な融解物を得た。この融解物を、塗工機を用いて乾燥後の膏体重量が100 g/m2となる様に剥離フィルム(ポリエステル)に塗工した後、加熱乾燥してトルエンを蒸発させた。得られた塗工面に支持体(不織布)を貼り合わせ、これを所望の大きさに裁断し、テープ剤を得た。
Production Example 2 Preparation of Tape Formulation According to the Present Invention Etodolac-lidocaine blended tape preparation was prepared by the solvent method with toluene at the blending ratio (parts by mass) shown in Table 3. Specifically, etodolac, lidocaine and macrogol were first heated and mixed at 40 ° C. until clear. Separately, styrene-isoprene-styrene block copolymer, liquid paraffin, alicyclic saturated hydrocarbon resin and dibutylhydroxytoluene are dissolved in toluene, and a mixture of etodolac and lidocaine is added and mixed to obtain a uniform melt. Got. This melt was coated on a release film (polyester) using a coating machine so that the weight of the paste after drying was 100 g / m 2, and then dried by heating to evaporate toluene. A support (nonwoven fabric) was bonded to the obtained coated surface, and this was cut into a desired size to obtain a tape agent.

Figure 0004807721
Figure 0004807721

Claims (4)

エトドラクおよびリドカインを含有し、エトドラクに対するリドカインのモル比が、0.1〜1.8であることを特徴とする消炎鎮痛外用剤。 An anti-inflammatory analgesic external preparation containing etodolac and lidocaine , wherein the molar ratio of lidocaine to etodolac is 0.1 to 1.8 . 上記エトドラクに対する上記リドカインモル比が、0.2〜1.3である請求項1に記載の消炎鎮痛外用剤。 The anti-inflammatory analgesic external preparation according to claim 1, wherein a molar ratio of the lidocaine to the etodolac is 0.2 to 1.3 . 上記エトドラクに対する上記リドカインのモル比が、である請求項1に記載の消炎鎮痛外用剤。 The anti-inflammatory analgesic external preparation according to claim 1 , wherein the molar ratio of lidocaine to etodolac is 1 . 上記外用剤がテープ剤である請求項1〜3のいずれかに記載の消炎鎮痛外用剤。 The anti-inflammatory analgesic external preparation according to any one of claims 1 to 3, wherein the external preparation is a tape preparation.
JP2005018360A 2004-01-29 2005-01-26 Anti-inflammatory analgesic topical Expired - Fee Related JP4807721B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005018360A JP4807721B2 (en) 2004-01-29 2005-01-26 Anti-inflammatory analgesic topical

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004021232 2004-01-29
JP2004021232 2004-01-29
JP2005018360A JP4807721B2 (en) 2004-01-29 2005-01-26 Anti-inflammatory analgesic topical

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005239709A JP2005239709A (en) 2005-09-08
JP4807721B2 true JP4807721B2 (en) 2011-11-02

Family

ID=35021809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005018360A Expired - Fee Related JP4807721B2 (en) 2004-01-29 2005-01-26 Anti-inflammatory analgesic topical

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4807721B2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7655687B2 (en) 2004-01-29 2010-02-02 Medrx Co., Ltd. Anti-inflammatory analgesic for external use
JP5360751B2 (en) * 2007-01-29 2013-12-04 株式会社 メドレックス Salts of non-steroidal anti-inflammatory drugs and organic amine compounds and their uses
JP5670008B2 (en) * 2007-01-31 2015-02-18 大正製薬株式会社 Adapalene-containing external preparation composition
WO2009075094A1 (en) 2007-12-11 2009-06-18 Medrx Co., Ltd. Tape preparation comprising etodolac in ionic liquid form
TWI498399B (en) 2009-12-15 2015-09-01 Teikoku Seiyaku Kk Percutaneous absorption preparation containing piroxicam

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5976566A (en) * 1997-08-29 1999-11-02 Macrochem Corporation Non-steroidal antiinflammtory drug formulations for topical application to the skin
PL345216A1 (en) * 1998-06-29 2001-12-03 Pharmaceuticals Applic Asociat Methods and transdermal compositions for pain relief
WO2001047559A1 (en) * 1999-12-27 2001-07-05 Teikoku Seiyaku Co., Ltd Patches for external use
FR2808685B1 (en) * 2000-05-12 2004-10-08 Sanofi Synthelabo PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR TRANSDERMAL DELIVERY OF ANTI-INFLAMMATORY AGENTS
JP4684404B2 (en) * 2000-10-26 2011-05-18 第一三共株式会社 Anti-inflammatory analgesic external preparation composition
JP2003335663A (en) * 2002-05-20 2003-11-25 Medorekkusu:Kk Antiinflammatory and analgesic preparation for external use

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005239709A (en) 2005-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101074374B1 (en) Anti-inflammatory analgesic for external use
JP6238991B2 (en) Topical ketoprofen composition
CA2727155C (en) Dermatological preparation comprising oxybuprocaine and a non-steroidal anti-inflammatory
EP0974350B1 (en) External preparation containing tranilast and process for producing the same
JP2015531374A5 (en)
JP4807721B2 (en) Anti-inflammatory analgesic topical
JP3091285B2 (en) External anti-inflammatory analgesic
KR20070059079A (en) Medicinal composition for percutaneous perospirone administration
JP2003335663A (en) Antiinflammatory and analgesic preparation for external use
JP2005145932A (en) Antiinflammatory analgesic agent for external use
JP2004131495A (en) Pharmaceutical composition for topical application containing nonsteroidal anti-inflammatory
JP2004323502A (en) Anti-inflammatory and analgesic external preparation excellent in penetrating and diffusing property
JPS62223119A (en) Cream composition for external use
KR20070059758A (en) Transdermal delivery system of non-steroidal anti-inflammatory drugs and local anesthetics
JP4694131B2 (en) Anti-inflammatory analgesic topical
JP2004123632A (en) Anti-inflammatory and analgesic preparation for external use
JP2005213192A (en) Antiinflammatory analgesic for external use
KR102090424B1 (en) Plaster having improved function
KR100216623B1 (en) Topical pharmaceutical composition od non-steroidal antiinflammatory analgesics
WO2004012724A1 (en) Antiinflammatory and analgesic preparation for external use having excellent penetration and diffusion properties
JPH01207246A (en) Base composition for external preparation and external drug composition
KR20210133821A (en) Percutaneous absorption system comprising piroxicam
JP2005041831A (en) Anti-inflammatory analgesic external preparation
KR20070071453A (en) Composition of trasdermal drug delivery

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080110

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20080110

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20080403

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20080403

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20090602

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090605

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20090605

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110510

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20110525

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20110525

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110707

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110726

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110810

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140826

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R314531

S804 Written request for registration of cancellation of exclusive licence

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R314803

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees