JP4715812B2 - Steamer - Google Patents
Steamer Download PDFInfo
- Publication number
- JP4715812B2 JP4715812B2 JP2007143764A JP2007143764A JP4715812B2 JP 4715812 B2 JP4715812 B2 JP 4715812B2 JP 2007143764 A JP2007143764 A JP 2007143764A JP 2007143764 A JP2007143764 A JP 2007143764A JP 4715812 B2 JP4715812 B2 JP 4715812B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steam
- mist
- generator
- steamer
- steam generator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22G—SUPERHEATING OF STEAM
- F22G1/00—Steam superheating characterised by heating method
- F22G1/16—Steam superheating characterised by heating method by using a separate heat source independent from heat supply of the steam boiler, e.g. by electricity, by auxiliary combustion of fuel oil
- F22G1/165—Steam superheating characterised by heating method by using a separate heat source independent from heat supply of the steam boiler, e.g. by electricity, by auxiliary combustion of fuel oil by electricity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
- F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
- F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Air Humidification (AREA)
- Cookers (AREA)
Description
本発明はスチームを発生するスチーマーに係り、特に、スチームの発生終了後において、不用意に吐出口に身体を近づけた場合でも熱さを感じず、違和感も無いスチーマーに関する。 The present invention relates to a steamer that generates steam, and more particularly, to a steamer that does not feel heat even when the body is inadvertently brought close to a discharge port after the end of the generation of steam.
ヘアケアや肌の手入れに際してスチームを用いることが従来より行われており、また近年では、スチームの粒子径を小さくして毛髪や肌へのスチームの浸透をよりよくするため、放電機構による放電電極間の放電にスチームを晒すことでスチームの微細化を行うものが提供されている。 In the past, steam has been used for hair care and skin care, and in recent years, in order to improve the penetration of steam into the hair and skin by reducing the particle size of the steam, the discharge electrode There has been provided a device for reducing the size of steam by exposing the steam to the discharge.
例えば、実用新案登録第3102862号公報には、「美顔用スチーマ」として、水を貯水する貯水容器と、貯水容器内の水を加熱気化させるヒータと、貯水容器に着脱可能に装着される蓋体と、貯水容器からスチーム放出用ノズルまでの間に延長したスチーム経路と、スチーム経路に設置されたスチームを微細化するための高圧放電装置とを備え、貯水容器または/およびスチーム経路または/およびスチーム放出用ノズルに、多元素鉱物のパウダーが織り込みまたはコーティングによって含有されている構造のものが提案されている。
しかしながら、上述した従来技術においては、スチーム発生装置、並びにスチームを微細化する微細装置の駆動制御が同一タイミングで行われていたため、スチームの発生終了時において、スチーム発生装置停止後もボイラー槽の余熱によりスチームが少量吐出されることがある。スチームは目視確認がし難いことから、不用意に吐出口に身体を近づけた場合には熱さを感じ、運転停止の操作後にもスチームが吐出されているという違和感をおぼえるという事情があった。 However, in the above-described prior art, since the drive control of the steam generator and the micro apparatus for refining the steam is performed at the same timing, the residual heat of the boiler tank is stopped even after the steam generator is stopped at the end of the steam generation. As a result, a small amount of steam may be discharged. Since it is difficult to visually check the steam, there is a situation where the user feels the heat when the body is inadvertently brought close to the discharge port and feels uncomfortable that the steam is discharged even after the operation is stopped.
本発明は、上記従来の事情に鑑みてなされたものであって、スチームの発生終了後において、不用意に吐出口に身体を近づけた場合でも熱さを感じず、違和感も無いスチーマーを提供することを目的としている。 The present invention has been made in view of the above-described conventional circumstances, and provides a steamer that does not feel heat and does not feel strange even when the body is inadvertently brought close to the discharge port after the end of the generation of steam. It is an object.
上記目的を達成するために、本発明に係るスチーマーは、スチームを発生するスチーム発生装置と、前記スチーム発生装置により発生したスチームを微細化する微細装置と、前記スチーム発生装置を停止した後も、所定の時間、前記微細装置によりスチームを微細化するよう駆動制御する制御手段とを備え、前記微細装置は、前記スチーム発生装置を停止した後の所定の時間に亘り、前記スチーム発生装置により発生したスチームを放電によって微細化して、当該スチームを可視化すること、を第1の特徴とする。 In order to achieve the above object, the steamer according to the present invention includes a steam generator that generates steam, a micro device that refines the steam generated by the steam generator, and after the steam generator is stopped, Control means for driving and controlling to refine the steam by the micro device for a predetermined time, and the micro device is generated by the steam generator for a predetermined time after the steam generator is stopped. The first feature is that the steam is made fine by discharge to visualize the steam .
また、本発明に係るスチーマーは、ミストを発生するミスト発生装置を備え、前記制御手段は、前記スチーム発生装置を停止した後も、所定の時間、前記微細装置によりスチームを微細化させると共に、前記ミスト発生装置からミストを発生するよう駆動制御することを第2の特徴とする。 In addition, the steamer according to the present invention includes a mist generating device that generates mist, and the control unit refines the steam by the micro device for a predetermined time after stopping the steam generating device, and The second feature is that the drive control is performed so as to generate mist from the mist generator.
本発明に係る第1の特徴のスチーマーでは、制御手段により、スチーム発生装置と、スチーム発生装置により発生したスチームを微細化する微細装置とを別々に制御することとし、スチーム発生装置を停止した後も、所定時間の間は、微細装置によりスチームを微細化するよう駆動制御するので、スチーム発生装置停止後にボイラー槽の余熱により吐出された少量のスチームを微細化(白化)して可視化でき、使用者にスチームの吐出を意識付けることができることから、使用者が不用意に吐出口に身体を近づけることを回避できる。 In the steamer of the first feature according to the present invention, after the steam generator is stopped by the control means, the steam generator and the fine apparatus for refining the steam generated by the steam generator are controlled separately. However, since the steam is controlled to be refined by a fine device for a predetermined time, a small amount of steam discharged by residual heat in the boiler tank can be made fine (whitened) and visualized after the steam generator stops. Since the user can be made aware of the discharge of steam, the user can be prevented from inadvertently approaching the body to the discharge port.
また、本発明に係る第2の特徴のスチーマーでは、制御手段により、スチーム発生装置と、スチーム発生装置により発生したスチームを微細化する微細装置と、ミスト発生装置とを別々に制御することとし、スチーム発生装置を停止した後も、所定時間の間は、微細装置によりスチームを微細化させると共に、ミスト発生装置からミストを発生するよう駆動制御するので、スチーム発生装置停止後にボイラー槽の余熱により吐出された少量のスチームを微細化(白化)して可視化でき、使用者にスチームの吐出を意識付けることができることから、使用者が不用意に吐出口に身体を近づけることを回避できる。また、スチームにミストを混ぜることで吐出されるスチームの温度が下がるので、万が一使用者が不用意に吐出口に身体を近づけたとしても熱さを感じることを回避できる。 In the steamer of the second feature according to the present invention, the steam generator, the fine device for refining the steam generated by the steam generator, and the mist generator are separately controlled by the control means. Even after stopping the steam generator, the steam is refined by the micro device for a predetermined time and the drive control is performed so that mist is generated from the mist generator. The small amount of steam that has been made fine (whitened) can be visualized, and the user can be made aware of the discharge of the steam, so that the user can be prevented from inadvertently approaching the body to the discharge port. Moreover, since the temperature of the steam discharged by mixing mist with the steam is lowered, even if the user inadvertently brings the body close to the discharge port, it is possible to avoid feeling the heat.
以下、本発明のスチーマーの実施例について、〔実施例1〕、〔実施例2〕の順に図面を参照して詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the steamer of the present invention will be described in detail in the order of [Example 1] and [Example 2] with reference to the drawings.
〔実施例1〕
図1は本発明の実施例1に係るスチーマーの構成図である。同図において、本実施例のスチーマーは、装置本体1に、スチーム発生装置4に水を供給するタンク9と、スチームを発生するスチーム発生装置4と、スチーム発生装置4により発生したスチームを微細化する微細装置6と、当該スチーマーから微細化したスチーム7を吐出する吐出口5と、スチーム発生装置4および微細装置6をそれぞれ制御信号31および32により別々に制御する制御部8と、を備えて構成されている。
[Example 1]
1 is a configuration diagram of a steamer according to a first embodiment of the present invention. In the figure, the steamer of the present embodiment refines the steam generated by the
スチーム発生装置4は、PTCヒータ2を備えたボイラー槽3から成り、タンク9から供給された水をPTCヒータ2により加熱してスチームを発生する。
The
また、微細装置6は、スチーム発生装置4の吐出口5側に配置され、放電回路6aおよび放電電極6bを備えて、スチーム発生装置4により発生したスチームを微細化する。
The
次に、以上の構成を備えた本実施例のスチーマーの動作について、図2を参照して説明する。ここで、図2(a)は生成されるスチーム量の時間的推移を説明するタイムチャートであり、図2(b)はスチーム発生装置4および微細装置6の駆動タイミングを説明するタイミングチャートである。
Next, the operation of the steamer of the present embodiment having the above configuration will be described with reference to FIG. Here, FIG. 2A is a time chart for explaining the temporal transition of the amount of generated steam, and FIG. 2B is a timing chart for explaining the drive timing of the
スチーム発生装置4により生成されたスチームは、直径約8[μm]程度の粒子となっているが、スチームの吐出口5から吐出される途中で微細装置6によって放電微細化されることにより、直径約2[μm]程度の粒子のスチーム7となることで白化し、視認性が高まる。
The steam generated by the
一方で、スチーム発生装置4により生成されるスチーム7の量は、図2(a)のスチーム量の時間的推移に示すように、通電開始時(時刻T1)および通電停止時(時刻T2)において、ボイラー槽3や水の熱容量のため、通電と連動した明確な吐出と停止を行うことは困難である。
On the other hand, the amount of the
とりわけ、通電停止時のボイラー槽3の余熱によってスチームが少量吐出される状況では、放電微細化をしていない場合では視認性が低下し、スチームの吐出が意識されず、使用者が不用意に吐出口5に身体を近づけることによって熱さを感じ、運転停止操作後もスチームが吐出されているという違和感をおぼえることが想定される。
In particular, in a situation where a small amount of steam is discharged due to the residual heat of the
そこで、本実施例のスチーマーでは、図2(b)のタイミングチャートに示すように、スチーム発生装置4の通電を停止した(時刻T2)後も、所定時間(時刻T2から時刻T3まで)の間は、微細装置6によりスチームを微細化するよう駆動制御する。
Therefore, in the steamer of the present embodiment, as shown in the timing chart of FIG. 2 (b), after the energization of the
このように、スチーム発生装置4を停止した後にボイラー槽3の余熱によってスチームが少量吐出された状態でも、スチームを微細装置6により放電微細化することで、スチームを白化して視認性を高めることができるので、使用者にスチームの吐出を意識させることができ、使用者が不用意に吐出口5に身体を近づけることを避けることができる。
In this way, even when a small amount of steam is discharged due to the residual heat of the
以上説明したように、本実施例のスチーマーでは、スチームを発生するスチーム発生装置4と、スチーム発生装置4により発生したスチームを微細化する微細装置6と、スチーム発生装置4を停止した後も、所定の時間、微細装置6によりスチームを微細化するよう駆動制御する制御部8と、を備えた構成とし、制御部8により、スチーム発生装置4を停止した後も、所定時間の間は、微細装置6によりスチームを微細化するよう駆動制御するので、スチーム発生装置4の停止後にボイラー槽3の余熱により吐出された少量のスチームを微細化(白化)して可視化でき、使用者にスチーム7の吐出を意識付けることができることから、使用者が不用意に吐出口5に身体を近づけることを回避できる。
As described above, in the steamer of the present embodiment, the
〔実施例2〕
次に、図3は本発明の実施例2に係るスチーマーの構成図である。同図において、本実施例のスチーマーは、装置本体11に、スチーム発生装置14に水を供給するタンク19と、スチームを発生するスチーム発生装置14と、スチーム発生装置14により発生したスチームを微細化する微細装置16と、当該スチーマーから微細化したスチーム17を吐出する吐出口15と、水と空気を混合してミスト22を発生するミスト発生部21と、スチーム発生装置14、微細装置16およびミスト発生部21をそれぞれ制御信号41,42および43により別々に制御する制御部18と、を備えて構成されている。
[Example 2]
Next, FIG. 3 is a block diagram of the steamer according to the second embodiment of the present invention. In the figure, the steamer of the present embodiment refines the steam generated by the
スチーム発生装置14は、PTCヒータ12を備えたボイラー槽13から成り、タンク19から供給された水をPTCヒータ12により加熱してスチームを発生する。
The
また、微細装置16は、スチーム発生装置14の吐出口15側に配置され、放電回路16aおよび放電電極16bを備えて、スチーム発生装置14により発生したスチームを微細化する。
The
さらに、ミスト発生部21は、ポンプ20を用いて、タンク19からの水をベンチュリ効果によりミスト化してミスト22を発生する。
Further, the
次に、以上の構成を備えた本実施例のスチーマーの動作について、図4を参照して説明する。ここで、図4はスチーム発生装置14、微細装置16およびミスト発生部21の駆動タイミングを説明するタイミングチャートである。
Next, the operation of the steamer of the present embodiment having the above configuration will be described with reference to FIG. Here, FIG. 4 is a timing chart for explaining the drive timing of the
本実施例のスチーマーでは、図4のタイミングチャートに示すように、スチーム発生装置4の通電を停止した(時刻T12)後も、所定時間(時刻T12から時刻T13まで)の間は、微細装置16によりスチームを微細化させると共に、ミスト発生装置21からミストを発生するよう駆動制御する。
In the steamer of the present embodiment, as shown in the timing chart of FIG. 4, the
このように、スチーム発生装置14を停止した後にボイラー槽13の余熱によってスチームが少量吐出された状態でも、スチームを微細装置16により放電微細化することで、スチームを白化して視認性を高めることができるので、使用者にスチームの吐出を意識させることができ、使用者が不用意に吐出口に身体を近づけることを避けることができる。また、スチーム発生装置14の停止後もミスト発生装置21からミストを発生するので、少量吐出されるスチーム17にミスト22が混ってスチーム17の温度を下げることができ、万が一使用者が不用意に吐出口15に身体を近づけたとしても熱さを感じることを回避できる。
In this way, even when a small amount of steam is discharged due to the residual heat of the
以上説明したように、本実施例のスチーマーでは、ミスト22を発生するミスト発生装置21を更に備え、制御部18により、スチーム発生装置14と、スチーム発生装置14により発生したスチームを微細化する微細装置16と、ミスト発生装置21とを別々に制御することとし、スチーム発生装置14を停止した後も、所定時間の間は、微細装置16によりスチームを微細化させると共に、ミスト発生装置21からミストを発生するよう駆動制御するので、スチーム発生装置14の停止後にボイラー槽13の余熱により吐出された少量のスチームを微細化(白化)して可視化でき、使用者にスチーム17の吐出を意識付けることができることから、使用者が不用意に吐出口に身体を近づけることを回避できる。また、スチーム17にミスト22を混ぜることで吐出されるスチーム17の温度が下がるので、万が一使用者が不用意に吐出口15に身体を近づけたとしても熱さを感じることを回避できる。
As described above, the steamer according to the present embodiment further includes the mist generating
1,11 装置本体
2,12 PTCヒータ
3,13 ボイラー槽
4,14 スチーム発生装置
5,15 吐出口
6,16 微細装置
6a,16a 放電回路
6b,16b 放電電極
7,17 スチーム
8,18 制御部
9,19 タンク
20 ポンプ
21 ミスト発生装置
22 ミスト
DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記スチーム発生装置により発生したスチームを微細化する微細装置と、
前記スチーム発生装置を停止した後も、所定の時間、前記微細装置によりスチームを微細化するよう駆動制御する制御手段とを備え、
前記微細装置は、前記スチーム発生装置を停止した後の所定の時間に亘り、前記スチーム発生装置により発生したスチームを放電によって微細化して、当該スチームを可視化すること
を特徴とするスチーマー。 A steam generator for generating steam;
A fine apparatus for refining the steam generated by the steam generator;
A control means for driving and controlling so as to refine the steam by the fine device for a predetermined time after stopping the steam generating device;
The steamer is characterized in that, for a predetermined time after the steam generator is stopped, the steam generated by the steam generator is refined by discharge to visualize the steam .
前記制御手段は、前記スチーム発生装置を停止した後も、所定の時間、前記微細装置によりスチームを微細化させると共に、前記ミスト発生装置からミストを発生するよう駆動制御することを特徴とする請求項1に記載のスチーマー。 Having a mist generating device for generating mist,
2. The control unit according to claim 1, wherein after the steam generating device is stopped, the steam is refined by the micro device for a predetermined time, and driving control is performed so that mist is generated from the mist generating device. The steamer according to 1.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007143764A JP4715812B2 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | Steamer |
PCT/JP2008/059020 WO2008146621A1 (en) | 2007-05-30 | 2008-05-16 | Steamer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007143764A JP4715812B2 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | Steamer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008298340A JP2008298340A (en) | 2008-12-11 |
JP4715812B2 true JP4715812B2 (en) | 2011-07-06 |
Family
ID=40074886
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007143764A Active JP4715812B2 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | Steamer |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4715812B2 (en) |
WO (1) | WO2008146621A1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0288635U (en) * | 1988-09-30 | 1990-07-13 | ||
JP2002081718A (en) * | 2000-09-11 | 2002-03-22 | Sanyo Electric Co Ltd | Humidifier |
JP2002125762A (en) * | 2000-10-26 | 2002-05-08 | Matsushita Electric Works Ltd | Instrument for hair and facial treatment, hair dryer with hairbrush, and instrument for facial treatment |
JP2005205163A (en) * | 2003-06-30 | 2005-08-04 | Pijon:Kk | Mist sprayer for hair dressing equipment |
JP2006061402A (en) * | 2004-08-26 | 2006-03-09 | Matsushita Electric Works Ltd | Sauna room with electrostatic spraying apparatus |
JP2007075243A (en) * | 2005-09-13 | 2007-03-29 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Beauty device |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6211628Y2 (en) * | 1981-03-26 | 1987-03-19 | ||
JPH06315414A (en) * | 1992-10-27 | 1994-11-15 | Matsushita Electric Works Ltd | Steam hairbrush |
JPH07256157A (en) * | 1994-03-23 | 1995-10-09 | Kubota Corp | Atomizer |
JPH094886A (en) * | 1995-06-21 | 1997-01-10 | Matsushita Seiko Co Ltd | Heater type humidifier |
JPH09287701A (en) * | 1996-04-23 | 1997-11-04 | Matsushita Electric Works Ltd | Steam generator |
JP3684758B2 (en) * | 1997-06-06 | 2005-08-17 | 松下電器産業株式会社 | Steam generator |
-
2007
- 2007-05-30 JP JP2007143764A patent/JP4715812B2/en active Active
-
2008
- 2008-05-16 WO PCT/JP2008/059020 patent/WO2008146621A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0288635U (en) * | 1988-09-30 | 1990-07-13 | ||
JP2002081718A (en) * | 2000-09-11 | 2002-03-22 | Sanyo Electric Co Ltd | Humidifier |
JP2002125762A (en) * | 2000-10-26 | 2002-05-08 | Matsushita Electric Works Ltd | Instrument for hair and facial treatment, hair dryer with hairbrush, and instrument for facial treatment |
JP2005205163A (en) * | 2003-06-30 | 2005-08-04 | Pijon:Kk | Mist sprayer for hair dressing equipment |
JP2006061402A (en) * | 2004-08-26 | 2006-03-09 | Matsushita Electric Works Ltd | Sauna room with electrostatic spraying apparatus |
JP2007075243A (en) * | 2005-09-13 | 2007-03-29 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Beauty device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008298340A (en) | 2008-12-11 |
WO2008146621A1 (en) | 2008-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5619185B2 (en) | Tap type applicator | |
KR101260893B1 (en) | Plasma generator for regenerating skin | |
JP5220778B2 (en) | Pressurized steam generator for hairdressing and beauty | |
TR201901720T4 (en) | Steam ironing device for producing a steam jet. | |
US11191696B2 (en) | Vaporizing and vapor heating assembly and personal care appliances including the same | |
JP2006026022A (en) | Steam generator for beauty art | |
TW201706036A (en) | Gas-liquid mixing apparatus, gas-liquid mixing system and gas-liquid mixture producing method | |
JP4715812B2 (en) | Steamer | |
KR101597117B1 (en) | Portable mist generating device | |
JP4811351B2 (en) | Beauty machine | |
JP4829686B2 (en) | Sauna equipment | |
JP2009297087A (en) | Mist generator | |
KR20090011177A (en) | Face mask | |
KR200276420Y1 (en) | A mask for face massage | |
EP1897460B1 (en) | Method and device for the steam treatment of scalp hair | |
JP2015037531A (en) | Personal care vaporizer device for eye area of face | |
JPWO2006120767A1 (en) | Spa device for hand treatment and spa method for hand treatment | |
KR20170073884A (en) | Hair iron having function of iron | |
JP2008104609A (en) | Shower device and shower method | |
JP2008018130A (en) | Bathtub sauna apparatus | |
WO2007066434A1 (en) | Steam generating device | |
KR102349527B1 (en) | A scalp massage shower head rotating nozzle | |
CN205041755U (en) | Face steamer | |
JP3200262U (en) | Ultrasonic facial device with gold-plated head | |
JP2006212574A (en) | Nozzle and apparatus for injecting liquid |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110104 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110202 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110301 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110314 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4715812 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140408 Year of fee payment: 3 |