JP4403584B2 - Myopia correction jig - Google Patents

Myopia correction jig Download PDF

Info

Publication number
JP4403584B2
JP4403584B2 JP2007105304A JP2007105304A JP4403584B2 JP 4403584 B2 JP4403584 B2 JP 4403584B2 JP 2007105304 A JP2007105304 A JP 2007105304A JP 2007105304 A JP2007105304 A JP 2007105304A JP 4403584 B2 JP4403584 B2 JP 4403584B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
eye
myopia
pad
eyeball
treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007105304A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008212618A (en
Inventor
敏 馬渕
Original Assignee
敏 馬渕
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 敏 馬渕 filed Critical 敏 馬渕
Priority to JP2007105304A priority Critical patent/JP4403584B2/en
Publication of JP2008212618A publication Critical patent/JP2008212618A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4403584B2 publication Critical patent/JP4403584B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Description

本発明は眼精疲労回復や、乱視治療にも効果が有ると思われますが、特に強度の近視でも、視力矯正機能を発揮する近視矯正に重点を置いたアイマスクに関するものである。The present invention relates to an eye mask that emphasizes myopia correction that exerts a vision correction function even in severe myopia, although it seems to be effective for eye strain recovery and astigmatism treatment.

眼精疲労回復効果、眼機能回復効果、視力矯正治療効果催眼効果等を電気又は電子式の加温熱装置磁性体や、微振動発生装置等の器具では使用時間が長時間に及び取り扱いが面倒である事や取り扱いの難しさ、使用方法の難しさに加え間違った方法にて使用した場合失敗は取り返しのつかない部所であり、リスクを伴うが故に、一般人はもとより子供達、例えば、小学生、中学生、高校生等、近視の人が多いにもかかわらず普及していないし尚且つ普及しにくいのではないかと思われる。Eye fatigue recovery effect, eye function recovery effect, vision correction treatment effect, eye acuity effect, etc. Electric or electronic heating devices Magnetic materials, instruments such as fine vibration generators are used for a long time and are troublesome to handle In addition to the difficulty of handling certain things, how to use it, when using it in the wrong way, failure is an irreversible part, and because it involves risks, not only ordinary people but also children such as elementary school students, Although there are many people with shortsightedness, such as junior high school students and high school students, it seems that they are not popular and difficult to spread.

発明が解決しようとする課題Problems to be solved by the invention

本発明の解決しようとする課題は、眼精疲労回復効果はもとより、視力矯正治療の内で、特に近視専用の強度の近視治療にも効果が有る。視力矯正治療に有効なアイマスクを提供することである。The problem to be solved by the present invention is effective not only in the recovery from eye strain, but also in myopia correction treatment, particularly in myopia treatment with a strength dedicated to myopia. It is to provide an eye mask effective for vision correction treatment.

また本発明は使用時間が3分乃至5分と短時間で、1日に1回から数回何処でも使用が可能で眼精疲労回復、近視を回復することが出来る、アイマスクを提供することである。In addition, the present invention provides an eye mask that can be used anywhere from 1 to several times a day and can recover from eye strain and myopia, with a usage time as short as 3 to 5 minutes. It is.

さらに本発明は生体を利用している為か、構成が簡単で低価格、取り扱い、持ち運びが極めて簡単であり、安価に、大量に、広く提供する事が可能なアイマスクである。Furthermore, the present invention is an eye mask that can be widely provided at low cost in large quantities because it uses a living body and is simple in configuration, low in price, extremely easy to handle and carry.

課題を解決するための手段Means for solving the problem

上述した課題を解決するために採用した本発明の手段は眼覆部材の眼球部に対応する位置に弾性体で造られた接眼パッドを設けると共に、接眼パッドは、眼球部の出張っている、角膜部分のみに接する様にし、接眼パッドは角膜部分に重点的に当たる様に造られ、ゴムバンドに依る適度の押圧を瞼を介して加える。The means of the present invention adopted to solve the above-described problems is provided with an eyepiece pad made of an elastic body at a position corresponding to the eyeball part of the eye covering member, and the eyepiece pad is on the business trip of the eyeball part. The eyepiece pad is made to contact only the part, and the eyepiece pad is focused on the corneal part, and an appropriate pressure depending on the rubber band is applied through the heel.

また使用者の瞼や頬の凹凸、鼻の高低等の相違があっても、眼球部の出張っている角膜部と接眼パッドも出張っているため、個人差による掘の深さ等が有っても比較的容易に押圧することが出来る。In addition, even if there are differences in the user's eyelids, cheek irregularities, nose height, etc., the cornea and eyepiece pad where the eyeball is traveling are also traveling, so there is a depth of digging due to individual differences Can be pressed relatively easily.

本発明の代表的な実施形態によれば前記接眼パッドは硬質スポンジ又は綿、その他の弾性体で造られているので苦痛も生じない、その接眼パッドの眼球側に接する部分は丁度鶏卵の長い方を半分に切った楕円形の半球状に出張って眼球部の角膜部分にのみ瞼の上より重点的に当たるような設計の接眼パッドを特徴とし、ゴムバンドで適度に押圧具合を調節して使用する。According to a typical embodiment of the present invention, the eyepiece pad is made of hard sponge, cotton, or other elastic body, so there is no pain, and the portion of the eyepiece pad that contacts the eyeball side is just the longer egg. It features an ocular pad designed to make a business trip to an oval hemisphere cut in half and hit only the cornea part of the eyeball part more heavily on the eyelid, and use it with a rubber band adjusted with moderate pressure .

また、本発明は自分自身の眼球を動かして治療行為と行う事も特徴であり眼球の角膜部分の出張りと、接眼部のパッドが出張った形になっている為眼覆部材が上下に少し動く場合は、双眼鏡を覗く様に両手で持って動かないようにして行う。仰むき状態にて行った方が、上下に動きにくいし、角膜全体に均等に加圧もし易い。睡眠の前とか、寝起きに行った方がより容易である。眠る前の場合は器具の取り外しを忘れずに必ず脱着して就寝する。In addition, the present invention is also characterized in that the treatment is performed by moving the own eyeball, and the eye cover member is moved up and down because the projection of the cornea portion of the eyeball and the pad of the eyepiece are in a business trip form. If it moves slightly, hold it with both hands as if looking through binoculars. It is harder to move up and down and it is easier to pressurize the entire cornea evenly when looking up. It's easier to go to sleep or go to sleep. If you are going to sleep, don't forget to remove the equipment and always go to bed.

また、自分自身で眼球を左右に、又は上下、そして右回転、左回転と動かすこの運動の比率は左右を多く取り入れ、眼球の筋力運動は目を活性化させる。In addition, the ratio of this movement that moves the eyeball to the left and right or up and down, and right and left rotations by itself takes in a lot of left and right, and the muscular movement of the eyeball activates the eyes.

さらに、瞼を閉じて眼球を動かす訳ですので、目の整体マッサージに依る緊張緩和と、弛緩効果等で、眼精疲労回復等に極めて有効であることを知得した。特に、眼球部の出張っている角膜部分に1回に3分乃至5分と間隔を置いて1日に数回、短期、又は長期に様子を見ながら、所定の強度の押圧と眼筋による眼球の運動と、それによって生ずる、マッサージの三者を併用す事に依る相乗効果により引きおこされるのか、近視が自然に近い状態にて治癒、又は改善され、近視治療に極めて有効であることを知得した。Furthermore, since the eyeball is moved by closing the eyelid, it has been found that it is extremely effective in relieving eye strain, etc. with the relaxation of the tension by the body massage of the eyes and the relaxation effect. In particular, the eyeballs with a predetermined strength and eye muscles are observed while looking at the corneal part of the eyeball part on a business trip several times a day at intervals of 3 to 5 minutes at a time. It is known that it is very effective for myopia treatment, because it is caused by the synergistic effect of combining the three exercises and the resulting massage. Got.

前記、眼覆部材に内蔵の接眼パッドが瞼を通して角膜を押圧して眼球自体の筋肉を動かしてマッサージを行うので、角膜に炎症を生じさせないように、瞼と眼球部の角膜との間に、睫や、ごみ等の異物が無い事を確認して行う、使用を終えて外した時は、コンタクトレンズを外した時と同じ状態で5分乃至10分程でぼやけた状態から見える状態に戻ります。Since the eyepiece pad built in the eye covering member presses the cornea through the eyelid and moves the muscles of the eyeball itself to perform massage, so as not to cause inflammation in the cornea, between the eyelid and the cornea of the eyeball part, Confirm that there is no foreign matter such as candy or dust. When you finish using the product, remove it from the blurred state in about 5 to 10 minutes in the same state as when removing the contact lens. The

近視状の眼球が元に戻ろうとする、スプリングバックも回数と、日数をかけ、繰り返す事に依り克服でき、正視状態に近ずける事が可能であり、1回の使用時間の長短や、回数も、様子を見ながら自分に適した方法にて行う。The myopic eyeball is trying to return to its original position. Springback can be overcome by repeating the number of times and the number of days, and it can be approached to the normal vision state. However, while watching the situation, do it in a way that suits you.

器具は持ち運び、及び取り扱いが簡単で、使用時間が3分乃至5分と極めて短時間な為に飽きずに長期に使用が可能であり、仕組が単純で、価格的にも低価格ではあるけれども効果は大きい。Although the equipment is easy to carry and handle, it can be used for a long time without getting tired because it is very short, 3 to 5 minutes, the mechanism is simple, and the price is low. The effect is great.

前記接眼パッドは、硬質スポンジ、又は綿等であるが、他の弾性体の物質でもかまわない、接眼パッドは、個人差に依る目の掘の深さ、浅さに応じて近視治療用と、疲労回復用にと、接眼パッドは用意しておく事が出来、綿であれば内部側に追加して厚くしたり、又は取り除いて薄くも自在に調節が可能である。The eyepiece pad is a hard sponge, cotton or the like, but may be another elastic material, the eyepiece pad is for myopia treatment depending on the depth of the eye depending on the individual difference, shallowness, An eyepiece pad can be prepared for fatigue recovery, and if it is cotton, it can be added to the inner side to make it thicker, or it can be removed and removed to adjust it freely.

以下、本発明の実施形態を添付図面に基づいて説明する。図1乃図至5は本発明のアイマスクの実施の形態を示しており、これら図面に示すように、アイマスクは全体が水中メガネ形状の眼覆部材2と楕円形で出張った接眼パッド4を有し、締め付けバンド5を備えている。Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. FIGS. 1 to 5 show embodiments of the eye mask of the present invention. As shown in these drawings, the eye mask as a whole is an underwater eyeglass-shaped eye covering member 2 and an eyepiece pad 4 that is traveled in an elliptical shape. And a fastening band 5 is provided.

前記眼覆部材2の後部側の周端部には縁枠3がスポンジ又はゴム状で接眼パッド4の綿又は硬質スポンジ等を収納して外れない構成となっている。A peripheral frame 3 on the rear side of the eye covering member 2 has a configuration in which an edge frame 3 is made of sponge or rubber so as not to be accommodated by storing cotton or hard sponge of the eyepiece pad 4.

前記眼覆部材のアイマスクの中央部、即ち鼻の位置の部分はゴムバンドにて引っ張っても湾曲しないように、顔面と平行になる構造とし、眼球の角膜部に対し垂直に加圧する事が出来る様に造られたものである事が重要である。The center part of the eye mask of the eye covering member, that is, the part of the nose position, has a structure parallel to the face so that it does not bend even when pulled by a rubber band, and it can be pressurized perpendicularly to the cornea part of the eyeball. It is important that it is made so that it can be done.

前記接眼パッドは使用者の瞼や頬の凹凸、鼻の高低等の相違や、掘の深さ等があっても接眼パッドの厚みを硬質スポンジの場合は取り替へも出来、又綿等の場合は厚みを増減して調節も出来、目的にあわせて近視治療用、眼精疲労回復用にと使用する事が出来る。The eyepiece pad can be replaced in the case of a hard sponge, even if there is a difference in the user's eyelids, cheeks, unevenness of the nose, etc., or the depth of digging, etc. In some cases, it can be adjusted by increasing or decreasing the thickness, and can be used for myopia treatment or eye strain recovery according to the purpose.

前記接眼パッド4は図3の上から見ると楕円形に湾曲し、凸状に眼球の前面に瞼を通して押圧し、近視治療の場合は特に角膜部分に重点的に力が加わる形状の近視治療用パッドにして使用する。When viewed from the top of FIG. 3, the eyepiece pad 4 is curved in an elliptical shape and is convexly pressed through a heel on the front surface of the eyeball. Use as a pad.

又、本発明は生体メカニズムは定かではないが、屈折性近視、軸性近視、角膜異状に依る近視にも、光の屈折の焦点をより網膜に近ずける事が出来る為なのか、自然態に近い状態にて近視等の治療に極めて有効である。In addition, although the biological mechanism of the present invention is not clear, it is possible to make the refraction focus of light closer to the retina even in refractive myopia, axial myopia, and myopia due to corneal abnormalities. It is extremely effective in the treatment of myopia in a state close to.

以上の実施形態は本発明の基本形態を示したものであり、酷似した眼覆部材等にて接眼パッドを使用して加圧し、自分自身の眼筋による運動を取り入れたマッサージにて近視矯正治療及び眼精疲労回復をはかるものであり、本発明の趣旨に従って、自分にあった治療を行う事が出来る。The above embodiment shows the basic form of the present invention, and the myopia correction treatment is performed by applying pressure by using an eyepiece pad with a very similar eye covering member or the like, and incorporating exercise by own eye muscles. In addition, the present invention is intended to recover eyestrain, and can perform a treatment suitable for oneself in accordance with the gist of the present invention.

発明の効果The invention's effect

以上説明した本発明のアイマスクによれば、角膜部に押圧を加える事と自からの眼筋を動かす事に依る眼球の運動、及びそれに依って派生する生体を利用したマッサージにより、眼球やその週辺に蓄積した疲労回復が図られ近視矯正治療は勿論、乱視及び眼機能回復等の効果が自然態に近く副作用も無く治癒する事が期待できる。According to the eye mask of the present invention described above, the eyeball or the eyeball can be moved by applying a pressure to the cornea and moving the eye muscle from itself, and massage using a living body derived therefrom. The recovery from fatigue accumulated around the week is achieved, and it can be expected that the effects such as astigmatism and ocular function recovery, as well as myopia correction treatment, are close to the natural state and there are no side effects.

また、本発明のアイマスクは持ち運び、及び取り扱いが非常に簡単なうえ、使用時間も短時間に行なえるので、目が疲労した時、何時でも何処でも使用が可能であり、目的に応じて眼精疲労か、又は近視治療用に接眼パッドをセッティングしておけば、その場で眼精疲労を癒す事も、近視予防及び近視治療行為が出来る利点がある。In addition, the eye mask of the present invention is very easy to carry and handle, and can be used for a short period of time, so it can be used anytime and anywhere when eyes are fatigued. If an eyepiece pad is set for the treatment of myopia or myopia, healing myopia on the spot has the advantage of being able to prevent myopia and treat myopia.

また、軽度の近視は勿論、強度の近視で手術以外では治療法が無いと始めから諦めている強度の近視の人でも視力を改善することが出来る効果も期待できる。In addition to mild myopia, if there is no treatment other than surgery due to high myopia, even a person with high myopia who has given up from the beginning can expect an effect of improving visual acuity.

さらに、本発明は構成が極めて単純で自然態に近い治療法でもあり、リスクが無いに等しく、安全、且つ安価な事もあり、広く一般社会に普及させる事も可能であり、期待がもてる。Furthermore, the present invention is a treatment method that is extremely simple in structure and close to the natural state, has no risk, is safe and inexpensive, can be widely spread to the general public, and is promising. .

本発明の実施形態を示すアイマスクの全体斜視図である。1 is an overall perspective view of an eye mask showing an embodiment of the present invention. 本発明の実施形態を示すアイマスクの正面図である。It is a front view of the eye mask which shows embodiment of this invention. 本発明の実施形態を示すA−A線に沿う断面図である。It is sectional drawing which follows the AA line which shows embodiment of this invention. 図2のB−B線に沿う角膜矯正治具の断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view of a corneal correction jig taken along line BB in FIG. 2. 図2のB−B線に沿う眼精疲労治具の断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view of an eye strain jig along line BB in FIG. 2.

符号の説明Explanation of symbols

1はアイマスク
2は眼覆部材
3は接眼パッド止め
4は接眼パッド
5は締付ゴムバンド
6は締付ゴムバンド調節具
10は瞼
11は角膜
12は水晶体
13は硝子体
1 eye mask 2 eye cover member 3 eyepiece pad stopper 4 eyepiece pad 5 tightening rubber band 6 tightening rubber band adjusting tool 10 eyelid 11 cornea 12 crystalline lens 13 vitreous body

Claims (1)

(1)眼覆部材、
(2)前記覆部材の眼球部に対応する位置に設けられ、瞼の上より眼球部の角膜部分を押圧することができる凸状に出張り、弾性体からなる接眼パッド、
(3)前記覆部材の後部側の周縁部に設けられ、前記接眼パッドを収納する縁枠、及び
(4)前記眼覆部材の両端部と連結し、前記接眼パッドの押圧具合を調節可能な締め付けバンド
を含むことを特徴とする、眼精疲労回復用又は近視治療用のアイマスク。
(1) Eye cover member,
(2) provided at a position corresponding to the eye part of the eye covering member, ledge in a convex shape can press the cornea portion of the eye portion from the top of the eyelid, eye pads made of an elastic body,
(3) provided on the periphery of the rear side of the eye covering member, edge frame for accommodating the ocular pad, and (4) connected to the ends of the Mekutsugae member, adjustable pressing degree of the eyepiece pad An eye mask for recovery from eye strain or for myopia treatment, characterized by comprising a fastening band.
JP2007105304A 2007-03-05 2007-03-05 Myopia correction jig Active JP4403584B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007105304A JP4403584B2 (en) 2007-03-05 2007-03-05 Myopia correction jig

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007105304A JP4403584B2 (en) 2007-03-05 2007-03-05 Myopia correction jig

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008212618A JP2008212618A (en) 2008-09-18
JP4403584B2 true JP4403584B2 (en) 2010-01-27

Family

ID=39833376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007105304A Active JP4403584B2 (en) 2007-03-05 2007-03-05 Myopia correction jig

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4403584B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103976860A (en) * 2014-03-19 2014-08-13 中国人民解放军第二军医大学 Eyelid massage spectacles

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109330850A (en) * 2018-10-17 2019-02-15 邓建波 Myopia correction apparatus
CN109700593B (en) * 2019-03-08 2021-02-19 周钇澎 Myopia light corrector
CN109938917A (en) * 2019-03-19 2019-06-28 河北医科大学第三医院 A kind of external application corneal appliance

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103976860A (en) * 2014-03-19 2014-08-13 中国人民解放军第二军医大学 Eyelid massage spectacles
CN103976860B (en) * 2014-03-19 2016-09-14 中国人民解放军第二军医大学 Eyelid massage glasses

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008212618A (en) 2008-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20030056281A1 (en) Eye mask
JP3146056U (en) Eye mask
JPH0688948A (en) Rim of spectacles
JP4403584B2 (en) Myopia correction jig
CN109953890A (en) A kind of massaging health-care glasses of multiposition massage
JP2006102406A (en) Myopia preventing and visual acuity restoring device
CN201477298U (en) Spectacle frame
JP3213974U (en) Sight recovery massager
KR200192542Y1 (en) The eye massager
US20140364898A1 (en) Novel methods and devices for the therapeutic treatment of myopia
CN103381127B (en) Eye exercises acupuncture point locating massage eyeshield
CN111616929B (en) VR-based refractive training equipment
Dhote Eye exercises-an eyesight rejuvenation therapy
JP4780768B2 (en) Eyeglasses and fake frame to reduce eye fatigue
Muniraju et al. A review on effects of electronic Gadgets on eye
DE102011016505A1 (en) Bow-shaped massaging apparatus used in treatment of e.g. temporomandibular dysfunction, has massage surfaces with work areas having flat or convex patches which exert pressure of preset value with respect to head
CN207516681U (en) A kind of myopia physiotherapeutic rectifys appearance mirror
CN111616930A (en) Myopia training equipment based on VR
US20140276268A1 (en) Methods for performing occular exercises and devices thereof
CN206321892U (en) One kind is used to treat ametropic novel glasses
CN213641955U (en) Naked eye vision improvement auxiliary system
WO2021205636A1 (en) Vision restoration device and method for using vision restoration device
CN209236815U (en) A kind of eye eyeshield instrument with adjustment effect
CN108992935B (en) A decompression toy for being directed at depression patient can relieve oneself
JP2004057791A (en) Massage eyeglasses using electric vibration device (vibrator)

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080730

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20080905

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080930

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20080912

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090127

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20090319

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090330

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090319

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090512

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090811

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20090928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091013

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091023

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121113

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4403584

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151113

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250