JP4454571B2 - Protein-free formulation - Google Patents

Protein-free formulation Download PDF

Info

Publication number
JP4454571B2
JP4454571B2 JP2005336159A JP2005336159A JP4454571B2 JP 4454571 B2 JP4454571 B2 JP 4454571B2 JP 2005336159 A JP2005336159 A JP 2005336159A JP 2005336159 A JP2005336159 A JP 2005336159A JP 4454571 B2 JP4454571 B2 JP 4454571B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stimulating factor
granulocyte colony
csf
weight
polyoxyethylene
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005336159A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006096765A5 (en
JP2006096765A (en
Inventor
秀司 住田
泰 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chugai Pharmaceutical Co Ltd
Original Assignee
Chugai Pharmaceutical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chugai Pharmaceutical Co Ltd filed Critical Chugai Pharmaceutical Co Ltd
Priority to JP2005336159A priority Critical patent/JP4454571B2/en
Publication of JP2006096765A publication Critical patent/JP2006096765A/en
Publication of JP2006096765A5 publication Critical patent/JP2006096765A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4454571B2 publication Critical patent/JP4454571B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

本発明は顆粒球コロニー刺激因子含有製剤に関し、特に容器壁上への吸着又は会合、重合、酸化等による活性成分の損失、不活性化を防止し、安定化させた顆粒球コロニー刺激因子含有製剤に関する。
The present invention relates to a granulocyte colony stimulating factor-containing preparation, and in particular, a granulocyte colony stimulating factor-containing preparation which is stabilized by preventing loss or inactivation of active ingredients due to adsorption or association onto a container wall, polymerization, oxidation, etc. About.

顆粒球コロニー刺激因子(以下において、G−CSFということもある)は、好中球の前駆細胞に作用し、その増殖ならびに分化成熟を促進する分子量約2万の糖タンパク質である。   Granulocyte colony-stimulating factor (hereinafter sometimes referred to as G-CSF) is a glycoprotein having a molecular weight of about 20,000 that acts on neutrophil progenitor cells and promotes their proliferation and differentiation and maturation.

本出願人によって、口腔底癌患者の腫瘍細胞から採取した細胞株を培養することにより高純度のヒトG−CSFが精製されて以来、これを契機に、ヒトG−CSF遺伝子のクローニングに成功し、現在では遺伝子工学的方法によって動物細胞で組換えヒトG−CSFを大量に生産することが可能になった。また、本願出願人はこの精製したG−CSFの製剤化に成功し、これを感染防御剤として市場に製品を供給している(特許第2116515号)。   Since the applicant has purified high-purity human G-CSF by culturing cell lines collected from tumor cells of oral floor cancer patients, this has led to the successful cloning of the human G-CSF gene. At present, it has become possible to produce recombinant human G-CSF in large quantities in animal cells by genetic engineering methods. The applicant of the present application has succeeded in formulating the purified G-CSF, and supplies the product to the market as an infection-protecting agent (Japanese Patent No. 2165515).

G−CSFは極めて微量で使用され、通常成人一人当たり、0.1〜1000μg(好ましくは5〜500μg)のG−CSFを含有する製剤を1〜7回/週の割合で投与する。しかしながら、このG−CSFは例えば注射用アンプル、注射器等の器壁に対し吸着性を示す。また、G−CSFは不安定で、外的因子の影響を受けやすく、温度、湿度、酸素、紫外線等に起因して会合、重合あるいは酸化等の物理的、化学的変化を生じ、結果として大きな活性の低下を招く。   G-CSF is used in a very small amount, and usually a preparation containing 0.1 to 1000 μg (preferably 5 to 500 μg) of G-CSF is administered at a rate of 1 to 7 times / week per adult. However, this G-CSF exhibits adsorptivity to the walls of, for example, injection ampoules and syringes. G-CSF is unstable and susceptible to external factors, causing physical and chemical changes such as association, polymerization or oxidation due to temperature, humidity, oxygen, ultraviolet rays, etc. It causes a decrease in activity.

そこで安定なG−CSF製剤を市場に供給するために種々の処方設計がなされている。例えば、酢酸、乳酸、クエン酸、マレイン酸、リン酸及びその塩又はアルギニン及びその塩から選ばれる緩衝剤を含む製剤(特表平8−505610号)等が提案されている。また、安定化剤としてG−CSF1重量部に対して1重量部〜10,000重量部の界面活性剤を含むG−CSF製剤がある(特開昭63−146826号)。この公開公報には、G−CSF含有溶液製剤において、G−CSFの損失を防止し、安定化を達成するためには界面活性剤の添加量、特にその下限が臨界的であることが記載されている。   Therefore, various prescription designs have been made in order to supply a stable G-CSF preparation to the market. For example, a preparation containing a buffer selected from acetic acid, lactic acid, citric acid, maleic acid, phosphoric acid and a salt thereof, or arginine and a salt thereof (Japanese Patent Publication No. 8-505610) has been proposed. Further, there is a G-CSF preparation containing 1 part by weight to 10,000 parts by weight of a surfactant with respect to 1 part by weight of G-CSF as a stabilizer (Japanese Patent Laid-Open No. 63-146826). This publication describes that in a G-CSF-containing solution formulation, the amount of surfactant added, particularly its lower limit, is critical to prevent loss of G-CSF and achieve stabilization. ing.

本発明の目的は、製造工程の煩雑さを少なくし、かつ長期の保存にもより安定なG−CSFの製剤を提供することである。
An object of the present invention is to provide a preparation of G-CSF that reduces the complexity of the production process and is more stable for long-term storage.

上記目的を達成するために鋭意研究した結果、本発明者らは安定化剤として極めて少量の界面活性剤を添加した場合であっても、安定なG−CSF溶液製剤となしうることを見いだし本発明を完成した。   As a result of earnest research to achieve the above object, the present inventors have found that even when a very small amount of a surfactant is added as a stabilizer, a stable G-CSF solution preparation can be obtained. Completed the invention.

すなわち、本発明は、顆粒球コロニー刺激因子と、顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して0.0001〜1重量部の少なくとも1種の製薬上許容される界面活性剤を含み、pH7以下である、安定な顆粒球コロニー刺激因子含有製剤を提供する。   That is, the present invention comprises granulocyte colony stimulating factor and 0.0001 to 1 part by weight of at least one pharmaceutically acceptable surfactant with respect to 1 part by weight of granulocyte colony stimulating factor, at a pH of 7 or less. There is provided a stable granulocyte colony stimulating factor-containing preparation.

本明細書中で安定化とは、G−CSF含有溶液製剤を25℃の保存条件下で6ヶ月保存した後のG−CSF残存率が95%以上、あるいは40℃の保存条件下で2週間保存した後のG−CSF残存率が75%以上保たれることを意味する。
In this specification, the term “stabilized” means that the G-CSF-containing solution preparation has a residual ratio of G-CSF of 95% or more after 6 months storage at 25 ° C. or 2 weeks under storage at 40 ° C. It means that the G-CSF remaining rate after storage is maintained at 75% or more.

本発明の溶液製剤に使用するG−CSFは高純度に精製されたヒトG−CSFであれば全て使用できる。具体的には、哺乳動物、特にヒトのG−CSFと実質的に同じ生物学的活性を有するものであり、天然由来のもの、および遺伝子組換え法によって得られたものを含む。遺伝子組換え法によって得られるG−CSFには天然のG−CSFとアミノ酸配列が同じであるもの、あるいは該アミノ酸配列の1または複数を欠失、置換、付加したもので前記生物学的活性を有するものを含む。本発明におけるG−CSFは、いかなる方法で製造されたものでもよく、ヒト腫瘍細胞の細胞株を培養し、これから種々の方法で抽出し分離精製したもの、あるいは遺伝子工学的手法により大腸菌、イースト菌、チャイニーズハムスター卵巣(CHO)細胞、C127細胞などに産生せしめ、種々の方法で抽出し分離精製したものが用いられる。最も好ましくはCHO細胞によって遺伝子組換え法を用いて生産されたものである。   The G-CSF used in the solution preparation of the present invention can be any human G-CSF purified to a high purity. Specifically, those having substantially the same biological activity as that of mammals, particularly human G-CSF, include those derived from nature and those obtained by gene recombination methods. G-CSF obtained by a genetic recombination method has the same amino acid sequence as that of natural G-CSF, or has one or more of the amino acid sequences deleted, substituted, or added, and exhibits the biological activity. Including what you have. The G-CSF in the present invention may be produced by any method, and a human tumor cell line is cultured, extracted from various methods and separated and purified, or E. coli, yeast, Those produced by Chinese hamster ovary (CHO) cells, C127 cells, etc., extracted by various methods, separated and purified are used. Most preferred are those produced by CHO cells using genetic recombination methods.

本発明の安定なG−CSF含有製剤を得るのに使用する界面活性剤としては、非イオン界面活性剤、例えばソルビタンモノカプリレート、ソルビタンモノラウレート、ソルビタンモノパルミテート等のソルビタン脂肪酸エステル;グリセリンモノカプリレート、グリセリンモノミリテート、グリセリンモノステアレート等のグリセリン脂肪酸エステル;デカグリセリルモノステアレート、デカグリセリルジステアレート、デカグリセリルモノリノレート等のポリグリセリン脂肪酸エステル;ポリオキシエチレンソルビタンモノラウレート、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレエート、ポリオキシエチレンソルビタンモノステアレート、ポリオキシエチレンソルビタンモノパルミテート、ポリオキシエチレンソルビタントリオレエート、ポリオキシエチレンソルビタントリステアレート等のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル;ポリオキシエチレンソルビットテトラステアレート、ポリオキシエチレンソルビットテトラオレエート等のポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステル;ポリオキシエチレングリセリルモノステアレート等のポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステル;ポリエチレングリコールジステアレート等のポリエチレングリコール脂肪酸エステル;ポリオキシエチレンラウリルエーテル等のポリオキシエチレンアルキルエーテル;ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンプロピルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンセチルエーテル等のポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル;ポリオキシエチエレンノニルフェニルエーテル等のポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル;ポリオキシエチレンヒマシ油、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油(ポリオキシエチレン水素ヒマシ油)等のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油;ポリオキシエチレンソルビットミツロウ等のポリオキシエチレンミツロウ誘導体;ポリオキシエチレンラノリン等のポリオキシエチレンラノリン誘導体;ポリオキシエチレンステアリン酸アミド等のポリオキシエチレン脂肪酸アミド等のHLB6〜18を有するもの;陰イオン界面活性剤、例えばセチル硫酸ナトリウム、ラウリル硫酸ナトリウム、オレイル硫酸ナトリウム等の炭素原子数10〜18のアルキル基を有するアルキル硫酸塩;ポリオキシエチレンラウリル硫酸ナトリウム等の、エチレンオキシドの平均付加モル数が2〜4でアルキル基の炭素原子数が10〜18であるポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩;ラウリルスルホコハク酸エステルナトリウム等の、アルキル基の炭素原子数が8〜18のアルキルスルホコハク酸エステル塩;天然系の界面活性剤、例えばレシチン、グリセロリン脂質;スフィンゴミエリン等のフィンゴリン脂質;炭素原子数12〜18の脂肪酸のショ糖脂肪酸エステル等を典型的例として挙げることができる。本発明の溶液製剤には、これらの界面活性剤の1種または2種以上を組み合わせて添加することができる。   Examples of the surfactant used to obtain the stable G-CSF-containing preparation of the present invention include nonionic surfactants such as sorbitan fatty acid esters such as sorbitan monocaprylate, sorbitan monolaurate and sorbitan monopalmitate; glycerin Glycerin fatty acid esters such as monocaprylate, glycerin monomylate and glycerin monostearate; polyglycerin fatty acid esters such as decaglyceryl monostearate, decaglyceryl distearate and decaglyceryl monolinoleate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate , Polyoxyethylene sorbitan monooleate, polyoxyethylene sorbitan monostearate, polyoxyethylene sorbitan monopalmitate, polyoxyethylene sorbitan trioleate, Polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters such as oxyethylene sorbitan tristearate; Polyoxyethylene sorbite fatty acid esters such as polyoxyethylene sorbite tetrastearate and polyoxyethylene sorbit tetraoleate; Polyoxy such as polyoxyethylene glyceryl monostearate Ethylene glycol fatty acid ester; polyethylene glycol fatty acid ester such as polyethylene glycol distearate; polyoxyethylene alkyl ether such as polyoxyethylene lauryl ether; polyoxyethylene polyoxypropylene glycol ether, polyoxyethylene polyoxypropylene propyl ether, polyoxy Polyoxyethylene poly, such as ethylene polyoxypropylene cetyl ether Xoxypropylene alkyl ether; polyoxyethylene alkylphenyl ether such as polyoxyethylenelenyl phenyl ether; polyoxyethylene hydrogenated castor oil such as polyoxyethylene castor oil, polyoxyethylene hydrogenated castor oil (polyoxyethylene hydrogen castor oil); Polyoxyethylene beeswax derivatives such as polyoxyethylene sorbit beeswax; Polyoxyethylene lanolin derivatives such as polyoxyethylene lanolin; Polyoxyethylene fatty acid amides such as polyoxyethylene stearamide; HLB 6-18 having an anion interface; An activator, for example, an alkyl sulfate having an alkyl group having 10 to 18 carbon atoms, such as sodium cetyl sulfate, sodium lauryl sulfate, sodium oleyl sulfate; Polyoxyethylene alkyl ether sulfates having an average added mole number of ethylene oxide of 2 to 4 and an alkyl group of 10 to 18 carbon atoms such as sodium rilsulfate; carbon atoms of the alkyl group such as sodium lauryl sulfosuccinate Typical examples include alkylsulfosuccinic acid ester salts having 8 to 18 numbers; natural surfactants such as lecithin, glycerophospholipid; fingophospholipids such as sphingomyelin; and sucrose fatty acid esters of fatty acids having 12 to 18 carbon atoms. Can be mentioned. One or more of these surfactants can be added to the solution preparation of the present invention in combination.

好ましい界面活性剤はポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルであり、特に好ましいのはポリソルベート20、21、40、60、65、80、81、85であり、最も好ましいのはポリソルベート20及び80である。   Preferred surfactants are polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters, particularly preferred are polysorbates 20, 21, 40, 60, 65, 80, 81, 85, and most preferred are polysorbates 20 and 80.

本発明のG−CSF含有製剤に添加する界面活性剤の添加量は、一般にはG−CSF1重量部に対して0.0001〜1重量部であり、好ましくはG−CSF1重量部に対して0.01〜1重量部であり、さらに好ましくはG−CSF1重量部に対して0.2〜1重量部であり、さらに好ましくはG−CSF1重量部に対して0.2〜0.8重量部であり、最も好ましいのは、G−CSF1重量部に対して0.4重量部〜0.8重量部である。特に、製剤量1mL当たりのG−CSF含有量が125μgあるいは250μgの場合、界面活性剤の添加量は100μgが好ましい。従って、G−CSF1重量部当たり、0.4重量部又は0.8重量部の界面活性剤の添加量が特に好ましい。アルブミン等のタンパク質を安定化剤として添加しない場合には、界面活性剤の添加量がG−CSF1重量部に対して1重量部を越えると、長期保存後のG−CSF残存率が低下する傾向が見られた。また、界面活性剤の添加量がG−CSF1重量部に対して1重量部以下の場合であっても、G−CSFの容器への吸着を十分に抑制することができる。   The amount of the surfactant added to the G-CSF-containing preparation of the present invention is generally 0.0001 to 1 part by weight with respect to 1 part by weight of G-CSF, preferably 0 with respect to 1 part by weight of G-CSF. 0.01 to 1 part by weight, more preferably 0.2 to 1 part by weight with respect to 1 part by weight of G-CSF, more preferably 0.2 to 0.8 part by weight with respect to 1 part by weight of G-CSF. And most preferred is 0.4 to 0.8 parts by weight per 1 part by weight of G-CSF. In particular, when the content of G-CSF per 1 mL of the preparation is 125 μg or 250 μg, the addition amount of the surfactant is preferably 100 μg. Therefore, the addition amount of the surfactant of 0.4 part by weight or 0.8 part by weight per 1 part by weight of G-CSF is particularly preferable. When a protein such as albumin is not added as a stabilizer, if the added amount of the surfactant exceeds 1 part by weight relative to 1 part by weight of G-CSF, the residual ratio of G-CSF after long-term storage tends to decrease. It was observed. Moreover, even if it is a case where the addition amount of surfactant is 1 weight part or less with respect to 1 weight part of G-CSF, adsorption | suction to the container of G-CSF can fully be suppressed.

本発明の好ましいG−CSF含有製剤には安定化剤として実質的にタンパク質を含まない。現在市場に供給されている製品には、G−CSFの化学的、物理的変化を抑制するために安定化剤としてヒト血清アルブミンあるいは精製ゼラチンなどのタンパク質が添加されているものがある。しかしながら、タンパク質を安定化剤として添加することに関しては、ウイルスのコンタミを除去するために非常に煩雑な工程を必要とすることになるなどの問題がある。   Preferred G-CSF containing formulations of the present invention are substantially free of protein as a stabilizer. Some products currently on the market are supplemented with proteins such as human serum albumin or purified gelatin as stabilizers in order to suppress chemical and physical changes in G-CSF. However, the addition of a protein as a stabilizer has a problem that a very complicated process is required to remove viral contamination.

本発明のG−CSF含有製剤のpHは7以下であり、好ましくはpHが5〜7であり、さらに好ましくはpHが6〜6.8であり、最も好ましくはpHが6.2〜6.8である。後述するように、40℃−2週間加速試験を行った後のG−CSF残存率はpHが7以下で安定である。この観点からはpHが約7.0以下であることが好ましい。また、40℃−2週間加速試験後にG−CSFの糖鎖分解体の生成比を測定したところ、pHが4以下になると糖鎖分解体の含量が急速に増加することが観察された。従って、この観点からはpHが約5以上であることが好ましい。さらに、注射剤として投与するには人体への刺激が少ない中性に近い方が好ましく、これらを総合すると、pHを6.2〜6.8とすることが最も好ましい。   The G-CSF-containing preparation of the present invention has a pH of 7 or less, preferably a pH of 5 to 7, more preferably a pH of 6 to 6.8, and most preferably a pH of 6.2 to 6. 8. As will be described later, the residual rate of G-CSF after the accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks is stable at a pH of 7 or less. From this viewpoint, the pH is preferably about 7.0 or less. Moreover, when the production | generation ratio of the glycolysis body of G-CSF was measured after 40 degreeC-2 weeks acceleration test, when pH became 4 or less, it was observed that the content of a sugar chain degradation body increases rapidly. Therefore, from this viewpoint, the pH is preferably about 5 or more. Furthermore, when administered as an injection, it is preferably near neutral with little irritation to the human body, and when these are combined, it is most preferable that the pH be 6.2 to 6.8.

本発明のG−CSF含有製剤には、希釈剤、溶解補助剤、等張化剤、賦形剤、pH調整剤、無痛化剤、緩衝剤、含硫還元剤、酸化防止剤等を含有してもよい。例えば、等張化剤としては、ポリエチレングリコール;デキストラン、マンニトール、ソルビトール、イノシトール、グルコース、フラクトース、ラクトース、キシロース、マンノース、マルトース、シュークロース、ラフィノースなどの糖類を用いることができる。含硫還元剤としては、N−アセチルシステイン、N−アセチルホモシステイン、チオクト酸、チオジグリコール、チオエタノールアミン、チオグリセロール、チオソルビトール、チオグリコール酸及びその塩、チオ硫酸ナトリウム、グルタチオン、並びに炭素原子数1〜7のチオアルカン酸等のスルフヒドリル基を有するもの等が挙げられる。また、酸化防止剤としては、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、α−トコフェロール、酢酸トコフェロール、L−アスコルビン酸及びその塩、L−アスコルビン酸パルミテート、L−アスコルビン酸ステアレート、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、没食子酸トリアミル、没食子酸プロピルあるいはエチレンジアミン四酢酸二ナトリウム(EDTA)、ピロリン酸ナトリウム、メタリン酸ナトリウム等のキレート剤が挙げられる。賦形剤としてグリシン、システイン、スレオニン、シスチン、トリプトファン、メチオニン、リジン、ヒドロキシリジン、ヒスチジン、アルギニン等のアミノ酸を添加してもよい。さらには、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、リン酸ナトリウム、リン酸カリウム、炭酸水素ナトリウムなどの無機塩;クエン酸ナトリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウムなどの有機塩などの溶液製剤に通常添加される成分を含んでいてよい。   The G-CSF-containing preparation of the present invention contains a diluent, a solubilizer, an isotonic agent, an excipient, a pH adjuster, a soothing agent, a buffer, a sulfur-containing reducing agent, an antioxidant and the like. May be. For example, as the isotonic agent, saccharides such as polyethylene glycol; dextran, mannitol, sorbitol, inositol, glucose, fructose, lactose, xylose, mannose, maltose, sucrose, raffinose and the like can be used. Examples of sulfur-containing reducing agents include N-acetylcysteine, N-acetylhomocysteine, thioctic acid, thiodiglycol, thioethanolamine, thioglycerol, thiosorbitol, thioglycolic acid and its salts, sodium thiosulfate, glutathione, and carbon. Examples thereof include those having a sulfhydryl group such as thioalkanoic acid having 1 to 7 atoms. Antioxidants include erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, α-tocopherol, tocopherol acetate, L-ascorbic acid and its salts, L-ascorbyl palmitate, L-ascorbic acid stearate, sodium bisulfite And chelating agents such as sodium sulfite, triamyl gallate, propyl gallate or disodium ethylenediaminetetraacetate (EDTA), sodium pyrophosphate, sodium metaphosphate. As excipients, amino acids such as glycine, cysteine, threonine, cystine, tryptophan, methionine, lysine, hydroxylysine, histidine, arginine may be added. Furthermore, it is usually added to solution preparations such as inorganic salts such as sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, sodium phosphate, potassium phosphate, sodium bicarbonate; and organic salts such as sodium citrate, potassium citrate, sodium acetate. Ingredients may be included.

本発明の溶液製剤中に含まれるG−CSFの量は、治療すべき疾患の種類、疾患の重症度、患者の年齢などに応じて決定できるが、一般には1〜1000μg/mL、好ましくは10〜800μg/mL、さらに好ましくは50〜500μg/mLである。   The amount of G-CSF contained in the solution preparation of the present invention can be determined according to the type of disease to be treated, the severity of the disease, the age of the patient, etc., but is generally 1-1000 μg / mL, preferably 10 It is -800 microgram / mL, More preferably, it is 50-500 microgram / mL.

本発明の溶液製剤はこれらの成分をリン酸及び/又はクエン酸緩衝液などの溶液製剤の分野で公知の水性緩衝液に溶解することによって調製できる。リン酸緩衝液は、リン酸一水素ナトリウム−リン酸二水素ナトリウム系が好ましく、クエン酸緩衝液としてはクエン酸ナトリウムの緩衝液が好ましい。   The solution formulation of the present invention can be prepared by dissolving these components in an aqueous buffer known in the field of solution formulation such as phosphate and / or citrate buffer. The phosphate buffer is preferably sodium monohydrogen phosphate-sodium dihydrogen phosphate, and the citrate buffer is preferably a sodium citrate buffer.

本発明の安定化されたG−CSF含有製剤は通常非経口投与経路で、例えば注射剤(皮下注、静注又は筋注)、経皮、経粘膜、経鼻、経肺などで投与されるが、経口投与も可能である。   The stabilized G-CSF-containing preparation of the present invention is usually administered by a parenteral route, for example, injection (subcutaneous injection, intravenous injection or intramuscular injection), transdermal, transmucosal, nasal, transpulmonary, etc. However, oral administration is also possible.

本発明のG−CSF含有製剤は、通常密封、滅菌されたプラスチックまたはガラス容器中に収納されている。容器はアンプル、バイアルまたはディスポーザブル注射器のような規定用量の形状で供給することができ、あるいは注射用バックまたは瓶のような大用量の形状で供給することもできる。好ましくは、バイアル、注射器用アンプル又はプレフィルドシリンジに充填された形態のG−CSF含有製剤として供給する。   The G-CSF-containing preparation of the present invention is usually stored in a sealed or sterilized plastic or glass container. The container can be supplied in a prescribed dosage form such as an ampoule, vial or disposable syringe, or it can be provided in a large dosage form such as an injection bag or bottle. Preferably, it is supplied as a G-CSF-containing preparation filled in a vial, an ampule for syringe or a prefilled syringe.

本発明のG−CSF含有製剤は後述の実施例に示すように、40℃−2週間の加速試験あるいは25℃−6ヶ月間の保存を行った後にも、極めて良好なG−CSF残存率を示す。また、G−CSFは糖鎖末端に1ないし2個のシアル酸をもつが、長期保存中にシアル酸が分解された分解体を生じることがある。本発明のG−CSF含有製剤は、40℃−2週間の加速試験を行った後にも、分解体の生成比を低く保つことが示された。さらに、本発明のG−CSF含有製剤は容器への吸着を十分に抑制することができ、またバイアル充填製剤、シリンジ充填製剤等の容器の形状にかかわらず、40℃−2週間の加速試験後、及び25℃−6ヶ月の保存後に極めて良好なG−CSF残存率を示す。   As shown in the examples below, the G-CSF-containing preparation of the present invention exhibits an extremely good G-CSF residual rate even after an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks or storage at 25 ° C. for 6 months. Show. G-CSF has 1 to 2 sialic acids at the end of the sugar chain, but may produce a degraded product in which sialic acid is decomposed during long-term storage. The G-CSF-containing preparation of the present invention was shown to keep the degradation product formation ratio low even after an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks. Further, the G-CSF-containing preparation of the present invention can sufficiently suppress the adsorption to the container, and after an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks regardless of the shape of the container such as a vial-filled preparation or a syringe-filled preparation. And a very good G-CSF residual rate after storage at 25 ° C. for 6 months.

本発明を以下の実施例によってさらに詳しく説明するが、本発明の範囲はこれに限定されない。
The present invention will be described in more detail with reference to the following examples, but the scope of the present invention is not limited thereto.

試験方法
250mgのG−CSF、0.1gのポリソルベート20、30gのD−マンニトールを秤量し、リン酸ナトリウム緩衝液にて、下記の第1表に示す各種pHとなるように調整した後、全量を1Lとした。
Test method 250 mg of G-CSF, 0.1 g of polysorbate 20, 30 g of D-mannitol were weighed and adjusted with sodium phosphate buffer so as to have various pH values shown in Table 1 below. Was 1 L.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

各調剤液は無菌的に調製を行い、濾過を行った後、無菌的にバイアルに1mLずつ充填、密封し、G−CSF溶液製剤を製造した。
このようにして無菌的に調製したG−CSF250μg/mL含有製剤を、40℃の恒温槽内に2週間静置した。
Each preparation solution was prepared aseptically, filtered, and aseptically filled in 1 mL vials and sealed to produce a G-CSF solution formulation.
The preparation containing G-CSF 250 μg / mL aseptically prepared as described above was left in a constant temperature bath at 40 ° C. for 2 weeks.

バイアル中のG−CSF含有量を下記の方法1に基づき測定した。また、バイアル中のG−CSF糖鎖分解体含量を下記の方法2に基づき測定した。
方法1
C4逆相カラム(4.6mmx250mm、300オングストローム)を用い、純水、アセトニトリル、トリフルオロ酢酸を移動相に用いた。逆相系高速液体クロマトグラフィー法によりG−CSF含量を測定した。G−CSFとして5μg相当量を注入し、アセトニトリルのグラジエントによりG−CSFを溶出させ、215nmの波長で分光学的に検出した。
The G-CSF content in the vial was measured based on Method 1 below. Further, the content of G-CSF sugar chain degradation product in the vial was measured based on the following method 2.
Method 1
A C4 reverse phase column (4.6 mm × 250 mm, 300 Å) was used, and pure water, acetonitrile, and trifluoroacetic acid were used for the mobile phase. The G-CSF content was measured by reverse phase high performance liquid chromatography. An amount equivalent to 5 μg was injected as G-CSF, and G-CSF was eluted with a gradient of acetonitrile, and spectroscopically detected at a wavelength of 215 nm.

本方法で測定したG−CSF含量を用い、下記の式に基づき、40℃−2週間加速後の残存率(%)を算出した。   Based on the G-CSF content measured by this method, the residual rate (%) after acceleration at 40 ° C. for 2 weeks was calculated based on the following formula.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

方法2
陰イオン交換高速液体クロマトグラフィー法により、G−CSF糖鎖分解体(糖鎖末端に存在するシアル酸が全て分解されたもの)、及びG−CSF(未変化体)を検出した。即ち、陰イオン交換カラム(TSKgel DEAE)を用い、20mMトリス−HCl緩衝液(pH7.4)を移動相とし、NaClグラジエント(0−500mM)により溶出させ、215nmの波長で分光学的に検出した。
Method 2
By anion exchange high performance liquid chromatography, a G-CSF sugar chain degradation product (one in which all sialic acid present at the sugar chain terminal was degraded) and G-CSF (unmodified product) were detected. That is, using an anion exchange column (TSKgel DEAE), using 20 mM Tris-HCl buffer (pH 7.4) as a mobile phase, eluting with a NaCl gradient (0-500 mM), spectroscopically detecting at a wavelength of 215 nm. .

本方法で測定したG−CSF糖鎖分解体とG−CSF未変化体の測定値を用い、下記の式に基づき、40℃−2週間加速後のG−CSF糖鎖分解体生成比(%)を算出した。   Using the measured values of the G-CSF glycan degradation product and the unchanged G-CSF product measured by this method, the ratio of G-CSF glycan degradation product (%) after acceleration at 40 ° C. for 2 weeks based on the following formula: ) Was calculated.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

実施例1:各種pHのG−CSF残存率に及ぼす効果
第1表に記載の各種pHで調製した溶液製剤を、40℃−2週間加速試験を行った後のG−CSF残存率を方法1に記載の式により算出した。得られた結果を図1に示す。
Example 1: Effect of various pHs on G-CSF remaining rate G-CSF remaining rate after performing an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks for solution preparations prepared at various pHs shown in Table 1 It was calculated by the formula described in. The obtained results are shown in FIG.

pHが7以下においてG−CSF残存率は75%以上であった。

実施例2:各種pHのG−CSF糖鎖分解体生成に及ぼす効果
第1表に記載の各種pHで調製した溶液製剤を、40℃−2週間加速試験を行った後のG−CSF糖鎖分解体生成比をを方法2に記載の式により算出した。得られた結果を図2に示す。
When the pH was 7 or less, the residual rate of G-CSF was 75% or more.

Example 2 Effect on G-CSF Glycodegradation Product Formation at Various pHs G-CSF Glycolate after Accelerated Test at 40 ° C. for 2 Weeks for Solution Formulations Prepared at Various pHs listed in Table 1 The decomposition product formation ratio was calculated by the formula described in Method 2. The obtained results are shown in FIG.

pHが約5〜7の範囲では、G−CSF糖鎖分解体の生成比がきわめて低かった。

実施例3:界面活性剤濃度の容器へのG−CSF吸着に及ぼす効果
250mgのG-CSF,5.844gの塩化ナトリウムを添加した後,さらに下記の表2に示す各ポリソルベート20濃度となるように添加し,リン酸ナトリウム緩衝液にてpHを6.5に調整し,全量を1L とした。
When the pH was in the range of about 5 to 7, the production ratio of G-CSF sugar chain degradation product was extremely low.

Example 3: Effect of G-CSF adsorption on container with surfactant concentration
After adding 250 mg of G-CSF and 5.844 g of sodium chloride, add each polysorbate 20 concentration shown in Table 2 below, adjust the pH to 6.5 with sodium phosphate buffer, and adjust the total amount. 1L.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

無菌的に調整・濾過を行い製造した、表2記載のG-CSF各調剤液は,バイアル(村瀬硝子株式会社製無処理白色ガラスバイアル(5mL))に対して1mLずつ充填し,充填直後,および,充填後24時間経過後に方法1記載の逆相系高速液体クロマトグラフィー法によりG-CSF含量を測定した。   Aseptically prepared and filtered, each G-CSF preparation solution listed in Table 2 was filled 1 mL into a vial (untreated white glass vial (5 mL) manufactured by Murase Glass Co., Ltd.). And 24 hours after filling, the G-CSF content was measured by the reverse phase high performance liquid chromatography described in Method 1.

本方法で測定したG-CSF含量を用い、下記の式に基づき,充填後24時間経過後の吸着抑制率(%)を算出した。   Using the G-CSF content measured by this method, the adsorption inhibition rate (%) after 24 hours from the filling was calculated based on the following formula.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

得られた結果を表3及び図3に示す。   The obtained results are shown in Table 3 and FIG.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

G-CSF 1重量部に対するポリソルベート濃度が1重量部以下の場合にも吸着抑制率は十分であった。

実施例4:バイアル又はシリンジ充填製剤の安定性
250mgのG−CSF、0.1gのポリソルベート20、7gの塩化ナトリウムを秤量し、リン酸ナトリウム緩衝液にてpHを6.5に調整した全量1Lの調剤液を無菌的に調製し、濾過を行った後、無菌的にバイアル(同上)又はシリンジ(日本ベクトン・ディッキンソン社製ハイパックSFC、1mLロング)に1mLずつ充填、密封し、表4に示すG−CSF溶液製剤を製造した。
The adsorption inhibition rate was sufficient even when the polysorbate concentration relative to 1 part by weight of G-CSF was 1 part by weight or less.

Example 4: Stability of a vial or syringe-filled preparation A total amount of 1 L prepared by weighing 250 mg of G-CSF, 0.1 g of polysorbate 20, 7 g of sodium chloride, and adjusting the pH to 6.5 with sodium phosphate buffer. After aseptically preparing and filtering, a vial (same as above) or syringe (Nihon Becton Dickinson Hipack SFC, 1 mL long) was filled and sealed in an aseptic manner. The indicated G-CSF solution formulation was prepared.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

このようにして無菌的に調製したG−CSF250μg/mL含有製剤を、40℃の恒温槽内に2週間静置、又は25℃の恒温槽内に6ヶ月静置した。
バイアル中、又はシリンジ中のG−CSF含有量を方法1に基づき測定し、40℃−2週間加速後のG−CSF残存率、及び25℃−6ヶ月保存後のG−CSF残存率を方法1記載の式により算出した。
The preparation containing G-CSF 250 μg / mL aseptically prepared in this manner was left in a constant temperature bath at 40 ° C. for 2 weeks or in a constant temperature bath at 25 ° C. for 6 months.
G-CSF content in vial or syringe is measured based on method 1, and G-CSF residual rate after acceleration at 40 ° C for 2 weeks and G-CSF residual rate after storage at 25 ° C for 6 months It was calculated by the formula described in 1.

得られた結果を表5に示す。   The results obtained are shown in Table 5.

Figure 0004454571
Figure 0004454571

本発明のG−CSF製剤は、バイアル充填製剤、シリンジ充填製剤のいずれにおいても、40℃−2週加速後の残存率は75%以上であり、25℃−6ヶ月保存後の残存率は95%以上であり、優れた安定性を示した。
The G-CSF formulation of the present invention has a residual rate of 75% or more after acceleration at 40 ° C. for 2 weeks and a residual rate of 95% after storage at 25 ° C. for 6 months in both the vial-filled formulation and the syringe-filled formulation. % Or more, indicating excellent stability.

本発明のG−SCF含有製剤は、G−CSF1重量部に対して1重量部以下という極めて少量の界面活性剤を含むことにより、製剤中に微量で存在するG−CSFの温度、湿度、酸素、紫外線等の外的因子に基づく会合、重合、あるいは酸化もしくは容器壁への吸着の結果として生じる、有効成分の損失、活性の低下等に関する問題点を効果的に解決することができる。従って、本発明は製造工程における煩雑さ、コストを少なくし、また長期保存にも安定な溶液製剤を提供するものである。   The G-SCF-containing preparation of the present invention contains a very small amount of a surfactant of 1 part by weight or less with respect to 1 part by weight of G-CSF, so that the temperature, humidity and oxygen of G-CSF present in a trace amount in the preparation are included. In addition, it is possible to effectively solve problems relating to loss of active ingredients, decrease in activity, and the like that occur as a result of association based on external factors such as ultraviolet rays, polymerization, or oxidation or adsorption to the container wall. Accordingly, the present invention provides a solution formulation that reduces the complexity and cost of the production process and is stable for long-term storage.

図1は、40℃−2週間加速試験を行った後の、pHとG−CSF残存率の関係を示すグラフである。FIG. 1 is a graph showing the relationship between pH and G-CSF residual rate after an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks. 図2は、40℃−2週間加速試験を行った後の、pHとG−CSF糖鎖分解体生成比との関係を示すグラフである。FIG. 2 is a graph showing the relationship between pH and G-CSF sugar chain degradation product formation rate after an accelerated test at 40 ° C. for 2 weeks. 図3は、充填後24時間経過後の、G-CSF 1重量部に対するポリソルベート20の重量部と吸着抑制率との関係を示すグラフである。FIG. 3 is a graph showing the relationship between the weight part of polysorbate 20 and the adsorption inhibition rate with respect to 1 part by weight of G-CSF after 24 hours have elapsed after filling.

Claims (14)

糖鎖を有する顆粒球コロニー刺激因子と、顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して1重量部以下の少なくとも1種の製薬上許容される非イオン界面活性剤を含み、pH5〜7である、安定な顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 A granulocyte colony-stimulating factor having a sugar chain and at least one pharmaceutically acceptable nonionic surfactant in an amount of 1 part by weight or less per 1 part by weight of the granulocyte colony-stimulating factor, and having a pH of 5 to 7. A stable granulocyte colony-stimulating factor-containing preparation. 界面活性剤を顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して0.2〜1重量部の範囲内の量で含む請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 1, comprising a surfactant in an amount within the range of 0.2 to 1 part by weight with respect to 1 part by weight of the granulocyte colony stimulating factor. 界面活性剤を顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して0.2〜0.8重量部の範囲内の量で含む請求項2記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 2, comprising a surfactant in an amount in the range of 0.2 to 0.8 parts by weight with respect to 1 part by weight of the granulocyte colony stimulating factor. 界面活性剤を顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して0.4〜0.8重量部の範囲内の量で含む請求項2記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 2, comprising a surfactant in an amount within the range of 0.4 to 0.8 parts by weight with respect to 1 part by weight of the granulocyte colony stimulating factor. 界面活性剤を顆粒球コロニー刺激因子1重量部に対して0.4又は0.8重量部含む請求項2記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 2, comprising 0.4 or 0.8 parts by weight of a surfactant per 1 part by weight of the granulocyte colony stimulating factor. 安定化剤として他のタンパク質を含まない請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony-stimulating factor-containing preparation according to claim 1, which does not contain other proteins as a stabilizer. 非イオン界面活性剤がソルビタン脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステル、ポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステル、ポリエチレングリコール脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンミツロウ誘導体、ポリオキシエチレンラノリン誘導体、ポリオキシエチレン脂肪酸アミドからなる群から選択される少なくとも1種である請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 Nonionic surfactant is sorbitan fatty acid ester, glycerin fatty acid ester, polyglycerin fatty acid ester, polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, polyoxyethylene sorbit fatty acid ester, polyoxyethylene glycerin fatty acid ester, polyethylene glycol fatty acid ester, polyoxyethylene alkyl ether At least one selected from the group consisting of polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether, polyoxyethylene alkyl phenyl ether, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene beeswax derivative, polyoxyethylene lanolin derivative, polyoxyethylene fatty acid amide The granulocyte colony-stimulating factor-containing preparation according to claim 1, which is a seed. ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルがポリソルベート20又はポリソルベート80である請求項7記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony-stimulating factor-containing preparation according to claim 7, wherein the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester is polysorbate 20 or polysorbate 80. pHが6〜6.8である請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 2. The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 1, which has a pH of 6 to 6.8. pHが6.2〜6.8である請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 2. The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 1, which has a pH of 6.2 to 6.8. バイアル、注射器用アンプル又はプレフィルドシリンジに充填された請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 2. The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 1, which is filled in a vial, an ampule for a syringe, or a prefilled syringe. 長期保存後におけるG−CSFの残存率が高く、かつ糖鎖分解体の生成が少ない、請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 2. The granulocyte colony-stimulating factor-containing preparation according to claim 1, wherein the residual rate of G-CSF after long-term storage is high and the production of sugar chain degradation products is small. G−CSF含有溶液製剤を25℃の保存条件下で6ヶ月保存した後のG−CSF残存率が95%以上、あるいは40℃の保存条件下で2週間保存した後のG−CSF残存率が75%以上保たれる、請求項12記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 G-CSF residual ratio after storage of G-CSF containing solution preparation at 25 ° C. for 6 months is 95% or more, or G-CSF residual ratio after storage at 40 ° C. for 2 weeks. The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 12, which is maintained at 75% or more. 糖鎖を有する顆粒球コロニー刺激因子が、CHO細胞によって遺伝子組換え法を用いて生産されるものである、請求項1記載の顆粒球コロニー刺激因子含有製剤。 The granulocyte colony stimulating factor-containing preparation according to claim 1, wherein the granulocyte colony stimulating factor having a sugar chain is produced by CHO cells using a gene recombination method.
JP2005336159A 1998-03-06 2005-11-21 Protein-free formulation Expired - Fee Related JP4454571B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005336159A JP4454571B2 (en) 1998-03-06 2005-11-21 Protein-free formulation

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5479998 1998-03-06
JP2005336159A JP4454571B2 (en) 1998-03-06 2005-11-21 Protein-free formulation

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000534231A Division JP3895109B2 (en) 1998-03-06 1999-03-05 Protein-free formulation

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2006096765A JP2006096765A (en) 2006-04-13
JP2006096765A5 JP2006096765A5 (en) 2007-08-09
JP4454571B2 true JP4454571B2 (en) 2010-04-21

Family

ID=36236903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005336159A Expired - Fee Related JP4454571B2 (en) 1998-03-06 2005-11-21 Protein-free formulation

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4454571B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2654102T3 (en) 2010-01-19 2018-02-12 Hanmi Science Co., Ltd. Liquid formulations for long-acting C-CSF conjugate
WO2014141152A2 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Glaxosmithkline Intellectual Property (No.2) Limited Low concentration antibody formulations

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006096765A (en) 2006-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4683810B2 (en) Long-term stabilized preparation
JP4607336B2 (en) Long-term stabilized preparation
JP3895109B2 (en) Protein-free formulation
JP6076226B2 (en) Protein solution formulation and method for stabilizing the same
JP2007204498A (en) Long-term stabilized formulations
US7998929B2 (en) Solution preparations stabilized over long time
JP4454571B2 (en) Protein-free formulation
JP5271481B2 (en) Protein solution formulation and method for stabilizing the same

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060224

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060224

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070625

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A132

Effective date: 20090522

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090821

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091014

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100126

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100202

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees