JP4494188B2 - Variable Elevatorium - Google Patents

Variable Elevatorium Download PDF

Info

Publication number
JP4494188B2
JP4494188B2 JP2004371799A JP2004371799A JP4494188B2 JP 4494188 B2 JP4494188 B2 JP 4494188B2 JP 2004371799 A JP2004371799 A JP 2004371799A JP 2004371799 A JP2004371799 A JP 2004371799A JP 4494188 B2 JP4494188 B2 JP 4494188B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
variable
levatorium
surgical
wound
mandrel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2004371799A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006175047A (en
Inventor
尚伸 高平
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kitasato Institute
Original Assignee
Kitasato Institute
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kitasato Institute filed Critical Kitasato Institute
Priority to JP2004371799A priority Critical patent/JP4494188B2/en
Publication of JP2006175047A publication Critical patent/JP2006175047A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4494188B2 publication Critical patent/JP4494188B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Description

本発明は外科的手術に用いるエレバトリウム、特にレトラクター機能を併せ持つエレバトリウムに関する。   The present invention relates to an elevatrium used for a surgical operation, and more particularly to an elevatrium having a retractor function.

外科的手術においては、術野の視野を確保し、術野周辺組織の損傷を防ぐため、周囲の皮膚、筋肉や内臓組織等の軟組織を術野から排除する必要がある。この目的のため、従来、一端が湾曲または屈曲した形状を有する金属器具(レトラクター)が用いられている。具体的には、レトラクターを切開創縁部から切開創内に挿入し、後端を助手が押さえたり牽引等することによって、軟部組織を術野から圧排し保護する。しかし、近年、内視鏡手術や低侵襲手術などの小切開創を用いる手術が行われるようになってきており、この結果として、術野は狭くなり、大きなレトラクターはそれ自体が手術の障害となる。   In surgical operations, it is necessary to exclude surrounding tissues, soft tissues such as muscles and visceral tissues from the surgical field in order to secure a field of view of the surgical field and prevent damage to tissues around the surgical field. For this purpose, conventionally, a metal instrument (a retractor) having a shape in which one end is curved or bent is used. Specifically, the retractor is inserted into the incision from the incision wound edge, and the soft tissue is excluded from the surgical field and protected by the assistant pressing or pulling the rear end. However, in recent years, surgery using small incisions such as endoscopic surgery and minimally invasive surgery has been performed, and as a result, the surgical field has become narrower, and large retractors themselves have a surgical obstacle. It becomes.

そこで、特に小切開創での使用に適したレトラクターが必要とされており、この目的から様々なレトラクターが提案されている。   Therefore, a retractor particularly suitable for use in a small incision is required, and various retractors have been proposed for this purpose.

例えば、特許文献1(特開平6−154152号公報)に開示の技術は、レトラクターの先端部を複数枚の扁平板で構成し、小切開創への挿入後に内部で扇状に開いて臓器を圧排するものである。特許文献2(特開平9−299374号公報)に開示の技術も複数の押圧ロッドを閉じて小孔から腹腔内に挿入し、腹腔内で押圧ロッドを拡開して内臓等を押圧して腹腔鏡の視野を確保することを意図している。
同様に特許文献3(特開2003−164459号公報)に開示の技術はシートを開閉して、また特許文献4(特開2002−360582号公報)に開示の技術は、弾性に抗して絞った状態の圧排部材を腹腔内で弾性的に復元、拡開させて臓器を圧排し術野を確保している。
For example, in the technique disclosed in Patent Document 1 (Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-154152), the distal end portion of the retractor is constituted by a plurality of flat plates, and is inserted into a small incision so that the organ can be opened inside. Exclude it. In the technique disclosed in Patent Document 2 (Japanese Patent Laid-Open No. 9-299374), a plurality of pressing rods are closed and inserted into the abdominal cavity through the small holes, and the pressing rods are expanded in the abdominal cavity to press the internal organs and the like. It is intended to ensure a mirror field of view.
Similarly, the technique disclosed in Patent Document 3 (Japanese Patent Laid-Open No. 2003-16459) opens and closes the seat, and the technique disclosed in Patent Document 4 (Japanese Patent Laid-Open No. 2002-360582) squeezes against elasticity. The relieved member is elastically restored and expanded in the abdominal cavity to relieve the organ and secure a surgical field.

これら開閉式のレトラクターは小切開創の内部で圧排面積を拡大する分だけ使用するレトラクター数を少なくできる利点があるが、開閉機構が複雑で万一故障した場合の対応が難しい上、小切開創内の様々な臓器が混在する中で開閉を行うので内臓組織を挟み込んで損傷させたり、拡開が充分になされない恐れがある。   These retractable retractors have the advantage of reducing the number of retractors to be used by expanding the displacement area inside the small incision, but the open / close mechanism is complicated and difficult to handle in the event of a failure. Since various organs in the incision are mixed, opening and closing is performed, so that there is a risk that the internal organs may be pinched and damaged, or the expansion may not be sufficiently performed.

このように、従来、小切開創用レトラクターの改良は、圧排面積の拡大を目的になされている。しかし、レトラクターは一般に助手が手で押さえつけ支えているため助手には大きな負担となる。レトラクターを手術台等に固定することも行われているが、この場合、圧排部位を柔軟に変更することができない。また、特に整形外科領域の手術では、骨などの硬組織を持ち上げたり骨から骨膜や筋肉を剥離するエレバトリウムとレトラクターとを併用して、エレバトリウムの挿入と同時に、またはこれを術野から取り出した後に、レトラクターを挿入して軟組織を圧排、牽引することにより手術視野を確保するが、エレバトリウムを挿入した状態でレトラクターを使用する場合にはレトラクターの数が制限され、また、エレバトリウム使用後にこれに代えてレトラクターを使用する場合には入れ替えに迅速な操作が必要とされる。このように、従来の改良型レトラクターは、小切開創手術における問題を十分に解消するものではなかった。   Thus, conventionally, the improvement of the retractor for small incision has been made for the purpose of expanding the exclusion area. However, since the retractor is generally held down and supported by the hand, a heavy burden is placed on the assistant. Although a retractor is also fixed to an operating table etc., in this case, an exclusion site | part cannot be changed flexibly. Also, especially in surgery in the orthopedic field, Elevatorium and a retractor that lifts hard tissues such as bones and exfoliates the periosteum and muscles from the bone are used in combination with or after removal of Elevatorium. Later, the surgical field of view is secured by inserting and retracting the retractor to retract the soft tissue, but the number of retractors is limited when using the retractor while the elevator is inserted, and after using the elevator If a retractor is used instead, a quick operation is required for replacement. As described above, the conventional improved retractor does not sufficiently solve the problem in the small incisional surgery.

特開平6−154152号公報JP-A-6-154152 特開平9−299374号公報JP 9-299374 A 特開2003−164459号公報JP 2003-16459 A 特開2002−360582号公報JP 2002-360582 A

従って、本発明は、外科手術において術者の負担を軽減するとともに、手術操作を迅速容易にし、軟組織への損傷リスクを最小限にする手術器具を提供することを目的とする。   SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a surgical instrument that reduces the burden on an operator in a surgical operation, facilitates a surgical operation quickly, and minimizes the risk of damage to soft tissue.

本発明者は、従来のレトラクターに関する上記問題点を解決するために鋭意研究を行い、整形外科領域において従来広く用いられていたエレバトリウムについて、屈曲可能状態を取り得るようにしてエレバトリウムとレトラクター機能を併有させることにより問題を解決するに至った。   The present inventor conducted intensive research to solve the above-described problems related to the conventional retractor, and the elevatrium and the retractor function so as to be able to bend the elevatrium that has been widely used in the orthopedic field. The problem has been solved by having both.

したがって、本発明は、以下の可変式エレバトリウムを提供する。
1.外科的手術の補助具として用いられるレトラクター機能を兼ねる可変式エレバトリウムであって、切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保した後、後端部域の位置を手術視野を妨げない方向に可変して手術視野を拡げた状態に保持する可変式エレバトリウム。
2.可変式エレバトリウムの可変域内部に取り外し自在の剛性心棒を備え、その状態で切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保する前記1記載の可変式エレバトリウム。
3.可変式エレバトリウムの可変域内部に取り外し自在の剛性心棒を備え、その状態で切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保した後、前記剛性心棒を取り外して後端部域の位置を手術視野を妨げない方向に可変して手術視野を拡げた状態に保持する前記1記載の可変式エレバトリウム。
4.外科的手術の補助具として用いられる、先端が先細の創内挿入部(1)と、屈曲機構を備えた中間部(2)と、把持部(3)とからなるレトラクター機能を兼ねる横断面が扁平のエレバトリウムであって、初期操作時には創内に挿入して手術視野を確保するため創内挿入部(1)、中間部(2)及び把持部(3)を直線状の形態に保持し、手術時には中間部(2)で屈曲させて把持部(3)を手術視野を妨げない位置に保持する可変式エレバトリウム。
5.創内挿入部(1)と中間部(2)と把持部(3)が、内部に心棒挿入孔(4)を有し、挿入孔(4)に心棒(5)を挿入し固定して初期操作時の直線状の形態を保持する前記4記載の可変式エレバトリウム。
6.中間部(2)の屈曲機構が、創内挿入部(1)の後端部と把持部(3)の先端部に嵌装される少なくとも2個のジョイント部材(6)を有し、前記ジョイント部材(6)は直線状態の時にはジョイント部が扁平面の片側には屈曲せず、他方側には所定の角度以上には屈曲しない構造を有する前記4記載の可変式エレバトリウム。
7.可変式エレバトリウム全長に対して、創内挿入部(1)、中間部(2)および把持部(3)が、可変式エレバトリウム全長に対して、各々ほぼ3:1:3の長さを占める前記4に記載の可変式エレバトリウム。
8.前記少なくとも2個のジョイント部材(6)による扁平面の他方側の屈曲角度が最大で90度である前記6記載の可変式エレバトリウム。
9.硬質金属材料からなる前記4記載の可変式エレバトリウム。
10.硬質金属材料がステンレススチール材である前記9記載の可変式エレバトリウム。
11.2個のジョイント部材(6)を有し、3か所のジョイント部での屈曲角度が、各々概ね30度である前記9記載の可変式エレバトリウム。
12.創内挿入部(1)の先端部が硬部組織にエレバトリウムを固定するアンカー構造を有する前記4記載の可変式エレバトリウム。
13.把持部(3)表面に滑り止め構造を有する前記4記載の可変式エレバトリウム。
14.少なくとも創内挿入部(1)がゴムまたは柔軟な合成樹脂材料で被覆されている前記4記載の可変式エレバトリウム。
Therefore, the present invention provides the following variable elebatium.
1. A variable levatorium that also functions as a retractor used as an auxiliary tool for surgical operations, and is inserted into the incision so as to secure a surgical field of view, and the direction of the rear end region does not obstruct the surgical field of view. A variable elevatrium that keeps the surgical field of view widened.
2. 2. The variable levatorium according to 1, wherein a detachable rigid mandrel is provided inside the variable range of the variable elevatrium, and is inserted into the incision in that state to secure a surgical field of view as an elebatium.
3. A detachable rigid mandrel is provided inside the variable region of the variable elebatrium, and inserted into the incision in that state to secure a surgical field of view as an evabatium, then the rigid mandrel is removed and the position of the rear end region is determined as a surgical field of view. 2. The variable levatorium as described in 1 above, wherein the surgical field of view is widened by changing in a direction that does not interfere with the operation.
4). Cross section serving as a retractor function, comprising a wound insertion portion (1) having a tapered tip, an intermediate portion (2) having a bending mechanism, and a gripping portion (3), which is used as an auxiliary tool for surgical operation Is a flat elevatrium, and the wound insertion part (1), intermediate part (2) and grasping part (3) are held in a straight line shape so as to be inserted into the wound during initial operation and to secure a surgical visual field. A variable elevatrium that is bent at the intermediate part (2) and holds the grip part (3) at a position that does not obstruct the surgical visual field during surgery.
5). The wound insertion part (1), the intermediate part (2) and the grip part (3) have a mandrel insertion hole (4) inside, and the mandrel (5) is inserted into the insertion hole (4) and fixed. 5. The variable levatorium as described in 4 above, which maintains a linear shape during operation.
6). The bending mechanism of the intermediate part (2) has at least two joint members (6) fitted to the rear end part of the wound insertion part (1) and the front end part of the grip part (3), and the joint 5. The variable levatorium as described in 4 above, wherein the member (6) has a structure in which the joint portion is not bent to one side of the flat plane and not bent to a predetermined angle or more on the other side when the member (6) is in a straight line state.
7). The wound insertion part (1), the intermediate part (2) and the gripping part (3) occupy a length of approximately 3: 1: 3 with respect to the total length of the variable evabatium, with respect to the total length of the variable levatorium 4. The variable elevatrium according to 4.
8). 7. The variable levatorium according to 6, wherein a bending angle on the other side of the flat surface by the at least two joint members (6) is 90 degrees at the maximum.
9. 5. The variable elevatrium described in 4 above, which is made of a hard metal material.
10. 10. The variable levatorium according to 9 above, wherein the hard metal material is a stainless steel material.
10. The variable levatorium according to 9 above, which has 11.2 joint members (6), and bending angles at three joint portions are each approximately 30 degrees.
12 5. The variable levatorium according to 4, wherein the distal end portion of the wound insertion portion (1) has an anchor structure for fixing the levatorium to the hard tissue.
13. 5. The variable levatorium as described in 4 above, wherein the grip portion (3) has a non-slip structure on the surface.
14 5. The variable levatorium according to 4 above, wherein at least the wound insertion portion (1) is covered with rubber or a flexible synthetic resin material.

本発明の可変式エレバトリウムは、必要に応じて骨と筋肉との剥離を行うなどしてから体内の硬組織に引っ掛け、これを支点として牽引するだけで周辺組織を圧排できるので、従来の押さえ付け型のレトラクターと比較してこれを支持する術者(手術助手)の負担が小さい。また、エレバトリウムとしての機能を果たした後、レトラクターに入れ替えずにそのままレトラクターとして機能するので臓器などの軟部組織を損傷のリスクなしに確実に手術を迅速容易に行うことができる。   Since the variable elebatium of the present invention can be removed from the surrounding tissue just by pulling it as a fulcrum by hooking it to the hard tissue in the body after peeling the bone and muscle if necessary, etc. Compared to the type retractor, the burden on the surgeon (surgical assistant) supporting this is small. Moreover, after fulfilling the function as an elevatrium, it functions as a retractor without being replaced with a retractor, so that a soft tissue such as an organ can be operated quickly and easily without risk of damage.

以下、図面を参照して本発明の可変式エレバトリウムをその使用態様とともに説明する。
本発明の可変式エレバトリウムの一例を図1(正面図)及び図2(図1のS−S’に沿って切った断面図)に示す。この可変式エレバトリウムは、基本的に創内挿入部(1)、中間部(2)および把持部(3)の3部材が連結して構成されており、これら3部材の内部には心棒挿入孔(4)が設けられており、これに硬質材料で形成した心棒(5)を挿入貫通させることにより、上記各部材を直線状の形態に維持する。図1及び2では、心棒を挿入前の状態を(A)として、心棒を挿入した状態を(B)として示した。心棒挿入孔(4)は、図ではその開口部のみ示すが、図1(B)及び2(B)に示す通り、心棒が上記の3部材を貫通して固定されるように形成されていればその形状は特に限定されない。心棒の一例を図3に示す。
Hereinafter, the variable levatorium of the present invention will be described together with its usage modes with reference to the drawings.
An example of the variable levatorium of the present invention is shown in FIG. 1 (front view) and FIG. 2 (sectional view cut along SS ′ in FIG. 1). This variable elevatrium is basically configured by connecting three members of the wound insertion portion (1), the intermediate portion (2) and the gripping portion (3), and a mandrel insertion hole is formed inside these three members. (4) is provided, and by inserting and penetrating a mandrel (5) made of a hard material, the above members are maintained in a linear form. 1 and 2, the state before the mandrel is inserted is shown as (A), and the state where the mandrel is inserted is shown as (B). The mandrel insertion hole (4) is shown only in its opening in the figure, but as shown in FIGS. 1 (B) and 2 (B), the mandrel should be formed so as to be fixed through the three members. The shape is not particularly limited. An example of the mandrel is shown in FIG.

可変式エレバトリウムの形状は、中間部(2)を除いて慣用のエレバトリウムと概ね同形状でよい。すなわち、創内挿入部(1)は、先端が先細で全体として扁平に形成される。特に先端部は硬組織へのアンカー機能を果たすために湾曲した構造とする。また、図1に示す態様では、創内挿入部(1)は1つの尖端を有する形状としているが、先端は複数に分岐していてもよい。これらの構造を採ることにより、レトラクターとして機能させる際の硬組織への係留性が高まるとともにエレバトリウムとして骨から骨膜や筋肉を分離するのがより容易になる。図2に示すように、創内挿入部(1)の厚みを部分的に増して強度を補強してもよい。   The shape of the variable levatorium may be substantially the same as that of a conventional levatorium except for the intermediate portion (2). That is, the wound insertion portion (1) has a tapered tip and is formed flat as a whole. In particular, the tip portion has a curved structure in order to perform an anchor function to hard tissue. Moreover, in the aspect shown in FIG. 1, although the wound insertion part (1) is made into the shape which has one point, the front-end | tip may be branched into plurality. By adopting these structures, the anchoring property to the hard tissue when functioning as a retractor is enhanced, and it becomes easier to separate the periosteum and muscle from the bone as Elevatorium. As shown in FIG. 2, the thickness of the wound insertion portion (1) may be partially increased to reinforce the strength.

把持部(3)も同様であって慣用のエレバトリウムの把持部と同形状でよい。好ましくは、表面に縦溝または横溝を刻すなどの滑り止めを設ける。前述したように、把持部(3)の後端で心棒挿入孔(4)を開口させ、好ましくは開口部にネジ切りを施して心棒(5)の後端部(51;これにもネジ切りを施す)と螺合するようにして、エレバトリウムとしての作業中に心棒(5)が可変式エレバトリウムから抜け落ちないようにする。   The gripping part (3) is the same and may have the same shape as the gripping part of a conventional Elevatorium. Preferably, a slip stopper such as a longitudinal groove or a lateral groove is provided on the surface. As described above, the mandrel insertion hole (4) is opened at the rear end of the gripping part (3), and the opening is preferably threaded to form the rear end (51; So that the mandrel (5) does not fall out of the variable levatorium during the operation as the levatorium.

中間部(2)は、1個以上のジョイント部材からなる。図1及び2には、2個のジョイント部材(6a、6b)で構成した例を示す。   The intermediate part (2) consists of one or more joint members. 1 and 2 show an example constituted by two joint members (6a, 6b).

これらジョイント部材(6a、6b)間の連結、及び創内挿入部(1)または把持部(3)とこれらジョイント部材(6a、6b)との間の連結機構は基本的に同様のものであり、屈曲可能な連結構造であれば任意のものを用いることができる。例えば、図2(直線状態)及び図4(屈曲状態)に示すように、ジョイント部材(6a)には創内挿入部(1)に隣接する側に円筒状突起(断面が概ね円形の突起)(21a)を設け、創内挿入部(1)のジョイント部材(6a)側には前記円筒状突起を受け入れるような断面が円形の溝を設ける。円筒状突起(断面が概ね円形の突起)(21a)を溝に係合させることにより、両者は自由に屈曲する。同様にジョイント部材(6a)のジョイント部材(6b)側には断面が円形の溝を設け、ジョイント部材(6b)のジョイント部材(6a)側には前記溝に適合し得るように円筒状突起(21b)を設け、両者を係合させる。また、同様にジョイント部材(6b)の把持部(3)側には断面が円形の溝を設け、把持部(3)のジョイント部材(6b)側には円筒状突起(31)を設け、両者を係合させる。こうして、創内挿入部(1)から把持部(3)にかけて3箇所の連結部分が形成される(ジョイント部材が3以上の場合も同様である)。   The connection between these joint members (6a, 6b) and the connection mechanism between the wound insertion portion (1) or gripping portion (3) and these joint members (6a, 6b) are basically the same. Any connecting structure that can be bent can be used. For example, as shown in FIG. 2 (straight state) and FIG. 4 (bent state), the joint member (6a) has a cylindrical protrusion (protrusion having a substantially circular cross section) on the side adjacent to the wound insertion portion (1). (21a) is provided, and a groove having a circular cross section is provided on the side of the joint member (6a) of the wound insertion portion (1) so as to receive the cylindrical protrusion. By engaging the cylindrical protrusion (protrusion having a substantially circular cross section) (21a) with the groove, both are freely bent. Similarly, a groove having a circular cross section is provided on the joint member (6b) side of the joint member (6a), and a cylindrical protrusion (on the joint member (6a) side of the joint member (6b) so as to fit the groove. 21b) is provided to engage both. Similarly, a groove having a circular cross section is provided on the gripping part (3) side of the joint member (6b), and a cylindrical protrusion (31) is provided on the joint member (6b) side of the gripping part (3). Engage. Thus, three connecting portions are formed from the wound insertion portion (1) to the grasping portion (3) (the same applies when the number of joint members is three or more).

円筒状突起(21a、21b、31)は対応する各溝の内部で回転可能なものとし、これにより、中間部(2)における屈曲を実現する。なお、手術中に可変式エレバトリウムを把持する助手の手が手術者の視界を妨げないようにする必要があり、このためには中間部(2)における屈曲角度(前記創内挿入部(1)と把持部(3)間の角度――図4参照)が90度程度の角をなすことが望ましい。   The cylindrical protrusions (21a, 21b, 31) are rotatable inside the corresponding grooves, thereby realizing bending at the intermediate portion (2). In addition, it is necessary that the assistant's hand holding the variable elevatrium during the operation does not interfere with the view of the operator. For this purpose, the bending angle at the intermediate portion (2) (the insertion portion (1) in the wound) And the gripping part (3) —see FIG. 4) preferably form an angle of about 90 degrees.

各連結部分における屈曲の限度は、各部材の溝を取り巻く角部と、これに対応する隣接部材の(前記円筒状突起を支える)頸部の肩までのクリアランス(図2等における切り込み状の空隙の幅)の大きさに依存する。すなわち、中間部(2)を屈曲させていった場合、ある時点で前記円筒状突起の肩部が前記角部と当接し、それ以上は曲がらなくなる(図4参照。突起21aについては後述するかすがい部材を省略して示した)。従って、中間部(2)における屈曲角度は、これらのクリアランスの大きさとジョイント部材の数によって決まる。
例えば、屈曲角度を90度にする場合、創内挿入部(1)、ジョイント部材(6a)、ジョイント部材(6b)および把持部(3)の間の屈曲角度を各々最大30度に定めればよい。
The limit of bending at each connecting portion is the clearance between the corners surrounding the grooves of each member and the corresponding shoulder of the adjacent member (supporting the cylindrical protrusion) to the shoulder of the neck (notch-shaped gap in FIG. 2 etc.) Depending on the size of the width. That is, when the intermediate portion (2) is bent, the shoulder portion of the cylindrical protrusion comes into contact with the corner portion at a certain point, and does not bend any more (see FIG. 4. The protrusion 21a will be described later). The members are omitted). Therefore, the bending angle in the intermediate portion (2) is determined by the size of these clearances and the number of joint members.
For example, when the bending angle is 90 degrees, the bending angles between the wound insertion portion (1), the joint member (6a), the joint member (6b), and the gripping portion (3) are each set to a maximum of 30 degrees. Good.

前記クリアランスは、好ましくは可変式エレバトリウムの表裏で非対称にすることが好ましい。例えば、図2では可変式エレバトリウムの表面側ではクリアランスはほぼゼロであり、裏面側では大きなクリアランスを有する。このため、可変式エレバトリウムは裏面側には屈曲するが表面側には屈曲しない。このような構成を採ることにより可変式エレバトリウムを創内から引き抜くとき、把持部(3)を表面側に倒していくと、ある時点(全体が直線状になった時点)から可変式エレバトリウムが剛直性を示すこととなり、創内挿入部(1)先端のアンカーが容易に外れる。   The clearance is preferably asymmetric between the front and back surfaces of the variable elebatium. For example, in FIG. 2, the clearance is almost zero on the front surface side of the variable elebatium, and has a large clearance on the back surface side. For this reason, the variable elebatium bends on the back side but does not bend on the front side. By adopting such a configuration, when pulling out the variable evalatorium from the wound, if the gripping part (3) is tilted to the surface side, the variable evalatium becomes rigid from a certain point (when the whole is linear). The anchor at the distal end of the wound insertion portion (1) can be easily removed.

なお、ジョイント間にはかすがい構造(7)を設けてもよい。これは、例えば、前記クリアランスを生じる空隙を覆うようにその外面に設けた部材であり、創内挿入部(1)、ジョイント部材(6a)、ジョイント部材(6b)および把持部(3)のそれぞれの間を連結する。かすがい部材(7)の両端は、それが連結する各部材に固定される。固定は、接着、融着、錨着、釘着等により行うことができる。かすがい部材(7)は、例えば、ゴムまたは伸縮性の合成樹脂で形成されたシートないし紐状部材である。あるいは、かすがい部材を環状部材とし、各部材に貫通させて鎖状に連結保持することも可能である。
このようなかすがい構造を設けることにより、屈曲時においてジョイント部に掛かる負荷が分散軽減されるとともに、圧排すべき軟組織が空隙部分に巻き込まれたり損傷を受ける事態を防止できる。
A faint structure (7) may be provided between the joints. This is, for example, a member provided on the outer surface so as to cover the gap causing the clearance, and each of the wound insertion portion (1), the joint member (6a), the joint member (6b), and the gripping portion (3). Connect between the two. Both ends of the faint member (7) are fixed to each member to which it is connected. Fixing can be performed by adhesion, fusion, brazing, nailing or the like. The rinse member (7) is, for example, a sheet or string-like member formed of rubber or stretchable synthetic resin. Or it is also possible to make a faint member into a cyclic | annular member, penetrate each member, and to carry out connection connection in the shape of a chain | strand.
By providing such a rinse structure, the load applied to the joint portion at the time of bending can be reduced, and the soft tissue to be squeezed out can be prevented from being caught or damaged in the gap portion.

なお、上記の例は、本発明の可変式エレバトリウムの一例であって、ジョイント部材の数や屈曲角度は任意に変更できる。例えば、ジョイント部における構造は様々に変更や修正が可能であり、例えば、突起と溝は図2等とは反対の向き(つまり、挿入部(1)に突起があり、隣接ジョイント部にこれを受ける溝があり、以下同様にして、把持部(3)にジョイント部の突起を受ける溝がある構造)とすることができる。   In addition, said example is an example of the variable levatorium of this invention, Comprising: The number of joint members and a bending angle can be changed arbitrarily. For example, the structure of the joint portion can be changed or modified in various ways. For example, the protrusion and the groove have a direction opposite to that shown in FIG. 2 (that is, the insertion portion (1) has a protrusion and the adjacent joint portion has this protrusion). In the same manner, the holding portion (3) has a groove for receiving the projection of the joint portion.

また、各部及び心棒(5)の材質は、本発明の目的の範囲に適する限りにおいて任意であるが、生体に対する毒性やアレルギー誘発性のない硬質金属材料(例えば、ステンレス)や硬質プラスチックで形成するのが好ましい。また、創内挿入部(1)の皮膚や臓器などの軟部組織に接触する部分にはゴムまたは柔軟かつ絶縁性の合成樹脂を被覆するのが好ましい。このようにすれば、皮膚や軟部組織を損傷せず、電気メス使用時の通電による熱傷を防ぐことができる。また、図1〜2では、創内挿入部(1)の上部まで心棒が貫通する例を示したが、心棒の貫通長さ(深さ)は、心棒挿入時に創内挿入部(1)、中間部(2)、把持部(3)間の固定が十分に行なわれる限りにおいて任意である。従って、創内挿入部(1)内に心棒をより長く(深く)貫通させてもよい。   The material of each part and the mandrel (5) is arbitrary as long as it is suitable for the purpose of the present invention, but is made of a hard metal material (for example, stainless steel) or hard plastic that is not toxic or allergenic to the living body. Is preferred. Moreover, it is preferable to coat rubber or a soft and insulating synthetic resin on a portion of the wound insertion portion (1) that comes into contact with a soft tissue such as skin or organ. In this way, it is possible to prevent burns due to energization when using an electric knife without damaging the skin or soft tissue. Moreover, in FIGS. 1-2, although the example which a mandrel penetrates to the upper part of the wound insertion part (1) was shown, the penetration length (depth) of a mandrel is the wound insertion part (1), It is optional as long as the intermediate part (2) and the grip part (3) are sufficiently fixed. Therefore, the mandrel may be penetrated longer (deeper) into the wound insertion portion (1).

また、本発明の可変式エレバトリウムの寸法や形状は、手術部位に応じて決定される。一般的には、全長(挿入部先端から把持部後端までの長さ)が100〜300mm程度であり、把持部の幅は手で把持するのに適当な大きさ、例えば、10〜30mm程度、好ましくは13〜20mm程度であり、厚みは5〜15mm程度、好ましくは10mm前後である。また、前記心棒は通常、1.5〜5mm程度、好ましくは3mm前後であり、心棒挿入孔は、心棒に応じて若干大きく、例えば心棒の直径が3mmであれば3.5mm以上にすべきである。さらに、創内挿入部:中間部:把持部の比率は任意に設計できるが、通常は、創内挿入部と把持部の長さは中間部の長さに対して、それぞれ1〜4倍程度(例えば、創内挿入部:中間部:把持部=1:3:1)程度の割合とすることが好ましい。   In addition, the size and shape of the variable levatorium of the present invention are determined according to the surgical site. Generally, the total length (the length from the distal end of the insertion portion to the rear end of the gripping portion) is about 100 to 300 mm, and the width of the gripping portion is an appropriate size for gripping by hand, for example, about 10 to 30 mm. The thickness is preferably about 13 to 20 mm, and the thickness is about 5 to 15 mm, preferably about 10 mm. The mandrel is usually about 1.5 to 5 mm, preferably around 3 mm, and the mandrel insertion hole should be slightly larger depending on the mandrel. For example, if the mandrel has a diameter of 3 mm, it should be 3.5 mm or more. is there. Furthermore, the ratio of the wound insertion portion: intermediate portion: gripping portion can be arbitrarily designed, but the length of the wound insertion portion and the gripping portion is usually about 1 to 4 times the length of the intermediate portion. The ratio is preferably about (for example, wound insertion portion: intermediate portion: gripping portion = 1: 3: 1).

本発明の可変式エレバトリウムは以下のようにして用いる。
手術の初期操作時には創内挿入部(1)、中間部(2)および把持部(3)の3部材を直線状の形態とし、心棒挿入孔(4)に心棒(5)を貫通させ、ネジ止めするなどしてこれらの部材を直線状の形態に保持する。この状態では可変式エレバトリウムは剛直なので、創内への挿入は容易であり、必要であれば、骨などの硬組織の持ち上げたり、骨と膜や筋肉との剥離を行う等のエレバトリウムとしての操作を行うことができる。
The variable elebatium of the present invention is used as follows.
In the initial operation of the operation, the three members of the wound insertion portion (1), the intermediate portion (2), and the grip portion (3) are formed in a linear form, and the mandrel (5) is passed through the mandrel insertion hole (4), and the screw These members are held in a linear form by stopping. In this state, the variable elebatium is rigid, so it can be easily inserted into the wound, and if necessary, it can be operated as an elebatium, such as lifting hard tissues such as bones or peeling bones from membranes and muscles. It can be performed.

次いで、可変式エレバトリウムから心棒(5)を抜き取る。前述のようにこの段階で可変式エレバトリウムは中間部(2)が屈曲可能な状態になる。そこで、把持部(3)を持って可変式エレバトリウムを小切開創を開く方向に牽引すれば軟組織が圧排されて術野の視野が確保される。すなわち、屈曲操作に伴って、創内挿入部(1)に手術視野を確保しつつ筋肉、内臓などの軟部組織を圧排、牽引、保護するレトラクターとしての機能を果たす。   Next, the mandrel (5) is extracted from the variable elevatrium. As described above, at this stage, the variable elebatium is in a state where the intermediate portion (2) can be bent. Therefore, if the variable elebatium is pulled in the direction of opening the small incision with the grasping portion (3), the soft tissue is excluded and the visual field of the surgical field is secured. That is, in accordance with the bending operation, it functions as a retractor that excludes, pulls, and protects soft tissues such as muscles and internal organs while ensuring a surgical visual field in the wound insertion portion (1).

手術の終了時には、可変式エレバトリウムを牽引時とは逆方向に倒して硬組織への係留を解除することにより本発明の可変式エレバトリウムを創内から容易に引き抜くことができる。これと同時に軟組織の圧排牽引も解除される。   At the end of the surgery, the variable levatorium of the present invention can be easily pulled out of the wound by tilting the variable elebatium in the opposite direction to that during traction and releasing the anchoring to the hard tissue. At the same time, the soft tissue exclusion traction is also released.

本発明の可変式エレバトリウムは、硬組織を含む部位における手術において幅広く利用でき、特に小切開創で実施される外科的手術の補助具として有用である。   The variable elebatium of the present invention can be widely used in surgery in a site including hard tissue, and is particularly useful as an auxiliary tool for a surgical operation performed on a small incision.

本発明の可変式エレバトリウムの実施態様を示す正面図であり、(A)は心棒挿入前、(B)は挿入後の状態を示す。It is a front view which shows the embodiment of the variable levatorium of this invention, (A) shows the state after insertion, (B) shows the mandrel insertion. 図1の可変式エレバトリウムをS−S’で切断した側側面図であり、(A)は心棒挿入前、(B)は挿入後の状態を示す。It is the side side view which cut | disconnected the variable levatorium of FIG. 1 by S-S ', (A) shows the state after insertion, (B) before the mandrel insertion. 本発明の心棒の一例を示す側面図。The side view which shows an example of the mandrel of this invention. 本発明の可変式エレバトリウムの中間部の屈曲状態を示す模式的断面図。The typical sectional view showing the bending state of the middle part of the variable type evabatorium of the present invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 創内挿入部
4 心棒挿入孔
2 中間部
21a 円筒状突起
21b 円筒状突起
3 把持部
31 円筒状突起
4 心棒挿入孔
5 心棒
51 後端部
52 蓋
6a ジョイント部材
6b ジョイント部材
7 かすがい部材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Wound insertion part 4 Mandrel insertion hole 2 Middle part 21a Cylindrical protrusion 21b Cylindrical protrusion 3 Holding part 31 Cylindrical protrusion 4 Mandrel insertion hole 5 Mandrel 51 Rear end part 52 Lid 6a Joint member 6b Joint member 7 Shaking member

Claims (15)

外科的手術の補助具として用いられるレトラクター機能を兼ねる可変式エレバトリウムであって、直線状で剛直な形態でエレバトリウムとして切開創内に挿入して手術視野を確保した後、後端部域の位置を手術視野を妨げない方向に可変して手術視野を拡げた状態に保持する可変式エレバトリウム。 A variable type elebatium that also serves as a retractor used as an auxiliary tool for surgical operations, and is inserted into the incision wound as an elebatium in a straight and rigid form to secure the surgical visual field, and then the position of the rear end region Is a variable elevatrium that keeps the surgical field of view widened by changing it in a direction that does not obstruct the surgical field of view. 可変式エレバトリウムの可変域内部に取り外し自在の剛性心棒を備え、その状態で切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保する請求項1記載の可変式エレバトリウム。   2. The variable levatorium according to claim 1, further comprising a detachable rigid mandrel inside the variable range of the variable elebatium, and inserted in the incision in that state to secure a surgical field of view as an elebatium. 可変式エレバトリウムの可変域内部に取り外し自在の剛性心棒を備え、その状態で切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保した後、前記剛性心棒を取り外して後端部域の位置を手術視野を妨げない方向に可変して手術視野を拡げた状態に保持する請求項1記載の可変式エレバトリウム。   A detachable rigid mandrel is provided inside the variable area of the variable elebatium, and after insertion into the incision wound to secure a surgical field of view as an evabatium, the rigid mandrel is removed and the position of the rear end region is determined as a surgical field of view. The variable levatorium according to claim 1, wherein the surgical field of view is expanded by changing the direction in a direction that does not disturb the operation. 外科的手術の補助具として用いられる、レトラクター機能を兼ねる可変式エレバトリウムであって、内部に心棒挿入孔(4)を有し、初期操作時には挿入孔(4)に剛性心棒(5)を挿入して直線状に固定した状態で切開創内に挿入してエレバトリウムとして手術視野を確保した後、前記剛性心棒を取り外して後端部域の位置を手術視野を妨げない方向に可変して手術視野を拡げた状態に保持する可変式エレバトリウム。  A variable elevatrium that also serves as a retractor function and is used as an auxiliary tool for surgical operations. It has a mandrel insertion hole (4) inside, and a rigid mandrel (5) is inserted into the insertion hole (4) during initial operation. Then, after inserting into the incision wound in a linearly fixed state and securing the surgical visual field as elebatium, the rigid mandrel is removed and the position of the rear end region is changed in a direction that does not interfere with the surgical visual field. A variable elevatrium that keeps the door in an expanded state. 外科的手術の補助具として用いられる、先端が先細の創内挿入部(1)と、屈曲機構を備えた中間部(2)と、把持部(3)とからなるレトラクター機能を兼ねる横断面が扁平のエレバトリウムであって、初期操作時には創内に挿入して手術視野を確保するため創内挿入部(1)、中間部(2)及び把持部(3)を直線状の形態に保持し、手術時には中間部(2)で屈曲させて把持部(3)を手術視野を妨げない位置に保持する可変式エレバトリウム。   Cross section serving as a retractor function, comprising a wound insertion portion (1) having a tapered tip, an intermediate portion (2) having a bending mechanism, and a gripping portion (3), which is used as an auxiliary tool for surgical operation Is a flat elevatrium, and the wound insertion part (1), intermediate part (2) and grasping part (3) are held in a straight line shape so as to be inserted into the wound during initial operation and to secure a surgical visual field. A variable elevatrium that is bent at the intermediate part (2) and holds the grip part (3) at a position that does not obstruct the surgical visual field during surgery. 創内挿入部(1)と中間部(2)と把持部(3)が、内部に心棒挿入孔(4)を有し、挿入孔(4)に心棒(5)を挿入し固定して初期操作時の直線状の形態を保持する請求項記載の可変式エレバトリウム。 The wound insertion part (1), the intermediate part (2) and the grip part (3) have a mandrel insertion hole (4) inside, and the mandrel (5) is inserted into the insertion hole (4) and fixed. 6. The variable levatorium according to claim 5, which retains a linear shape during operation. 中間部(2)の屈曲機構が、創内挿入部(1)の後端部と把持部(3)の先端部に嵌装される少なくとも2個のジョイント部材(6)を有し、前記ジョイント部材(6)は直線状態の時にはジョイント部が扁平面の片側には屈曲せず、他方側には所定の角度以上には屈曲しない構造を有する請求項記載の可変式エレバトリウム。 The bending mechanism of the intermediate part (2) has at least two joint members (6) fitted to the rear end part of the wound insertion part (1) and the front end part of the grip part (3), and the joint 6. The variable levatorium according to claim 5, wherein the member (6) has a structure in which the joint portion does not bend on one side of the flat surface and does not bend more than a predetermined angle on the other side when the member (6) is in a straight line state. 可変式エレバトリウム全長に対して、創内挿入部(1)、中間部(2)および把持部(3)が、可変式エレバトリウム全長に対して、各々ほぼ3:1:3の長さを占める請求項に記載の可変式エレバトリウム。 The wound insertion part (1), the intermediate part (2) and the grip part (3) each occupy a length of about 3: 1: 3 with respect to the total length of the variable evabatorium. Item 6. The variable levatorium according to Item 5 . 前記少なくとも2個のジョイント部材(6)による扁平面の他方側の屈曲角度が最大で90度である請求項記載の可変式エレバトリウム。 The variable levatorium according to claim 7 , wherein a bending angle on the other side of the flat surface by the at least two joint members (6) is 90 degrees at the maximum. 硬質金属材料からなる請求項記載の可変式エレバトリウム。 6. The variable levatorium according to claim 5, comprising a hard metal material. 硬質金属材料がステンレススチール材である請求項10記載の可変式エレバトリウム。 11. The variable levatorium according to claim 10 , wherein the hard metal material is a stainless steel material. 2個のジョイント部材(6)を有し、3か所のジョイント部での屈曲角度が、各々概ね30度である請求項記載の可変式エレバトリウム。 The variable type levatorium according to claim 7 , comprising two joint members (6), and bending angles at three joint portions are approximately 30 degrees, respectively. 創内挿入部(1)の先端部が硬部組織にエレバトリウムを固定するアンカー構造を有する請求項記載の可変式エレバトリウム。 The variable type evabatorium according to claim 5 , wherein the distal end portion of the wound insertion portion (1) has an anchor structure for fixing the elebatium to the hard tissue. 把持部(3)表面に滑り止め構造を有する請求項記載の可変式エレバトリウム。 The variable levatorium according to claim 5, which has a non-slip structure on the surface of the grip portion (3). 少なくとも創内挿入部(1)がゴムまたは柔軟な合成樹脂材料で被覆されている請求項記載の可変式エレバトリウム。 6. The variable levatorium according to claim 5, wherein at least the wound insertion part (1) is coated with rubber or a flexible synthetic resin material.
JP2004371799A 2004-12-22 2004-12-22 Variable Elevatorium Active JP4494188B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004371799A JP4494188B2 (en) 2004-12-22 2004-12-22 Variable Elevatorium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004371799A JP4494188B2 (en) 2004-12-22 2004-12-22 Variable Elevatorium

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006175047A JP2006175047A (en) 2006-07-06
JP4494188B2 true JP4494188B2 (en) 2010-06-30

Family

ID=36729686

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004371799A Active JP4494188B2 (en) 2004-12-22 2004-12-22 Variable Elevatorium

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4494188B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010194239A (en) * 2009-02-27 2010-09-09 Kitasato Institute Variable type levator
JP2015205134A (en) * 2014-04-23 2015-11-19 株式会社 ウミヒラ Levator

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60158810U (en) * 1984-03-30 1985-10-22 村田発條株式会社 surgical spatula
JPS61268241A (en) * 1985-05-06 1986-11-27 サージカル ダイナミックス,インコーポレーテッド Deformable lever type wound opener
JPS6326308U (en) * 1986-08-05 1988-02-20
JPH07502914A (en) * 1992-01-21 1995-03-30 サージカル・イノベイションズ・リミテッド surgical instruments
JPH1043221A (en) * 1996-04-30 1998-02-17 Tetsuo Nakano Spacer for choles fracture
JPH11299800A (en) * 1998-04-23 1999-11-02 Senko Medical Instr Mfg Co Ltd Levator and knife for carpal canal opening operation
JP2000287979A (en) * 1999-04-02 2000-10-17 Asahi Optical Co Ltd Sharp spoon for endoscope

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60158810U (en) * 1984-03-30 1985-10-22 村田発條株式会社 surgical spatula
JPS61268241A (en) * 1985-05-06 1986-11-27 サージカル ダイナミックス,インコーポレーテッド Deformable lever type wound opener
JPS6326308U (en) * 1986-08-05 1988-02-20
JPH07502914A (en) * 1992-01-21 1995-03-30 サージカル・イノベイションズ・リミテッド surgical instruments
JPH1043221A (en) * 1996-04-30 1998-02-17 Tetsuo Nakano Spacer for choles fracture
JPH11299800A (en) * 1998-04-23 1999-11-02 Senko Medical Instr Mfg Co Ltd Levator and knife for carpal canal opening operation
JP2000287979A (en) * 1999-04-02 2000-10-17 Asahi Optical Co Ltd Sharp spoon for endoscope

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006175047A (en) 2006-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1912576B1 (en) Surgical retractor
US5993385A (en) Self-aligning side-loading surgical retractor
US7326223B2 (en) Ligating clip with integral cutting guide
EP2659842B1 (en) Surgical clip applier with dissector
US10136898B2 (en) Narrow profile surgical ligation clip
US8048109B2 (en) Surgical retractor extensions
US20080312670A1 (en) Surgical ligature clip
US20130030462A1 (en) Laparoscopic surgical device
US20110224700A1 (en) Narrow Profile Surgical Ligation Clip
JP2006288864A (en) Bone fixture for surgical operation
US4932395A (en) Hemi-laminectomy retractor attachment device
BRPI0601357B1 (en) SURGICAL CLOTH
AU2010201012A1 (en) Surgical access port and associated introducer mechanism
JP2018508280A (en) Surgical staple having two movable arms connected by a lateral connection region
JP4494188B2 (en) Variable Elevatorium
CN111867492A (en) Clip unit and mucous membrane lifting method
JP4935039B2 (en) Endoscope clip
JPH10272139A (en) Guide aid tool
US20110184246A1 (en) Surgical retractor
JP2010194239A (en) Variable type levator
JP5221447B2 (en) Exclusion device
JP4317236B2 (en) Bone structure separator
JP2009195265A (en) Retractor which can be operated by one hand
KR102136465B1 (en) Suturing apparatus for surgery)
CN211325332U (en) Tissue clamp of wide body clamp arm

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20070705

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071018

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090608

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090616

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090806

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100119

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100406

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100407

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4494188

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140416

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250