JP4603452B2 - Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product - Google Patents

Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product Download PDF

Info

Publication number
JP4603452B2
JP4603452B2 JP2005287433A JP2005287433A JP4603452B2 JP 4603452 B2 JP4603452 B2 JP 4603452B2 JP 2005287433 A JP2005287433 A JP 2005287433A JP 2005287433 A JP2005287433 A JP 2005287433A JP 4603452 B2 JP4603452 B2 JP 4603452B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
organic resin
resin film
aluminum alloy
alloy plate
substrate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005287433A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007098582A (en
Inventor
和弘 細見
貴道 渡辺
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Light Metal Industries Ltd
Original Assignee
Sumitomo Light Metal Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Light Metal Industries Ltd filed Critical Sumitomo Light Metal Industries Ltd
Priority to JP2005287433A priority Critical patent/JP4603452B2/en
Publication of JP2007098582A publication Critical patent/JP2007098582A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4603452B2 publication Critical patent/JP4603452B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Description

本発明は、プレス成形性及び脱膜性に優れたプレコートアルミニウム合金板に関する。   The present invention relates to a precoated aluminum alloy plate excellent in press formability and film removal property.

電子機器筐体は、小型化、軽量化、及び高意匠性等の観点から、その素材が鋼からアルミニウム合金に変わりつつある。特に、デジタルカメラの筐体の大半はアルミニウム合金筐体よりなっている。このような電子機器筐体は、まず、アルミニウム合金板に潤滑油を塗油し、プレス成形した後、溶剤洗浄、アルカリ洗浄又は酸洗浄後、アルマイト処理が施されて製造される。
最近では、電子機器の小型化、軽量化、高意匠性、及び形状の複雑化から、電子機器筐体の製造において、高強度のアルミニウム合金を用いながらも複雑な加工を可能とする高成形性が望まれ、また、低コスト化、環境改善が強く望まれている。
From the viewpoints of downsizing, weight reduction, high designability, and the like, the materials of electronic device housings are changing from steel to aluminum alloys. In particular, most digital camera housings are made of aluminum alloy. Such an electronic device casing is manufactured by first applying lubricating oil to an aluminum alloy plate, press-molding, then solvent cleaning, alkali cleaning, or acid cleaning, and then alumite treatment.
Recently, due to miniaturization, weight reduction, high designability, and complicated shape of electronic devices, high formability that enables complex processing while using high-strength aluminum alloys in the manufacture of electronic device casings. In addition, cost reduction and environmental improvement are strongly desired.

高成形性については、アルミニウム合金成分及びプロセス条件の見直し等による、材料特性からの改善には限界がある。
そこで、プレス成形に供する潤滑油の粘度の向上、油性を強くする、あるいは潤滑油量を増やすという方法がある。しかしながら、潤滑油の粘度の向上や、油性を強めると、成形後の油の除去がし難くなり、結果として、次工程での洗浄を強める必要があり、製造コストの増大や洗浄時間が長くなる等、生産効率を悪化させる。
As for high formability, there is a limit to improvement from material properties by reviewing aluminum alloy components and process conditions.
Therefore, there are methods of improving the viscosity of the lubricating oil used for press molding, increasing the oiliness, or increasing the amount of lubricating oil. However, when the viscosity of the lubricating oil is improved or the oiliness is increased, it becomes difficult to remove the oil after molding, and as a result, it is necessary to increase the cleaning in the next process, resulting in an increase in manufacturing cost and a longer cleaning time. Deteriorate production efficiency.

また、生産歩留まりの向上や、潤滑油や洗浄液等の使用量を抑えることによる低コスト化が望まれている。プレス成形時の潤滑性は歩留まりを左右するため、プレス成形時には、安定した高潤滑性が強く望まれる。さらに、環境改善の観点から、現在使用している潤滑油や洗浄を極力なくす方向が望まれている。なお、潤滑性を高めたアルミニウム合金板としては、例えば、固体潤滑材を塗布したものがある(特許文献1)。   In addition, there is a demand for cost reduction by improving the production yield and reducing the amount of lubricating oil and cleaning liquid used. Since the lubricity during press molding affects the yield, stable high lubricity is strongly desired during press molding. Furthermore, from the viewpoint of environmental improvement, there is a demand for a direction in which the currently used lubricating oil and cleaning are minimized. In addition, as an aluminum alloy board which improved lubricity, there exists a thing which apply | coated the solid lubricant, for example (patent document 1).

特開平06−099225号公報Japanese Patent Laid-Open No. 06-099225

本発明は、かかる従来の問題に鑑みてなされたもので、プレス成形性に優れ、且つ、プレス成形後の処理が容易なプレコートアルミニウム合金板を提供しようとするものである。   The present invention has been made in view of such conventional problems, and an object of the present invention is to provide a precoated aluminum alloy plate that is excellent in press formability and easy to process after press forming.

第1の発明は、アルミニウム合金板よりなる基板と、該基板の少なくとも一方の面を被覆する焼付け塗装してなる有機樹脂皮膜とからなるプレス成形用のプレコートアルミニウム合金板において、
上記有機樹脂皮膜を構成する有機樹脂として、ガラス転移点が70℃以上であり、酸価50KOH/g以上、分子量20000〜100000、中和剤として水酸化ナトリウム、もしくは水酸化カリウム、アンモニア、アミンから選ばれる1種以上を含む水溶性アクリル樹脂を含み、
上記有機樹脂皮膜は、カルナウバを含有してなり、該カルナウバの含有量は、0.1重量%〜30重量%であり、
上記有機樹脂皮膜の厚みは、0.1μm〜30μmであり、
かつ、上記有機樹脂皮膜は、pH8以上のアルカリ水溶液に接触させることによって上記基板から除去可能であることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板にある(請求項1)。
A first invention is a pre-coated aluminum alloy plate for press molding comprising a substrate made of an aluminum alloy plate and an organic resin film formed by baking coating covering at least one surface of the substrate.
The organic resin constituting the organic resin film has a glass transition point of 70 ° C. or higher, an acid value of 50 KOH / g or higher, a molecular weight of 20,000 to 100,000, and sodium hydroxide or potassium hydroxide, ammonia or amine as a neutralizing agent. Including a water-soluble acrylic resin containing one or more selected,
The organic resin film contains carnauba, and the carnauba content is 0.1 wt% to 30 wt%,
The thickness of the organic resin film is 0.1 μm to 30 μm,
And the said organic resin film exists in the precoat aluminum alloy board characterized by being removable from the said board | substrate by making it contact with alkaline aqueous solution of pH8 or more (Claim 1).

上記プレコートアルミニウム合金板は、アルミニウム合金板よりなる基板と、有機樹脂皮膜とよりなる。そして、この有機樹脂皮膜を構成する有機樹脂として、上記特定の水溶性アクリル樹脂を含有することにより、上記有機樹脂皮膜をpH8以上のアルカリ水溶液に接触させた場合に上記基板から除去可能な構成にしてある。
それ故、上記プレコートアルミニウム合金板は、プレス成形性に優れ、且つ、プレス成形後の処理が容易なものとなる。
The pre-coated aluminum alloy plate includes a substrate made of an aluminum alloy plate and an organic resin film. The organic resin constituting the organic resin film includes the specific water-soluble acrylic resin, so that the organic resin film can be removed from the substrate when brought into contact with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or more. It is.
Therefore, the precoated aluminum alloy plate is excellent in press formability and can be easily processed after press forming.

すなわち、上記有機樹脂皮膜中に含まれる上記水溶性アクリル樹脂は、ガラス転移点が70℃以上である。これにより、プレス加工等の成形時に優れた成形性が得られる。上記ガラス転移点が70℃未満の場合には、実プレス時に工具温度が上昇することによって、十分な成形性が得られないという問題がある。   That is, the water-soluble acrylic resin contained in the organic resin film has a glass transition point of 70 ° C. or higher. Thereby, the moldability excellent at the time of shaping | molding, such as press work, is obtained. When the glass transition point is less than 70 ° C., there is a problem that sufficient formability cannot be obtained due to an increase in tool temperature during actual pressing.

また、上記水溶性アクリル樹脂の酸価、すなわち、上記水溶性アクリル樹脂に含まれるカルボキシル基の量を示す酸価が50mgKOH/g以上であり、かつ、上記中和剤を含有する。これにより、この水溶性アクリル樹脂を含む上記有機樹脂皮膜は、pH8以上のアルカリ水溶液に接触させることによって上記基板から容易に除去可能となる。上記水溶性アクリル樹脂の酸価が50mgKOH/g未満の場合又は上記中和剤を含有しない場合には、pH8以上のアルカリ水溶液への接触による上記有機樹脂皮膜の基板からの除去(脱膜)が、十分に行えなくなるという問題がある。   The acid value of the water-soluble acrylic resin, that is, the acid value indicating the amount of carboxyl groups contained in the water-soluble acrylic resin is 50 mgKOH / g or more, and contains the neutralizing agent. Thereby, the organic resin film containing the water-soluble acrylic resin can be easily removed from the substrate by contacting with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or higher. When the acid value of the water-soluble acrylic resin is less than 50 mgKOH / g or does not contain the neutralizing agent, the removal of the organic resin film from the substrate (film removal) by contact with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or more , There is a problem that you can not do enough.

また、上記水溶性アクリル樹脂は、分子量20000〜100000とする。分子量が20000未満の場合には、密着性が向上する場合があるが、成形性が劣るという問題があり、一方、100000を超える場合には、成形性が向上する場合があるが、密着性が劣り、さらに脱膜が難しくなるという問題がある。   The water-soluble acrylic resin has a molecular weight of 20,000 to 100,000. When the molecular weight is less than 20,000, the adhesion may be improved, but there is a problem that the moldability is inferior. On the other hand, when it exceeds 100,000, the moldability may be improved, but the adhesion is improved. There is a problem that the film is inferior and the film removal becomes difficult.

そして、本発明では、上記のごとく容易に除去可能な有機樹脂皮膜によってプレス加工時の潤滑性を確保することができるので、別途潤滑剤を準備したり、その洗浄を行う必要がほとんどなく、低コスト化、環境改善の観点で優れている。   In the present invention, since the lubricity at the time of pressing can be ensured by the organic resin film that can be easily removed as described above, there is almost no need to separately prepare a lubricant or clean it. Excellent in terms of cost and environmental improvement.

第2の発明は、アルミニウム合金板のプレス成形品を製造する方法において、
加工穴を有するダイスと、上記加工穴に挿入可能なパンチとを用い、上記第1の発明のプレコートアルミニウム合金板の上記有機樹脂皮膜が形成された面を上記ダイス側に位置させてプレス加工することによりプレス成形品を成形するプレス工程と、
上記プレス成形品をpH8以上のアルカリ水溶液と接触させて上記基板から上記有機樹脂皮膜を除去する脱膜工程とを有することを特徴とするプレス成形品の製造方法にある(請求項9)。
The second invention is a method for producing a press-formed product of an aluminum alloy plate,
Using a die having a processed hole and a punch that can be inserted into the processed hole, the surface on which the organic resin film is formed of the precoated aluminum alloy plate of the first invention is positioned on the die side and pressed. Pressing process for forming a press-molded product,
A method for producing a press-molded product, comprising: removing the organic resin film from the substrate by bringing the press-molded product into contact with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or more ( Claim 9 ).

この製造方法は、上記第1の発明の優れたプレコートアルミニウム合金板を用いたうえで、少なくとも、上記のプレス工程と脱膜工程とを実施する。これにより、意匠性に優れたプレス成形品を得ることができる。
すなわち、上記プレス工程では、上記のごとく、プレコートアルミニウム合金板の上記有機樹脂皮膜が形成された面を上記ダイス側に位置させてプレス加工する。この場合には、ダイスとプレコートアルミニウム合金板とが接する側に潤滑性に優れた上記の有機樹脂皮膜が配置されるため、たとえ加工度の高い成形を行ってもかじり等の不良のない優れたプレス成形性が得られる。そのため、プレス成形時の歩留まりを向上させることができる。
This manufacturing method implements at least the pressing step and the film removal step after using the excellent precoated aluminum alloy plate of the first invention. Thereby, the press-molded product excellent in the designability can be obtained.
That is, in the pressing step, as described above, the surface of the precoated aluminum alloy plate on which the organic resin film is formed is positioned on the die side and pressed. In this case, the above-mentioned organic resin film having excellent lubricity is disposed on the side where the die and the precoated aluminum alloy plate are in contact with each other. Therefore, even if molding with a high degree of processing is performed, there is no defect such as galling. Press formability is obtained. Therefore, the yield at the time of press molding can be improved.

また、上記プレス工程の後には、上記脱膜工程を行う。この脱膜工程では、プレス成形品をpH8以上のアルカリ水溶液と接触させる。ここで、上記素材としてのプレコートアルミニウム合金板は、上記有機樹脂皮膜として、上記水溶性アクリル樹脂を含み、pH8以上のアルカリ水溶液に接触させることによって上記基板から除去可能であるものを積極的に採用している。そのため、この脱膜工程を実施することによって、上記基盤から上記有機樹脂皮膜を除去して脱膜することができる。これにより、上記有機樹脂皮膜を除去して基板が露出したプレス成形品を容易に得ることができると共に、その表面は、上記有機樹脂皮膜によって保護していたので、傷のない非常に意匠性に優れたものとなる。それ故、その後、アルマイト処理等を実施しても、意匠性の高いものとなる。
また、上記のごとく、特殊な有機樹脂皮膜を有する素材を用いてプレス工程を行った後、上記脱膜工程によって非常に容易に脱膜することができるので、別途潤滑剤を準備したり、その洗浄を行う必要がなく、低コスト化、環境改善を図ることもできる。
Further, after the pressing step, the film removal step is performed. In this film removal step, the press-formed product is brought into contact with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or higher. Here, the pre-coated aluminum alloy plate as the material positively employs the organic resin film that includes the water-soluble acrylic resin and can be removed from the substrate by contacting with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or more. is doing. Therefore, by carrying out this film removal step, it is possible to remove the organic resin film from the substrate and remove the film. This makes it possible to easily obtain a press-molded product from which the organic resin film is removed and the substrate is exposed, and the surface is protected by the organic resin film. It will be excellent. Therefore, even if alumite treatment or the like is performed thereafter, the design property is high.
In addition, as described above, after performing a pressing process using a material having a special organic resin film, it can be removed very easily by the above-described film removal process, so a lubricant can be separately prepared, There is no need to perform cleaning, and costs can be reduced and the environment can be improved.

本発明のプレコートアルミニウム合金板においては、上記有機樹脂皮膜は、カルナウバを含有してなり、該カルナウバの含有量は、0.1重量%〜30重量%であり、上記有機樹脂皮膜の厚みは、0.1μm〜30μmである In the precoated aluminum alloy sheet of the present invention, the organic resin film contains carnauba, the content of the carnauba is 0.1 wt% to 30 wt%, and the thickness of the organic resin film is 0.1 μm to 30 μm .

すなわち、上記有機樹脂皮膜に対して、上記カルナウバを0.1重量%〜30重量%含有させることが好ましい。この場合には、プレス成形時に極めて優れた潤滑性を示す。
カルナウバの含有量が0.1重量%未満の場合には、カルナウバによる潤滑性向上効果が十分に得られないという問題がある。また、30重量%を超える場合には、脱膜工程で有機皮膜が充分に除去されないおそれがあるという問題がある。
That is, it is preferable to contain 0.1% to 30% by weight of the carnauba with respect to the organic resin film. In this case, extremely excellent lubricity is exhibited during press molding.
When the content of carnauba is less than 0.1% by weight, there is a problem that the effect of improving lubricity by carnauba cannot be obtained sufficiently. Moreover, when it exceeds 30 weight%, there exists a problem that there exists a possibility that an organic film may not fully be removed by a film removal process.

また、上記有機樹脂皮膜の厚みは、0.1μm〜30μmであることが好ましい。膜厚が0.1μm未満の場合には、アルミニウム合金板の表面の粗さのために均一に被覆することができない。また、30μmを超える場合には、膜形成が困難になり、また、脱膜性が劣るという問題がある。   The thickness of the organic resin film is preferably 0.1 μm to 30 μm. When the film thickness is less than 0.1 μm, it cannot be uniformly coated due to the roughness of the surface of the aluminum alloy plate. On the other hand, when the thickness exceeds 30 μm, there is a problem that film formation becomes difficult and film removal properties are inferior.

また、上記アルカリ水溶液は水酸化ナトリウムであることが好ましい(請求項2)。
この場合には、工業製品として入手が容易であり、かつ比較的脱膜工程のコストが低くなるという効果が得られる。
また、上記アルカリ水溶液はpH9〜12であることがより好ましい。
上記アルカリ水溶液がpH9未満の場合には、有機樹脂皮膜を除去するのに必要な時間が長くなるおそれがあり、一方pH12を超える場合には、有機樹脂皮膜が除去された後のアルミニウム合金板表面が必要以上に溶解するおそれがある。
Further, it is preferable that the alkali aqueous solution is sodium hydroxide (claim 2).
In this case, it is easy to obtain as an industrial product, and the effect of relatively reducing the cost of the film removal step can be obtained.
The alkaline aqueous solution is more preferably pH 9-12.
If the alkaline aqueous solution is less than pH 9, the time required to remove the organic resin film may be long. On the other hand, if the pH exceeds 12, the aluminum alloy plate surface after the organic resin film is removed May dissolve more than necessary.

また、上記有機樹脂皮膜は、上記アルカリ水溶液との接触時間4秒以内において上記基板から除去可能であることが好ましい(請求項3)。
この場合には、効率よく脱膜工程を実施することができ、より好ましくは、2秒以内がよい。接触時間が4秒を超える場合には、脱膜工程の効率化を図ることが難しい。
Further, the organic resin film is preferably in less than 4 seconds contact time with the alkali aqueous solution can be removed from the substrate (claim 3).
In this case, the film removal step can be carried out efficiently, and more preferably within 2 seconds. If the contact time exceeds 4 seconds, it is difficult to increase the efficiency of the film removal process.

また、上記有機樹脂皮膜の膜厚は、10μm以下であることが好ましい(請求項4)。
この場合には、連続したプレス成形時の、金型への樹脂粉やワックス成分の堆積が抑制されるという効果が得られる。
Moreover, it is preferable that the film thickness of the said organic resin film is 10 micrometers or less ( Claim 4 ).
In this case, the effect of suppressing the accumulation of resin powder and wax component on the mold during continuous press molding can be obtained.

また、上記有機樹脂皮膜を構成する有機樹脂は、上記水溶性アクリル樹脂の他に、さらに分子量800〜35000のポリアルキレングリコール、又はウレタン樹脂を、いわば添加樹脂として含有していることが好ましい(請求項5)。
この場合にも、上記有機樹脂皮膜をアルカリ水溶液によって容易に除去することができる。また、カルナウバをインナーワックスとして含油しやすいという効果も得られる。
The organic resin constituting the organic resin film preferably contains, in addition to the water-soluble acrylic resin, a polyalkylene glycol having a molecular weight of 800 to 35000 or a urethane resin as an additive resin ( claim). Item 5 ).
Also in this case, the organic resin film can be easily removed with an alkaline aqueous solution. Moreover, the effect that it is easy to oil-impregnate carnauba as an inner wax is also acquired.

上記有機樹脂として、上記水溶性アクリル樹脂に加えて、添加樹脂としてポリアルキレングリコーを含有させる場合には、分子量を800〜35000に限定する。分子量をが800未満の場合には、常態で固体皮膜を形成することが困難であり、また、35000を超える場合には、塗装や脱膜をし難くなるという問題がある。
添加樹脂をウレタン樹脂とする場合には、いかなる分子量でもよい。
When the polyalkylene glycol is added as the additive resin in addition to the water-soluble acrylic resin as the organic resin, the molecular weight is limited to 800-35000. When the molecular weight is less than 800, it is difficult to form a solid film in a normal state, and when it exceeds 35,000, it is difficult to paint or remove the film.
When the additive resin is a urethane resin, any molecular weight may be used.

また、上記有機樹脂皮膜の表面には、油性剤、極圧剤、及び固形潤滑剤から選ばれる1種以上を含む潤滑剤が塗布されていることが好ましい(請求項6)。
このような潤滑剤を塗布していなくても、上記の有機樹脂皮膜によって高い潤滑性が得られるが、上記油性剤、極圧剤、又は固形潤滑剤をさらに上記有機樹脂皮膜の表面に塗布した場合には、有機樹脂皮膜の潤滑性を更に向上することができ、極めて過酷な成形にも適用することができる。
Moreover, it is preferable that the surface of the said organic resin film is apply | coated with the lubricant containing 1 or more types chosen from an oil-based agent, an extreme pressure agent, and a solid lubricant ( Claim 6 ).
Even if such a lubricant is not applied, high lubricity is obtained by the organic resin film, but the oily agent, extreme pressure agent, or solid lubricant is further applied to the surface of the organic resin film. In this case, the lubricity of the organic resin film can be further improved, and it can be applied to extremely severe molding.

油性剤としては、例えば、ポリオールエステル、油脂、脂肪酸エステル、高級アルコール、高級脂肪酸、及びαオレフィン等がある。
また、極圧剤としては、例えば、塩素系、硫黄系、及びリン系等がある。環境の観点から、硫黄系、リン系がより好ましい。
固形潤滑剤としては、例えば、金属石鹸及びグリース等がある。
また、使用環境に応じて、金属に影響を及ぼす油であれば、いかなるものでもよい。
Examples of the oily agent include polyol esters, fats and oils, fatty acid esters, higher alcohols, higher fatty acids, and α-olefins.
Examples of extreme pressure agents include chlorine, sulfur, and phosphorus. From the viewpoint of the environment, sulfur and phosphorus are more preferable.
Examples of the solid lubricant include metal soap and grease.
Further, any oil may be used as long as it affects metal according to the use environment.

また、上記有機樹脂皮膜には、粒径1〜120μmで、かつ上記有機樹脂皮膜の厚みの1〜3倍の粒径を有する樹脂ビーズが、上記有機樹脂100重量部に対して1〜100重量部含有されていることが好ましい(請求項8)。
この場合には、成形時の耐傷つき性が向上し、プレス成形されるまでのハンドリング傷が抑えられ、歩留まりの向上に効果がある。
Further, the organic resin film has resin beads having a particle diameter of 1 to 120 μm and a particle diameter of 1 to 3 times the thickness of the organic resin film. It is preferable that a part is contained (claim 8).
In this case, scratch resistance at the time of molding is improved, handling scratches until press molding is suppressed, and the yield is improved.

樹脂ビーズの粒径が1重量部以下の場合には、樹脂ビーズを添加することによる効果が認められず、また、100重量部を超える場合には、効果に変化が見られなくなり、コストが増大する。
樹脂ビーズの粒径が上記有機樹脂皮膜の1倍未満になる場合には、有機樹脂皮膜から樹脂ビーズが頭を出さず効果が小さくなる。また、3倍を超える場合には、有機樹脂皮膜が樹脂ビーズをトラップし難くなり、樹脂ビーズが脱落しやすくなるという問題がある。
When the particle size of the resin beads is 1 part by weight or less, the effect of adding the resin beads is not recognized, and when it exceeds 100 parts by weight, the effect is not changed and the cost increases. To do.
When the particle size of the resin beads is less than 1 times the organic resin film, the resin beads do not protrude from the organic resin film, and the effect is reduced. In addition, when it exceeds 3 times, the organic resin film is difficult to trap the resin beads, and there is a problem that the resin beads are easily dropped.

また、上記基盤の表面には、上記有機樹脂皮膜と上記基板との密着性を向上させる下地処理層が形成されていることが好ましい(請求項9)。
この場合には、有機樹脂皮膜と基板の密着性が向上し、有機樹脂皮膜の成形性がより高まり、傷防止効果をさらに高めることができる。
Moreover, it is preferable that a base treatment layer for improving the adhesion between the organic resin film and the substrate is formed on the surface of the substrate.
In this case, the adhesion between the organic resin film and the substrate is improved, the moldability of the organic resin film is further improved, and the scratch preventing effect can be further enhanced.

上記下地処理層としては、リン酸クロメート、クロム酸クロメート等のクロメート処理、また、クロム化合物以外のリン酸チタン、リン酸ジルコニウム、リン酸モリブデン、リン酸亜鉛などによるノンクロメート処理等の化成皮膜処理(化成処理)により得られる皮膜がある。
上記化成皮膜処理方法には、反応型及び塗布型等があるが、本発明においては、いずれの手法が採用されてもよい。
As the above-mentioned base treatment layer, chromate treatment such as phosphate chromate, chromate chromate, etc., and chemical film treatment such as non-chromate treatment with titanium phosphate, zirconium phosphate, molybdenum phosphate, zinc phosphate other than chromium compounds, etc. There is a film obtained by (chemical conversion treatment).
The chemical conversion film treatment method includes a reaction type and a coating type, and any method may be employed in the present invention.

以下に実施例を掲げて本発明をさらに詳しく説明するが、本発明はこれらの実施例によってのみ限定されるものではない。
本例では、本発明の実施例及び比較例として複数種類の試料(プレコートアルミニウム合金板)を作製しその特性を評価した。
The present invention will be described in more detail with reference to the following examples, but the present invention is not limited only to these examples.
In this example, a plurality of types of samples (pre-coated aluminum alloy plates) were prepared as examples and comparative examples of the present invention, and their characteristics were evaluated.

各試料を製作するに当たっては、まず、基板として、調質がH24、厚さ0.8mmのA1050アルミニウム合金板を使用した。
また、上記基板に、アセトンを用いて脱脂処理を施した。
In producing each sample, first, an A1050 aluminum alloy plate having a tempering of H24 and a thickness of 0.8 mm was used as a substrate.
In addition, the substrate was degreased using acetone.

塗装処理は、上記脱脂処理後の上記基板に対して、所定の塗料をバーコート法によって塗布し、温度250℃で2分間焼付け処理し、硬化することにより各塗膜を形成した。
また、各塗膜の作製にあたっては、有機樹脂(ベース樹脂又は添加樹脂)として、アクリル樹脂(AC)、ポリアルキレングリコール(AG)、及びウレタン樹脂(UR)を用い、アクリル樹脂の中和剤として、水酸化ナトリウム(SH)、アンモニア(AM)を用い、潤滑剤として、オレイン酸(OA)、オレイン酸メチル(OAM)、トリクレジルフォスフェート(TCP)、及びステアリン酸カルシウム(STCa)を用い、樹脂ビーズとして、ポリテトラフルオロエチレンを用いた。
これらの樹脂、潤滑剤、樹脂ビーズ、及びカルナウバを表1に示す配合割合で混合し、塗膜を形成した。なお、形成された塗膜は表1、表2、及び表4に示す。
In the coating treatment, a predetermined paint was applied to the substrate after the degreasing treatment by a bar coating method, baked at a temperature of 250 ° C. for 2 minutes, and cured to form each coating film.
Moreover, in producing each coating film, acrylic resin (AC), polyalkylene glycol (AG), and urethane resin (UR) are used as the organic resin (base resin or additive resin), and the acrylic resin is neutralized. , Sodium hydroxide (SH), ammonia (AM), and oleic acid (OA), methyl oleate (OAM), tricresyl phosphate (TCP), and calcium stearate (STCa) as lubricants, Polytetrafluoroethylene was used as the resin beads.
These resins, lubricants, resin beads, and carnauba were mixed at a blending ratio shown in Table 1 to form a coating film. In addition, the formed coating film is shown in Table 1, Table 2, and Table 4.

本例では、各試料について、成形性、耐傷つき性、脱膜性、及び取り扱い性についての評価を実施した。
<成形性>
円筒ポンチの油圧深絞り成形試験機を用いて成形した。試料が破断せずに成形できる最大高さの評価を実施し、◎及び○を合格とした。
(加工条件)
ブランク径:φ110mm、ポンチ径:φ50mm、ポンチコーナー:5R、しわ押さえ荷重:10kN、成形速度:100mm/min。
(評価基準)
◎:7mm以上、○:5mm以上7mm未満、×:5mm未満
In this example, each sample was evaluated for formability, scratch resistance, film removal, and handleability.
<Moldability>
Molded using a cylindrical punch hydraulic deep drawing machine. The maximum height that can be formed without breaking the sample was evaluated, and ◎ and ○ were accepted.
(Processing conditions)
Blank diameter: φ110 mm, punch diameter: φ50 mm, punch corner: 5R, wrinkle holding load: 10 kN, molding speed: 100 mm / min.
(Evaluation criteria)
A: 7 mm or more, B: 5 mm or more and less than 7 mm, X: less than 5 mm

<耐傷つき性>
バウデン式摩擦試験にて、荷重100g、直径0.25インチの剛球を、試料の表面にて往復摺動させ、塗膜破れが発生するまでの摺動回数を評価し、◎及び○を合格とした。
(評価基準)
◎:100回以上、○:50回以上100回未満、×:50回未満
<Scratch resistance>
In a Bowden friction test, a hard sphere with a load of 100 g and a diameter of 0.25 inch was slid back and forth on the surface of the sample, and the number of sliding times until the coating film was broken was evaluated. did.
(Evaluation criteria)
◎: 100 times or more, ○: 50 times or more and less than 100 times, ×: less than 50 times

<脱膜性>
100mm×50mmの供試材を幅方向の中心で90°に曲げ、マグネチックスターラーで攪拌したアルカリ水溶液(水酸化ナトリウム水溶液、液温60℃)中に浸漬した後、水洗いを行い、乾燥後の有機樹脂皮膜残存の有無を目視にて確認し、浸漬時間を評価した。◎及び○を合格とした。
(評価基準)
◎:2秒未満、○:2秒以上4秒未満、×:4秒以上
<Film removal>
A specimen of 100 mm × 50 mm was bent at 90 ° in the center in the width direction, immersed in an alkaline aqueous solution (sodium hydroxide aqueous solution, liquid temperature 60 ° C.) stirred with a magnetic stirrer, washed with water, and dried. The presence or absence of remaining organic resin film was visually confirmed, and the immersion time was evaluated. ◎ and ○ were accepted.
(Evaluation criteria)
◎: Less than 2 seconds, ○: 2 seconds or more and less than 4 seconds, ×: 4 seconds or more

<取り扱い性>
100mm×50mmの供試材を10枚重ね、5kgの重りを載せ、30℃、湿度100%の条件で1週間放置した後、重りを外し、吸盤を用いて、上方から1枚ずつ剥離し、取り扱い性を評価した。○を合格とした。
(評価基準)
○:全て1枚ずつ剥離できた場合、×:2枚以上剥離された場合
評価の結果は、表3及び表5に示すとおりである。
<Handability>
After stacking 10 pieces of 100 mm × 50 mm specimens, placing a 5 kg weight, leaving it for one week at 30 ° C. and 100% humidity, removing the weights, and using a suction cup to peel one by one from above. The handleability was evaluated. ○ was accepted.
(Evaluation criteria)
○: When all sheets were peeled one by one, ×: When two or more sheets were peeled, the results of evaluation are as shown in Table 3 and Table 5.

Figure 0004603452
Figure 0004603452

Figure 0004603452
Figure 0004603452

Figure 0004603452
Figure 0004603452

Figure 0004603452
Figure 0004603452

Figure 0004603452
Figure 0004603452

表1〜表3より知られるごとく、試料E1〜試料E22は、成形性、耐傷つき性、脱膜性、取り扱い性という全ての評価項目において、いずれも良好な結果を示した。
表4及び表5より知られるごとく、試料C1は膜厚が本発明の好ましい範囲の下限を下回るため、基材を均一に被覆することができず、成形性及び耐傷つき性が低下した。また、試料C2は膜厚が本発明の好ましい範囲の上限を超えるため、脱膜性が低下した。
As is known from Tables 1 to 3, Samples E1 to E22 all showed good results in all evaluation items such as moldability, scratch resistance, film removal property, and handleability.
As known from Table 4 and Table 5, since the film thickness of Sample C1 was below the lower limit of the preferred range of the present invention, the substrate could not be uniformly coated, and the moldability and scratch resistance were reduced. Moreover, since the film thickness exceeded the upper limit of the preferable range of this invention for the sample C2, the film removal property fell.

試料C3は、有機樹脂の分子量が本発明の下限を下回るために、潤滑性を満足することができず、成形性が低下した。また、試料C4は、有機樹脂の分子量が本発明の上限を超えるために、有機樹脂皮膜中に、アルカリ水溶液が浸透し難くなるという理由で、脱膜性が低下した。
試料C5は、有機樹脂の分子量が本発明の好ましい範囲の下限を下回るために、固体皮膜を形成し難く、成形性及び耐傷つき性が低下した。また、試料C6は、有機樹脂の分子量が本発明の好ましい範囲の上限を超えるために、有機樹脂皮膜中に、アルカリ水溶液が浸透し難くなるという理由で、脱膜性が低下した。
In sample C3, the molecular weight of the organic resin was below the lower limit of the present invention, so that the lubricity could not be satisfied and the moldability was lowered. In addition, since the molecular weight of the organic resin exceeded the upper limit of the present invention, the sample C4 was deteriorated in film removal because the alkaline aqueous solution hardly penetrated into the organic resin film.
In sample C5, since the molecular weight of the organic resin was below the lower limit of the preferred range of the present invention, it was difficult to form a solid film, and the moldability and scratch resistance were reduced. Moreover, since the molecular weight of the organic resin exceeded the upper limit of the preferable range of the present invention, the film removal property of the sample C6 was lowered because the alkaline aqueous solution was difficult to penetrate into the organic resin film.

試料C7は、カルナウバの含有量が本発明の好ましい範囲の下限を下回るために、潤滑性が不足し、成形性が低下した。また、試料C8は、カルナウバの含有量が本発明の好ましい範囲の上限を超えるため、有機樹脂皮膜の多くをカルナウバが覆い、アルカリ水溶液が反応し難くなり、脱膜性及び取り扱い性が低下した。   In Sample C7, the content of carnauba was below the lower limit of the preferred range of the present invention, so that the lubricity was insufficient and the moldability was lowered. In Sample C8, since the content of carnauba exceeds the upper limit of the preferred range of the present invention, most of the organic resin film was covered with carnauba, and the alkaline aqueous solution became difficult to react, and the film removal property and handleability were reduced.

試料C9は、樹脂ビーズの粒径が本発明の好ましい範囲の下限を下回るために、有機樹脂皮膜の多くを樹脂ビーズが覆い、アルカリ水溶液が反応し難くなり、脱膜性が低下した。また、試料C10は、樹脂ビーズの粒径が本発明の好ましい範囲の上限を超えるために、樹脂ビーズが脱落しやすく、耐傷つき性が低下した。
試料C11は、樹脂ビーズの含有量が好ましい範囲の上限を超えるために、有機樹脂皮膜の多くを樹脂ビーズが覆い、アルカリ水溶液が反応し難くなり、脱膜性が低下した。
In Sample C9, since the particle size of the resin beads was below the lower limit of the preferred range of the present invention, most of the organic resin film was covered with the resin beads, the alkaline aqueous solution became difficult to react, and the film removal property decreased. In Sample C10, since the resin beads had a particle diameter exceeding the upper limit of the preferred range of the present invention, the resin beads were easily dropped and the scratch resistance was reduced.
In sample C11, since the content of the resin beads exceeded the upper limit of the preferable range, most of the organic resin film was covered with the resin beads, the alkaline aqueous solution became difficult to react, and the film removal property was lowered.

試料C12は、酸価が本発明の下限を下回るために、脱膜工程で有機樹脂皮膜が充分に除去されず、脱膜性が低下した。
試料C13は、中和剤を含有していないため、脱膜工程で有機樹脂皮膜が充分に除去されず、脱膜性が低下した。
試料C14は、ガラス転移点が本発明の下限を下回るため、実プレス時に工具温度が上昇し、成形性が低下した。
In Sample C12, since the acid value was below the lower limit of the present invention, the organic resin film was not sufficiently removed in the film removal step, and the film removal property was lowered.
Since sample C13 did not contain a neutralizing agent, the organic resin film was not sufficiently removed in the film removal step, and the film removal performance was reduced.
In Sample C14, the glass transition point was lower than the lower limit of the present invention, so that the tool temperature increased during actual pressing, and the formability decreased.

Claims (9)

アルミニウム合金板よりなる基板と、該基板の少なくとも一方の面を被覆する焼付け塗装してなる有機樹脂皮膜とからなるプレス成形用のプレコートアルミニウム合金板において、
上記有機樹脂皮膜を構成する有機樹脂として、ガラス転移点が70℃以上であり、酸価50KOH/g以上、分子量20000〜100000、中和剤として水酸化ナトリウム、もしくは水酸化カリウム、アンモニア、アミンから選ばれる1種以上を含む水溶性アクリル樹脂を含み、
上記有機樹脂皮膜は、カルナウバを含有してなり、該カルナウバの含有量は、0.1重量%〜30重量%であり、
上記有機樹脂皮膜の厚みは、0.1μm〜30μmであり、
かつ、上記有機樹脂皮膜は、pH8以上のアルカリ水溶液に接触させることによって上記基板から除去可能であることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。
In a pre-coated aluminum alloy plate for press molding comprising a substrate made of an aluminum alloy plate and an organic resin film formed by baking coating covering at least one surface of the substrate,
The organic resin constituting the organic resin film has a glass transition point of 70 ° C. or higher, an acid value of 50 KOH / g or higher, a molecular weight of 20,000 to 100,000, and sodium hydroxide, or potassium hydroxide, ammonia or amine as a neutralizing agent. Including a water-soluble acrylic resin containing one or more selected,
The organic resin film contains carnauba, and the carnauba content is 0.1 wt% to 30 wt%,
The thickness of the organic resin film is 0.1 μm to 30 μm,
And the said organic resin film is removable from the said board | substrate by making it contact with alkaline aqueous solution of pH8 or more, The precoat aluminum alloy plate characterized by the above-mentioned.
請求項1において、上記アルカリ水溶液は水酸化ナトリウムであることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  2. The precoated aluminum alloy sheet according to claim 1, wherein the alkaline aqueous solution is sodium hydroxide. 請求項1又は2において、上記有機樹脂皮膜は、上記アルカリ水溶液との接触時間4秒以内において上記基板から除去可能であることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  3. The precoated aluminum alloy plate according to claim 1, wherein the organic resin film can be removed from the substrate within a contact time of 4 seconds with the alkaline aqueous solution. 請求項1〜3のいずれか一項において、上記有機樹脂皮膜の膜厚は、10μm以下であることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  4. The precoated aluminum alloy sheet according to claim 1, wherein the organic resin film has a thickness of 10 μm or less. 請求項1〜4のいずれか一項において、上記有機樹脂皮膜を構成する有機樹脂は、上記水溶性アクリル樹脂の他に、さらに分子量800〜35000のポリアルキレングリコール、又はウレタン樹脂を含有していることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  5. The organic resin constituting the organic resin film according to claim 1 further contains a polyalkylene glycol having a molecular weight of 800 to 35000 or a urethane resin in addition to the water-soluble acrylic resin. A precoated aluminum alloy plate characterized by the above. 請求項1〜5のいずれか一項において、上記有機樹脂皮膜の表面には、油性剤、極圧剤、及び固形潤滑剤から選ばれる1種以上を含む潤滑剤が塗布されていることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  6. The lubricant according to claim 1, wherein the surface of the organic resin film is coated with a lubricant containing at least one selected from an oily agent, an extreme pressure agent, and a solid lubricant. Pre-coated aluminum alloy plate. 請求項1〜6のいずれか一項において、上記有機樹脂皮膜には、粒径1〜120μmで、かつ上記有機樹脂皮膜の厚みの1〜3倍の粒径を有する樹脂ビーズが、上記有機樹脂100重量部に対して1〜100重量部含有されていることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  7. The organic resin film according to claim 1, wherein the organic resin film includes resin beads having a particle diameter of 1 to 120 μm and a particle diameter of 1 to 3 times the thickness of the organic resin film. A pre-coated aluminum alloy plate, which is contained in an amount of 1 to 100 parts by weight with respect to 100 parts by weight. 請求項1〜7のいずれか一項において、上記基板の表面には、上記有機樹脂皮膜と上記基板との密着性を向上させる下地処理層が形成されていることを特徴とするプレコートアルミニウム合金板。  The precoated aluminum alloy sheet according to any one of claims 1 to 7, wherein a surface treatment layer for improving adhesion between the organic resin film and the substrate is formed on a surface of the substrate. . アルミニウム合金板のプレス成形品を製造する方法において、  In the method of manufacturing a press-formed product of an aluminum alloy plate,
加工穴を有するダイスと、上記加工穴に挿入可能なパンチとを用い、請求項1〜8のいずれか一項に記載のプレコートアルミニウム合金板の上記有機樹脂皮膜が形成された面を上記ダイス側に位置させてプレス加工することによりプレス成形品を成形するプレス工程と、  The surface on which the organic resin film is formed of the precoated aluminum alloy plate according to any one of claims 1 to 8, wherein a die having a processed hole and a punch that can be inserted into the processed hole are formed on the die side. A press process for forming a press-molded product by being pressed at a position;
上記プレス成形品をpH8以上のアルカリ水溶液と接触させて上記基板から上記有機樹脂皮膜を除去する脱膜工程とを有することを特徴とするプレス成形品の製造方法。  A method for producing a press-molded product, comprising: removing the organic resin film from the substrate by bringing the press-molded product into contact with an alkaline aqueous solution having a pH of 8 or more.
JP2005287433A 2005-09-30 2005-09-30 Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product Active JP4603452B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005287433A JP4603452B2 (en) 2005-09-30 2005-09-30 Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005287433A JP4603452B2 (en) 2005-09-30 2005-09-30 Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007098582A JP2007098582A (en) 2007-04-19
JP4603452B2 true JP4603452B2 (en) 2010-12-22

Family

ID=38026018

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005287433A Active JP4603452B2 (en) 2005-09-30 2005-09-30 Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4603452B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102482528B (en) 2009-07-07 2014-06-25 Ak钢铁产权公司 Polymer coated metallic substrate and method for making
JP4787372B1 (en) 2010-08-05 2011-10-05 住友軽金属工業株式会社 Resin-coated aluminum alloy plate
JP2014079928A (en) * 2012-10-15 2014-05-08 Uacj Corp Precoated aluminum alloy plate and method for producing press molded product
JP6080545B2 (en) * 2012-12-27 2017-02-15 菊水化学工業株式会社 Protective film for glass processing

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58117262A (en) * 1981-12-24 1983-07-12 ヘンケル・コマンデイツトゲゼルシヤフト・アウフ・アクチエン Aqueous coating agent and temporary surface protection
JPH01168763A (en) * 1987-12-24 1989-07-04 Rinrei:Kk Disguising composition for railroad rolling stock
JPH0790603A (en) * 1993-08-09 1995-04-04 Kawasaki Steel Corp Surface treated aluminum material excellent in workability, spot resistance weldability and corrosion resistance

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58117262A (en) * 1981-12-24 1983-07-12 ヘンケル・コマンデイツトゲゼルシヤフト・アウフ・アクチエン Aqueous coating agent and temporary surface protection
JPH01168763A (en) * 1987-12-24 1989-07-04 Rinrei:Kk Disguising composition for railroad rolling stock
JPH0790603A (en) * 1993-08-09 1995-04-04 Kawasaki Steel Corp Surface treated aluminum material excellent in workability, spot resistance weldability and corrosion resistance

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007098582A (en) 2007-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU763155B2 (en) Composition and process for lubricated plastic working of metals
JP6694876B2 (en) Use of sulphate and method for producing steel parts by molding in a molding machine
JP4603452B2 (en) Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product
JP2012177000A (en) Aqueous lubricant composition for plastic processing of metal material
WO2014061427A1 (en) A pre-coated aluminum alloy sheet and method for manufacturing press-molded article
JP2010065133A (en) Lubricant for forming metal, metal-formed material coated therewith, and method for forming metal
JP4963527B2 (en) Magnesium alloy plate for forming, magnesium alloy container, and method for producing magnesium alloy container
WO2005095563A1 (en) Lubricant composition for plastic working
JP4579791B2 (en) Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product
CN103571585B (en) Lubricant for punch forming of automobile panel component
JP5482463B2 (en) Highly lubricated steel sheet for multistage forming
JP4896589B2 (en) Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-formed product
JP5237525B2 (en) Treatment liquid for improving moldability of magnesium alloy plate, method for producing magnesium alloy plate using the same, and method for warm working
JP2012041373A (en) Coating material for film-removal type precoated aluminum for press forming, and aluminum alloy coated plate
JPH1088364A (en) Decoating type lubricating treated aluminum sheet and its production
CN108350385B (en) Powder lubricant based on fatty acids and fatty acid glycerides and use thereof
JP2003105364A (en) Lubricant for plastic working of magnesium alloy or aluminum alloy, and working method using the lubricant
JP4969276B2 (en) Aqueous two-layer coating type plastic working lubricant and method for forming a two-layer lubricating coating
JP2011089154A (en) Metal material for molding, method for manufacturing the same, metal material for molding with lubricating coating, and metal molding method
JP5458396B2 (en) Water-based lubricating coating agent for plastic working and metallic materials with excellent plastic workability
JP2012087194A (en) Lubricant for metal forming process, metal forming material coated therewith, and metal forming process
JP6186218B2 (en) Pre-coated aluminum alloy plate and method for producing press-molded product
JP4614446B2 (en) Magnesium alloy material for forming process, magnesium alloy formed processed body, and manufacturing method of magnesium alloy formed processed body
JP2009108168A (en) Hydroforming lubricant, hydroforming metallic tube using it, and hydroforming processing method
JP2002309385A (en) Surface lubricated metallic product environment- friendly having excellent formability

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080703

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100608

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100804

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100928

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101001

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131008

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4603452

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350