JP4665941B2 - Mail transfer device - Google Patents

Mail transfer device Download PDF

Info

Publication number
JP4665941B2
JP4665941B2 JP2007143372A JP2007143372A JP4665941B2 JP 4665941 B2 JP4665941 B2 JP 4665941B2 JP 2007143372 A JP2007143372 A JP 2007143372A JP 2007143372 A JP2007143372 A JP 2007143372A JP 4665941 B2 JP4665941 B2 JP 4665941B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mail
transfer
unit
grandchild
identifier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007143372A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008301054A (en
Inventor
尚孝 冨田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Murata Machinery Ltd
Original Assignee
Murata Machinery Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Murata Machinery Ltd filed Critical Murata Machinery Ltd
Priority to JP2007143372A priority Critical patent/JP4665941B2/en
Publication of JP2008301054A publication Critical patent/JP2008301054A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4665941B2 publication Critical patent/JP4665941B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、送信元から受信したメールを転送先に転送するメール転送装置において、転送先がメールを受信したことを送信元が確認する技術に関する。   The present invention relates to a technique in which a transmission source confirms that a transfer destination has received a mail in a mail transfer device that transfers a mail received from the transmission source to a transfer destination.

送信元から受信したメールを転送先に転送するメール転送装置がある。メール転送装置として、インターネットファックス装置などがある。特許文献1が開示するインターネットファックス装置は、メール転送装置として機能する。メール転送装置としてのインターネットファックス装置について以下では説明する。   There is a mail transfer device that transfers mail received from a transmission source to a transfer destination. As a mail transfer device, there is an Internet fax device. The Internet fax device disclosed in Patent Document 1 functions as a mail transfer device. An Internet fax machine as a mail transfer device will be described below.

送信元から数多くの送信先にメールを送信するときには、送信元のユーザが数多くの送信先のメールアドレスを設定する負担が生ずる。しかし、送信元からメール転送装置にメールを送信して、メール転送装置から転送先にメールを転送するときには、メール転送装置は送信元と転送先を対応づける転送情報を格納する。そのため、送信元のユーザが数多くの送信先のメールアドレスを設定する負担はなくなる。   When a mail is transmitted from a transmission source to a large number of transmission destinations, a burden is imposed on the transmission source user to set a number of mail addresses of the transmission destinations. However, when a mail is transmitted from the transmission source to the mail transfer device and the mail is transferred from the mail transfer device to the transfer destination, the mail transfer device stores transfer information that associates the transmission source with the transfer destination. This eliminates the burden of the sender user to set a number of destination email addresses.

送信元からメール転送装置にメールを送信するときに、送信元は開封確認通知を要求する。そして、メール転送装置は送信元からメールを受信したときに、転送先にメールを転送できたかどうかについて送信元に通知する。そのため、送信元は転送先がメールを受信したことを確認できる。   When a mail is transmitted from the transmission source to the mail transfer device, the transmission source requests an opening confirmation notification. When the mail transfer device receives mail from the transmission source, the mail transfer device notifies the transmission source whether the mail has been transferred to the transfer destination. Therefore, the transmission source can confirm that the forwarding destination has received the mail.

特開2002−314745号公報JP 2002-314745 A

特許文献1が開示するインターネットファックスシステムでは、メール転送装置が転送先にメールを転送できたかどうかについて、送信元はメール転送装置から通知を受ける。しかし、転送先がメール転送装置からメールを受信できたかどうかについて、送信元は転送先から直接的に通知を受けるわけではない。そのため、転送先が確実にメールを受信できたかどうかについて、送信元は確実に確認できない。   In the Internet fax system disclosed in Patent Document 1, the transmission source receives a notification from the mail transfer device as to whether or not the mail transfer device has transferred the mail to the transfer destination. However, the transmission source does not directly receive a notification from the transfer destination as to whether or not the transfer destination has received mail from the mail transfer device. For this reason, the transmission source cannot surely confirm whether or not the transfer destination has received the mail reliably.

以上で説明した問題点は、メール転送装置と転送先が直接的に接続されるとは限らないときに顕著になる。たとえば、メール転送装置と転送先がメールサーバ装置などを介して接続されるときに顕著になる。このときには、メール転送装置はメールサーバ装置などにメールを送信できたならば、転送先にメールを転送できたとみなして、その旨を送信元に通知する。   The problems described above become prominent when the mail transfer device and the transfer destination are not always directly connected. For example, this becomes noticeable when a mail transfer device and a transfer destination are connected via a mail server device or the like. At this time, if the mail transfer apparatus can transmit the mail to the mail server apparatus or the like, it is considered that the mail has been transferred to the transfer destination and notifies the transmission source to that effect.

ここで、メール転送装置がメールサーバ装置などにメールを送信できたとしても、転送先がメールサーバ装置などからメールを受信できないことがある。このときには、送信元は転送先がメールを受信できなかったことを確認できない。   Here, even if the mail transfer apparatus can send mail to the mail server apparatus or the like, the transfer destination may not be able to receive mail from the mail server apparatus or the like. At this time, the transmission source cannot confirm that the forwarding destination could not receive the mail.

そこで、本発明は前記問題点に鑑み、送信元から受信したメールを転送先に転送するメール転送装置において、転送先がメールを受信したことを送信元が確認する技術を提供することを目的とする。   SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above problems, an object of the present invention is to provide a technique for a transmission source to confirm that a transfer destination has received a mail in a mail transfer device that transfers a mail received from the transmission source to a transfer destination. To do.

上記課題を解決するため、請求項1記載の発明は、メール転送装置であって、自装置宛ての第1メールを受信したときに、前記第1メールの送信元である第1送信元と、メールの送信元と転送先とを対応付けた転送情報とに基づいて、第1転送メールを第1転送先に送信することを決定する手段と、前記第1メールを利用して前記第1転送メールを新たに作成し、前記第1転送メールの送信元を自装置に設定する手段と、前記第1メールのメールヘッダにおける開封確認通知の要求元の識別子を参照し、前記第1送信元が前記第1メールの開封確認通知を要求しているかどうかを判断する手段と、前記第1送信元が開封確認通知を要求していると判断したときには、前記第1転送先に前記第1転送メールを送信するときに、前記第1転送メールのヘッダフィールドに付される開封確認通知の要求元として、前記第1送信元の識別子を設定する手段と、を備えることを特徴とする。 In order to solve the above-mentioned problem, the invention according to claim 1 is a mail transfer device, and when a first mail addressed to its own device is received, a first transmission source that is a transmission source of the first mail; Means for determining to send the first transfer mail to the first transfer destination based on the transfer information in which the mail sender and the transfer destination are associated; and the first transfer using the first mail. A new mail is created, referring to the means for setting the sender of the first transfer mail in its own device, and the identifier of the request confirmation notification in the mail header of the first mail, the first sender Means for determining whether or not an opening confirmation notification of the first mail is requested; and when determining that the first transmission source requests an opening confirmation notification, the first forwarding mail is sent to the first forwarding destination. when transmitting, the first transfer mail As for requesting read receipt notification to be added to the header field, characterized in that it comprises, means for setting the first source identifier.

請求項2記載の発明は、請求項1に記載のメール転送装置において、さらに、前記第1送信元が開封確認通知を要求していると判断したときには、前記第1転送先に前記第1転送メールを送信するときに、前記第1転送メールのヘッダフィールドに付される開封確認通知の要求元として、前記第1送信元及び自装置の識別子を設定する手段、を備えることを特徴とする。 According to a second aspect of the invention, the mail forwarding system of claim 1, further wherein when the first source is determined to requesting a read receipt notification, the first transfer in the first transfer destination And a means for setting the identifier of the first transmission source and the own device as a request source of the opening confirmation notification attached to the header field of the first transfer mail when transmitting the mail.

請求項3記載の発明は、請求項1または請求項2に記載のメール転送装置において、さらに、前記第1送信元から前記第1メールを受信したときに、前記第1送信元が前記第1メールのヘッダフィールドに付した内容識別子を読み取る手段と、前記第1転送メールのヘッダフィールドに付する内容識別子として、前記第1送信元が前記第1メールのヘッダフィールドに付した内容識別子を利用する手段と、を備えることを特徴とする。 According to a third aspect of the invention, the mail forwarding system of claim 1 or claim 2, further, upon receiving the first e-mail from the first source, the first source said first means for reading the contents identifier attached to the header field of the email, as the content identifier subjected to the header field of the first transfer mail, using the content identifier of the first transmission source is subjected to a header field of the first mail And means.

請求項4記載の発明は、請求項3に記載のメール転送装置において、前記第1メールのヘッダフィールドに付された内容識別子は、前記第1メールのメッセージID、を含むことを特徴とする。 The invention of claim 4, wherein, in the mail transfer apparatus according to claim 3, wherein the content identifier attached to the header field of the first mail, characterized in that it comprises a message ID, of the first mail.

請求項5記載の発明は、請求項1ないし請求項4のいずれかに記載のメール転送装置において、前記第1送信元は前記第1メールのFromアドレスで特定され、前記第1転送先は前記第1転送メールのToアドレスで特定されることを特徴とする。
According to a fifth aspect of the present invention, in the mail transfer device according to any one of the first to fourth aspects, the first transmission source is specified by a From address of the first mail, and the first transfer destination is the It is specified by the To address of the first transfer mail.

本発明に係るインターネットファックスシステムにおいては、親機が送信元、子機がメール転送装置、孫機が転送先としての役割を担う。親機から子機にメールを送信して、子機から孫機にメールを転送するときに、親機は子機に自機への開封確認通知を要求する。そして、子機は孫機に親機への開封確認通知を要求する。そのため、孫機がメールサーバ装置などからメールを受信できたかどうかについて、親機は確認できる。   In the Internet fax system according to the present invention, the parent device serves as a transmission source, the child device serves as a mail transfer device, and the grandchild device serves as a transfer destination. When a mail is transmitted from the parent device to the child device and the mail is transferred from the child device to the grandchild device, the parent device requests a notification of opening confirmation to the own device from the child device. Then, the child device requests the grandchild device to notify the parent device of the opening confirmation. Therefore, the parent device can confirm whether the grandchild device has received mail from the mail server device or the like.

また、子機は孫機に自機への開封確認通知を要求する。そのため、孫機がメールサーバ装置などからメールを受信できたかどうかについて、子機は確認できる。すなわち、親機と子機は孫機へのメール送信の可否について確認できる。   In addition, the child device requests the grandchild device to notify the self-opening confirmation. Therefore, the child device can confirm whether the grandchild device has received mail from the mail server device or the like. That is, the parent device and the child device can confirm whether or not mail transmission to the grandchild device is possible.

さらに、親機が子機に送信するメールの内容と子機が孫機に転送するメールの内容が同一であるならば、それぞれのメールの内容識別子を同一にする。そのため、親機と子機が孫機へのメール送信の可否について確認するときに、どの送信メールの送信可否について確認したのかが明確になる。   Further, if the contents of the mail transmitted from the parent device to the child device and the contents of the mail transferred from the child device to the grandchild device are the same, the contents identifier of each mail is made the same. Therefore, when the parent device and the child device confirm whether mail transmission to the grandchild device is possible, it becomes clear which transmission mail is confirmed as to whether transmission is possible.

以下、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。図1は、インターネットファックスシステムを示すブロック図である。本実施の形態に係るインターネットファックスシステムは、インターネットファックス装置である親機1、子機2、孫機3などから構成される。親機1、子機2、孫機3は、インターネットやメールサーバ装置などを介して接続される。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram showing an Internet fax system. The Internet fax system according to the present embodiment is composed of a master device 1, a slave device 2, a grandchild device 3, and the like, which are Internet fax devices. The parent device 1, the child device 2, and the grandchild device 3 are connected via the Internet or a mail server device.

親機1は、メールメッセージを作成して、メールM1を子機2に送信する。また、親機1は、メールM1を送信するときに、自機への開封確認通知を要求する。そして、親機1は、開封確認通知メールD1、D3を、それぞれ孫機3、子機2から受信する。   Base unit 1 creates a mail message and sends mail M1 to handset 2. Further, when transmitting the mail M1, the base unit 1 requests an opening confirmation notification to the own unit. And the main | base station 1 receives opening confirmation notification mail D1 and D3 from the grandchild machine 3 and the subunit | mobile_unit 2, respectively.

子機2は、メールM1を親機1から受信する。そして、子機2は、親機1への開封確認通知の要求を受けて、開封確認通知メールD3を親機1に送信する。   The slave unit 2 receives the mail M1 from the master unit 1. Then, the handset 2 receives a request for opening confirmation notification to the base unit 1 and transmits an opening confirmation notification mail D3 to the base unit 1.

子機2は、メールM2を孫機3に転送する。ここで、メールM1とメールM2のメッセージ内容は同一である。また、子機2は、メールM2を転送するときに、親機1、自機への開封確認通知を要求する。そして、子機2は、開封確認通知メールD2を孫機3から受信する。   The child device 2 transfers the mail M2 to the grandchild device 3. Here, the message contents of the mail M1 and the mail M2 are the same. Further, the slave unit 2 requests an opening confirmation notification to the master unit 1 and its own unit when transferring the mail M2. And the subunit | mobile_unit 2 receives the opening confirmation notification mail D2 from the grandchild device 3. FIG.

孫機3は、メールM2を子機2から受信する。そして、孫機3は、親機1、子機2への開封確認通知の要求を受けて、開封確認通知メールD1、D2を、それぞれ親機1、子機2に送信する。   The grandchild machine 3 receives the mail M2 from the child machine 2. Then, the grandchild device 3 receives a request for opening confirmation notification to the parent device 1 and the child device 2, and transmits opening confirmation notification emails D1 and D2 to the parent device 1 and the child device 2, respectively.

以上で説明した処理の流れにおいては、孫機3が子機2からのメール受信に成功すれば、孫機3は子機2のみならず親機1に対しても開封確認通知メールを送信できる。しかし、孫機3が子機2からのメール受信に失敗すれば、孫機3は親機1および子機2に対して開封確認通知メールを送信できない。   In the processing flow described above, if the grandchild device 3 succeeds in receiving the mail from the child device 2, the grandchild device 3 can send an opening confirmation notification mail not only to the child device 2 but also to the parent device 1. . However, if the grandchild device 3 fails to receive the mail from the child device 2, the grandchild device 3 cannot transmit the opening confirmation notification mail to the parent device 1 and the child device 2.

そのため、子機2のみならず親機1であっても、孫機3が子機2からのメール受信に成功したか失敗したかを、確実に確認できる。また、子機2が孫機3へのメール転送に成功したか失敗したかを、子機2が親機1に通知する負担がなくなる。   Therefore, it is possible to surely confirm whether the grandchild machine 3 has succeeded or failed in receiving the mail from the child machine 2 even in the parent machine 1 as well as the child machine 2. In addition, the burden of the slave unit 2 notifying the master unit 1 of whether the slave unit 2 has succeeded or failed in the mail transfer to the grandchild unit 3 is eliminated.

親機1、子機2、孫機3は、以上で説明したような役割を担う。しかし、親機1、子機2、孫機3は、それぞれが担う役割を相互に交換できる。もっとも、親機1、子機2、孫機3は、以上で説明したような役割を担うものとして、本実施の形態について説明する。   The parent device 1, the child device 2, and the grandchild device 3 play the roles as described above. However, the parent machine 1, the child machine 2, and the grandchild machine 3 can mutually exchange roles. However, the present embodiment will be described on the assumption that the parent device 1, the child device 2, and the grandchild device 3 have the roles described above.

親機1、子機2、孫機3は、メール作成部、メール送信部、メール管理部、メール受信部などから構成される。各構成要素が本来備える機能は、どのインターネットファックス装置においても基本的には同一である。しかし、親機1、子機2、孫機3が担う役割は異なることに対応して、それぞれのメール作成部、メール管理部が使用する機能は異なる。   The master unit 1, the slave unit 2, and the grandchild unit 3 are composed of a mail creation unit, a mail transmission unit, a mail management unit, a mail reception unit, and the like. The functions that each component originally has are basically the same in any Internet fax machine. However, corresponding to the roles played by the master unit 1, the slave unit 2, and the grandchild unit 3 are different, the functions used by the respective mail creation units and mail management units are different.

メール作成部11、23、33は、メールメッセージを作成する。本実施の形態においては、メールメッセージとして、開封確認通知要求を伴うメールのメッセージなどがある。子機2においては、メッセージ作成部231が、メールメッセージを作成する機能を備える。   The mail creation units 11, 23, and 33 create mail messages. In the present embodiment, the mail message includes a mail message accompanied by a request for notification of opening confirmation. In the handset 2, the message creation unit 231 has a function of creating a mail message.

また、メール作成部11、23、33は、ヘッダフィールドに識別子を設定する。本実施の形態においては、ヘッダフィールドの識別子として、送信元の識別子(From)、送信先の識別子(To)、開封確認通知の要求元の識別子(Disposition−Notification−To)、メッセージ内容の識別子(Message−ID)などがある。子機2においては、識別子設定部232が、ヘッダフィールドに識別子を設定する機能を備える。   In addition, the mail creation units 11, 23, and 33 set an identifier in the header field. In the present embodiment, as the identifier of the header field, the identifier of the transmission source (From), the identifier of the transmission destination (To), the identifier of the request source of the read confirmation notification (Disposition-Notification-To), the identifier of the message content ( Message-ID). In the subunit | mobile_unit 2, the identifier setting part 232 is provided with the function which sets an identifier to a header field.

メール管理部13、22、32は、送信メールおよび受信メールを格納する。本実施の形態においては、送信メールおよび受信メールとして、開封確認通知要求を伴うメールなどがある。子機2においては、メール格納部221が、送信メールおよび受信メールを格納する機能を備える。   The mail management units 13, 22, and 32 store outgoing mail and incoming mail. In the present embodiment, the outgoing mail and the incoming mail include a mail accompanied by an opening confirmation notification request. In the subunit | mobile_unit 2, the mail storage part 221 is equipped with the function to store a transmission mail and a reception mail.

また、メール管理部13、22、32は、受信メールを格納したときに受信メールに対応するために、それぞれメール作成部11、23、33に送信メールを作成させる。子機2においては、転送情報格納部222が、受信メールの転送に対応するために、メール作成部23に転送メールを作成させる機能を備える。   Further, the mail management units 13, 22, and 32 cause the mail creation units 11, 23, and 33 to create outgoing mails in order to respond to the received mails when the received mails are stored. In the subunit | mobile_unit 2, the transfer information storage part 222 is provided with the function which makes the mail preparation part 23 produce a transfer mail in order to respond | correspond to transfer of a received mail.

メール送信部12、24、34は、それぞれメール作成部11、23、33から送信メールを入力して、送信メールを送信する。メール受信部14、21、31は、受信メールを受信して、それぞれメール管理部13、22、32に受信メールを出力する。   The mail transmission units 12, 24, and 34 input transmission mails from the mail creation units 11, 23, and 33, respectively, and transmit the transmission mails. The mail receiving units 14, 21, and 31 receive the received mail and output the received mail to the mail management units 13, 22, and 32, respectively.

次に、本実施の形態に係る処理の流れについて、図1および図2を用いて説明する。図2は、メールヘッダフィールドおよび転送情報管理表を示す図である。最初に、親機1が子機2に開封確認通知要求を伴うメールM1を送信する。次に、子機2が孫機3に開封確認通知要求を伴うメールM2を転送する。最後に、孫機3が親機1および子機2にそれぞれ開封確認通知メールD1、D2を送信して、子機2が親機1に開封確認通知メールD3を送信する。   Next, the flow of processing according to the present embodiment will be described with reference to FIGS. FIG. 2 is a diagram showing a mail header field and a transfer information management table. First, base unit 1 transmits mail M1 accompanied by a request for notification of opening confirmation to handset 2. Next, the slave unit 2 transfers the mail M2 accompanied with the request for notification of opening confirmation to the grandchild unit 3. Finally, the grandchild device 3 transmits the opening confirmation notification mails D1 and D2 to the parent device 1 and the child device 2, respectively, and the child device 2 transmits the opening confirmation notification mail D3 to the parent device 1.

最初に、親機1が子機2に開封確認通知要求を伴うメールM1を送信する処理の流れについて説明する。親機1のユーザは、メール作成部11において、メールメッセージを作成して、メールヘッダフィールドに識別子を設定する。   First, a flow of processing in which the parent device 1 transmits the mail M1 accompanied by the opening confirmation notification request to the child device 2 will be described. The user of base unit 1 creates a mail message in mail creating unit 11 and sets an identifier in the mail header field.

メール作成部11は、メールメッセージおよび識別子からメールM1を生成して、メール送信部12およびメール管理部13にメールM1を出力する。メール送信部12は、子機2にメールM1を送信する。メッセージ管理部13は、メールM1を格納する。   The mail creation unit 11 generates a mail M1 from the mail message and the identifier, and outputs the mail M1 to the mail transmission unit 12 and the mail management unit 13. The mail transmission unit 12 transmits the mail M1 to the child device 2. The message management unit 13 stores the mail M1.

親機1が子機2に送信するメールM1のヘッダフィールドについて、図2(a)を用いて説明する。送信元の識別子(From)には、「親機1」が記載される。送信先の識別子(To)には、「子機2」が記載される。開封確認通知の要求元の識別子(Disposition−Notification−To)には、「親機1」が記載される。メッセージ内容の識別子(Message−ID)には、「○△□」が記載される。すなわち、親機1は子機2に対して、自機への開封確認通知を要求する。   A header field of the mail M1 transmitted from the parent device 1 to the child device 2 will be described with reference to FIG. In the identifier (From) of the transmission source, “master unit 1” is described. “Slave unit 2” is described in the identifier (To) of the transmission destination. “Master unit 1” is described in the identifier (Disposition-Notification-To) of the request source of the read confirmation notification. “◯ Δ □” is described in the message content identifier (Message-ID). That is, the main unit 1 requests the sub unit 2 to notify the self-opening of the opening confirmation.

次に、子機2が孫機3に開封確認通知要求を伴うメールM2を転送する処理の流れについて説明する。メール受信部21は、親機1からメールM1を受信して、メール管理部22にメールM1を出力する。メール格納部221は、メールM1を格納する。転送情報格納部222は、転送情報管理表222Lを参照することにより、メールM1について孫機3に転送するべきことを認識する。   Next, a flow of processing in which the child device 2 transfers the mail M2 accompanied by the request for notification of opening confirmation to the grandchild device 3 will be described. The mail receiving unit 21 receives the mail M1 from the parent device 1 and outputs the mail M1 to the mail management unit 22. The mail storage unit 221 stores the mail M1. The transfer information storage unit 222 recognizes that the mail M1 should be transferred to the grandchild machine 3 by referring to the transfer information management table 222L.

転送情報管理表222Lについて、図2(b)を用いて説明する。送信元には「親機1」が記載される。転送先には「孫機3」が記載される。すなわち、子機2が親機1からメールを受信したときには、子機2は孫機3にメールを転送する。   The transfer information management table 222L will be described with reference to FIG. “Master 1” is described in the transmission source. The “destination machine 3” is described as the transfer destination. That is, when the handset 2 receives mail from the base unit 1, the handset 2 transfers the mail to the grandchild device 3.

転送情報格納部222は、メールM1について孫機3に転送するべきことを、メール作成部23に通知する。識別子設定部232は、メールM1のヘッダフィールドを参照して、メールM2のヘッダフィールドに識別子を設定する。メールメッセージ作成部231は、メールM1のメールメッセージを、メールM2のメールメッセージとして利用する。メール作成部23は、メールメッセージおよび識別子からメールM2を生成して、メール送信部24にメールM2を出力する。メール送信部24は、孫機3にメールM2を転送する。   The transfer information storage unit 222 notifies the mail creation unit 23 that the mail M1 should be transferred to the grandchild machine 3. The identifier setting unit 232 refers to the header field of the mail M1 and sets an identifier in the header field of the mail M2. The mail message creating unit 231 uses the mail message of the mail M1 as the mail message of the mail M2. The mail creation unit 23 generates a mail M2 from the mail message and the identifier, and outputs the mail M2 to the mail transmission unit 24. The mail transmission unit 24 transfers the mail M2 to the grandchild machine 3.

子機2が孫機3に転送するメールM2のヘッダフィールドについて、図2(c)を用いて説明する。送信元の識別子(From)には、「子機2」が記載される。送信先の識別子(To)には、「孫機3」が記載される。開封確認通知の要求元の識別子(Disposition−Notification−To)には、「親機1、子機2」が記載される。メッセージ内容の識別子(Message−ID)には、「○△□」が記載される。すなわち、子機2は孫機3に対して、親機1および自機への開封確認通知を要求する。また、子機2が設定したメッセージ内容の識別子は、親機1が設定したメッセージ内容の識別子と同一である。   The header field of the mail M2 transferred from the child device 2 to the grandchild device 3 will be described with reference to FIG. “Slave unit 2” is described in the identifier (From) of the transmission source. In the identifier (To) of the transmission destination, “grandchild machine 3” is described. In the identifier (Disposition-Notification-To) of the requester of the read confirmation notification, “master unit 1, slave unit 2” is described. “◯ Δ □” is described in the message content identifier (Message-ID). That is, the child device 2 requests the grandchild device 3 to notify the parent device 1 and its own device of opening confirmation. Further, the message content identifier set by the child device 2 is the same as the message content identifier set by the parent device 1.

最後に、孫機3が親機1および子機2にそれぞれ開封確認通知メールD1、D2を送信する処理の流れ、および、子機2が親機1に開封確認通知メールD3を送信する処理の流れについて説明する。もっとも、後者の処理の流れは前者の処理の流れと同様である。   Finally, the flow of the process in which the grandchild machine 3 sends the opening confirmation notification mails D1 and D2 to the parent machine 1 and the child machine 2, respectively, and the process in which the child machine 2 sends the opening confirmation notification mail D3 to the parent machine 1 The flow will be described. However, the latter processing flow is the same as the former processing flow.

まず、孫機3が親機1および子機2にそれぞれ開封確認通知メールD1、D2を送信する処理の流れについて説明する。メール受信部31は、子機2からメールM2を受信して、メール管理部32にメールM2を出力する。メール管理部32は、メールM2を格納する。また、メール管理部32は、メールM2に記載されている開封確認通知の要求元の識別子を参照することにより、開封確認通知メールを親機1および子機2に送信するべきことを認識する。   First, a flow of processing in which the grandchild machine 3 transmits the opening confirmation notification mails D1 and D2 to the parent machine 1 and the child machine 2 will be described. The mail receiving unit 31 receives the mail M2 from the child device 2 and outputs the mail M2 to the mail management unit 32. The mail management unit 32 stores the mail M2. Further, the mail management unit 32 recognizes that the opening confirmation notification mail should be transmitted to the parent device 1 and the child device 2 by referring to the identifier of the requester of the opening confirmation notification described in the mail M2.

メール管理部32は、開封確認通知メールを親機1および子機2に送信するべきことを、メール作成部33に通知する。メール作成部33は、メールM2のヘッダフィールドを参照して、開封確認通知メールのヘッダフィールドに識別子を設定する。また、メール作成部33は、開封確認通知メールのメールメッセージを作成する。そして、メール作成部33は、メールメッセージおよび識別子から開封確認通知メールD1、D2を生成して、メール送信部34に開封確認通知メールD1、D2を出力する。メール送信部34は、親機1および子機2に、それぞれ開封確認通知メールD1、D2を送信する。   The mail management unit 32 notifies the mail creation unit 33 that an opening confirmation notification mail should be transmitted to the parent device 1 and the child device 2. The mail creation unit 33 refers to the header field of the mail M2 and sets an identifier in the header field of the read confirmation notification mail. In addition, the mail creation unit 33 creates a mail message of an opening confirmation notification mail. Then, the mail creation unit 33 generates the opening confirmation notification mails D1 and D2 from the mail message and the identifier, and outputs the opening confirmation notification mails D1 and D2 to the mail transmission unit 34. The mail transmission unit 34 transmits opening confirmation notification mails D1 and D2 to the parent device 1 and the child device 2, respectively.

孫機3がそれぞれ親機1および子機2に送信する開封確認通知メールD1、D2のヘッダフィールドについて、図2(d)を用いて説明する。送信元の識別子(From)には、「孫機3」が記載される。送信先の識別子(To)には、開封確認通知メールD1については「親機1」が、開封確認通知メールD2については「子機2」が記載される。開封に係るメッセージ内容の識別子には、「○△□」が記載される。すなわち、孫機3は親機1および子機2に対して、メッセージ内容の識別子が「○△□」であるメッセージを開封したことを通知する。   The header fields of the opening confirmation notification mails D1 and D2 transmitted from the grandchild machine 3 to the parent machine 1 and the child machine 2 will be described with reference to FIG. In the identifier (From) of the transmission source, “grandchild machine 3” is described. In the identifier (To) of the transmission destination, “master unit 1” is described for the unsealing confirmation notification mail D1, and “slave unit 2” is described for the unsealing confirmation notification mail D2. “◯ △ □” is described in the identifier of the message content related to opening. That is, the grandchild machine 3 notifies the parent machine 1 and the child machine 2 that the message whose message content identifier is “◯ Δ □” has been opened.

メール受信部14は、孫機3から開封確認通知メールD1を受信して、メール管理部13に開封確認通知メールD1を出力する。メール管理部13は、開封確認通知メールD1を格納する。また、メール管理部13は、開封確認通知メールD1に記載されている送信先の識別子および開封に係るメッセージ内容の識別子を参照する。そのため、親機1が作成したメッセージを孫機3が開封したことを、親機1は確認できる。   The mail receiving unit 14 receives the opening confirmation notification mail D1 from the grandchild machine 3, and outputs the opening confirmation notification mail D1 to the mail management unit 13. The mail management unit 13 stores an opening confirmation notification mail D1. Further, the mail management unit 13 refers to the identifier of the transmission destination and the identifier of the message content related to the opening described in the opening confirmation notification mail D1. Therefore, the parent device 1 can confirm that the grandchild device 3 has opened the message created by the parent device 1.

メール受信部21は、孫機3から開封確認通知メールD2を受信して、メール管理部22に開封確認通知メールD2を出力する。メール管理部22は、開封確認通知メールD2を格納する。また、メール管理部22は、開封確認通知メールD2に記載されている送信先の識別子および開封に係るメッセージ内容の識別子を参照する。そのため、親機1が作成して子機2が転送したメッセージを孫機3が開封したことを、子機2は確認できる。   The mail receiving unit 21 receives the opening confirmation notification mail D <b> 2 from the grandchild machine 3, and outputs the opening confirmation notification mail D <b> 2 to the mail management unit 22. The mail management unit 22 stores an opening confirmation notification mail D2. Further, the mail management unit 22 refers to the identifier of the transmission destination and the identifier of the message content related to opening described in the opening confirmation notification mail D2. Therefore, the child device 2 can confirm that the grandchild device 3 has opened the message created by the parent device 1 and transferred by the child device 2.

次に、子機2が親機1に開封確認通知メールD3を送信する処理の流れについて簡潔に説明する。子機2は、メール管理部22において、メールM1に記載されている開封確認通知の要求元の識別子を参照して、開封確認通知メールを親機1に送信するべきことを認識する。そして、子機2は、メール作成部23において、図2(e)を用いて示した開封確認通知メールD3を作成する。   Next, the flow of processing in which the slave unit 2 transmits the opening confirmation notification mail D3 to the master unit 1 will be briefly described. In the mail management unit 22, the slave unit 2 recognizes that the read confirmation notification mail should be transmitted to the master unit 1 with reference to the identifier of the request for the read confirmation notification described in the mail M <b> 1. And the subunit | mobile_unit 2 produces the opening confirmation notification mail D3 shown in FIG.2 (e) in the mail preparation part 23. FIG.

親機1は、メール管理部13において、開封確認通知メールD3に記載されている送信先の識別子および開封に係るメッセージ内容の識別子を参照する。そのため、親機1が作成したメッセージを子機2が開封したことを、親機1は確認できる。   In the mail management unit 13, the base unit 1 refers to the identifier of the transmission destination and the identifier of the message content related to opening described in the opening confirmation notification mail D3. Therefore, the master unit 1 can confirm that the slave unit 2 has opened the message created by the master unit 1.

以上で説明した本実施の形態についてまとめる。子機2は、親機1からメールM1を受信したときに、孫機3にメールM2を転送できる。子機2が孫機3にメールM2を転送するときには、開封確認通知の要求元の識別子として「親機1、子機2」を設定して、メッセージ内容の識別子として親機1が設定したものを利用できる。   The present embodiment described above will be summarized. The child device 2 can transfer the mail M2 to the grandchild device 3 when receiving the mail M1 from the parent device 1. When the slave unit 2 transfers the mail M2 to the grandchild unit 3, the master unit 1 and the slave unit 2 are set as the identifier of the requester of the read confirmation notification, and the master unit 1 sets the identifier of the message content Can be used.

孫機3は、子機2が転送したメッセージ、すなわち、親機1が作成したメッセージを開封したことを、親機1に通知できる。また、孫機3は、子機2が転送したメッセージを開封したことを、子機2に通知できる。   The grandchild device 3 can notify the parent device 1 that the message transferred by the child device 2, that is, the message created by the parent device 1 has been opened. The grandchild device 3 can notify the child device 2 that the message transferred by the child device 2 has been opened.

子機2が転送したメッセージ、すなわち、親機1が作成したメッセージを孫機3が受信できなければ、親機1は孫機3から開封確認通知を受信できない。そのため、親機1のユーザは、メール管理部13において、孫機3が受信に失敗したことを確認できる。また、子機2が転送したメッセージを孫機3が受信できなければ、子機2は孫機3から開封確認通知を受信できない。そのため、子機2のユーザは、メール管理部22において、孫機3が受信に失敗したことを確認できる。   If the grandchild device 3 cannot receive the message transferred by the child device 2, that is, the message created by the parent device 1, the parent device 1 cannot receive the opening confirmation notification from the grandchild device 3. Therefore, the user of the parent device 1 can confirm in the mail management unit 13 that the grandchild device 3 has failed to receive. If the grandchild device 3 cannot receive the message transferred by the child device 2, the child device 2 cannot receive the opening confirmation notification from the grandchild device 3. Therefore, the user of the child device 2 can confirm in the mail management unit 22 that the grandchild device 3 has failed to receive.

子機2が転送したメッセージ、すなわち、親機1が作成したメッセージを孫機3が受信したかどうかについては、子機2が親機1に通知するのではなく、孫機3が親機1に通知する。そのため、子機2が数多くの孫機にメッセージを転送するときであっても、子機2が親機1に通知する負担はなくなる。   Whether the grandchild device 3 has received the message transferred by the child device 2, that is, the message created by the parent device 1, the child device 2 does not notify the parent device 1, but the grandchild device 3 does not notify the parent device 1. Notify For this reason, even when the child device 2 transfers a message to many grandchild devices, the burden of the child device 2 notifying the parent device 1 is eliminated.

本実施の形態においては、孫機3は親機1、子機2に対して、それぞれ開封確認通知メールD1、D2を送信する。しかし、孫機3は親機1のみに対して、開封確認通知メールD1を送信してもよい。すなわち、メールM2における開封確認通知の要求元の識別子に、「親機1」のみが記載されていてもよい。親機1のユーザが実際にメールメッセージを作成するため、親機1のユーザのみがメール送信の可否について確認すれば足りる場合に有効である。   In the present embodiment, the grandchild device 3 transmits opening confirmation notification mails D1 and D2 to the parent device 1 and the child device 2, respectively. However, the grandchild machine 3 may send the opening confirmation notification mail D1 only to the parent machine 1. That is, only the “master unit 1” may be described in the identifier of the requester of the opening confirmation notification in the mail M2. This is effective when it is sufficient for only the user of the parent device 1 to check whether mail transmission is possible because the user of the parent device 1 actually creates a mail message.

本実施の形態に係るインターネットファックスシステムにおいては、子機および孫機はそれぞれ1台ずつ配置される。しかし、子機および孫機の台数が任意であっても、本発明を実施できる。親機が複数の子機を伴い、各子機が複数の孫機を伴う場合について以下に説明する。   In the Internet fax system according to the present embodiment, one slave and one grandchild are arranged. However, the present invention can be implemented even if the number of slave units and grandchild units is arbitrary. A case where the parent device includes a plurality of child devices and each child device includes a plurality of grandchild devices will be described below.

親機は子機に対して、自機への開封確認通知を要求する。子機は親機に対して、開封確認通知を行なう。また、子機は自機が伴う孫機に対して、親機および自機への開封確認通知を要求する。孫機は親機および自機が従う子機に対して、開封確認通知を行なう。   The master unit requests the slave unit to open confirmation notification to the master unit. The slave unit sends an opening confirmation notification to the master unit. In addition, the slave unit requests a grandchild unit accompanied by the slave unit for notification of opening confirmation to the master unit and the slave unit. The grandchild sends a notification of opening confirmation to the master and the slave that the machine follows.

そのため、親機および子機は孫機に対する送受信の成否を確認できる。また、親機が数多くの孫機に対して直接的に送信する負担、および、子機が孫機に対する送受信の成否を親機に対して通知する負担、は軽減される。   Therefore, the parent machine and the child machine can confirm success / failure of transmission / reception with respect to the grandchild machine. Further, the burden of the parent device transmitting directly to many grandchild devices and the burden of notifying the parent device of the success / failure of transmission / reception of the child devices to the parent device are reduced.

本実施の形態においては、親機、子機、孫機はインターネットファックス装置である。しかし、子機がメールサーバ装置などであっても、本発明を実施できる。すなわち、前段のメールサーバ装置は、後段のメールサーバ装置がメールを受信できたかどうかを確認できる。前段のメールサーバ装置が後段のメールサーバ装置にメールを転送するためには、図2(b)を用いて説明したと同様な転送情報管理表を備えればよい。   In the present embodiment, the parent machine, the child machine, and the grandchild machine are Internet fax machines. However, the present invention can be implemented even if the slave unit is a mail server device or the like. That is, the preceding mail server device can confirm whether or not the subsequent mail server device has received the mail. In order for the first mail server device to transfer mail to the second mail server device, a transfer information management table similar to that described with reference to FIG.

インターネットファックスシステムを示すブロック図である。It is a block diagram which shows an internet fax system. メールヘッダフィールドおよび転送情報管理表を示す図である。It is a figure which shows a mail header field and a transfer information management table.

符号の説明Explanation of symbols

1 親機
2 子機
3 孫機
11、23、33 メール作成部
12、24、34 メール送信部
13、22、32 メール管理部
14、21、31 メール受信部
221 メール格納部
222 転送情報格納部
231 メッセージ作成部
232 識別子設定部
D1、D2、D3 開封確認通知メール
M1、M2 メール
1 Master unit 2 Slave unit 3 Grandchild unit 11, 23, 33 Mail creation unit 12, 24, 34 Mail transmission unit 13, 22, 32 Mail management unit 14, 21, 31 Mail reception unit 221 Mail storage unit 222 Transfer information storage unit 231 Message creation unit 232 Identifier setting unit D1, D2, D3 Opening confirmation notification mail M1, M2 mail

Claims (5)

自装置宛ての第1メールを受信したときに、前記第1メールの送信元である第1送信元と、メールの送信元と転送先とを対応付けた転送情報とに基づいて、第1転送メールを第1転送先に送信することを決定する手段と、
前記第1メールを利用して前記第1転送メールを新たに作成し、前記第1転送メールの送信元を自装置に設定する手段と、
前記第1メールのメールヘッダにおける開封確認通知の要求元の識別子を参照し、前記第1送信元が前記第1メールの開封確認通知を要求しているかどうかを判断する手段と、
前記第1送信元が開封確認通知を要求していると判断したときには、前記第1転送先に前記第1転送メールを送信するときに、前記第1転送メールのヘッダフィールドに付される開封確認通知の要求元として、前記第1送信元の識別子を設定する手段と、
を備えることを特徴とするメール転送装置。
When the first mail addressed to the device itself is received, the first transfer is performed based on the first transmission source that is the transmission source of the first mail and the transfer information that associates the transmission source and the transfer destination of the mail. Means for determining to send the mail to the first forwarding destination;
Means for newly creating the first transfer mail using the first mail and setting a transmission source of the first transfer mail in the own device;
Means for referring to the identifier of the requester of the read confirmation notification in the mail header of the first mail, and determining whether the first sender requests the read confirmation notification of the first mail ;
When it is determined that the first sender requests a receipt confirmation notification, the receipt confirmation attached to the header field of the first transfer mail when the first transfer mail is transmitted to the first transfer destination Means for setting an identifier of the first transmission source as a notification request source ;
A mail transfer device comprising:
請求項1に記載のメール転送装置において、さらに、
前記第1送信元が開封確認通知を要求していると判断したときには、前記第1転送先に前記第1転送メールを送信するときに、前記第1転送メールのヘッダフィールドに付される開封確認通知の要求元として、前記第1送信元及び自装置の識別子を設定する手段、
を備えることを特徴とするメール転送装置。
The mail transfer device according to claim 1, further comprising:
When it is determined that the first sender requests a receipt confirmation notification, the receipt confirmation attached to the header field of the first transfer mail when the first transfer mail is transmitted to the first transfer destination Means for setting an identifier of the first transmission source and the own device as a notification request source ;
A mail transfer device comprising:
請求項1または請求項2に記載のメール転送装置において、さらに、
前記第1送信元から前記第1メールを受信したときに、前記第1送信元が前記第1メールのヘッダフィールドに付した内容識別子を読み取る手段と、
前記第1転送メールのヘッダフィールドに付する内容識別子として、前記第1送信元が前記第1メールのヘッダフィールドに付した内容識別子を利用する手段と、
を備えることを特徴とするメール転送装置。
The mail transfer device according to claim 1 or 2, further comprising:
Upon receiving the first e-mail from the first source, and means for reading the contents identifier the first transmission source is subjected to a header field of the first mail,
Means for using the content identifier attached to the header field of the first mail by the first sender as the content identifier attached to the header field of the first forward mail;
A mail transfer device comprising:
請求項3に記載のメール転送装置において、
前記第1メールのヘッダフィールドに付された内容識別子は、
前記第1メールのメッセージID、
を含むことを特徴とするメール転送装置。
In the mail transfer device according to claim 3,
The content identifier attached to the header field of the first mail,
The message ID of the first email,
A mail transfer device comprising:
請求項1ないし請求項4のいずれかに記載のメール転送装置において、
前記第1送信元は前記第1メールのFromアドレスで特定され、前記第1転送先は前記第1転送メールのToアドレスで特定されることを特徴とするメール転送装置。
In the mail transfer device according to any one of claims 1 to 4,
The mail transfer apparatus according to claim 1, wherein the first transmission source is specified by a From address of the first mail, and the first transfer destination is specified by a To address of the first transfer mail.
JP2007143372A 2007-05-30 2007-05-30 Mail transfer device Active JP4665941B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007143372A JP4665941B2 (en) 2007-05-30 2007-05-30 Mail transfer device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007143372A JP4665941B2 (en) 2007-05-30 2007-05-30 Mail transfer device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008301054A JP2008301054A (en) 2008-12-11
JP4665941B2 true JP4665941B2 (en) 2011-04-06

Family

ID=40174169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007143372A Active JP4665941B2 (en) 2007-05-30 2007-05-30 Mail transfer device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4665941B2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000151685A (en) * 1998-11-11 2000-05-30 Murata Mach Ltd Gateway
JP2000307840A (en) * 1999-04-22 2000-11-02 Toshiba Tec Corp Facsimile equipment
JP2001147873A (en) * 1999-09-06 2001-05-29 Ricoh Co Ltd Internet facsimile gateway device and method for controlling the same
JP2001184278A (en) * 1999-12-27 2001-07-06 Murata Mach Ltd Communication equipment and method for mail communication
JP2002314745A (en) * 2001-04-09 2002-10-25 Ricoh Co Ltd Communication unit

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000151685A (en) * 1998-11-11 2000-05-30 Murata Mach Ltd Gateway
JP2000307840A (en) * 1999-04-22 2000-11-02 Toshiba Tec Corp Facsimile equipment
JP2001147873A (en) * 1999-09-06 2001-05-29 Ricoh Co Ltd Internet facsimile gateway device and method for controlling the same
JP2001184278A (en) * 1999-12-27 2001-07-06 Murata Mach Ltd Communication equipment and method for mail communication
JP2002314745A (en) * 2001-04-09 2002-10-25 Ricoh Co Ltd Communication unit

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008301054A (en) 2008-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5246332B2 (en) Enhanced messaging platform
JP4884924B2 (en) Terminal and its message processing method
US10868780B2 (en) Method of notifying a sender of an inability to deliver a message to an unreachable terminal
US8886234B2 (en) Techniques for unified messaging
JP5607461B2 (en) System and gateway
WO2010037290A1 (en) Method and system for transmitting cross-domain remote mail
CN102223293A (en) Routing method of information requests and processing system
CN110875914A (en) Method and device for transmitting messages based on shared session link
US20070211713A1 (en) Content relay server, content replay system, content relay method, and program using the same
JP2007053666A (en) Communication device and communication method
JP4665941B2 (en) Mail transfer device
JP3664581B2 (en) Control method of network facsimile apparatus
CN110785971A (en) Information redirection protocol
US7293062B2 (en) Apparatus and method for communication control
JP6693894B2 (en) Mail sending device, system, method and program
JP2001175557A (en) Electronic mail system, transfer method for electronic mail, and recording medium
CN101784018B (en) Multimedia message transmission method and device for realizing method
JP2002334043A (en) Communication device
JP2007156836A (en) Broadcast mail system
JP6442570B2 (en) E-mail communication system, mail server, and e-mail communication program
KR20070038732A (en) Method for providing contents certifying service using message service, and mobile communication system
JP2006244401A (en) Delivery information system
FI114188B (en) Message transmission method e.g. for short message service, involves modifying each created copy of message packet according to terminal device requirement and telecommunication protocol required by terminal device
JP2008117277A (en) Communication equipment
JPH0470146A (en) Message replacing system for electronic mail

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100520

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100608

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100726

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101214

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101227

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140121

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4665941

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250