JP4453193B2 - Dialysis supplements - Google Patents
Dialysis supplements Download PDFInfo
- Publication number
- JP4453193B2 JP4453193B2 JP2000368615A JP2000368615A JP4453193B2 JP 4453193 B2 JP4453193 B2 JP 4453193B2 JP 2000368615 A JP2000368615 A JP 2000368615A JP 2000368615 A JP2000368615 A JP 2000368615A JP 4453193 B2 JP4453193 B2 JP 4453193B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dialysis
- carnitine
- meq
- preparation
- ion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- External Artificial Organs (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
この出願発明は、とくに、慢性尿毒症患者の定期的血液透析療法等に使用される、L−カルニチンまたはその塩類を有効成分とする透析用補充製剤に関する。
【0002】
【従来の技術】
血液透析は、血液透析療法の中で最も普及しており、尿毒症、薬物中毒に適用されている。
この血液透析は、最も実績があり、小分子量物質、水の除去能や電解質、酸塩基平衡異常の是正能が優れており、除去能や透析効率を上げることは、透析器、血液流量、透析液流量と透析時間等の透析条件を変更することによりある程度可能である。
操作が簡便で画一的であるため、多人数同時透析が容易であり、かつ治療効果がある程度予測できるという優れた点がある。
また、血液透析療法として血液透析濾過があり、この血液透析療法は、血液透析を行いながら血液濾過を同時に行う方法であり、尿毒症、薬物中毒に適用されている。
この血液透析濾過は、通常1回の治療で10L以上の血液濾過を行い、補充液を補って小分子物質から中・高分子物質までの物質除去効率を上昇させることが可能であるという優れた点がある。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
生体内では、L−カルニチンは腎臓等で合成される。
したがって、慢性腎不全患者は、腎臓での合成ができなくなるため、必然的に体外より摂取することが必要になる。
また、L−カルニチンは水溶性で、分子量が162ダルトンと小さいアミンで、透析性があるため、血液透析によって血液中のL−カルニチン濃度の約60%が低下する。
ところで、L−カルニチンは、エネルギー代謝に重要な脂肪酸、特に長鎖脂肪酸のβ酸化に関係している物質であり、脂肪酸のミトコンドリア内膜への輸送に関与している物質である。
細胞質内の脂肪酸は、ミトコンドリアの外膜、内膜を経てマトリックス内へ輸送され、マトリックス内でβ酸化が行われ、エネルギーが産生されるが、この輸送機構においては、内膜が律速段階になっている。
この内膜において、脂肪酸をマトリックスへ輸送する役目を果たしているのがL−カルニチンであり、不足すると脂肪酸のマトリックス内への輸送が低下することにより、脂肪酸のエネルギー代謝が低下すること等になる。
透析患者の体重を50kg、透析前総L−カルニチン濃度を60μmol/Lとして試算すると、血液量は約4L、(Htを35%とすると)血漿は2.6Lであるから、循環している血漿中には、わずか60μmol/L×2.6L=156μmolが存在しているに過ぎない。透析前後のL−カルニチン濃度差から求められる流出量は93.6μmolであるのに、透析排液中にL−カルニチンは、1回の透析で平均900μmol漏出している。
すなわち、血漿中だけでなく大量にプールされている骨格筋・組織等からの漏出による。
また、透析前から透析終了直後、および次回の透析開始までの血漿中L−カルニチン濃度の堆移を検討した結果、終了直後に顕著に低下しているが、その後、筋・組織からの急激な洗い出しおよび食事による補充により回復している。
この出願発明は、慢性腎不全維持血液透析患者において、血液透析中にL−カルニチン補充を持続的に行うことにより脂肪酸エネルギー代謝等を改善することを目的とする。
【0004】
【課題を解決するための手段】
この出願発明は、L−カルニチンを有効成分とする透析用補充製剤であって、1回の、4時間の透析中に、L−カルニチンまたはその塩を、L−カルニチンとして40〜300mgを血液中に持続投与するよう調製されていることを特徴とする透析用補充製剤に関する。
【0005】
【発明の実施の形態】
この出願発明のL−カルニチンは、L−カルニチンの投与量が40〜300mgを血液中に持続投与するように調製されている透析用補充製剤であることがとくに好ましい。
【0006】
また、この出願発明の製剤が透析液であるときは、そのまま透析液として使用できる濃度であってもよいし、希釈後に透析液として使用されるような濃度であってもよい。
【0007】
透析中のL−カルニチン補充方法は、透析実施中に透析回路内、好ましくは静脈側へのL−カルニチンの持続注入あるいは補充液中にL−カルニチンを添加するものであり、投与量は、透析中に漏出するL−カルニチン量に見合う量が最適であり、一回あたり40〜300mg(約250〜1850μmol)のL−カルニチンおよび/またはその塩を透析施行中に投与するものであり、100〜150mgがとくに好ましい。
このようにしてL−カルニチンを補充することにより、透析施行中にも生じている細胞の崩壊を伴うL−カルニチンの漏出を防ぐことができる。
また、透析液中にL−カルニチンを添加することによっても、透析中に持続注入と同様の効果が期待できる。
濃度としては血漿中濃度に近い50〜100μモル/Lが好ましい。
【0008】
透析用補充製剤は、予め血液透析液および血液透析濾過補充液に、L−カルニチンが添加されていることがとくに好ましいが、血液透析液および血液透析濾過補充液に添加してもよい。
【0009】
L−カルニチンまたはその塩を1〜100μモル/Lの濃度で含有することがとくに好ましい。
【0010】
慢性尿毒症患者の透析に使用するための透析用補充製剤であることがとくに好ましい。
【0011】
L−カルニチンまたはその塩を、L−カルニチンとして1〜2500mgを血液中に持続投与および/または透析液から血液中に透析するように調製されている透析用補充製剤が、そのまま透析液として使用されることがとくに好ましい。
【0012】
ナトリウムイオン130〜150ミリ当量/L、カリウムイオン0〜3.5ミリ当量/L、カルシウムイオン0〜4ミリ当量/L、マグネシウムイオン0〜2ミリ当量/L、塩素イオン90〜120ミリ当量/L、有機酸としては、例えば、酢酸イオン0〜40ミリ当量/L、乳酸0〜40ミリ当量、クエン酸0〜40ミリ当量、グルコース0〜2g/L、HCO3イオン25〜40ミリ当量/LおよびL−カルニチンまたはその塩1〜100μモル/Lとなるように調整された透析液を使用することがとくに好ましい。
【0013】
この出願発明の透析用補充製剤は、粉末もしくは固形であることが安定性の上からとくに好ましい。
【0014】
【実施例】
以下、この出願発明を実施例により具体的に説明するが、この出願発明は、実施例に限られるものではない。
実施例1
下記に示したA剤の各成分を適量の水に溶解し、塩酸でpHを4.7に調整し、30Lとした。この液を濾過した後、9Lずつ透析用プラスチック容器に充填し、A液とした。
また、炭酸水素ナトリウムを672gずつポリエチレン製袋に入れ、B剤とした。このB剤一包を水11.5Lに溶かして、B液とした。
次に、B液1容に対し水26容を加えて希釈し、この希釈液34容にA液1容を加えて、透析用灌流液とした。
30L中のA剤の各成分含量
塩化ナトリウム 6443g
塩化カリウム 157g
塩化カルシウム二水和物 230g
塩化マグネシウム六水和物 107g
酢酸ナトリウム 860g
ブドウ糖 1050g
L−カルニチン 8.5g
【0015】
実施例2
以下の組成からなるA−1剤とA−2剤及びB剤よりなる3剤組合せ製剤を作成した。
A−1剤
塩化ナトリウム 1961g
塩化カリウム 47g
塩化カルシウム二水和物 58g
塩化マグネシウム六水和物 32g
酢酸ナトリウム 233g
塩化L−カルニチン 3.11g
A−2剤
ブドウ糖 315g
B剤
炭酸水素ナトリウム 738g
このA−1剤1包とA−2剤1包を水に溶かして9Lの水溶液(A液)とした。なお、この際、pHを氷酢酸で4.7になるように調整した。
また、B剤一包を水11.5Lに溶かして、B液とした。
次に、B液1容に対し水26容を加えて希釈し、この希釈液34容にA液1容を加えて、透析用灌流液とした。
【0016】
実施例3
下記に示したA剤の各成分を適量の水に溶解し、塩酸でpHを4.7に調整し、30Lとした。この液をろ過した後、9Lずつ透析用プラスチック容器に充填し、A液とした。
また、炭酸水素ナトリウムを672gずつポリエチレン製袋に入れ、B剤とした。このB剤一包を水11.5Lに溶かして、B液とした。
次に、B液1容に対し水26容を加えて希釈し、この希釈液34容にA液1容を加えて調製した。
さらに、この液に、L−カルニチン2.5gを添加し、血液透析用灌流液を調製した。
30L中のA剤の各成分含量
塩化ナトリウム 6443 g
塩化カリウム 157 g
塩化カルシウム二水和物 230 g
塩化マグネシウム六水和物 107 g
酢酸ナトリウム 860 g
ブドウ糖 1050 g
【0017】
実施例4
下記に示した各成分を適量の水に溶解し、50Lとした。この液を濾過した後、1Lずつプラスチック容器に充填し、密栓した後、高圧蒸気滅菌を行った。無色澄明で、安定な透析用補充製剤が得られた。
塩化ナトリウム 292.2 g
塩化カリウム 7.45 g
塩化カルシウム二水和物 13.95 g
塩化マグネシウム六水和物 7.6 g
L−乳酸ナトリウム 212.9 g
L−カルニチン 0.486g
【0018】
実施例5
下記に示した各成分を適量の水に溶解し、50Lとした。この液をろ過した後、1Lずつプラスチック容器に充填し、密栓した後、高圧蒸気滅菌を行った。
この製剤1L中に、L−カルニチン0.01gを添加し、ろ過型・透析ろ過型人工腎臓用補充液を調整した。
塩化ナトリウム 292.2 g
塩化カリウム 7.45 g
塩化カルシウム二水和物 13.95 g
塩化マグネシウム六水和物 7.6 g
L−乳酸ナトリウム 212.9 g
【0019】
【発明の効果】
この出願発明の透析用補充製剤により、L−カルニチンを透析中に持続注入および透析液中に添加することにより、注入されたL−カルニチンが生体中に存在するL−カルニチンの代わりに透析されるので、血漿中のL−カルニチンが透析排除されることを防ぐと同時に、骨格筋・組織からのL−カルニチンの流出も防ぐことができるという優れた効果がある。[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a replenishment preparation for dialysis comprising L-carnitine or a salt thereof as an active ingredient, which is used for, for example, regular hemodialysis therapy of chronic uremic patients.
[0002]
[Prior art]
Hemodialysis is the most prevalent hemodialysis therapy and is applied to uremia and drug addiction.
This hemodialysis is the most proven and has excellent ability to remove small molecular weight substances, water and electrolytes, and acid-base balance abnormalities. This is possible to some extent by changing the dialysis conditions such as the liquid flow rate and dialysis time.
Since the operation is simple and uniform, there is an excellent point that simultaneous dialysis of a large number of people is easy and the therapeutic effect can be predicted to some extent.
Moreover, there is hemodiafiltration as a hemodialysis therapy. This hemodialysis therapy is a method of simultaneously performing hemofiltration while performing hemodialysis, and is applied to uremia and drug addiction.
This hemodiafiltration is superior in that it is possible to increase the substance removal efficiency from small molecule substances to medium / high molecular substances by supplementing the replenisher solution, usually performing 10 L or more blood filtration in one treatment. There is a point.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
In vivo, L-carnitine is synthesized in the kidney and the like.
Therefore, patients with chronic renal failure cannot synthesize in the kidney, and inevitably need to be taken from outside the body.
In addition, L-carnitine is an amine that is water-soluble and has a molecular weight as small as 162 Daltons, and is dialyzable, so that about 60% of the L-carnitine concentration in blood is reduced by hemodialysis.
By the way, L-carnitine is a substance involved in β-oxidation of fatty acids important for energy metabolism, particularly long-chain fatty acids, and is a substance involved in transport of fatty acids to the inner mitochondrial membrane.
Fatty acids in the cytoplasm are transported through the outer and inner mitochondrial membranes into the matrix, where they undergo β-oxidation and produce energy. In this transport mechanism, the inner membrane is at the rate-limiting step. ing.
In this inner membrane, L-carnitine plays a role in transporting fatty acids into the matrix. If the amount is insufficient, the transport of fatty acids into the matrix decreases, leading to a decrease in fatty acid energy metabolism, and the like.
Assuming that the weight of a dialysis patient is 50 kg and the total pre-dialysis L-carnitine concentration is 60 μmol / L, the blood volume is approximately 4 L, and the plasma is 2.6 L (assuming Ht is 35%). There are only 60 μmol / L × 2.6 L = 156 μmol in it. Although the outflow amount obtained from the difference in L-carnitine concentration before and after dialysis is 93.6 μmol, L-carnitine leaks out in an average of 900 μmol in one dialysis effluent.
That is, it is due to leakage from not only plasma but also skeletal muscles / tissues that are pooled in large quantities.
In addition, as a result of examining the transfer of plasma L-carnitine concentration from before dialysis to immediately after the end of dialysis and from the start of the next dialysis, it decreased significantly immediately after the end. Recovered by washing out and supplementing with food.
An object of the present invention is to improve fatty acid energy metabolism and the like by continuously performing L-carnitine supplementation during hemodialysis in hemodialysis patients maintaining chronic renal failure.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
The invention of this application is a replenishment preparation for dialysis comprising L-carnitine as an active ingredient, and L-carnitine or a salt thereof is contained in L-carnitine as 40 to 300 mg in blood during one dialysis for 4 hours. The present invention relates to a replenishment preparation for dialysis characterized by being prepared for continuous administration.
[0005]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The L-carnitine of the present invention is particularly preferably a replenishment preparation for dialysis prepared so that the dose of L-carnitine is 40 to 300 mg continuously administered into blood.
[0006]
Further, when the preparation of the present invention is a dialysate, it may be a concentration that can be used as it is, or a concentration that can be used as a dialysate after dilution.
[0007]
The method for supplementing L-carnitine during dialysis is a continuous infusion of L-carnitine into the dialysis circuit during dialysis, preferably adding L-carnitine into the replenisher, and the dosage is dialysis. An amount commensurate with the amount of L-carnitine leaking into it is optimal, and 40 to 300 mg (about 250 to 1850 μmol) of L-carnitine and / or a salt thereof is administered at a time during dialysis. 150 mg is particularly preferred.
By replenishing L-carnitine in this way, leakage of L-carnitine accompanying cell disruption that occurs even during dialysis can be prevented.
Moreover, the same effect as continuous injection can be expected during dialysis by adding L-carnitine to the dialysate.
The concentration is preferably 50 to 100 μmol / L close to the plasma concentration.
[0008]
The replenishment preparation for dialysis is particularly preferably prepared by adding L-carnitine to the hemodialysis solution and hemodiafiltration replenisher in advance, but may be added to the hemodialysis solution and hemodiafiltration replenisher.
[0009]
It is particularly preferable to contain L-carnitine or a salt thereof at a concentration of 1 to 100 μmol / L.
[0010]
Particularly preferred is a dialysis supplement for use in dialysis of chronic uremic patients.
[0011]
A replenishment preparation for dialysis prepared to continuously administer L-carnitine or a salt thereof as L-carnitine in the blood to 1 to 2500 mg in the blood and / or dialyze from the dialysate into the blood is used as a dialysate as it is. It is particularly preferable.
[0012]
Sodium ion 130-150 meq / L, potassium ion 0-3.5 meq / L, calcium ion 0-4 meq / L, magnesium ion 0-2 meq / L, chloride ion 90-120 meq / L Examples of L and organic acid include acetate ion 0-40 meq / L, lactic acid 0-40 meq, citric acid 0-40 meq, glucose 0-2 g / L, HCO 3 ion 25-40 meq / L. It is particularly preferable to use a dialysate adjusted so as to be 1 to 100 μmol / L of L and L-carnitine or a salt thereof.
[0013]
The replenishment preparation for dialysis of the invention of this application is particularly preferably powder or solid from the viewpoint of stability.
[0014]
【Example】
Hereinafter, the invention of the present application will be specifically described with reference to examples. However, the invention of the present application is not limited to the examples.
Example 1
Each component of Agent A shown below was dissolved in an appropriate amount of water, and the pH was adjusted to 4.7 with hydrochloric acid to 30 L. After filtering this liquid, 9 L each was filled into a plastic container for dialysis to obtain A liquid.
Further, 672 g of sodium hydrogen carbonate was put in a polyethylene bag to make a B agent. This B agent package was dissolved in 11.5 L of water to obtain a B solution.
Next, 26 volumes of water was added to 1 volume of B solution to dilute, and 1 volume of A solution was added to 34 volumes of this diluted solution to obtain a dialysis perfusate.
Content of each component of agent A in 30 L 6443 g of sodium chloride
157 g of potassium chloride
Calcium chloride dihydrate 230g
Magnesium chloride hexahydrate 107g
Sodium acetate 860g
1050 g of glucose
L-carnitine 8.5g
[0015]
Example 2
A three-agent combination preparation consisting of A-1, Agent A-2 and Agent B having the following composition was prepared.
A-1 sodium chloride 1961g
47g of potassium chloride
Calcium chloride dihydrate 58g
Magnesium chloride hexahydrate 32g
233 g of sodium acetate
L-carnitine chloride 3.11g
A-2 drug glucose 315g
B agent sodium bicarbonate 738g
This 1-pack of A-1 and 1-pack of A-2 were dissolved in water to give a 9 L aqueous solution (A solution). At this time, the pH was adjusted to 4.7 with glacial acetic acid.
Moreover, B agent package was melt | dissolved in 11.5L of water, and it was set as B liquid.
Next, 26 volumes of water was added to 1 volume of B solution to dilute, and 1 volume of A solution was added to 34 volumes of this diluted solution to obtain a dialysis perfusate.
[0016]
Example 3
Each component of Agent A shown below was dissolved in an appropriate amount of water, and the pH was adjusted to 4.7 with hydrochloric acid to 30 L. After filtering this liquid, 9 L each was filled into a plastic container for dialysis to obtain A liquid.
Further, 672 g of sodium hydrogen carbonate was put in a polyethylene bag to make a B agent. This B agent package was dissolved in 11.5 L of water to obtain a B solution.
Next, 26 volumes of water was added to 1 volume of B solution for dilution, and 1 volume of A solution was added to 34 volumes of this diluted solution.
Further, 2.5 g of L-carnitine was added to this solution to prepare a perfusion solution for hemodialysis.
Content of each component of agent A in 30 L sodium chloride 6443 g
Potassium chloride 157 g
Calcium chloride dihydrate 230 g
Magnesium chloride hexahydrate 107 g
Sodium acetate 860 g
Glucose 1050 g
[0017]
Example 4
Each component shown below was dissolved in an appropriate amount of water to make 50 L. After filtering this liquid, it filled into a plastic container 1L at a time, sealed, and then sterilized by high-pressure steam. A clear, colorless and stable replenishment formulation for dialysis was obtained.
Sodium chloride 292.2 g
Potassium chloride 7.45 g
Calcium chloride dihydrate 13.95 g
Magnesium chloride hexahydrate 7.6 g
L-sodium lactate 212.9 g
L-carnitine 0.486g
[0018]
Example 5
Each component shown below was dissolved in an appropriate amount of water to make 50 L. After filtering this solution, 1 L was filled in a plastic container, sealed, and then autoclaved.
In 1 L of this preparation, 0.01 g of L-carnitine was added to prepare a replenisher for filtration type / diafiltration type artificial kidney.
Sodium chloride 292.2 g
Potassium chloride 7.45 g
Calcium chloride dihydrate 13.95 g
Magnesium chloride hexahydrate 7.6 g
L-sodium lactate 212.9 g
[0019]
【The invention's effect】
With the replenishment preparation for dialysis of this application, L-carnitine is dialyzed instead of L-carnitine present in the living body by adding L-carnitine to the continuous infusion during dialysis and the dialysate. Therefore, there is an excellent effect that L-carnitine in plasma can be prevented from being dialyzed, and at the same time, outflow of L-carnitine from skeletal muscle / tissue can be prevented.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000368615A JP4453193B2 (en) | 2000-12-04 | 2000-12-04 | Dialysis supplements |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000368615A JP4453193B2 (en) | 2000-12-04 | 2000-12-04 | Dialysis supplements |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002165875A JP2002165875A (en) | 2002-06-11 |
JP4453193B2 true JP4453193B2 (en) | 2010-04-21 |
Family
ID=18838811
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000368615A Expired - Fee Related JP4453193B2 (en) | 2000-12-04 | 2000-12-04 | Dialysis supplements |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4453193B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007056013A (en) * | 2005-07-29 | 2007-03-08 | Ajinomoto Co Inc | Supplementary liquid for dialysis |
-
2000
- 2000-12-04 JP JP2000368615A patent/JP4453193B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2002165875A (en) | 2002-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2003299683B2 (en) | Biocompatible dialysis fluids containing icodextrins | |
JP5876042B2 (en) | Dialysis precursor composition | |
AU689857B2 (en) | Peritoneal dialysis solutions containing maltodextrins and amino acids | |
US20060226080A1 (en) | Bicarbonate-based peritoneal dialysis solutions | |
TWI500424B (en) | Dialysis precursor composition | |
JP2009131669A (en) | Bicarbonate-based solution in single container | |
JP2009051850A (en) | Composition for treatment of renal failure comprising l-carnosine | |
WO2012175354A1 (en) | Dialysis precursor composition | |
JP2003511413A (en) | Use of L-carnitine and its alkanoyl derivatives as osmotic agents in solution for pharmaceutical use | |
CA2566326C (en) | Peritoneal dialysis solution | |
JP4453193B2 (en) | Dialysis supplements | |
JPH1171273A (en) | Peritoneum dialysing fluid | |
JP3643879B2 (en) | Electrolyte infusion composition |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20050603 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070112 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090205 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090224 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090929 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100112 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100125 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |