JP4646795B2 - Pipeline lining method - Google Patents

Pipeline lining method Download PDF

Info

Publication number
JP4646795B2
JP4646795B2 JP2005361222A JP2005361222A JP4646795B2 JP 4646795 B2 JP4646795 B2 JP 4646795B2 JP 2005361222 A JP2005361222 A JP 2005361222A JP 2005361222 A JP2005361222 A JP 2005361222A JP 4646795 B2 JP4646795 B2 JP 4646795B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
lining
lining material
layer
nylon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005361222A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007160762A (en
Inventor
剛成 中山
毅 本間
新一 西山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ashimori Industry Co Ltd
Ashimori Engineering Co Ltd
Original Assignee
Ashimori Industry Co Ltd
Ashimori Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ashimori Industry Co Ltd, Ashimori Engineering Co Ltd filed Critical Ashimori Industry Co Ltd
Priority to JP2005361222A priority Critical patent/JP4646795B2/en
Publication of JP2007160762A publication Critical patent/JP2007160762A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4646795B2 publication Critical patent/JP4646795B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Pipe Accessories (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

本発明は、ガス導管、水道管、下水道管、電力線や通信線などの敷設管路などの、主として地中に埋設された管路に対し、補修又は補強の目的で内張りするための方法に関するものである。   The present invention relates to a method for lining for the purpose of repairing or reinforcing mainly pipes buried underground, such as gas pipes, water pipes, sewer pipes, laid pipes such as power lines and communication lines. It is.

近年この種の管路の内張り方法として、筒状織布などの繊維層の外面に柔軟な気密層を形成した内張り材に、前記繊維層に反応硬化型樹脂液を含浸させ、流体圧力により内側が外側となるように裏返しながら管路内に挿通すると共に、裏返った内張り材を前記流体圧力により膨らませ、前記反応硬化型樹脂液を硬化させて、管路の内面に沿って剛直な内張りを形成する方法が行われている。   In recent years, as a method for lining pipes of this kind, a lining material in which a flexible airtight layer is formed on the outer surface of a fiber layer such as a cylindrical woven fabric is impregnated with a reactive curable resin liquid in the fiber layer, and the inner side is applied by fluid pressure. The inside of the lined material is inflated with the fluid pressure, and the reaction-curing resin liquid is cured to form a rigid lining along the inner surface of the line. The way to be done.

またかかる内張り方法において、予め管路内に柔軟なチューブを挿通しておき、前記内張り材を裏返しながら前記チューブ内に挿通することにより、管路の損傷部や分岐部から反応硬化型樹脂液が漏れ出し、内張り材が十分に剛直に硬化しない事態が生じるのを防止することも行われており、例えば特開平1−182025号公報や、特開平6−143424号公報に示されている。   Also, in such a lining method, a flexible tube is inserted in advance in the pipeline, and the curable resin liquid is removed from the damaged or branched portion of the pipeline by inserting the lining material into the tube while turning it over. It is also possible to prevent leakage and the situation where the lining material does not harden sufficiently, as disclosed in, for example, Japanese Patent Application Laid-Open Nos. 1-182025 and 6-143424.

而してこの種の方法において、前記チューブとしてはナイロンチューブが最も適している。すなわちナイロンは強度が高く且つ耐熱性を有しており、前記内張り方法において内張り材の内圧による膨脹を支えることができると共に、反応硬化型樹脂液を硬化させる際の熱にも十分に耐えることができる。またインフレーション成型により容易に任意の径及び厚さのチューブを成型することができる。   Thus, in this type of method, a nylon tube is most suitable as the tube. That is, nylon has high strength and heat resistance, can support expansion due to the internal pressure of the lining material in the above lining method, and can sufficiently withstand the heat when the reaction curable resin liquid is cured. it can. Further, a tube having an arbitrary diameter and thickness can be easily formed by inflation molding.

しかしながらナイロンの特性として、反応硬化型樹脂としてのエポキシ樹脂や不飽和ポリエステル樹脂に対する接着性が極端に悪いと言う問題がある。   However, as a characteristic of nylon, there is a problem that adhesion to an epoxy resin or an unsaturated polyester resin as a reaction curable resin is extremely poor.

一方、管路に分岐管が付随しているときには、その管路に内張りを施すことにより、内張り材がその分岐部を閉塞するので、管路に内張りした後その分岐部の内張り材に穿孔し、分岐管を管路に連通せしめることが必要となる。   On the other hand, when a branch pipe is attached to the pipe line, the lining material closes the branch portion by applying a lining to the pipe line. Therefore, after lining the pipe line, the lining material of the branch part is perforated. It is necessary to connect the branch pipe to the pipe line.

その穿孔は、多くの場合管路の内側から又は分岐管側から、分岐部を塞いだ内張り材をドリルで穿孔するのであるが、前述のようにナイロンチューブの接着性が悪いため、ドリルがナイロンチューブに触れるとチューブが内張り材から剥がれてしまい、綺麗に穿孔することができず、その切れ端が分岐部に残ると流路を阻害する。   The drilling is often done from the inside of the pipeline or from the side of the branch pipe by drilling the lining material closing the branch, but as mentioned above, the nylon tube has poor adhesion, so the drill is made of nylon. When the tube is touched, the tube is peeled off from the lining material, so that the tube cannot be perforated neatly.

ナイロンと同程度の耐熱性を有するポリエステル樹脂は、反応硬化型樹脂に対する接着性に優れているが、ナイロンに比べるとインフレーション成型が困難であって、高価になるので好ましくない。
特開平1−182025号公報 特開平6−143424号公報
A polyester resin having a heat resistance comparable to that of nylon is excellent in adhesion to a reaction-curable resin, but is not preferable because inflation molding is difficult and expensive compared to nylon.
Japanese Patent Laid-Open No. 1-182025 JP-A-6-143424

本発明はかかる事情に鑑みなされたものであって、管路内に柔軟なチューブを挿通し、反応硬化型樹脂液を含浸した内張り材を流体圧力により裏返しながら前記チューブ内に挿通し、前記反応硬化型樹脂液を硬化せして管路の内側に剛直なFRP管を形成して内張りする方法において、前記チューブがナイロンを主体とし、且つ内張り材における反応硬化型樹脂に強固に接着し、内張り後に分岐部において穿孔する際においても、チューブが内張り材から剥がれることなく、きれいに穿孔することのできるようにすることを目的とするものである。   The present invention has been made in view of such circumstances, and a flexible tube is inserted into a conduit, and a lining material impregnated with a reaction curable resin liquid is inserted into the tube while being turned over by fluid pressure, and the reaction is performed. In the method of curing a curable resin liquid to form a rigid FRP tube inside a pipeline and lining the tube, the tube is mainly made of nylon and firmly adhered to the reaction curable resin in the lining material. The object of the present invention is to make it possible to perforate cleanly without causing the tube to peel off from the lining material even when perforating at the branching portion later.

而して本発明は、管路内に柔軟なチューブを挿通し、筒状の繊維層の外面に柔軟な気密層を形成し、前記繊維層に反応硬化型樹脂液を含浸してなる内張り材を、流体圧力により内側が外側となるように裏返しながら前記チューブ内に挿通すると共に、裏返った内張り材を前記流体圧力により膨らませつつ、前記反応硬化型樹脂液を硬化せしめることにより、管路の内側に剛直なFRP管を形成して内張りする方法において、前記チューブが、ナイロン樹脂よりなる外層と、エチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂よりなる内層とを有し、その外層と内層とが一体化されていることを特徴とするものである。   Thus, the present invention provides a lining material in which a flexible tube is inserted into a pipe line, a flexible airtight layer is formed on the outer surface of the cylindrical fiber layer, and the fiber layer is impregnated with a reaction curable resin liquid. Is inserted inside the tube while being turned upside down by fluid pressure, and the inside of the pipe line is cured by curing the reaction-curing resin liquid while inflating the turned lining material by the fluid pressure. In this method, the tube has an outer layer made of nylon resin and an inner layer made of ethylene-vinyl acetate copolymer resin, and the outer layer and inner layer are integrated. It is characterized by that.

本発明によれば、チューブがナイロン樹脂の外層とエチレン−酢酸ビニル共重合体(EVA)樹脂の内層とを有する多層構造であるので、ナイロンの外層が内張り時の熱に耐えて必要な強度を保持すると共に、内張り時の熱によって内層のEVA樹脂が熔融又は軟化して、外層のナイロンと内張り材とを強固に接着することができる。   According to the present invention, since the tube has a multilayer structure having an outer layer of nylon resin and an inner layer of ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) resin, the outer layer of nylon can withstand the heat during lining and has the necessary strength. While being held, the EVA resin of the inner layer is melted or softened by the heat during the lining, and the nylon of the outer layer and the lining material can be firmly bonded.

以下本発明の実施の形態を図面に従って説明する。図1は本発明の方法により管路1に内張りを施す状態を示すものである。2は内張りのための圧力容器であって、その先端には口金3が形成され、後部には導入口4が形成されており、当該導入口4から口金3まで圧力容器2を貫通して、扁平に折り畳まれた状態の柔軟な内張り材5が挿通され、当該内張り材5の先端は外側に折り返されて前記口金3に環状に固定されている。6は導入口4を気密に保持するシール部材である。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows a state where a lining is applied to a pipe line 1 by the method of the present invention. 2 is a pressure vessel for the lining, a base 3 is formed at the tip thereof, an introduction port 4 is formed at the rear, and the pressure vessel 2 is penetrated from the introduction port 4 to the base 3, A flexible lining material 5 that is folded flat is inserted, and the tip of the lining material 5 is folded outward and fixed to the base 3 in an annular shape. Reference numeral 6 denotes a seal member that holds the inlet 4 in an airtight manner.

内張り材5は、筒状織布などの繊維層の外面に気密層を形成したものであって、当該内張り材5内には反応硬化型樹脂液が注入され、前記繊維層に含浸せしめられている。また一方前記管路1内には、柔軟なチューブ7が挿通されている。   The lining material 5 is formed by forming an airtight layer on the outer surface of a fiber layer such as a tubular woven fabric. A reactive curable resin liquid is injected into the lining material 5 and impregnated in the fiber layer. Yes. On the other hand, a flexible tube 7 is inserted into the conduit 1.

この状態で圧力容器2の圧力流体送入口8から圧力流体を送入すると、前記内張り材5は前記口金3への環状固定部分において内側が外側となるように裏返って折り返し部分5aが形成され、未反転の内張り材5を導入口4から引き込みつつ、その内張り材5は折り返し部分5aにおいて内側が外側となるように裏返り、その折り返し部分5aは口金3から突出する。   When the pressure fluid is fed from the pressure fluid inlet 8 of the pressure vessel 2 in this state, the lining material 5 is turned over so that the inner side is the outer side at the annular fixing portion to the base 3, and a folded portion 5a is formed. While pulling the non-inverted lining material 5 from the introduction port 4, the lining material 5 is turned over so that the inner side is the outer side in the folded portion 5 a, and the folded portion 5 a protrudes from the base 3.

その折り返し部分5aを前記チューブ7内に導入し、当該チューブ7内を進行させて、内張り材5をその全長に亙って裏返してチューブ7内に挿通すると共に、裏返った内張り材5を前記流体圧力により膨らませ、前記チューブ7を介して管路1の内面に圧接するのである。   The folded portion 5a is introduced into the tube 7, and the inside of the tube 7 is advanced, the lining material 5 is turned over the entire length and inserted into the tube 7, and the reversed lining material 5 is inserted into the fluid. It is inflated by pressure and pressed against the inner surface of the pipe line 1 through the tube 7.

内張り材5をその全長に亙って裏返し、チューブ7内に挿通して膨らませた状態で、繊維層に含浸された前記反応硬化型樹脂液を硬化させ、管路1の内面に強固なFRP管を形成する。この状態が図2に示されている。   The lining material 5 is turned over the entire length, inserted into the tube 7 and inflated, the reaction curable resin liquid impregnated in the fiber layer is cured, and a strong FRP pipe is formed on the inner surface of the pipe line 1. Form. This state is shown in FIG.

而して本発明においては、前記チューブ7が、ナイロン樹脂よりなる外層と、EVA樹脂よりなる内層とを有する、少なくとも二層を有している。図3はそのチューブ7の一例を示すものであって、最外面にナイロン樹脂よりなる外層9が形成され、最内面にはEVA樹脂よりなる内層10が形成されている。   Thus, in the present invention, the tube 7 has at least two layers including an outer layer made of nylon resin and an inner layer made of EVA resin. FIG. 3 shows an example of the tube 7. An outer layer 9 made of nylon resin is formed on the outermost surface, and an inner layer 10 made of EVA resin is formed on the innermost surface.

チューブ7における外層9は、内張り時に内張り材5の繊維層に含浸された反応硬化型樹脂液が管路の損傷部から流出するのを防止し、加熱下において内張り材5の形状を保持するものであるから、内張りのための加熱下においても十分な強度を有することが必要であり、その厚みは0.05〜0.2mmとするのが適当である。   The outer layer 9 in the tube 7 prevents the reaction curable resin liquid impregnated in the fiber layer of the lining material 5 from flowing out from the damaged portion of the pipe line during lining, and maintains the shape of the lining material 5 under heating. Therefore, it is necessary to have sufficient strength even under heating for the lining, and the thickness is suitably 0.05 to 0.2 mm.

内層10は、内張り材5とチューブ7の外層9とを接着するものであるから、その両者を強固に接着し得るものであることが必要であり、その厚みは0.05〜0.2mm程度が適当である。   Since the inner layer 10 is for bonding the lining material 5 and the outer layer 9 of the tube 7, it is necessary to be able to firmly bond both of them, and the thickness is about 0.05 to 0.2 mm. Is appropriate.

本発明においては、チューブ7の外層9として、強度が大きく耐熱性に優れたナイロン樹脂が使用されているので、チューブ7は内張り時の熱に十分に耐えることができ、管路の損傷部から反応硬化型樹脂液が流出するのを防止して、内張り材5の形状を保持することができる。   In the present invention, nylon resin having high strength and excellent heat resistance is used as the outer layer 9 of the tube 7. Therefore, the tube 7 can sufficiently withstand the heat during lining, and from the damaged part of the pipe line. The reaction curable resin liquid can be prevented from flowing out and the shape of the lining material 5 can be maintained.

またチューブ7の内層10として、熱によって容易に熔融して接着力を発揮するEVA樹脂が使用されているので、内張り時の熱によってこの内層10のEVAが熔融又は軟化し、内側の内張り材5に強力に接着する。   Further, as the inner layer 10 of the tube 7, an EVA resin that is easily melted by heat and exhibits an adhesive force is used. Therefore, the EVA of the inner layer 10 is melted or softened by the heat during the lining, and the inner lining material 5 Adhere strongly.

従って本発明によれば、ナイロンの外層9が内張り時の熱に耐えて必要な強度を保持し、反応硬化型樹脂液の流出を防止して内張り材5の形態を保持すると共に、内張り時の熱によって内層10のEVA樹脂が熔融又は軟化して、チューブ7を内張り材5に強固に接着し、管路の分岐部において内張り材5に穿孔する際にも、チューブ7が剥がれることなく、きれいに穿孔することができる。   Therefore, according to the present invention, the nylon outer layer 9 withstands the heat during lining and maintains the necessary strength, prevents the reaction-curing resin liquid from flowing out and maintains the form of the lining material 5, and Even when the EVA resin of the inner layer 10 is melted or softened by heat, the tube 7 is firmly bonded to the lining material 5 and the lining material 5 is perforated at the branch portion of the pipeline, the tube 7 is not peeled off and is clean. Can be perforated.

本発明により管路に内張りする状態を示す中央縦断面図Central longitudinal sectional view showing the state of lining the pipe line according to the present invention 本発明の方法により内張りした管路の横断面図Cross-sectional view of a pipeline lined by the method of the present invention 本発明におけるチューブの拡大縦断面図Expanded longitudinal sectional view of the tube in the present invention

符号の説明Explanation of symbols

1 管路
5 内張り材
7 チューブ
9 外層
10 内層
1 pipeline 5 lining material 7 tube 9 outer layer 10 inner layer

Claims (1)

管路(1)内に柔軟なチューブ(7)を挿通し、筒状の繊維層の外面に柔軟な気密層を形成し、前記繊維層に反応硬化型樹脂液を含浸してなる内張り材(5)を、流体圧力により内側が外側となるように裏返しながら前記チューブ(7)内に挿通すると共に、裏返った内張り材(5)を前記流体圧力により膨らませつつ、前記反応硬化型樹脂液を硬化せしめることにより、管路(1)の内側に剛直なFRP管を形成して内張りする方法において、前記チューブ(7)が、ナイロン樹脂よりなる外層(9)と、エチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂よりなる内層(10)とを有し、その外層(9)と内層(10)とが一体化されていることを特徴とする、管路の内張り方法 A flexible tube (7) is inserted into the pipe line (1), a flexible airtight layer is formed on the outer surface of the cylindrical fiber layer, and the fiber layer is impregnated with a reactive curable resin liquid ( 5) is inserted into the tube (7) while being turned upside down by the fluid pressure, and the reaction-curing resin liquid is cured while the lining material (5) is inflated by the fluid pressure. In the method of forming a rigid FRP pipe on the inside of the pipe line (1) and lining it, the tube (7) comprises an outer layer (9) made of nylon resin, and an ethylene-vinyl acetate copolymer resin. possess a more becomes the inner layer (10), characterized in that its outer layer (9) and inner layer (10) are integrated, the conduit the method of lining
JP2005361222A 2005-12-15 2005-12-15 Pipeline lining method Active JP4646795B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005361222A JP4646795B2 (en) 2005-12-15 2005-12-15 Pipeline lining method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005361222A JP4646795B2 (en) 2005-12-15 2005-12-15 Pipeline lining method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007160762A JP2007160762A (en) 2007-06-28
JP4646795B2 true JP4646795B2 (en) 2011-03-09

Family

ID=38244199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005361222A Active JP4646795B2 (en) 2005-12-15 2005-12-15 Pipeline lining method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4646795B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101083115B1 (en) 2011-08-09 2011-11-11 정송옥 A repairing method for used fresh and waste water not cutting pipe line with thermosetting resin immersion tube using flexible feeder union itself turn inside out insertion device
KR101109660B1 (en) 2011-08-30 2012-01-31 주식회사 라텍이엔지 Non-digging sewerage mending apparatus and its manufacturing method

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01182025A (en) * 1988-01-18 1989-07-19 Toubu Kuriinaa Service:Kk Pipeline repair method
JPH0459227A (en) * 1990-06-29 1992-02-26 Getsuto:Kk Manufacture of tubular lining material
JPH0490328A (en) * 1990-08-04 1992-03-24 Ashimori Ind Co Ltd Lining material of pipeline and lining method
JPH06143424A (en) * 1992-11-04 1994-05-24 Tokyo Gas Co Ltd Lined pipeline and lining thereof
JPH06328566A (en) * 1993-05-26 1994-11-29 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Manufacture of pipe lining material
JPH10151673A (en) * 1996-11-25 1998-06-09 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Pipe lining material and its production
JP2002240150A (en) * 2001-02-20 2002-08-28 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Pipe lining material surface member and pipe lining method
JP2004345112A (en) * 2003-05-20 2004-12-09 Takiron Co Ltd Pipe lining material

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01182025A (en) * 1988-01-18 1989-07-19 Toubu Kuriinaa Service:Kk Pipeline repair method
JPH0459227A (en) * 1990-06-29 1992-02-26 Getsuto:Kk Manufacture of tubular lining material
JPH0490328A (en) * 1990-08-04 1992-03-24 Ashimori Ind Co Ltd Lining material of pipeline and lining method
JPH06143424A (en) * 1992-11-04 1994-05-24 Tokyo Gas Co Ltd Lined pipeline and lining thereof
JPH06328566A (en) * 1993-05-26 1994-11-29 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Manufacture of pipe lining material
JPH10151673A (en) * 1996-11-25 1998-06-09 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Pipe lining material and its production
JP2002240150A (en) * 2001-02-20 2002-08-28 Shonan Gosei Jushi Seisakusho:Kk Pipe lining material surface member and pipe lining method
JP2004345112A (en) * 2003-05-20 2004-12-09 Takiron Co Ltd Pipe lining material

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007160762A (en) 2007-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5927341A (en) Lining of "Tees" and "Wyes" in pipelines or passageways
AU633076B2 (en) Improvements relating to the lining of pipelines or passageways
US7896032B2 (en) Method and device for lining pipe
US6006787A (en) Branch pipe liner bag and branch pipe lining method
EP2598788B1 (en) Method for repairing piping
US6612340B1 (en) Turnback protection for installation of cured in place liners
CN1886617B (en) Apparatus and installation for cured in place liner with inner impermeable layer
AU4351299A (en) Branch pipe liner bag and pipe lining method
US20100187813A1 (en) Connector for Interconnecting A Lateral Pipe to A Main Pipe
JP4646795B2 (en) Pipeline lining method
TW201237299A (en) Lateral pipe lining method and lateral pipe lining apparatus
JP2010070971A (en) Method for pulling out lining material after construction
JP4646794B2 (en) Pipeline lining method
JP2845798B2 (en) Branch pipe lining material and branch pipe lining method
JP4137899B2 (en) Repair method for branching pipes
JP4601383B2 (en) Lining method for branch pipes of pipes
JP2011121282A (en) Method for regenerating existing pipe
JP3084166B2 (en) Lining jig and lining method
CA2024027C (en) Sealed lining tube for lining of pipelines or passageways
JP4560370B2 (en) Branch pipe lining material and branch pipe lining method
JP3238021B2 (en) Lining material for branch pipe, its construction method and lining device
JP2006069081A (en) Divisional lining method for pipe line and structure of divisional pipe line
JPH11207820A (en) Branch pipe lining material and branch pipe lining method
JPH02127026A (en) Repairing method of branch part of pipe and jig used therefor
JPH0323327B2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20081104

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100827

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100922

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101110

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101207

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101207

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131217

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4646795

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150