JP4469762B2 - Sensitive skin evaluation method and evaluation kit - Google Patents

Sensitive skin evaluation method and evaluation kit Download PDF

Info

Publication number
JP4469762B2
JP4469762B2 JP2005216103A JP2005216103A JP4469762B2 JP 4469762 B2 JP4469762 B2 JP 4469762B2 JP 2005216103 A JP2005216103 A JP 2005216103A JP 2005216103 A JP2005216103 A JP 2005216103A JP 4469762 B2 JP4469762 B2 JP 4469762B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
skin
calprotectin
keratinocytes
abundance
sensitive skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005216103A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007033201A (en
Inventor
律子 江浜
毅 針谷
基裕 矢内
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shiseido Co Ltd
Original Assignee
Shiseido Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shiseido Co Ltd filed Critical Shiseido Co Ltd
Priority to JP2005216103A priority Critical patent/JP4469762B2/en
Publication of JP2007033201A publication Critical patent/JP2007033201A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4469762B2 publication Critical patent/JP4469762B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)

Description

本発明は、敏感肌かどうかを簡便かつ確実に評価することができる生化学的指標を用いた新規な敏感肌の評価方法及びその評価キットに関する。   The present invention relates to a novel sensitive skin evaluation method and an evaluation kit thereof using a biochemical index capable of simply and reliably evaluating whether the skin is sensitive.

敏感肌とは、明らかな皮膚病変なしに不利、有害な反応が起こりやすい肌として捉えられている。または、敏感肌は、健常肌より外界刺激に対する抵抗性が低く、容易に皮膚トラブルを生ずる肌とも言える。近年、敏感肌を意識する女性が増加する傾向にあり、化粧品等についてもより刺激の少ないものが要望されるようになってきている。また、化粧品によるスキンケア、ケミカルピーリングの施術等を実施するに際し、美容専門家が問診等を通じて、ユーザーの肌が敏感肌であるかどうかを評価し、その結果に応じて、ユーザーの肌に合った化粧品、ケミカルピーリング剤等が用いられている。   Sensitive skin is perceived as skin that is prone to adverse and harmful reactions without obvious skin lesions. Or it can be said that sensitive skin is less susceptible to external stimuli than healthy skin and easily causes skin troubles. In recent years, there has been a tendency to increase the number of women who are conscious of sensitive skin, and there is a growing demand for cosmetics that are less irritating. In addition, when carrying out skin care and chemical peeling treatments with cosmetics, beauty specialists evaluated whether the user's skin was sensitive through interviews, etc., and matched the user's skin according to the results. Cosmetics, chemical peeling agents, etc. are used.

従来は、このように美容専門家による問診が必要とされたが、問診によらずとも、ユーザーの肌が敏感肌であるかどうかを評価することができれば、ユーザーの肌により適した化粧品やケミカルピーリング剤を簡単に選択することができ、それによって、皮膚の炎症等の肌トラブルや副作用を回避し、化粧品によるスキンケアやケミカルピーリングの施術等の有益性をより高めることができる。このため、問診によらずとも、敏感肌であるかどうかを客観的に判別する方法が求められている。   Conventionally, interviews by beauty professionals have been required in this way, but if it is possible to evaluate whether the user's skin is sensitive or not, the cosmetics and chemicals that are more suitable for the user's skin It is possible to easily select a peeling agent, thereby avoiding skin troubles and side effects such as skin irritation, and it is possible to further enhance the benefits of cosmetic skin care and chemical peeling. For this reason, there is a need for a method for objectively determining whether or not the skin is sensitive, regardless of an inquiry.

なお、ユーザーに負担を与えるため、敏感肌の評価という美容目的に、非特許文献1に開示されているような外科的に皮膚を摘出する方法を含ませることは適当ではない。   In addition, in order to give a burden to a user, it is not appropriate to include a method of surgically removing the skin as disclosed in Non-Patent Document 1 in the cosmetic purpose of evaluating sensitive skin.

特許文献1には、マーカー遺伝子としてカルプロテクチンを用いて、皮膚へのUV照射傷害を評価する方法が開示されている。しかし、この方法は、UV照射傷害に関するものであり、敏感肌の評価方法ではない。また、この方法では評価にUV照射が必要であるため、簡便な方法とは言えない。   Patent Document 1 discloses a method for evaluating UV irradiation injury to skin using calprotectin as a marker gene. However, this method relates to UV irradiation injury and is not a method for evaluating sensitive skin. Further, this method cannot be said to be a simple method because UV irradiation is required for evaluation.

敏感肌であるかどうかを評価するための方法として、特許文献2に、顔の角質細胞と、体表に於ける露出回数の少ない部位の角質細胞とを採取し、これらの大きさの比を指標とし、肌質を鑑別する方法が開示されている。また、特許文献3には、年齢に対する標準角質細胞面積と被験者より採取した角質細胞の平均細胞面積との差を指標とする、肌の鑑別法が開示されている。しかし、これらの方法は大きさ・面積等の外観を評価するものであり、評価方法、定量化方法、各披験者の個体差に起因した誤差が発生する等の問題があった。
WO02/0909340号公報 特開2001−108674号公報 特開平11−304798号公報 M.Grewe, J Invest Delmatol 2000, vol 114, pp1108-1112 Eckert RT et al., J Invest Dermatol 2004, vol.123, pp23-33.
As a method for evaluating whether or not the skin is sensitive, Patent Document 2 collects keratinocytes of the face and horny cells of a part of the body surface where the number of exposures is low, and the ratio of these sizes is calculated. A method for identifying skin quality as an index is disclosed. Patent Document 3 discloses a skin discrimination method using as an index the difference between the standard keratinocyte area with respect to age and the average cell area of keratinocytes collected from a subject. However, these methods are for evaluating appearance such as size and area, and there are problems such as an evaluation method, a quantification method, and an error caused by individual differences of each examiner.
WO02 / 0909340 JP 2001-108674 A JP-A-11-304798 M. Grewe, J Invest Delmatol 2000, vol 114, pp1108-1112 Eckert RT et al., J Invest Dermatol 2004, vol.123, pp23-33.

上述したように、敏感肌であるかどうかを客観的に評価する方法が望まれている。その評価方法は、外科的に皮膚を摘出する、皮膚に刺激を与える等のユーザーに負担を与える方法ではないことが必要である。また、外観を評価するものではなく、生化学的指標を用いた評価方法が望ましい。そこで本発明は、ユーザーに負担を与えることなく、敏感肌かどうかを簡便かつ確実に評価することができる生化学的指標を用いた新規な敏感肌の評価方法及びその評価キットを提供することを目的とする。   As described above, a method for objectively evaluating whether or not the skin is sensitive is desired. The evaluation method should not be a method that places a burden on the user, such as surgically removing the skin or irritating the skin. In addition, an evaluation method using a biochemical index is desirable instead of evaluating the appearance. Therefore, the present invention provides a novel sensitive skin evaluation method using a biochemical index and an evaluation kit thereof that can easily and reliably evaluate whether the skin is sensitive without burdening the user. Objective.

上記課題を鑑みて鋭意検討した結果、テープストリッピングといった角層の表層部分のみを1枚の角質テープで採取する簡単な方法で獲得した角質細胞において、敏感肌由来の角質細胞のカルプロテクチンの存在量は、健常肌由来のそれに比べて有意に高いことを見出した。カルプロテクチンの存在量は、紫外線や化学物質等の刺激を皮膚へ与えることなく獲得した角質細胞から評価できる。このことより、カルプロテクチンを指標として簡便に敏感肌を評価するという本発明を完成するに到った。すなわち、本発明は、以下の通りである。   As a result of intensive studies in view of the above problems, the presence of calprotectin of sensitive skin-derived keratinocytes in keratinocytes obtained by a simple method of collecting only the surface layer portion of the horny layer with a single keratin tape, such as tape stripping The amount was found to be significantly higher than that from healthy skin. The abundance of calprotectin can be evaluated from keratinocytes obtained without stimulating the skin with ultraviolet rays or chemical substances. This has led to the completion of the present invention in which sensitive skin is simply evaluated using calprotectin as an index. That is, the present invention is as follows.

本発明の請求項1記載の敏感肌の評価方法は、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標とすることを特徴とする。   The method for evaluating sensitive skin according to claim 1 of the present invention is characterized in that the amount of calprotectin present in keratinocytes is used as an index.

本発明の請求項2記載の敏感肌の評価方法は、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標とすることを特徴とする。   The method for evaluating sensitive skin according to claim 2 of the present invention is characterized in that the amount of calprotectin present in the keratinocytes other than the vicinity of the pores is used as an index.

本発明の請求項3記載の敏感肌の評価方法は、請求項1又は2記載の敏感肌の評価方法であって、角質細胞を採取する採取工程と、前記採取工程で採取された角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定する測定工程と、前記測定工程で測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する比較工程と、を備えたことを特徴とする。   The method for evaluating sensitive skin according to claim 3 of the present invention is the method for evaluating sensitive skin according to claim 1 or 2, in which the corneocytes are collected and the corneocytes collected in the collecting step A measurement step for measuring the abundance of calprotectin and a comparison step for comparing the abundance of calprotectin measured in the measurement step with the abundance of calprotectin in keratinocytes of healthy skin It is characterized by.

本発明の請求項4記載の敏感肌の評価方法は、被験者の評価対象部位の角質細胞を採取する採取工程と、前記採取工程で採取された角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定する測定工程と、前記測定工程で測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌を有する人の前記評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する比較工程と、を備えたことを特徴とする。   The method for evaluating sensitive skin according to claim 4 of the present invention includes a collecting step of collecting a keratinocyte at a site to be evaluated by a subject, and a measurement for measuring the abundance of calprotectin in the horny cell collected in the collecting step. And a comparison step for comparing the abundance of calprotectin measured in the measurement step with the abundance of calprotectin in the keratinocytes of the site to be evaluated of a person with healthy skin. And

本発明の請求項5記載の敏感肌の評価キットは、角質細胞を採取するための採取手段と、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことを特徴とする。   The kit for evaluating sensitive skin according to claim 5 of the present invention comprises a collecting means for collecting keratinocytes and a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes. And

本発明の請求項6記載の敏感肌の評価キットは、角質細胞を採取するための採取手段と、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことを特徴とする。   The kit for evaluating sensitive skin according to claim 6 of the present invention comprises: a collecting means for collecting keratinocytes; and a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes other than the vicinity of the pores. It is characterized by having.

本発明の請求項1記載の敏感肌の評価方法によれば、敏感肌は、健常肌にくらべて角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量が有意に高いため、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標として、簡便に肌が敏感肌であるかどうかを評価できる。   According to the method for evaluating sensitive skin according to claim 1 of the present invention, since the sensitive skin has significantly higher abundance of calprotectin in keratinocytes than healthy skin, the abundance of calprotectin in keratinocytes. Whether or not the skin is sensitive skin can be easily evaluated by using the number of cues.

本発明の請求項2記載の敏感肌の評価方法によれば、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量として、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定することで、より確実に敏感肌の評価ができる。   According to the method for evaluating sensitive skin of claim 2 of the present invention, as the abundance of calprotectin in the keratinocytes, the abundance of calprotectin in the keratinocytes other than the vicinity of the pores is more reliably determined. Can evaluate sensitive skin.

本発明の請求項3記載の敏感肌の評価方法によれば、請求項1又は2記載の敏感肌の評価方法において、健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を基準として、採取した角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を評価することにより、より正確に敏感肌の評価ができる。   According to the method for evaluating sensitive skin according to claim 3 of the present invention, in the method for evaluating sensitive skin according to claim 1 or 2, the keratin collected based on the abundance of calprotectin in the keratinocytes of healthy skin. By evaluating the abundance of calprotectin in cells, sensitive skin can be evaluated more accurately.

本発明の請求項4記載の敏感肌の評価方法によれば、請求項1又は2記載の敏感肌の評価方法において、健常肌を有する人の同一評価対象部位から採取した角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を基準として、被験者の評価対象部位から採取した角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を評価することにより、より正確に敏感肌の評価ができる。   According to the method for evaluating sensitive skin according to claim 4 of the present invention, in the method for evaluating sensitive skin according to claim 1 or 2, calprotectin in keratinocytes collected from the same evaluation target site of a person having healthy skin. By evaluating the abundance of calprotectin in the corneocytes collected from the evaluation target site of the subject on the basis of the abundance, the sensitive skin can be evaluated more accurately.

本発明の請求項5記載の敏感肌の評価キットによれば、角質細胞を採取するための採取手段と、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことにより、簡便に敏感肌の評価をできる敏感肌の評価キットを提供することができる。   According to the evaluation kit for sensitive skin according to claim 5 of the present invention, the kit comprises a collecting means for collecting keratinocytes and a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes. Thus, it is possible to provide an evaluation kit for sensitive skin that can easily evaluate sensitive skin.

本発明の請求項6記載の敏感肌の評価キットによれば、角質細胞を採取するための採取手段と、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことにより、簡便に敏感肌の評価をできる敏感肌の評価キットを提供することができる。   According to the sensitive skin evaluation kit of claim 6 of the present invention, a collecting means for collecting keratinocytes, a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes other than the vicinity of the pores, With this, it is possible to provide a sensitive skin evaluation kit that can easily evaluate sensitive skin.

以下、本発明について詳細に説明する。   Hereinafter, the present invention will be described in detail.

本発明の敏感肌の評価方法は、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を指標とすることを特徴とする。   The method for evaluating sensitive skin of the present invention is characterized in that the abundance of calprotectin in keratinocytes is used as an index.

カルプロテクチン(Calprotectin)とは一連のカルシウム応答性タンパク質として知られるS100タンパク質S100A8とS100A9が一分子ずつ対をなして生成するヘテロダイマーであり、シグナル伝達のメディエーターである。S100A8及びS100A9はいずれも好中球・単球に多く存在することが知られ、血管内皮細胞などに結合して炎症作用へ関与することがよく研究されている。血漿中のカルプロテクチン及びS100A8、S100A9は急性または恒常性炎症のマーカーとしても用いられている。一方、正常皮膚ではいずれの分子も毛包上皮や顆粒層で若干発現が認められるものの、一般に発現量は少ないとされている。しかしながら、S100A8及びS100A9は乾癬などの病態や、光線曝露やバリア破壊などの外界刺激により表皮中における発現が亢進することもよく知られている。アクチビンA高発現マウスは過増殖が特徴であるが炎症は認められないことから、S100A8、S100A9またはその両方が炎症以外に増殖反応に関与することが示唆されている(非特許文献2)。   Calprotectin is a heterodimer produced by pairing S100 proteins S100A8 and S100A9, which are known as a series of calcium-responsive proteins, and is a mediator of signal transduction. Both S100A8 and S100A9 are known to exist in abundance in neutrophils and monocytes, and it is well studied that they are involved in inflammatory effects by binding to vascular endothelial cells and the like. Calprotectin in plasma and S100A8 and S100A9 are also used as markers for acute or homeostatic inflammation. On the other hand, in normal skin, although all molecules are slightly expressed in the hair follicle epithelium and granule layer, the expression level is generally considered to be small. However, it is also well known that S100A8 and S100A9 are highly expressed in the epidermis due to pathological conditions such as psoriasis and external stimuli such as light exposure and barrier destruction. Activin A-high-expressing mice are characterized by hyperproliferation but no inflammation is observed, suggesting that S100A8, S100A9 or both are involved in proliferative responses other than inflammation (Non-patent Document 2).

本発明における敏感肌とは、明らかな皮膚病変なしに不利、有害な反応が起こりやすい肌である。また、健常肌より外界刺激に対する抵抗性が低く、容易に皮膚トラブルを生ずる肌とも言える。一方、健常肌とは、上記のような敏感肌の性質を示さない健康で正常な肌である。敏感肌においては、経皮水分蒸散量(TEWL)が高くなる、高周波伝導度(角層水分量)が低くなる等の傾向があることが知られている。また、敏感肌では、かぶれや肌荒れが起こる場合がある。   Sensitive skin in the present invention is skin that is prone to adverse and harmful reactions without obvious skin lesions. In addition, it can be said that the skin is less susceptible to external stimuli than healthy skin and easily causes skin troubles. On the other hand, healthy skin is healthy and normal skin that does not exhibit the properties of sensitive skin as described above. In sensitive skin, it is known that there is a tendency that the transdermal moisture transpiration (TEWL) increases and the high-frequency conductivity (horny layer moisture) decreases. In sensitive skin, rash and rough skin may occur.

肌荒れとは広義における肌の劣化した状態を意味し、掻痒による掻破やアトピー性皮膚炎の悪化劣化の結果引き起こされる肌荒れ、乾燥による肌荒れ等が挙げられる。したがって、本発明でいう敏感肌と肌荒れは異なるものである。   Rough skin means a state of skin deterioration in a broad sense, and includes rough skin caused by scratching due to pruritus and worsening deterioration of atopic dermatitis, rough skin due to drying, and the like. Therefore, the sensitive skin and rough skin referred to in the present invention are different.

本発明において角質細胞とは、皮膚の一番上にある角質を構成している細胞である。角質細胞は、体の外からの異物や刺激から皮膚を守る働きを有する。   In the present invention, a keratinocyte is a cell constituting the keratin on the top of the skin. The corneocytes have a function of protecting the skin from foreign substances and irritation from outside the body.

本発明における評価対象部位は、角質細胞が入手できる部分であれば、いかなる部位をも包含しうるが、主な部位としては顔面の頬、額を挙げることができる。従来の方法に従い、これらの部位の皮膚由来の角質細胞を得ることができる。しかし、前述のように、外科的に皮膚を摘出する等の方法は、ユーザーに負担を与えるため、例えば、テープストリッピング、擦過等の簡便に角質細胞を得られる方法が好ましい。   The site to be evaluated in the present invention may include any site as long as the corneocytes can be obtained, but examples of the main site include the cheek and forehead of the face. In accordance with conventional methods, skin-derived keratinocytes at these sites can be obtained. However, as described above, a method such as surgically removing the skin places a burden on the user, and therefore, a method that can easily obtain keratinocytes such as tape stripping and rubbing is preferable.

こうして用意した各試料におけるカルプロテクチンの存在量は、従来から知られている方法で測定することができる。例えば、カルプロテクチンに対する抗体との反応に基づくエンザイムイムノアッセイ、ラジオイムノアッセイ、ウエスタンブロッティング等の方法を用いることができる。   The abundance of calprotectin in each sample thus prepared can be measured by a conventionally known method. For example, methods such as enzyme immunoassay, radioimmunoassay, and Western blotting based on a reaction with an antibody against calprotectin can be used.

各試料からカルプロテクチンをそれ自体既知の生化学的方法、たとえば凍結融解法、超音波破砕法等を介して可溶性画分を調製する抽出方法によってカルプロテクチンを抽出した後に、測定するのが好ましい。   Calprotectin is measured from each sample after extracting calprotectin by a biochemical method known per se, for example, an extraction method in which a soluble fraction is prepared through freeze-thaw method, ultrasonic disruption method, etc. preferable.

敏感肌は、健常肌にくらべて角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量が有意に高いため、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標として、簡便に肌が敏感肌であるかどうかを評価できる。本発明に用いる角質細胞は、テープストリッピングといった角層の表層部分のみを1枚の角質テープで採取する簡単な方法で採取することができる。また、本発明は、皮膚に紫外線や化学物質等の刺激を与えることなくカルプロテクチンの存在量を測定できる。このため、ユーザーに負担を与えることなく、ユーザーの肌が敏感肌であるかどうかを評価することができるため、ユーザーの肌により適した化粧品やケミカルピーリング剤を簡単に選択することができ、それによって、皮膚の炎症等の肌トラブルや副作用を回避し、化粧品によるスキンケアやケミカルピーリングの施術等の有益性をより高めることができる。   Sensitive skin has significantly higher abundance of calprotectin in keratinocytes than healthy skin, so it is easy to determine whether the skin is sensitive skin by using the amount of calprotectin in keratinocytes as an index. Can be evaluated. The keratinocytes used in the present invention can be collected by a simple method such as tape stripping, in which only the surface layer portion of the horny layer is collected with a single horny tape. In addition, the present invention can measure the abundance of calprotectin without giving the skin a stimulus such as ultraviolet rays or chemical substances. For this reason, it is possible to evaluate whether the user's skin is sensitive without burdening the user, so it is possible to easily select cosmetics and chemical peeling agents that are more suitable for the user's skin. Thus, skin troubles such as skin inflammation and side effects can be avoided, and the benefits of skin care and chemical peeling treatment with cosmetics can be further enhanced.

また、本発明の敏感肌の評価方法は、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標とする。健常肌由来の角質細胞では、毛穴部近傍以外の角質細胞においてカルプロテクチンをほとんど検出できないのに対して、敏感肌由来の角質細胞では、毛穴部近傍以外の角質細胞においてもカルプロテクチンが検出できる。例えば、カルプロテクチンを認識するカルプロテクチン抗体と、カルプロテクチン抗体を認識する蛍光性色素で標識された二次抗体カルプロテクチンとを、角質細胞と反応させ、これを蛍光顕微鏡で観察することで、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在を視覚的に確認し、それを指標とすることで、より確実に敏感肌の評価ができる。   In addition, the method for evaluating sensitive skin of the present invention uses the amount of calprotectin present in keratinocytes other than the vicinity of pores as an index. In healthy skin-derived keratinocytes, calprotectin can hardly be detected in keratinocytes other than those near the pores, whereas in sensitive skin-derived keratinocytes, calprotectin is also detected in keratinocytes other than those near the pores. it can. For example, a calprotectin antibody that recognizes calprotectin and a secondary antibody calprotectin labeled with a fluorescent dye that recognizes the calprotectin antibody are reacted with corneocytes and observed with a fluorescence microscope. Thus, the presence of calprotectin in the keratinocytes other than the vicinity of the pores is visually confirmed, and by using it as an index, sensitive skin can be more reliably evaluated.

本発明の敏感肌の評価方法は、角質細胞を採取する採取工程と、前記採取工程で採取された角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定する測定工程と、前記測定工程で測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する比較工程と、を備えるものである。以下にこの評価方法について説明する。   The method for evaluating sensitive skin of the present invention includes a collecting step for collecting keratinocytes, a measuring step for measuring the abundance of calprotectin in the horny cells collected in the collecting step, and a calculant measured in the measuring step. A comparison step of comparing the abundance of protectin with the abundance of calprotectin in the keratinocytes of healthy skin. This evaluation method will be described below.

まず、上記のようにして測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する。また、被験者のある評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定し、測定されたカルプロテクチンの存在量を、健常肌を有する人の同一評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較してもよい。健常肌を有する人の角質細胞のカルプロテクチンの存在量は、複数人の健常肌を有する人からのデータの平均値を使用することによって、より客観的な評価ができる。   First, the abundance of calprotectin measured as described above is compared with the abundance of calprotectin in keratinocytes of healthy skin. Further, the abundance of calprotectin is measured in the keratinocytes at a certain evaluation target site of the subject, and the measured abundance of calprotectin is used to calculate the calprotectin in the keratinocytes at the same evaluation target site of a person with healthy skin. You may compare with the abundance of. The abundance of calprotectin in the keratinocytes of people with healthy skin can be evaluated more objectively by using the average value of data from a plurality of people with healthy skin.

このように比較した結果、測定されたカルプロテクチンの存在量が、健常肌のカルプロテクチンの存在量より有意に大きい場合には、敏感肌を有すると評価する。この健常肌は、カルプロテクチンを測定する者から採取してもよく、カルプロテクチンを測定する者と異なる者から採取してもよい。   As a result of the comparison, if the measured abundance of calprotectin is significantly larger than the abundance of calprotectin in healthy skin, it is evaluated as having sensitive skin. The healthy skin may be collected from a person who measures calprotectin or may be collected from a person different from the person who measures calprotectin.

また、被験者のある評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量が、健常肌を有する人の同一評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量より有意に大きい場合にも、敏感肌を有すると評価する。   Sensitive skin also occurs when the amount of calprotectin present in the keratinocytes of a subject's evaluation target site is significantly greater than the amount of calprotectin present in the horny cells of the same evaluation target region of a person with healthy skin. It is evaluated that it has.

敏感肌を有すると評価する場合、測定されるカルプロテクチンの存在量の程度により、敏感肌の程度を評価できる。すなわち、測定されるカルプロテクチンの存在量が健常肌のそれと比較して著しく多い場合は、その肌は、敏感肌の性質を強く示し、健常肌より外界刺激に対する抵抗性が顕著に低く、きわめて容易に皮膚トラブルを生ずる敏感肌であると評価できる。また、測定されるカルプロテクチンの存在量が健常肌のそれと比較して少量だけ増加している場合は、その肌は、健常肌より外界刺激に対する抵抗性が低く皮膚トラブルを生ずるという敏感肌であるものの、その性質を強く示さないと評価できる。   When evaluating that the skin has sensitive skin, the degree of sensitive skin can be evaluated by the degree of calprotectin to be measured. That is, when the abundance of calprotectin measured is significantly higher than that of healthy skin, the skin strongly exhibits the properties of sensitive skin and is significantly less resistant to external stimuli than healthy skin. It can be evaluated as sensitive skin that easily causes skin problems. In addition, when the abundance of calprotectin measured is increased by a small amount compared to that of healthy skin, the skin is sensitive skin that is less resistant to external stimuli than normal skin and causes skin problems. Although there is, it can be evaluated that it does not show its properties strongly.

本発明の敏感肌の評価キットは、角質細胞を採取するための採取手段と、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段とを備える。角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段の代わりに、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するように測定手段を構成してもよい。角質細胞を採取するための採取手段は、角質細胞を採取できる手段であれば特に限定されない。例えば、上記のように角質テープ等を、角質細胞を採取するための採取手段としてもよい。この手段を実施するために、キットに、例えば角質テープを含ませることができる。角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段としては、カルプロテクチンの存在量を測定できる手段であれば特に限定されない。例えば、上記のようにカルプロテクチンに対する抗体との反応に基づくエンザイムイムノアッセイを行うための試薬や器具を、カルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段としてもよい。この手段を実施するために、キットに、例えばカルプロテクチンを認識するカルプロテクチン抗体と、カルプロテクチン抗体を認識する標識された二次抗体とを測定手段として含ませることができる。さらに、本発明の敏感肌の評価キットには、上記手段の実施を容易にする、試薬類(例えば、緩衝剤等)や器具(マイクロタイタープレート、ピペット等)を含めることができる。   The evaluation kit for sensitive skin of the present invention comprises a collecting means for collecting keratinocytes and a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes. Instead of the measurement means for measuring the abundance of calprotectin in keratinocytes, the measurement means may be configured to measure the abundance of calprotectin in keratinocytes other than the vicinity of the pores. The collecting means for collecting keratinocytes is not particularly limited as long as it is a means capable of collecting keratinocytes. For example, as described above, keratin tape or the like may be used as a collecting means for collecting keratinocytes. In order to implement this means, the kit can contain, for example, keratin tape. The measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the corneocytes is not particularly limited as long as it can measure the abundance of calprotectin. For example, a reagent or instrument for performing an enzyme immunoassay based on a reaction with an antibody against calprotectin as described above may be used as a measuring means for measuring the abundance of calprotectin. In order to carry out this means, the kit may contain, for example, a calprotectin antibody that recognizes calprotectin and a labeled secondary antibody that recognizes the calprotectin antibody as measurement means. Furthermore, the evaluation kit for sensitive skin of the present invention can include reagents (for example, buffering agents) and instruments (microtiter plates, pipettes, etc.) that facilitate the implementation of the above means.

以下、具体的な実施例について説明するが、本発明は下記の実施例に限定されるものではない。   Hereinafter, specific examples will be described, but the present invention is not limited to the following examples.

(実験1)経皮水分蒸散量(TEWL)測定
本人が敏感肌と感じる被験者(10名)および健常者(9名)に洗顔を行ってもらい、その30分後に経皮蒸散水分量(TEWL)をCourage&Khazaka社製テバメーター(TM210)で測定した。敏感肌を有すると自己申告した被験者(10名)を敏感肌群、健常肌を有すると自己申告した健常者(9名)を健常肌群とした。
(Experiment 1) Measurement of transcutaneous water transpiration (TEWL) The subjects (10 persons) and healthy persons (9 persons) who feel sensitive skin wash their face, and 30 minutes later, transdermal transpiration (TEWL) Was measured with a Thebameter (TM210) made by Curage & Khazaka. Subjects (10 persons) self-reported as having sensitive skin were classified as sensitive skin groups, and healthy persons (9 persons) self-reported as having healthy skin were defined as healthy skin groups.

(実験2)角質細胞中のカルプロテクチン定量
実験1の測定後、被験者及び健常者から角質テープにより角質細胞を採取した。角質細胞を採取した角質テープ(25×45mm)を2mm角程度に細切してPBS750μL中に分散させ、氷冷下超音波破砕後4℃にて遠心して得られた上清を定量用のサンプルとした。PROTEIN Assay,Bradford法(BIO−RAD)により検定した総タンパク質濃度は693±37ng/mL程度であった。この溶液100μLについてMRP8/14EIA(Buhlmann Laboratories AG製)を用いて、マニュアルに従い定量を行った。
(Experiment 2) Calprotectin quantification in keratinocytes After the measurement in Experiment 1, keratinocytes were collected from the subjects and healthy subjects using keratin tape. A keratin tape (25 × 45 mm) from which the keratinocytes are collected is cut into 2 mm squares, dispersed in 750 μL of PBS, sonicated under ice-cooling, and centrifuged at 4 ° C. to obtain a supernatant for quantification. It was. The total protein concentration tested by the PROTEIN Assay, Bradford method (BIO-RAD) was about 693 ± 37 ng / mL. 100 μL of this solution was quantified using MRP8 / 14EIA (manufactured by Buhlmann Laboratories AG) according to the manual.

(実験1)及び(実験2)の結果
実験2で得たカルプロテクチン量を敏感肌群と健常肌群で比較した。図1は、敏感肌及び健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を示した図である。敏感肌群で有意に顔面角質細胞のカルプロテクチン量が高いことが明らかになった。
Results of (Experiment 1) and (Experiment 2) The amount of calprotectin obtained in Experiment 2 was compared between the sensitive skin group and the healthy skin group. FIG. 1 is a diagram showing the abundance of calprotectin in keratinocytes of sensitive skin and healthy skin. It was revealed that calprotectin content of facial keratinocytes was significantly higher in sensitive skin groups.

さらに、実験1で得たTEWLを敏感肌群と健常肌群で比較した。敏感肌群で有意に顔面角質細胞のTEWLが多かった(図2の表)。前述のように、敏感肌では、皮膚バリア機能の指標として測定するTEWLが増加する傾向があることが知られており、図2の結果はそれに合致する。被験者及び健常者から得られたTEWLとカルプロテクチン量の相関を調べたところ、比較的よい相関が得られた(図2のグラフ)。   Furthermore, TEWL obtained in Experiment 1 was compared between the sensitive skin group and the healthy skin group. The sensitive skin group had significantly more TEWL of facial keratinocytes (table in FIG. 2). As described above, it is known that in sensitive skin, TEWL measured as an index of the skin barrier function tends to increase, and the result of FIG. When the correlation between TEWL and calprotectin levels obtained from the subjects and healthy subjects was examined, a relatively good correlation was obtained (graph in FIG. 2).

以上のことより、敏感肌由来の角質細胞中のカルプロテクチンの存在量は、健常肌のそれに比べて有意に高く、カルプロテクチンと敏感肌を関連付けることができることが明らかになった。   From the above, it was clarified that the amount of calprotectin present in keratinocytes derived from sensitive skin was significantly higher than that of healthy skin, and calprotectin could be associated with sensitive skin.

(実験3)角質細胞中のカルプロテクチン免疫染色
洗顔の15分後、医療用アロンアルファA(三共製薬)をシランコートスライド上に少量(約直径3mm程度)出して、直ちに対象の評価部位に軽く接着させ3分間保持したのち、ゆっくりと剥がして角質細胞を採取した。これをエタノール2分、洗浄(PBS溶液に3分)、3%PFA含有PBS溶液10分、洗浄(PBS溶液に5〜10分を3回繰返し)、0.1%トリトンX−100含有PBS溶液10分、洗浄(PBS溶液に5〜10分を3回繰返し)、10%ヤギ血清(ニチレイ)で1時間ブロッキングした後、マウス抗ヒトMRP8/14モノクローナル抗体T−1023(BMA Biomedicals AG)1μg/mLのPBS希釈液を4℃で一晩反応させた。洗浄(PBS溶液に5〜10分を3回繰返し)後、Alexa Fluor 488標識抗マウスIgG抗体の200倍希釈PBS溶液を1時間反応させた。
(Experiment 3) Calprotectin immunostaining in corneocytes 15 minutes after washing the face, a small amount (about 3 mm in diameter) of medical Aron Alpha A (Sankyo Pharmaceutical) was put on a silane-coated slide and immediately lightly applied to the target evaluation site. After adhering and holding for 3 minutes, the keratinocytes were collected by slowly peeling off. This was ethanol 2 minutes, washed (3 minutes in PBS solution), 3% PFA-containing PBS solution 10 minutes, washed (5-10 minutes in PBS solution 3 times), 0.1% Triton X-100-containing PBS solution 10 minutes, washing (repeat 5-10 minutes in PBS solution 3 times), blocking with 10% goat serum (Nichirei) for 1 hour, mouse anti-human MRP8 / 14 monoclonal antibody T-1023 (BMA Biomedicals AG) 1 μg / mL PBS dilution was allowed to react overnight at 4 ° C. After washing (5-10 minutes in PBS solution 3 times), a 200-fold diluted PBS solution of Alexa Fluor 488-labeled anti-mouse IgG antibody was reacted for 1 hour.

(実験3)の結果
顕微鏡の写真を表したのが図3である。上段は、敏感肌の角質細胞の同一部位を蛍光顕微鏡(上段左)及び光学顕微鏡(上段右)で観察した結果の写真である。下段は、健常肌の角質細胞の同一部位を蛍光顕微鏡(下段左)及び光学顕微鏡(下段右)で観察した結果の写真である。カルプロテクチンが存在している箇所では、Alexa Fluor 488標識抗マウスIgG抗体により蛍光を発する。カルプロテクチンが存在している代表的な部位を矢印で示した(毛穴部近傍、毛穴部近傍以外の角質細胞)。
Results of (Experiment 3) FIG. 3 shows a photo of the microscope. The upper row is a photograph of the result of observing the same site of keratinocytes of sensitive skin with a fluorescence microscope (upper left) and an optical microscope (upper right). The lower row is a photograph of the result of observing the same site of keratinocytes in healthy skin with a fluorescence microscope (lower left) and an optical microscope (lower right). Where calprotectin is present, fluorescence is emitted by Alexa Fluor 488-labeled anti-mouse IgG antibody. Representative sites where calprotectin is present are indicated by arrows (keratinocytes in the vicinity of the pores and in the vicinity of the pores).

蛍光顕微鏡の写真を比較すると、毛穴部近傍では、健常肌でも敏感肌でもカルプロテクチンが存在することが確認できた。一方、毛穴部近傍以外の角質細胞では、敏感肌のみでカルプロテクチンが認められた。角質テープでは毛穴の深部の蛋白質までは採取しにくいことを考えると、角質テープにより採取・検出されたカルプロテクチンは毛穴部近傍以外に存在するものであると考えられ、すなわち、敏感肌群では毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチン量が亢進していると推定された。   Comparing the photographs of the fluorescence microscope, it was confirmed that calprotectin was present in the vicinity of the pores in both healthy and sensitive skin. On the other hand, in the keratinocytes other than the vicinity of the pores, calprotectin was observed only in sensitive skin. Considering that it is difficult to collect proteins deep in the pores with keratin tape, it is considered that calprotectin collected and detected by keratin tape exists outside the vicinity of the pores. It was estimated that calprotectin levels in keratinocytes other than those near the pores were increased.

敏感肌及び健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を示した図である。グラフの点は、それぞれ被験者及び健常者のカルプロテクチンの存在量を示す。It is the figure which showed the abundance of calprotectin in the keratinocytes of sensitive skin and healthy skin. The point of a graph shows the abundance of calprotectin of a test subject and a healthy person, respectively. 敏感肌及び健常肌の角質細胞におけるTEWLの群間比較の結果と、敏感肌及び健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチン量とTEWLの相関を示した図である。It is the figure which showed the result of the comparison between the groups of TEWL in the keratinocytes of sensitive skin and healthy skin, and the correlation of calprotectin amount and TEWL in the keratinocytes of sensitive skin and healthy skin. 敏感肌及び健常肌の角質細胞の顕微鏡写真を示した図である。上段は、敏感肌の角質細胞の同一部位を蛍光顕微鏡(上段左)及び光学顕微鏡(上段右)で観察した結果の写真である。下段は、健常肌の角質細胞の同一部位を蛍光顕微鏡(下段左)及び光学顕微鏡(下段右)で観察した結果の写真である。カルプロテクチンが存在している代表的な部位を矢印で示した(毛穴部近傍、毛穴部近傍以外の角質細胞)。It is the figure which showed the microscope picture of the keratinocyte of sensitive skin and healthy skin. The upper row is a photograph of the result of observing the same site of keratinocytes of sensitive skin with a fluorescence microscope (upper left) and an optical microscope (upper right). The lower row is a photograph of the result of observing the same site of keratinocytes in healthy skin with a fluorescence microscope (lower left) and an optical microscope (lower right). Representative sites where calprotectin is present are indicated by arrows (keratinocytes in the vicinity of the pores and in the vicinity of the pores).

Claims (6)

角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標とすることを特徴とする敏感肌の評価方法。 A method for evaluating sensitive skin, characterized by using as an index the amount of calprotectin present in keratinocytes. 毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量の多寡を指標とすることを特徴とする敏感肌の評価方法。 A method for evaluating sensitive skin, characterized by using as an index the amount of calprotectin present in keratinocytes other than in the vicinity of pores. 角質細胞を採取する採取工程と、前記採取工程で採取された角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定する測定工程と、前記測定工程で測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する比較工程と、を備えたことを特徴とする請求項1又は2記載の敏感肌の評価方法。 A collecting step for collecting keratinocytes, a measuring step for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes collected in the collecting step, and an abundance of calprotectin measured in the measuring step as a keratin in healthy skin The method for evaluating sensitive skin according to claim 1, further comprising a comparison step of comparing with the abundance of calprotectin in the cells. 被験者の評価対象部位の角質細胞を採取する採取工程と、前記採取工程で採取された角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定する測定工程と、前記測定工程で測定されたカルプロテクチンの存在量を健常肌を有する人の前記評価対象部位の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量と比較する比較工程と、を備えたことを特徴とする請求項1又は2記載の敏感肌の評価方法。 A collecting step for collecting the keratinocytes of the evaluation target site of the subject, a measuring step for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes collected in the collecting step, and the presence of the calprotectin measured in the measuring step The method for evaluating sensitive skin according to claim 1, further comprising a comparison step of comparing the amount with the amount of calprotectin present in the keratinocytes of the evaluation target site of a person having healthy skin. 角質細胞を採取するための採取手段と、角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことを特徴とする敏感肌の評価キット。 A kit for evaluating sensitive skin, comprising: a collecting means for collecting keratinocytes; and a measuring means for measuring the abundance of calprotectin in the keratinocytes. 角質細胞を採取するための採取手段と、毛穴部近傍以外の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量を測定するための測定手段と、を備えたことを特徴とする敏感肌の評価キット。



A kit for evaluating sensitive skin, comprising: a collecting means for collecting keratinocytes; and a measuring means for measuring abundance of calprotectin in keratinocytes other than the vicinity of the pores.



JP2005216103A 2005-07-26 2005-07-26 Sensitive skin evaluation method and evaluation kit Active JP4469762B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005216103A JP4469762B2 (en) 2005-07-26 2005-07-26 Sensitive skin evaluation method and evaluation kit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005216103A JP4469762B2 (en) 2005-07-26 2005-07-26 Sensitive skin evaluation method and evaluation kit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007033201A JP2007033201A (en) 2007-02-08
JP4469762B2 true JP4469762B2 (en) 2010-05-26

Family

ID=37792651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005216103A Active JP4469762B2 (en) 2005-07-26 2005-07-26 Sensitive skin evaluation method and evaluation kit

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4469762B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012114932A1 (en) * 2011-02-25 2012-08-30 株式会社ファンケル Method of evaluating degree of skin stress accumulation
JP2013210363A (en) * 2012-02-27 2013-10-10 Fancl Corp Method for measuring stress accumulation amount of skin

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009276245A (en) * 2008-05-15 2009-11-26 Shiseido Co Ltd Screening method of improving agent for persistent skin inflammatory disease, and the improving agent
JP6243123B2 (en) 2013-01-21 2017-12-06 株式会社 資生堂 Method for evaluating stratum corneum state and method for evaluating stratum corneum improvement effect of cosmetics
JPWO2021246199A1 (en) * 2020-06-04 2021-12-09

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012114932A1 (en) * 2011-02-25 2012-08-30 株式会社ファンケル Method of evaluating degree of skin stress accumulation
JP2012189581A (en) * 2011-02-25 2012-10-04 Fancl Corp Evaluation method for accumulation level of stress of skin
TWI580964B (en) * 2011-02-25 2017-05-01 芳珂股份有限公司 Method for evaluating stress accumulation degree of skin
JP2013210363A (en) * 2012-02-27 2013-10-10 Fancl Corp Method for measuring stress accumulation amount of skin

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007033201A (en) 2007-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Schwartz et al. A Comprehensive Pathophysiology of Dandruff and Seborrheic Dermatitis--Towards a More Precise Definition of Scalp Health.
JP4805794B2 (en) Method for detecting stratum corneum protein, method for evaluating epidermal turnover and method for evaluating skin condition using the same
JP5311439B2 (en) Method for evaluating skin condition and use thereof
JP4469762B2 (en) Sensitive skin evaluation method and evaluation kit
JP4446009B1 (en) Wrinkle formation risk assessment method
JP5658696B2 (en) Evaluation method of skin stress accumulation
JP2014041043A (en) Skin condition evaluation method
Frugé et al. Fingernail and toenail clippings as a non-invasive measure of chronic cortisol levels in adult cancer survivors
Haber et al. Classifying discoid lupus erythematosus: background, gaps, and difficulties
CN105699654A (en) Purpose for expression amount of NGAL of skin cuticula
WO2022039191A1 (en) Test method for mild cognitive impairment, test reagent for mild cognitive impairment, and method for screening therapeutic candidate substances for mild cognitive impairment
JP5451607B2 (en) How to determine the possibility of mutation
Barber et al. Tape stripping: investigational, diagnostic, and therapeutic uses in dermatology
Daneshpazhooh et al. A study on plucked hair as a substrate for direct immunofluorescence in pemphigus vulgaris
JPH10216106A (en) Method for evaluating skin texture
TWI600904B (en) Method of evaluating degree of skin stress accumulation
TW201439538A (en) Method for evaluating resistance to UV damage
JP5731598B2 (en) Evaluation method for rough skin
JP4473926B1 (en) Evaluation method of skin darkening tendency by ultraviolet rays
JP2017009427A (en) Method of evaluating compressive stress of scalp
JP7400157B2 (en) How to evaluate the turnover delay of the stratum corneum
JP2021117164A (en) Method of evaluating skin inflammatory conditions
JP2022097301A (en) Stress marker, and method for detecting chronic stress level by using the same
JP2024033289A (en) Markers of skin elasticity and their use
TWI541506B (en) Method for evaluating skin stress accumulation

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071108

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090727

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100208

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100301

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4469762

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130305

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140305

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250