JP4446993B2 - Electric heater for liquid - Google Patents

Electric heater for liquid Download PDF

Info

Publication number
JP4446993B2
JP4446993B2 JP2006298488A JP2006298488A JP4446993B2 JP 4446993 B2 JP4446993 B2 JP 4446993B2 JP 2006298488 A JP2006298488 A JP 2006298488A JP 2006298488 A JP2006298488 A JP 2006298488A JP 4446993 B2 JP4446993 B2 JP 4446993B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bobbin
wire
power supply
liquid
outer tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006298488A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008117581A (en
Inventor
和美 谷口
Original Assignee
谷口ヒーターズ株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 谷口ヒーターズ株式会社 filed Critical 谷口ヒーターズ株式会社
Priority to JP2006298488A priority Critical patent/JP4446993B2/en
Publication of JP2008117581A publication Critical patent/JP2008117581A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4446993B2 publication Critical patent/JP4446993B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、発熱体付近への液の浸透を確実に検知して電源を遮断することを可能にした液中用電気ヒーターに関する。
特開2005−44740
The present invention relates to an in-liquid electric heater that can reliably detect the penetration of liquid into the vicinity of a heating element and shut off a power source.
JP-A-2005-44740

水よりも高温に加熱する必要があるメッキ液等の加熱のために、液中に浸漬して使用する発熱線を内蔵した電気ヒーターが知られている(特許文献1参照)。図4は、特許文献1に開示の液中用電気ヒーター装置を説明する図である。図示したように、液中用ヒーターは、液槽内に設置されて用いられる。液面レベルセンサーは液面レベルを検知し、また、液温センサーは液温を検知する。制御部は、液温センサーの検知した温度等に基づいて液中用ヒーターの電源を制御する。   For heating a plating solution or the like that needs to be heated to a temperature higher than that of water, an electric heater that incorporates a heating wire that is immersed in the solution and used is known (see Patent Document 1). FIG. 4 is a diagram for explaining the submerged electric heater device disclosed in Patent Document 1. FIG. As shown in the figure, the submerged heater is installed and used in a liquid tank. The liquid level sensor detects the liquid level, and the liquid temperature sensor detects the liquid temperature. The control unit controls the power source of the submerged heater based on the temperature detected by the liquid temperature sensor.

図5は、従来より用いられている液中用ヒーターの一例を示す図である。液中用ヒーターが適正な使用状態で液槽に設置され、適正な条件で動作している場合には、発熱体は600〜800℃程度の温度で動作し、外管の表面温度が60〜100℃の液中で使用されたとき、外管の内側付近の温度は200〜300℃となって安定している。このような液中用ヒーターには、内部に液が浸透したことを検出して電源を遮断するための漏電検知センサーが備えられている。このセンサーとして、断熱材付近に漏洩電流を検知するための接地金属線を配置し、断熱材が液の浸透により電源導線と接地金属線の間の絶縁低下により漏電電流が増加することを利用して、一定値以上の電流値で漏電ブレーカーを遮断していた。   FIG. 5 is a diagram showing an example of a submerged heater that has been conventionally used. When the submerged heater is installed in the liquid tank in a proper use state and operating under proper conditions, the heating element operates at a temperature of about 600 to 800 ° C., and the outer tube surface temperature is 60 to When used in a liquid at 100 ° C., the temperature near the inner side of the outer tube is stable at 200 to 300 ° C. Such a submerged heater is provided with a leakage detection sensor for detecting that the liquid has permeated inside and shutting off the power supply. As this sensor, a ground metal wire for detecting the leakage current is placed near the heat insulating material, and the heat insulating material uses the fact that the leakage current increases due to the insulation deterioration between the power supply conductor and the ground metal wire due to the penetration of the liquid. The earth leakage breaker was shut off at a current value above a certain value.

しかし、この方法では、導線保持部付近への液の浸透は検知することができるものの、発熱体付近のみの液の浸透では漏電検知センサーが機能しないケースがあった。   However, in this method, although the penetration of the liquid near the conductor holding part can be detected, there is a case where the leakage detection sensor does not function when the liquid penetrates only in the vicinity of the heating element.

本発明は、このような問題点を解決して、導線保持部付近への液の浸透だけでなく、発熱体付近への液の浸透も確実に検知して、電源を遮断することを目的としている。   An object of the present invention is to solve such problems, and to reliably detect not only the penetration of liquid into the vicinity of the conductor holding part but also the penetration of liquid into the vicinity of the heating element, and shut off the power supply. Yes.

本発明の液中用電気ヒーターは、耐熱性絶縁体のボビンとその上に捲回される発熱線によって構成される発熱体と、該発熱体を収納する外管と、外管内部へ導かれる導線を保持する断熱材からなる導線保持部とを備える。外管は、非金属製の材質により構成される。ボビンは、中央貫通孔を有する全体的には筒状体形状を有して、この中央貫通孔内に金属線を配置して固定する。金属線全体が漏洩電流を検知するセンサーとして機能する構成にして、外管内部に液が浸入したときに金属線に流れる漏洩電流を検知して電源を遮断する。   The submerged electric heater according to the present invention is a heat generating body constituted by a heat-resistant insulating bobbin and a heating wire wound thereon, an outer tube for housing the heating element, and led into the outer tube. A conductor holding portion made of a heat insulating material that holds the conductor. The outer tube is made of a non-metallic material. The bobbin has a generally cylindrical shape having a central through hole, and a metal wire is disposed and fixed in the central through hole. The entire metal wire functions as a sensor that detects leakage current, and when the liquid enters the outer tube, the leakage current that flows through the metal wire is detected to shut off the power supply.

本発明によれば、発熱体を構成するボビン内部の中心部に、ボビンを貫通するように金属線を配置しているため、発熱体と断熱材を配置した導線保持部のどちらに液が浸透して絶縁低下が生じても漏洩電流を感知して漏電ブレーカーをトリップすることが可能となる。発熱線に電源が通じていれば直ちに接地金属線に電源からの電流が流れて接地端子を通じて接地回路に挿入された漏電ブレーカーを作動してヒーターの電源を遮断することが出来、漏電による感電事故を防止することができる。   According to the present invention, since the metal wire is disposed so as to penetrate the bobbin in the central portion of the bobbin constituting the heating element, the liquid penetrates into either the heating element or the conductor holding part in which the heat insulating material is disposed. Even if the insulation is reduced, the leakage breaker can be tripped by detecting the leakage current. If the power supply is connected to the heating wire, the current from the power supply immediately flows to the ground metal wire and the earth leakage breaker inserted in the ground circuit through the ground terminal can be operated to shut off the heater power supply. Can be prevented.

以下、例示に基づき本発明を説明する。図1は、本発明を具体化する液中用電気ヒーターの全体構成図である。非金属製の外管は、液との接触面積を広くするとともに、液と発熱体が直接的に接触することを防止するために、長い筒状の形状をしており、その先端部は閉塞された形状をしている。この外管としては、石英ガラス、テフロン(登録商標)樹脂等の非金属製の材質を用いる。発熱体を収納する外管が金属製であれば、外管を直接接地することで内部発熱体の異常による事故の検知が可能であるが、液の組成によっては、非金属製外管を使用せざるを得ない。このように、外管が石英ガラス、テフロン(登録商標)樹脂等の非金属性の場合、外管を直接接地することでは、液の浸透による発熱体の異常の検知が出来ない。   Hereinafter, the present invention will be described based on examples. FIG. 1 is an overall configuration diagram of an in-liquid electric heater embodying the present invention. The non-metallic outer tube has a long cylindrical shape to widen the contact area with the liquid and prevent the liquid and the heating element from coming into direct contact, and its tip is closed. Has the shape. As the outer tube, a non-metallic material such as quartz glass or Teflon (registered trademark) resin is used. If the outer tube that houses the heating element is made of metal, it is possible to detect accidents due to abnormalities in the internal heating element by directly grounding the outer tube, but depending on the liquid composition, a non-metallic outer tube may be used. I have to. Thus, when the outer tube is non-metallic such as quartz glass or Teflon (registered trademark) resin, it is impossible to detect abnormality of the heating element due to liquid penetration by directly grounding the outer tube.

発熱体は、筒状体ボビンと、その上に捲回されて液を加熱するためのニクロム線などの発熱線によって構成されている。発熱線は、筒状体ボビンの外周に複数の発熱線をそれぞれ間隔をおいて捲回して、全体としては密に筒状体の表面を被覆するように捲回する。ボビンの入り口(ボビンの鍔部の外側)で発熱線と接続される電源導線は、外管の外方に設けた電源と電源コード及び電源接続端子を介して連結される。断熱材を用いた導線保持部は、外管の開口部を閉鎖する耐熱性碍子等からなるものであって、電源導線だけでなく、接地導線を保持している。   The heating element is composed of a cylindrical bobbin and a heating wire such as a nichrome wire wound on the cylindrical bobbin for heating the liquid. The heating wire is wound so that a plurality of heating wires are wound around the outer periphery of the cylindrical body bobbin at intervals, and the surface of the cylindrical body is covered as a whole. A power supply wire connected to the heating wire at the bobbin entrance (outside the bobbin collar) is connected via a power supply provided outside the outer tube, a power supply cord, and a power supply connection terminal. The conductor holding part using the heat insulating material is made of a heat-resistant insulator that closes the opening of the outer tube, and holds not only the power supply conductor but also the ground conductor.

電源導線及び接地導線の一般的な材料である銅線等は長期の信頼性に欠けるので、発熱線に接続する電源導線は、例えば、導線として錫メッキ軟銅線を用い、ガラス2重横巻きシリコーンワニス焼付けの下側絶縁層と、ガラス1重編組シリコーンワニス焼付けの上側絶縁層の2重被覆線を用いる。耐熱は180℃である。ボビン内部に入る接地金属線部分は、発熱線に使用されている耐熱性の高いNi-Cr系またはFe-Cr-Al系の材料を使うことが必要となるが、ボビンの外では通常使用時では150℃以下であるので、接地金属線に繋がる接地導線については、2重被覆の錫メッキ軟銅線のような普通の絶縁被覆導線を用いるか、或いは絶縁用のチューブを被せて絶縁する。ボビン内部では裸の状態の接地金属線とボビン外部の接地導線の接続は、ボビンに巻かれた発熱線と電源導線の接続と同様に、ボビンの鍔部の外側で行われる。   Copper wires, etc., which are common materials for power supply conductors and ground conductors, lack long-term reliability. For example, power conductors connected to heating wires use tin-plated annealed copper wires as the conductors, and glass double horizontal winding silicone Use double coated wire of lower insulation layer of varnish baking and upper insulation layer of glass single braided silicone varnish baking. The heat resistance is 180 ° C. The ground metal wire that enters the bobbin must use Ni-Cr or Fe-Cr-Al materials with high heat resistance used for the heating wire, but outside the bobbin during normal use Since the temperature is 150 ° C. or lower, the ground conductor connected to the ground metal wire is insulated by using an ordinary insulated conductor such as a double-coated tin-plated annealed copper wire or by covering with an insulating tube. The connection between the bare ground metal wire inside the bobbin and the ground lead wire outside the bobbin is made outside the bobbin collar, similarly to the connection between the heating wire wound around the bobbin and the power supply lead.

このように、電源導線及び接地導線として、絶縁被覆導線を用いるので、乾燥状態では絶縁層で相互の電源導線間及び接地導線間は絶縁されているが、液または水が浸入して断熱材に浸透したとき絶縁層に簡単に浸透して電源導線と接地導線間の絶縁が低下することになる。   As described above, since the insulation coated conductor is used as the power supply conductor and the ground conductor, the insulation layer is insulated between the power supply conductor and the ground conductor in the dry state, but liquid or water penetrates into the heat insulating material. When it penetrates, it easily penetrates into the insulating layer and the insulation between the power supply conductor and the ground conductor is lowered.

ボビン内部では裸の状態の接地金属線は、ボビン内部を貫通してボビンの先端側で絶縁シートに固定される。接地金属線は、先端側ではどこにも電気的には接続されない。ボビン内部の接地金属線全体が漏洩電流を検知するセンサーとして機能することになる。ボビン両側にそれぞれ備えられている絶縁シートは、発熱線のリード線と接地金属線が接触しないように分離、絶縁するためのものであり、例えば、マイカを使用することができる。   The grounded metal wire that is bare inside the bobbin passes through the bobbin and is fixed to the insulating sheet on the tip side of the bobbin. The ground metal wire is not electrically connected anywhere on the tip side. The entire ground metal wire inside the bobbin functions as a sensor for detecting the leakage current. The insulating sheets provided on both sides of the bobbin are for separating and insulating so that the lead wire of the heating wire and the ground metal wire do not contact each other. For example, mica can be used.

図2は、セラミック製ボビンの構成を示す側面図(A)及び正面図(B)である。ボビンの材料については、動作時に800℃程度まで上昇するので、発熱時の絶縁性を保証するため高温時に絶縁抵抗の低下の少ない耐熱性の絶縁体であるアルミナ系、シリカ系のセラミック材料を選定する。図示のボビンは、外表面に発熱線用溝を形成すると共に、ボビン両側に鍔部を備え、ここには、3相として例示した3本の電源導線が導入される電源導線用穴、及び接地金属線が導入される中央貫通孔が備えられている。   FIG. 2 is a side view (A) and a front view (B) showing the configuration of the ceramic bobbin. The bobbin material rises to around 800 ° C during operation, so alumina and silica ceramic materials, which are heat-resistant insulators with little decrease in insulation resistance at high temperatures, are selected to ensure insulation during heat generation. To do. The illustrated bobbin has a heating wire groove formed on the outer surface, and is provided with flanges on both sides of the bobbin. Here, a power supply wire hole into which three power supply wires exemplified as three phases are introduced, and grounding A central through hole into which the metal wire is introduced is provided.

図3は、発熱体への電源供給を説明する図(A)、及び漏洩電流検知を説明する図(B)である。ヒーターは、工業用で通常AC200V3相で動作させるが、単相電源を用いることも可能である。3相電源の場合、3本の電源供給線と1本の接地導線、及びこれら導線のための4本の接続端子を有している。3相ヒーターの場合、図示したように、発熱線はスター結線とΔ結線のいずれの接続も可能である。図1の発熱線は、スター接続として例示している。   FIG. 3A is a diagram for explaining power supply to a heating element, and FIG. 3B is a diagram for explaining leakage current detection. The heater is industrial and is usually operated with AC200V3 phase, but a single-phase power source can also be used. In the case of a three-phase power supply, it has three power supply lines, one ground conductor, and four connection terminals for these conductors. In the case of a three-phase heater, as shown, the heating wire can be connected in either a star connection or a Δ connection. The heating wire in FIG. 1 is illustrated as a star connection.

ヒーターの内部で発熱線を含む電源回路と接地金属線は完全に絶縁されている。もし何等かの事故でヒーターの発熱体内部に薬液(又は水)が浸透した場合、絶縁が急激に低下することになる。本発明は、発熱体のボビン内部に接地金属線を装着し且つ金属線に接続された接地導線を通じて外部の電源の接地端子に接続しておくことにより、ボビン内部への液の浸入による漏電の感知が極めて迅速に検知して、安全確保に貢献することが出来る。発熱線とボビン内部の接地金属線(センサー)は通常時、ボビンで絶縁されているが、ヒーター内部に液が浸入したときボビンの絶縁は一気に低下して発熱線から接地金属線に電流が通じ、これが、漏洩電流検知センサーにより検知されて漏電ブレーカーを作動して電源を遮断する。漏電ブレーカー自体は、従来より用いられている公知のものを用いることができる。   The power supply circuit including the heating wire and the ground metal wire are completely insulated inside the heater. If the chemical solution (or water) penetrates into the heater's heating element due to any accident, the insulation will drop rapidly. The present invention attaches a ground metal wire to the inside of the bobbin of the heating element and connects it to the ground terminal of an external power source through a grounding conductor connected to the metal wire, thereby preventing leakage of liquid due to liquid intrusion into the bobbin. Sensing can be detected very quickly, contributing to safety. The heating wire and the ground metal wire (sensor) inside the bobbin are normally insulated by the bobbin, but when the liquid enters the heater, the insulation of the bobbin decreases at a stretch and current flows from the heating wire to the ground metal wire. This is detected by the leakage current detection sensor, and operates the earth leakage breaker to shut off the power supply. As the earth leakage breaker itself, a conventionally known breaker can be used.

また、導線保持部(図1参照)に液が浸透しても、電源導線と接地導線の間の絶縁が低下し、ボビン内部で発生した絶縁低下と同様に電流が流れて漏電ブレーカーを作動することが出来る。接地導線も電源導線と同様に絶縁被覆構成となっているので、液が浸透した場合、直ちに絶縁が低下することになる。   In addition, even if liquid penetrates into the lead wire holding part (see FIG. 1), the insulation between the power supply lead wire and the ground lead wire is lowered, and a current flows in the same manner as the insulation drop generated inside the bobbin to operate the earth leakage breaker. I can do it. Since the grounding conductor also has an insulation coating structure similar to the power supply conductor, if the liquid penetrates, the insulation immediately decreases.

本発明を具体化する液中用電気ヒーターの全体構成図である。1 is an overall configuration diagram of an in-liquid electric heater embodying the present invention. セラミック製ボビンの構成を示す側面図(A)及び正面図(B)である。It is the side view (A) and front view (B) which show the structure of a ceramic bobbin. 発熱体への電源供給を説明する図(A)、及び漏洩電流検知を説明する図(B)である。It is the figure (A) explaining the power supply to a heat generating body, and the figure (B) explaining the leakage current detection. 従来技術の液中用電気ヒーター装置を説明する図である。It is a figure explaining the electric heater apparatus for liquids of a prior art. 従来より用いられている液中用ヒーターの一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the heater for liquid used conventionally.

Claims (3)

耐熱性絶縁体のボビンとその上に捲回される発熱線によって構成される発熱体と、該発熱体を収納する外管と、外管内部へ導かれる導線を保持する断熱材からなる導線保持部とを備える液中用電気ヒーターにおいて、
前記外管は、非金属製の材質により構成され、
前記ボビンは、中央貫通孔を有する全体的には筒状体形状を有して、この中央貫通孔内に、先端側ではどこにも電気的には接続されない1本のみの金属線を配置して固定し、かつ、3相電源線に接続された複数の発熱線を前記ボビンの外周に捲回し、
前記発熱線から前記金属線に流れる漏洩電流を検知するセンサーを備え、前記外管内部に液が浸入したときに前記金属線に流れる漏洩電流を検知して電源を遮断することを特徴とする液中用電気ヒーター。
A heating element composed of a heat-resistant insulating bobbin and a heating wire wound on the bobbin, an outer tube for housing the heating element, and a heat insulating material for holding a conducting wire led into the outer tube. A submerged electric heater comprising:
The outer tube is made of a non-metallic material,
The bobbin has a generally cylindrical body shape having a central through hole, and only one metal wire that is not electrically connected anywhere on the tip side is disposed in the central through hole. Fixing and winding a plurality of heating wires connected to a three-phase power supply line around the bobbin,
Liquid, characterized in that said comprises a sensor for detecting a leakage current flowing through the metal wire from the heating wire, to detect the leakage current flowing through the metal line when the liquid in the outer tube portion intrudes to cut off the power supply Medium electric heater.
発熱線に接続されるリード線と前記金属線が接触しないように分離して絶縁するための絶縁シートを、前記ボビンの両側に備えた請求項1に記載の液中用電気ヒーター。 The submerged electric heater according to claim 1, further comprising insulating sheets on both sides of the bobbin for separating and insulating the lead wire connected to the heating wire and the metal wire so as not to contact each other. 前記発熱線に供給する電源として3相電源を用い、3本の電源導線が導入される電源導線用穴を有する鍔部を、前記ボビンの両側に備えた請求項2に記載の液中用電気ヒーター。
The submerged electricity according to claim 2, wherein a three-phase power source is used as a power source to be supplied to the heating wire, and flanges having power supply wire holes into which three power supply wires are introduced are provided on both sides of the bobbin. heater.
JP2006298488A 2006-11-02 2006-11-02 Electric heater for liquid Active JP4446993B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006298488A JP4446993B2 (en) 2006-11-02 2006-11-02 Electric heater for liquid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006298488A JP4446993B2 (en) 2006-11-02 2006-11-02 Electric heater for liquid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008117581A JP2008117581A (en) 2008-05-22
JP4446993B2 true JP4446993B2 (en) 2010-04-07

Family

ID=39503349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006298488A Active JP4446993B2 (en) 2006-11-02 2006-11-02 Electric heater for liquid

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4446993B2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101049964B1 (en) * 2009-05-18 2011-07-15 쥴온돌(주) Electric boiler
CN102927690B (en) * 2012-11-14 2018-07-24 海尔集团公司 Water heater and its electric leakage and anti-dry detection method
KR101690517B1 (en) * 2016-03-25 2016-12-28 양경모 A heater for manufacturing semiconductor
CN111306807B (en) * 2020-04-13 2021-05-07 安徽星元环保科技有限公司 Use method of electric shock prevention device of electric water heater
CN111306808B (en) * 2020-04-13 2021-05-11 台州施特自动化有限公司 Use method of electric shock prevention device of intelligent electric water heater

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008117581A (en) 2008-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4669779B2 (en) Electric blanket / pad
JP4446993B2 (en) Electric heater for liquid
KR880008690A (en) Electric heating assembly
KR100750011B1 (en) Electromagnetic Waves Protecting Controller
JP2007531203A (en) Heating blanket
US6252198B1 (en) Electrically heated panel apparatus
JP2010067575A (en) Heater cable, and freezing prevention heater equipped with it
JP2012186163A (en) Ptc control environmental heater
CN107148092B (en) Heater
JP4852398B2 (en) Electric heater
WO2006108622A1 (en) Armoured electrical resistance element
US20120004788A1 (en) Heating blanket with control circuit and safety wire
CN101389162A (en) Electric resistance heating assembly
CN210446741U (en) Electric rice cooker upper cover temperature sensor and electric rice cooker
KR20100064704A (en) Continuous temperature sensor and cable having the same
KR100664529B1 (en) Electric field and magnetic field shielded heating wire for bedclothes
US20210396599A1 (en) Heating device comprising a temperature measuring device and methods for temperature measurement at the heating device and for production
KR200447469Y1 (en) Non magnetic field heating element wire
KR102502765B1 (en) Heating apparatus for electric blanket and manufacturing method thereof
JPH10247579A (en) Electric heater
JP2573893B2 (en) Bath water heater
KR20100000094A (en) Thermal color change cable
JP3288793B2 (en) Bath water heater
JPH06186188A (en) Method for readily detecting overheating of electrically insulated object
JP3250580B2 (en) Bath water heater

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090422

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090602

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090715

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100113

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100119

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20200129

Year of fee payment: 10

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4446993

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250