JP4574305B2 - Circular saw with dust container - Google Patents
Circular saw with dust container Download PDFInfo
- Publication number
- JP4574305B2 JP4574305B2 JP2004277306A JP2004277306A JP4574305B2 JP 4574305 B2 JP4574305 B2 JP 4574305B2 JP 2004277306 A JP2004277306 A JP 2004277306A JP 2004277306 A JP2004277306 A JP 2004277306A JP 4574305 B2 JP4574305 B2 JP 4574305B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dust collecting
- saw blade
- chips
- dust collection
- dust
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0071—Devices for removing chips dust collectors for hand tools
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sawing (AREA)
Description
本発明は、鋸刃を覆う鋸刃カバーと、その鋸刃カバーに配管接続される集塵容器とを有しており、円盤状の鋸刃の回転によって切粉が集塵容器に向けて吹き上げられて集塵容器内に集められる集塵容器付き丸鋸に関する。 The present invention has a saw blade cover that covers the saw blade, and a dust collection container that is connected to the saw blade cover by piping, and chips are blown up toward the dust collection container by the rotation of the disk-shaped saw blade. The present invention relates to a circular saw with a dust collecting container that is collected in a dust collecting container.
従来、種々の丸鋸が知られており、例えば特許文献1に記載の丸鋸が知られている。
特許文献1に係る丸鋸は卓上丸鋸であって、鋸刃を覆う鋸刃カバーと、その鋸刃カバーに配管接続される案内管と、その案内管の先端に取付けられる布製の集塵袋とを有している。そして案内管には、ファンが内設されていた。
したがって鋸刃側に生じた切粉は、ファンの力と鋸刃の回転による吹き上げ力とによって集塵袋に向けて送られる構成になっていた。そして集塵袋内に送り込まれた切粉と空気は、切粉が集塵袋の布目に引っ掛かり、空気が布目を通り抜けることによって分離され、切粉が集塵袋内に集められる構成になっていた。
The circular saw according to Patent Document 1 is a tabletop circular saw, a saw blade cover that covers the saw blade, a guide tube that is piped to the saw blade cover, and a cloth dust collection bag that is attached to the tip of the guide tube And have. A fan was installed in the guide tube.
Therefore, the chips generated on the saw blade side are sent to the dust collection bag by the fan force and the blowing force by the rotation of the saw blade. The chips and air sent into the dust bag are separated when the chips get caught in the dust bag cloth and the air passes through the cloth, and the chips are collected in the dust bag. It was.
しかし集塵袋によって切粉と空気とを分離する構成の場合は、集塵袋の布目に切粉が詰まって徐々に集塵効率が低下するという問題があった。そして集塵能力が低下するために、鋸刃の回転による吹き上げ力を補助するファンなどを設ける必要があった。
そこで本発明は、鋸刃の回転によって吹き上げられた空気の流れを低下させることなく、鋸刃にて生じた切粉を効率良く集めることのできる集塵容器付き丸鋸を提供することを課題とする。
However, in the case where the dust and the air are separated by the dust collection bag, there is a problem that the dust collection efficiency is gradually lowered due to the clogging of the dust in the cloth of the dust collection bag. In order to reduce the dust collection capability, it is necessary to provide a fan or the like for assisting the blowing force by the rotation of the saw blade.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a circular saw with a dust collecting container that can efficiently collect chips generated by a saw blade without reducing the flow of air blown up by the rotation of the saw blade. To do.
前記課題を解決するために本発明は、各請求項に記載の通りの構成を備える集塵容器付き丸鋸であることを特徴とする。
請求項1に記載の発明によると、集塵容器は、吹き上げられてきた空気と切粉とを分離するために、第一の集塵室とサイクロンユニットと第二の集塵室とを有している。第一の集塵室は、空気とともに鋸刃側から吹き上げられてきた切粉を重力にて落下させ、落下させた切粉を貯める構成になっている。サイクロンユニットは、第一の集塵室内にて落下せず第一の集塵室側から空気とともに送られてきた切粉を壁面に沿って回転させて落下させるサイクロン本体と、そのサイクロン本体の下方にて第二の集塵室に向けて切粉を排出する切粉排出口と、サイクロン本体の上方にて空気を排気する排気口とを有している。そして切粉と空気が第一の集塵室とサイクロンユニットとによって分離され、集塵容器には、切粉と空気とを分離するための布製のフィルターが設けられていない。
In order to solve the above-mentioned problems, the present invention is a circular saw with a dust collecting container having a configuration as described in each claim.
According to the first aspect of the present invention, the dust collecting container has a first dust collecting chamber, a cyclone unit, and a second dust collecting chamber in order to separate the blown-up air from the chips. ing. The first dust collecting chamber is configured to drop the chips blown up from the saw blade side together with air by gravity and store the dropped chips. The cyclone unit consists of a cyclone body that rotates and drops along the wall surface the chips that have been sent along with the air from the first dust chamber without falling in the first dust chamber, and the lower part of the cyclone body And a chip discharge port for discharging chips toward the second dust collection chamber, and an exhaust port for exhausting air above the cyclone body. The chips and air are separated by the first dust collecting chamber and the cyclone unit, and the dust collecting container is not provided with a cloth filter for separating the chips and air.
したがって鋸刃側に生じた切粉は、鋸刃の回転によって空気とともに吹き上げられ、第一の集塵室に送られる。第一の集塵室内では、切粉が重力にて落下し、第一の集塵室内に貯められる。第一の集塵室内にて落下しなかった切粉は、サイクロンユニットに送られ、サイクロンユニット内で生じた遠心力を利用して空気と分離される。そしてサイクロンユニットにて分離された切粉が第二の集塵室に排出され、空気がサイクロンユニットの排気口から排気される。 Therefore, the chips generated on the saw blade side are blown up with the air by the rotation of the saw blade and sent to the first dust collecting chamber. In the first dust collection chamber, the chips fall by gravity and are stored in the first dust collection chamber. The chips that have not fallen in the first dust collection chamber are sent to the cyclone unit and separated from the air by using the centrifugal force generated in the cyclone unit. Then, the chips separated by the cyclone unit are discharged to the second dust collecting chamber, and the air is exhausted from the exhaust port of the cyclone unit.
かくして第一の集塵室には、大きな切粉が貯められ、第二の集塵室には、小さな切粉が貯められる。また集塵容器には、切粉と空気とを分離するための布製のフィルターが設けられていない。そのため鋸刃の回転によって吹き上げられた空気の流れは、布製のフィルターによって妨げられることがない。また布製のフィルターを有していないために、フィルターの布目に切粉が詰まって徐々に集塵能力が低下するという問題も生じない。かくして鋸刃にて生じた切粉を効率良く集塵容器内に集めることができる。 Thus, large chips are stored in the first dust collecting chamber, and small chips are stored in the second dust collecting chamber. Further, the dust collecting container is not provided with a cloth filter for separating chips and air. Therefore, the flow of air blown up by the rotation of the saw blade is not hindered by the cloth filter. Further, since the cloth filter is not provided, there is no problem that the filter cloth is clogged with chips and the dust collecting ability is gradually lowered. Thus, the chips generated by the saw blade can be efficiently collected in the dust collecting container.
請求項1に記載の発明によると、鋸刃カバーと集塵容器との間には、集塵容器の鋸刃カバーに対する相対角度を調整する角度調整器が設けられている。
したがって角度調整器によって集塵容器の角度を好適な角度に調整することができる。例えば、サイクロンユニットの性能が好適となるような角度に集塵容器の角度を調整することができる。
According to the first aspect of the present invention, the angle adjuster for adjusting the relative angle of the dust collecting container with respect to the saw blade cover is provided between the saw blade cover and the dust collecting container.
Therefore, the angle adjuster can adjust the angle of the dust collecting container to a suitable angle. For example, the angle of the dust collecting container can be adjusted to an angle at which the performance of the cyclone unit is suitable.
請求項1に記載の発明によると、鋸刃カバーが、ベースの上方にて該ベースに対して上下方向に傾動可能に取付けられている。そして鋸刃カバーを上位置にした際の鋸刃カバーと集塵容器との相対角度が、角度調整器によって鋸刃カバーを下位置にした際の相対角度よりも小さくなるように調整される構成になっている。 According to the first aspect of the present invention, the saw blade cover is attached above the base so as to be tiltable in the vertical direction with respect to the base. A configuration in which the relative angle between the saw blade cover and the dust collecting container when the saw blade cover is in the upper position is adjusted to be smaller than the relative angle when the saw blade cover is in the lower position by the angle adjuster. It has become.
したがって鋸刃カバーを上位置にした際には、集塵容器が鋸刃カバーに近接する。そのため集塵容器が邪魔になりにくくなり、鋸刃カバーを十分に上方に傾動させることができるようになる。
一方、鋸刃カバーを下位置にした際には、集塵容器が鋸刃カバーに対する角度が広くなる。このため集塵容器の地面に対する角度変化が、鋸刃カバーの地面に対する角度変化よりも小さくなる。したがってサイクロンユニットが地面に対して大きく傾くことが防止されている。その結果、サイクロンユニットが大きく傾き、サイクロンユニットによる切粉と空気との分離能力が低下する現象を防止することができる。
Therefore, when the saw blade cover is set to the upper position, the dust collecting container comes close to the saw blade cover. Therefore, the dust collecting container is less likely to get in the way, and the saw blade cover can be tilted sufficiently upward.
On the other hand, when the saw blade cover is in the lower position, the angle of the dust collecting container with respect to the saw blade cover becomes wide. For this reason, the angle change with respect to the ground of a dust collecting container becomes smaller than the angle change with respect to the ground of a saw blade cover. Therefore, the cyclone unit is prevented from being largely inclined with respect to the ground. As a result, it is possible to prevent a phenomenon in which the cyclone unit is largely inclined and the separation capability of the chips and air by the cyclone unit is lowered.
請求項2に記載の発明によると、集塵容器は、第一の集塵室と第二の集塵室とに跨って延出する一の蓋を有しており、該一の蓋を開けることによって両集塵室内の切粉を廃棄できる構成になっている。
したがって一の蓋を開けることによって第一の集塵室内と第二の集塵室内とに貯められた切粉を一度に廃棄することができる。
According to the invention described in
Therefore, by opening one lid, the chips stored in the first dust collection chamber and the second dust collection chamber can be discarded at a time.
(実施の形態1)
実施の形態1を図1〜15にしたがって説明する。
実施の形態1に係る丸鋸は、図1に示すようにスライド丸鋸1である。
スライド丸鋸1は、図1,2に示すように床面に載置されるベース10と、ベース10に対して面方向に回転可能に取付けられるテーブル11と、テーブル11に対して図1,2左右方向にスライド可能に取付けられる第一のスライド体12と、第一のスライド体12に対して左右方向にスライド可能に取付けられる第二のスライド体13とを有している。そして第二のスライド体13の左側端部には、丸鋸本体2が傾動可能に取付けられており、丸鋸本体2には集塵容器3が取付けられている。
(Embodiment 1)
The first embodiment will be described with reference to FIGS.
The circular saw according to Embodiment 1 is a slide circular saw 1 as shown in FIG.
As shown in FIGS. 1 and 2, the slide circular saw 1 includes a
ベース10には、図2に示すようにフェンス10aが固定されている。切断材Wは、一辺がフェンス10aに当接された状態にてテーブル11の上面に載置される。そして図示省略の押さえ部によって上方から押さえられてテーブル11の上面に固定される。
A
第一のスライド体12は、図2に示すようにスライド本体部12aと揺動部12bとを有している。
スライド本体部12aは、アーム12cによってテーブル11に対して図2左右方向にスライド可能に支持されている。揺動部12bは、軸部材12dによってスライド本体部12aに対して図1紙面厚み方向に揺動可能に取付けられている。
スライド本体部12aと揺動部12bの間には、揺動部12bをスライド本体部12aに対して所定角度位置にて位置決め固定する角度固定装置が設けられており、角度固定装置は、ハンドル12eにて操作される構成になっている。
As shown in FIG. 2, the
The
An angle fixing device is provided between the slide
第二のスライド体13は、図1に示すように二本のアーム13a,13bと二つのアームホルダ13c,13dを有している。アーム13a,13bは、図1に示すように揺動部12bの上部を貫通しており、揺動部12bに対して左右方向にスライド可能に支持されている。
アーム13a,13bの右端部間には、図2に示すようにアームホルダ13cが取付けられており、左端部間には、アームホルダ13dが取付けられている。そしてアームホルダ13dに丸鋸本体2が上下方向に傾動可能に取付けられている。
As shown in FIG. 1, the
As shown in FIG. 2, an
丸鋸本体2は、図4に示すようにモータハウジング21と本体ハウジング24と鋸刃カバー20とを有している。
モータハウジング21には、電動モータ22と冷却ファン23が内装されている。そしてモータハウジング21が本体ハウジング24の作業者右手側面に固定されている。
本体ハウジング24は、図2に示すように切断作業時に把持されるハンドル24aと補助ハンドル24bとを有している。
As shown in FIG. 4, the
An
As shown in FIG. 2, the
鋸刃カバー20は、図4に示すように本体ハウジング24の作業者左側面に固定されており、図4右端部が傾動軸26によってアームホルダ13dに対して傾動可能に取付けられている。これにより丸鋸本体2は、傾動軸26を中心に第二のスライド体13に対して上下方向に傾動する。
鋸刃カバー20は、図2に示すように鋸刃14を覆う構成になっており、円盤状の鋸刃14の上側約半分を収容する中空部20aを有している。また鋸刃カバー20には、鋸刃14によって中空部20aに吹き上げられた切粉を吐出する吐出口20bが形成されている。
吐出口20bは、中空部20aと鋸刃カバー20の外周面の上方後側部(図2上方右側部)とを貫通する貫通孔を有しており、吐出口20bは、切粉が吹き上げられる方向に延出している。そして吐出口20bの先端部には、集塵容器3が配管接続される。
As shown in FIG. 4, the
As shown in FIG. 2, the
The
集塵容器3は、図1に示すように鋸刃14によって吹き上げられた空気と切粉とを分離するために、第一の集塵室3aとサイクロンユニット3cと第二の集塵室3bとを有している。
集塵容器3は、図9に示すように第一の外壁部材30、中間壁部材31、第二の外壁部材32および蓋34を有している。
第一の集塵室3aは、第一の外壁部材30と中間壁部材31の間において中空室状に形成され、第二の集塵室3bは、中間壁部材31と第二の外壁部材32の間において中空室状に形成される(図7参照)。
In order to separate the air blown up by the
As shown in FIG. 9, the
The first
第一の外壁部材30と中間壁部材31の間には、図9に示すように取込口部材33が取付けられる。取込口部材33は、一端が第一の集塵室3aに開口し、他端が鋸刃カバー20に設けられた吐出口20bに配管接続される(図2参照)。したがって第一の集塵室3aと鋸刃カバー20は、取込口部材33によって配管接続される。
中間壁部材31には、図9に示すように出口孔31cが形成されている。出口孔31cは、一端が第一の集塵室3aに開口し、他端がサイクロンユニット3cに配管接続される。したがって出口孔31cによって第一の集塵室3aとサイクロンユニット3cとが配管接続される。なお出口孔31cは、取込口部材33よりも高い位置に形成されている。
An
The
サイクロンユニット3cは、図9に示すように第一の集塵室3aと第二の集塵室3bの間に設けられており、サイクロン本体36と排気口部材37とを有している。
サイクロン本体36は、円筒状の上側筒部36aと、上側筒部36aから下方に向けて除々に径が細くなる筒状の下側筒部36bとを一体に有している。
As shown in FIG. 9, the
The
上側筒部36aの外周面には、取込口36cが形成されており、取込口36cと出口孔31cとが配管接続される。
取込口36cは、上側筒部36aの軸心から偏心した位置に設けられており、略水平方向でかつ、上側筒部36aの外周面接線方向に延出している。そのため取込口36cから送り込まれた空気と切粉は、上側筒部36aの壁面に沿って周方向に回転する(図4参照)。そして切粉は、回転しながら徐々に落下し、下側筒部36bの下端部に形成された切粉排出口36dから第二の集塵室3bに向けて排出される(図9参照)。
The
The
排気口部材37は、図9に示すようにドーナツ円盤状の円盤部37aと、円盤部37aの中心を挿通する筒状の排気管部37bとを有している。
円盤部37aは、図5に示すように上側筒部36aの上側開口部を覆うように取付けられる。排気管部37bは、サイクロン本体36の軸中心に軸方向に延出するように配設される。そして排気管部37bは、上端部に排気口37b1を有し、下端部に取込口37b2を有している。したがってサイクロン本体36内に送り込まれた空気は、サイクロン本体36の軸中心を通ってサイクロン本体36の上部の排気口37b1から排気される。
排気管部37bの上端寄りには、いたずら防止用の金網37cが設けられている。金網37cは、排気管部37bに異物が挿入されることを防止する部材であって、空気の流れの抵抗とならない程度に十分に大きな網目を有している。
As shown in FIG. 9, the
As shown in FIG. 5, the
A wire net 37c for preventing mischief is provided near the upper end of the
第二の集塵室3bは、図7,9に示すように第二の外壁部材32と中間壁部材31の間に中空状に形成される。
第二の外壁部材32には、図9に示すように取込口32aが形成されている。取込口32aは、一端が第二の集塵室3bに開口し、他端がサイクロン本体36の切粉排出口36dと配管接続される。したがってサイクロンユニット3c内において空気と分離された切粉は、取込口32aから第二の集塵室3b内に排出される。
取込口32aに取付けられたサイクロンユニット3cは、図3に示すように鉛直線から約25°(例えば25°±10°)傾いた状態にて取付けられる。したがって取込口32aの下側には、切粉が排出される十分なスペースが確保される。
The second
The second
The
集塵容器3は、図6,12に示すように切粉を捨てるための蓋34と、蓋34を掛け止める掛止部材35を有している。
蓋34は、図7に示すように第一の集塵室3aと第二の集塵室3bとに跨って延出しており、第一の集塵室3aと第二の集塵室3bの底面一部を形成する。
蓋34は、図9に示すように一端縁側に回動軸部34aを有しており、回動軸部34aが第一の外壁部材30と第二の外壁部材32に対して回動可能に取付けられる。
As shown in FIGS. 6 and 12, the
The
As shown in FIG. 9, the
掛止部材35は、図9に示すように中間部左右両端に一対の回動軸部35bを有しており、回動軸部35bが第一の外壁部材30と中間壁部材31に対して前後方向に傾動可能に取付けられる。
掛止部材35の下端部には、爪部35aが形成されており、爪部35aは、図5に示すように蓋34の下面に掛け止められる。図9に示すように掛止部材35の上端部と第一の外壁部材30の間には、掛止部材35を付勢する弾性部材38(例えばコイルバネ)が設けられており、弾性部材38によって爪部35aが蓋34に対して掛け止められる方向に付勢されている。
As shown in FIG. 9, the latching
A
集塵容器3には、鋸刃カバー20に対する集塵容器3の角度を調整する角度調整器(30b,33b等)が設けられている(図10,11参照)。
角度調整器は、図9に示すように取込口部材33と第一の外壁部材30の間、および取込口部材33と中間壁部材31の間に設けられている。取込口部材33には、回動軸部33aが設けられており、回動軸部33aには、回動規制部33bが設けられている。一方、第一の外壁部材30と中間壁部材31には、回動支持部30a,31aと力受部30b,31bが設けられている。
The
As shown in FIG. 9, the angle adjuster is provided between the
回動軸部33aは、略円筒状に形成されており、第一の外壁部材30に形成された回動支持部30aと、中間壁部材31に形成された回動支持部31aによって軸周り方向に回動可能に支持される。したがって集塵容器3は、回動軸部33aを中心に鋸刃カバー20に対して上下に傾動する。
回動規制部33bは、回動軸部33aの外周面の一部から突出状に形成されており、回動軸部33aが軸回転することによって第一の外壁部材30に形成された力受部30bと、中間壁部材31に形成された力受部31bに対して当接・離間する。
なお力受部30b,31bは、回動支持部30a,31aを切欠くことによって形成されている。
The
The
The
以下に、スライド丸鋸1による切断材Wの切断方法について説明する。
先ず、丸鋸本体2を図13に示すように約40°持上げる(上位置にする)。その状態にてテーブル11の上面に切断材Wをセットする。なお集塵容器3は、第二のスライド体13に当接しているために略水平状態に保持される。
次に、鋸刃14を電動モータ22によって矢印R方向に回転させる。そして丸鋸本体2を図13の状態から約15°だけ下方に傾動させ、丸鋸本体2を図14に示すように水平線から約25°傾斜した状態にする。
これによって取込口部材33は、図11に状態から反時計回りに約15°傾動する。そして取込口部材33に設けられた回動規制部33bが力受部30bに当接する。
Below, the cutting method of the cutting material W by the slide circular saw 1 is demonstrated.
First, the
Next, the
As a result, the
次に、丸鋸本体2を図14の状態から図15に示す下位置に向けて約25°傾動させ、丸鋸本体2を略水平状態にする(下位置にする)。これによって取込口部材33が図11に示すように反時計回り方向にさらに約25°傾動する。そして取込口部材33の回動規制部33bが力受部30bを押し、集塵容器3の全体が取込口部材33とともに右上がり方向に25°±5°傾動する。そしてサイクロンユニット3cがほぼ鉛直な状態(90°±5°)になり、取込口部材33が水平線から約40°の傾斜した状態になる。
Next, the
図14の状態から図15の状態に向けて丸鋸本体2を傾動させた際には、鋸刃14によって切断材Wが切断され始める。そして切断材Wの切断によって切粉が生じ、その切粉が鋸刃14の回転によって空気とともに図2右上方に吹き上げられる。そして切粉は、鋸刃カバー20の中空部20aと吐出口20bとを通って集塵容器3に送られる。
When the
切粉と空気は、図1,7に示すように取込口部材33を通って第一の集塵室3aに送られる。そして切粉のうち比較的質量の大きい切粉は、第一の集塵室3a内において重力によって落下し、第一の集塵室3a内に貯められる。一方、重力によって落下しなかった小さな切粉は、空気とともにサイクロン本体36の取込口36cに送られる。
第一の集塵室3a内には、図8に示すように切粉が取込口36cに送られることを防ぐ壁部31dが設けられている。この壁部31dは、中間壁部材31に形成されており、取込口36cの下方に張出している。したがって大きな切粉は、壁部31dによって取込口36cに送られてしまうことが抑制される。
The chips and air are sent to the first
A
取込口36cに送られた切粉は、図4に示すようにサイクロン本体36の壁面に沿って矢印T方向に回転しながら徐々に落下する。したがって第一の集塵室3a内にて落下しなかった小さな切粉は、遠心力を利用して空気と分離され、第二の集塵室3bに送られる。一方、空気は、排気管部37bを介してサイクロン本体36の上方に排気される。
なおサイクロンユニット3cは、鉛直に近い状態において切粉と空気とを効率良く分離する構成になっており、切断時には鉛直に近い状態にて保持されている。
As shown in FIG. 4, the chips sent to the
The
丸鋸本体2を下位置にした際には、図1,10に示すように集塵容器3が右上がり状態になる。そのため切粉は、第一の集塵室3aの左下方側と、第二の集塵室3bの左下方側に貯まりやすくなる。かくして切粉の貯まる場所が出口孔31cあるいは取込口32aから遠くなり、第一の集塵室3aと第二の集塵室3b内に多くの切粉が貯められ得る。
When the
以上のようにして第一の集塵室3a内には、大きな切粉が貯められ、第二の集塵室3b内には、小さな切粉が貯められる。なお第二の集塵室3bは、第一の集塵室3aが一杯になった際のサブタンクとしても利用され得る。
図1に示すように切断材Wが鋸刃14に比べて大きい場合には、丸鋸本体2を図1右側に向けて押す。これにより丸鋸本体2が第一のスライド体12と第二のスライド体13とによって図1右側にスライドし、鋸刃14によって切断材Wを切断することができる。
As described above, large chips are stored in the first
When the cutting material W is larger than the
切断後には、丸鋸本体2を持上げる(図14参照)。これにより集塵容器3が丸鋸本体2とともに傾動し、丸鋸本体2の右側が徐々に下降し、集塵容器3が第二のスライド体13に当接する。この状態にて丸鋸本体2をさらに上方に傾斜させた場合は(図13参照)、図11に示すように取込口部材33が回動し、回動規制部33bが力受部30b,31bから離間する。そして取込口部材33が集塵容器3の本体に対して空転する。例えば15°±5°空転する。したがって集塵容器3を略水平状態に保持したまま、丸鋸本体2をさらに上方に大きく傾斜させることができ、丸鋸本体2を水平線から約40°±5°の傾斜角度まで上方に傾斜させることができる。
After cutting, the
第一の集塵室3aと第二の集塵室3bに貯まった切粉を捨てる際には、先ず、集塵容器3を丸鋸本体2から取外す。そして図5,12に示すように掛止部材35の上端部を押して、掛止部材35を弾性部材38に抗して傾動させる。そして爪部35aを蓋34から掛止解除する。そして蓋34を回動軸部34a中心に回動させ、第一の集塵室3aと第二の集塵室3bとを蓋34によって同時に解放させ、第一の集塵室3aと第二の集塵室3bとに貯められていた切粉を一度に廃棄する。
When discarding the chips accumulated in the first
以上のようにして実施の形態1が形成されている。
すなわち集塵容器3は、図1に示すように第一の集塵室3aとサイクロンユニット3cと第二の集塵室3bを有している。第一の集塵室3aは、空気とともに鋸刃14側から吹き上げられてきた切粉を重力にて落下させ、落下させた切粉を貯める構成になっている。
サイクロンユニット3cは、第一の集塵室3a内にて落下せず第一の集塵室3a側から空気とともに送られてきた切粉を壁面に沿って回転させて落下させるサイクロン本体36と、サイクロン本体36の下方にて第二の集塵室3bに向けて切粉を排出する切粉排出口36dと、サイクロン本体36の上方にて空気を排気する排気口37b1とを有している。そして切粉と空気が第一の集塵室3aとサイクロンユニット3cによって分離され、集塵容器3には、切粉と空気とを分離するための布製のフィルターが設けられていない。
The first embodiment is formed as described above.
That is, the
The
したがって鋸刃14側に生じた切粉は、鋸刃14の回転によって空気とともに吹き上げられ、第一の集塵室3aに送られる。第一の集塵室3a内では、切粉が重力にて落下し、第一の集塵室3a内に貯められる。第一の集塵室3a内にて落下しなかった切粉は、サイクロンユニット3cに送られ、サイクロンユニット3c内で生じた遠心力を利用して空気と分離される。そしてサイクロンユニット3cにて分離された切粉が第二の集塵室3bに排出され、空気がサイクロンユニット3cの排気口37b1から排気される。
Therefore, the chips generated on the
かくして第一の集塵室3aには、大きな切粉が貯められ、第二の集塵室3bには、小さな切粉が貯められる。また集塵容器3には、切粉と空気とを分離するための布製のフィルターが設けられていない。そのため鋸刃14の回転によって吹き上げられた空気の流れは、布製のフィルターによって妨げられることがない。また布製のフィルターを有していないために、フィルターの布目に切粉が詰まって徐々に集塵能力が低下するという問題も生じない。かくして鋸刃14にて生じた切粉を効率良く集塵容器3内に集めることができる。
Thus, large chips are stored in the first
鋸刃カバー20と集塵容器3との間には、図10,11に示すように集塵容器3の鋸刃カバー20に対する相対角度を調整する角度調整器(30b,33b等)が設けられている。
したがって角度調整器によって集塵容器3の角度を好適な角度に調整することができる。例えば、サイクロンユニット3cの効率が好適となるような角度に集塵容器3の角度を調整することができる。
Between the
Therefore, the angle of the
本形態では、鋸刃カバー20を上位置にした際の鋸刃カバー20と集塵容器3との相対角度が、角度調整器によって鋸刃カバー20を下位置にした際の相対角度よりも小さくなるように調整される。すなわち図13に示すように鋸刃カバー20を上位置にした際には、鋸刃カバー20と集塵容器3の相対角度が140°±5°になる。一方、鋸刃カバー20を下位置にした際には、図15に示すように155°±5°になる。そしてこの時のサイクロンユニット3cは、ほぼ鉛直になる。
In this embodiment, the relative angle between the
したがって鋸刃カバー20を上位置にした際には、集塵容器3が鋸刃カバー20に近接する。そのため集塵容器3が邪魔になりにくくなり、鋸刃カバー20を十分に上方に傾動させることができるようになる。
一方、鋸刃カバー20を下位置にした際には、集塵容器3が鋸刃カバー20に対する角度が広くなる。このため集塵容器3の地面に対する角度変化が、鋸刃カバー20の地面に対する角度変化よりも小さくなる。具体的には、鋸刃カバー20の角度変化が40°±5°に対して集塵容器3の角度変化は、25°±5°になっている。したがってサイクロンユニット3cが地面に対して大きく傾くことが防止されている。その結果、サイクロンユニット3cが大きく傾き、サイクロンユニット3cによる切粉と空気との分離能力が低下する現象を防止することができる。
Therefore, when the
On the other hand, when the
集塵容器3は、図9,12に示すように第一の集塵室3aと第二の集塵室3bとに跨って延出する一の蓋34を有しており、一の蓋34を開けることによって両集塵室3a,3b内の切粉を廃棄できる構成になっている。
したがって一の蓋34を開けることによって第一の集塵室3aと第二の集塵室3b内に貯められた切粉を一度に廃棄することができる。
As shown in FIGS. 9 and 12, the
Therefore, by opening one
(実施の形態2)
実施の形態2を図16〜20にしたがって説明する。
実施の形態2は、実施の形態1とほぼ同様に形成されているが、図1に示す集塵容器3に代えて図16に示す集塵容器4を有している。集塵容器4は、実施の形態1に係る集塵容器3とほぼ同様に形成されているが、蓋の位置などが異なっている。以下、異なる点を中心に実施の形態2に係る集塵容器4について説明する。
(Embodiment 2)
A second embodiment will be described with reference to FIGS.
The second embodiment is formed in substantially the same manner as the first embodiment, but has a dust collecting container 4 shown in FIG. 16 instead of the
集塵容器4は、図16に示すように第一の集塵室4aとサイクロンユニット4cと第二の集塵室4bを有している。
第一の集塵室4aと第二の集塵室4bは、それぞれ図17,20に示すようにブロー成形等にて有底筒状に形成された第一の筒部材40、第二の筒部材42によって形成されている。そして第一の筒部材40の右側開口部と第二の筒部材42の右側開口部は、インジェクション成形にて板状に形成された一つの蓋44によって開閉可能に覆われている。
As shown in FIG. 16, the dust collection container 4 has a first
As shown in FIGS. 17 and 20, the first
蓋44の上端部両側には、図16に示すように第一の筒部材40と第二の筒部材42に回動可能に取付けられる回動腕部44bが形成されている。そして下端部には、図19に示すように第二の筒部材42の下面に掛け止められる掛止部44cが形成されている。
また蓋44には、図16に示すように取付開口部44aが形成されている。取付開口部44aは、第一の集塵室4aに開口しており、図4に示す鋸刃カバー20に配管接続される。
On both sides of the upper end of the
The
サイクロンユニット4cは、図16に示すようにサイクロン本体46と排気口部材47を有している。サイクロン本体46は、円筒状の上側筒部46aと、上側筒部46aから下方に向けて除々に径が細くなる筒状の下側筒部46bを一体に有している。
上側筒部46aと第一の筒部材40の間には、これらを配管接続する配管部材41が形成されている。配管部材41の一端部は、第一の筒部材40の上寄り位置に配管接続されている。
The
Between the
配管部材41の他端部は、上側筒部46aの軸心から偏心した位置に配管接続される。そして配管部材41は、略水平方向でかつ上側筒部46aの外周面接線方向に延出している。下側筒部46bの下端部には、図19に示すように切粉が排出される切粉排出口46dが形成されており、切粉排出口46dが第二の集塵室4b内に開口している。
またサイクロンユニット4cは、図16に示すように第二の筒部材42に対して傾斜した状態で取付けられており、鋸刃本体を下位置にした際に略鉛直(例えば90°±5°)になる(図2参照)。
The other end portion of the piping
Further, the
排気口部材47は、図16,19に示すようにドーナツ円盤状の円盤部47aと、円盤部47aに挿通された筒状の排気管部47bとを有している。
円盤部47aは、上側筒部46aの上側開口部を覆うように取付けられる。排気管部47bは、サイクロン本体46の軸中心に軸方向に延出するように配設される。そして上端部に排気口47b1を有し、下端部に取込口47b2を有している。
As shown in FIGS. 16 and 19, the
The
(他の実施の形態)
本発明は、実施の形態1,2に限定されず、以下の形態であってもよい。
(1)すなわち実施の形態1,2に係る丸鋸は、スライド丸鋸であって、丸鋸本体がベースに対して水平方向に移動し、かつ上下方向に傾動し得る構成になっていた。しかし丸鋸本体が水平方向にスライドせず、ベースに対して上下方向に傾動する卓上丸鋸であって、その卓上丸鋸の丸鋸本体に実施の形態1,2に係る集塵容器が取付けられる形態であっても良い。あるいはベースやテーブルを有さない携帯丸鋸であって、該丸鋸に実施の形態1,2に係る集塵容器が取付けられる形態であっても良い。
(2)実施の形態1に係る角度調整器は、集塵容器が図3,11に示すように水平状態において回動規制部と力受部とが離間し、空周りする構成になっていた。しかし角度調整器が、丸鋸本体を上方に傾動させた際に集塵容器と丸鋸本体との相対角度を徐々に小さくする構成になっていても良い。
(3)実施の形態1に係る角度調整器は、集塵容器に設けられていた。しかし角度調整器が鋸刃カバー側あるいは丸鋸本体側に設けられる形態であっても良い。
(Other embodiments)
The present invention is not limited to the first and second embodiments, and may be the following modes.
(1) That is, the circular saw according to the first and second embodiments is a slide circular saw, and the circular saw body is configured to move in the horizontal direction with respect to the base and tilt in the vertical direction. However, the circular saw body does not slide horizontally, but is a tabletop circular saw that tilts vertically with respect to the base, and the dust collecting container according to the first and second embodiments is attached to the circular saw body of the tabletop circular saw. It may be a form. Or it is a portable circular saw which does not have a base and a table, Comprising: The form by which the dust collecting container which concerns on
(2) The angle adjuster according to the first embodiment has a configuration in which the rotation restricting portion and the force receiving portion are separated from each other when the dust collecting container is in a horizontal state as shown in FIGS. . However, the angle adjuster may be configured to gradually reduce the relative angle between the dust collecting container and the circular saw body when the circular saw body is tilted upward.
(3) The angle adjuster according to the first embodiment is provided in the dust collection container. However, the angle adjuster may be provided on the saw blade cover side or the circular saw body side.
1…スライド丸鋸(丸鋸)
2…丸鋸本体
3,4…集塵容器
3a,4a…第一の集塵室
3b,4b…第二の集塵室
3c,4c…サイクロンユニット
10…ベース
11…テーブル
14…鋸刃
20…鋸刃カバー
30…第一の外壁部材
30b,31b…力受部(角度調整器)
31…中間壁部材
32…第二の外壁部材
33…取込口部材
33b…回動規制部(角度調整器)
34,44…蓋
35…掛止部材
36,46…サイクロン本体
36d,46d…切粉排出口
37,47…排気口部材
37a,47a…円盤部
37b…排気管部
37b1,47b1…排気口
W…切断材
1 ... Slide circular saw (circular saw)
2 ... Circular saw
31 ...
34, 44 ...
Claims (2)
前記集塵容器は、吹き上げられてきた空気と切粉とを分離するために、第一の集塵室とサイクロンユニットと第二の集塵室とを有しており、
前記第一の集塵室は、空気とともに前記鋸刃側から吹き上げられてきた切粉を重力にて落下させ、落下させた切粉を貯める構成になっており、
前記サイクロンユニットは、前記第一の集塵室内にて落下せず前記第一の集塵室側から空気とともに送られてきた切粉を壁面に沿って回転させて落下させるサイクロン本体と、そのサイクロン本体の下方にて前記第二の集塵室に向けて前記切粉を排出する切粉排出口と、前記サイクロン本体の上方にて空気を排気する排気口とを有しており、
切粉と空気が前記第一の集塵室と前記サイクロンユニットとによって分離され、前記集塵容器には、切粉と空気とを分離するための布製のフィルターが設けられておらず、
前記鋸刃カバーと前記集塵容器との間には、前記集塵容器の前記鋸刃カバーに対する相対角度を調整する角度調整器が設けられており、
前記鋸刃カバーが、ベースの上方にて該ベースに対して上下方向に傾動可能に取付けられており、前記鋸刃カバーを上位置にした際の前記鋸刃カバーと集塵容器との相対角度が、前記角度調整器によって前記鋸刃カバーを下位置にした際の前記相対角度よりも小さくなるように調整される構成になっていることを特徴とする集塵容器付き丸鋸。 A saw blade cover that covers the saw blade, and a dust collecting container that is piped to the saw blade cover, and the chips are blown up toward the dust collecting container by the rotation of the disk-shaped saw blade. A circular saw with a dust collection container collected in a dust collection container,
The dust collecting container has a first dust collecting chamber, a cyclone unit, and a second dust collecting chamber in order to separate the blown-up air from the chips.
The first dust collecting chamber is configured to drop the chips blown up from the saw blade side together with air by gravity and store the dropped chips.
The cyclone unit includes a cyclone main body for rotating and dropping chips that have been sent together with air from the first dust collection chamber side without falling in the first dust collection chamber, and the cyclone thereof. A chip discharge port for discharging the chips toward the second dust collection chamber below the main body, and an exhaust port for exhausting air above the cyclone main body,
Chips and air are separated by the first dust collection chamber and the cyclone unit, and the dust collection container is not provided with a cloth filter for separating chips and air ,
Between the saw blade cover and the dust collecting container, an angle adjuster for adjusting a relative angle of the dust collecting container to the saw blade cover is provided,
The saw blade cover is mounted so as to be tiltable in the vertical direction with respect to the base above the base, and a relative angle between the saw blade cover and the dust collecting container when the saw blade cover is in the upper position. Is configured to be adjusted so as to be smaller than the relative angle when the saw blade cover is moved to the lower position by the angle adjuster .
集塵容器は、第一の集塵室と第二の集塵室とに跨って延出する一の蓋を有しており、該一の蓋を開けることによって前記両集塵室内の切粉を廃棄できる構成になっていることを特徴とする集塵容器付き丸鋸。 A circular saw with a dust collecting container according to claim 1 ,
The dust collecting container has one lid extending across the first dust collecting chamber and the second dust collecting chamber, and the chips in the two dust collecting chambers are opened by opening the one lid. A circular saw with a dust collection container, characterized in that it can be disposed of.
Priority Applications (9)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004277306A JP4574305B2 (en) | 2004-09-24 | 2004-09-24 | Circular saw with dust container |
DE200560006055 DE602005006055T2 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-14 | Cutting devices with dust collectors |
DE200560010468 DE602005010468D1 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-14 | Saw with dust collector |
US11/180,562 US7559268B2 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-14 | Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices |
EP20070008653 EP1810770B1 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-14 | Saw with a dust-collecting device |
EP20050015355 EP1625908B1 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-14 | Cutting devices with dust-collecting devices |
CN2010102225552A CN101879633B (en) | 2004-07-16 | 2005-07-18 | Dust collecting device and bench saw with same |
CN2008101255642A CN101301694B (en) | 2004-07-16 | 2005-07-18 | Saws with dust-collecting devices |
US12/457,335 US7882771B2 (en) | 2004-07-16 | 2009-06-08 | Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004277306A JP4574305B2 (en) | 2004-09-24 | 2004-09-24 | Circular saw with dust container |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006088539A JP2006088539A (en) | 2006-04-06 |
JP4574305B2 true JP4574305B2 (en) | 2010-11-04 |
Family
ID=36229962
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004277306A Active JP4574305B2 (en) | 2004-07-16 | 2004-09-24 | Circular saw with dust container |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4574305B2 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4466771B2 (en) * | 2008-07-07 | 2010-05-26 | パナソニック電工株式会社 | Electric circular saw |
JP5496765B2 (en) * | 2010-04-30 | 2014-05-21 | 株式会社マキタ | Cutting machine |
US9021930B2 (en) | 2010-04-15 | 2015-05-05 | Makita Corporation | Cutting devices |
JP5539020B2 (en) | 2010-05-20 | 2014-07-02 | 株式会社マキタ | Cutting tool dust collector |
JP2014042988A (en) * | 2012-08-24 | 2014-03-13 | Hitachi Koki Co Ltd | Cutting machine |
WO2014140052A1 (en) * | 2013-03-11 | 2014-09-18 | James Hardie Technology Limited | A cutting apparatus |
CN108381681A (en) * | 2018-02-14 | 2018-08-10 | 郑菁清 | A kind of building timber cutter device |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61106322U (en) * | 1984-12-14 | 1986-07-05 | ||
JPS62114703U (en) * | 1986-01-10 | 1987-07-21 | ||
JPH07289998A (en) * | 1994-04-25 | 1995-11-07 | Fuji Seisakusho:Kk | Method for separating foreign matter mixed with finely-pulverized abrasive material, method for separating foreign matter and dust mixed with finely-pulverized abrasive material, and separating apparatus for them |
JPH10180713A (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-07 | Hitachi Koki Haramachi Co Ltd | Dust collecting mechanism for cutter |
JPH11169637A (en) * | 1997-12-15 | 1999-06-29 | Toyota Motor Corp | Dust collector |
-
2004
- 2004-09-24 JP JP2004277306A patent/JP4574305B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61106322U (en) * | 1984-12-14 | 1986-07-05 | ||
JPS62114703U (en) * | 1986-01-10 | 1987-07-21 | ||
JPH07289998A (en) * | 1994-04-25 | 1995-11-07 | Fuji Seisakusho:Kk | Method for separating foreign matter mixed with finely-pulverized abrasive material, method for separating foreign matter and dust mixed with finely-pulverized abrasive material, and separating apparatus for them |
JPH10180713A (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-07 | Hitachi Koki Haramachi Co Ltd | Dust collecting mechanism for cutter |
JPH11169637A (en) * | 1997-12-15 | 1999-06-29 | Toyota Motor Corp | Dust collector |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006088539A (en) | 2006-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7559268B2 (en) | Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices | |
CN101301694B (en) | Saws with dust-collecting devices | |
JP4997651B2 (en) | Handheld cleaning tool | |
JP4924908B2 (en) | Collection chamber for vacuum cleaner | |
JP4574305B2 (en) | Circular saw with dust container | |
WO2008009890A1 (en) | Handheld cleaning appliance | |
KR20100135634A (en) | Dust collector of vacuum cleaner having a function of removing dust detached from filter | |
JP2009291631A (en) | Upright vacuum cleaner | |
CN111031875A (en) | Dirt separator for vacuum cleaner | |
US20140215752A1 (en) | Ash vacuum and separator with filter cleaning device | |
JP2005204880A (en) | Vacuum cleaner and its dust collector | |
JP4757554B2 (en) | Dust collector for stationary cutting machine | |
US20060201123A1 (en) | Fill detection device for grass container and grass container | |
JP4628887B2 (en) | Cutting machine dust box | |
JP3217701U (en) | Granular coarse sorter | |
JP2006198826A (en) | Circular saw with dust collector | |
JP2010051228A (en) | Combined harvester and thresher | |
KR100809776B1 (en) | Dust separating apparatus of vacuum cleaner | |
US20240172909A1 (en) | Surface cleaning apparatus | |
JP3700466B2 (en) | Cutting machine | |
JPH082170Y2 (en) | Cleaning machine | |
JP3899224B2 (en) | Circular saw machine | |
JP3220357B2 (en) | Frame structure of threshing machine in harvester | |
JPH0711728Y2 (en) | Cleaning machine | |
CN116997280A (en) | Cyclone dust collector |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070315 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090311 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100319 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100511 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100625 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100727 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100818 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4574305 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130827 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130827 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |