JP4368240B2 - Life buoy - Google Patents
Life buoy Download PDFInfo
- Publication number
- JP4368240B2 JP4368240B2 JP2004138294A JP2004138294A JP4368240B2 JP 4368240 B2 JP4368240 B2 JP 4368240B2 JP 2004138294 A JP2004138294 A JP 2004138294A JP 2004138294 A JP2004138294 A JP 2004138294A JP 4368240 B2 JP4368240 B2 JP 4368240B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- life buoy
- annular
- annular portion
- gas cartridge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、水難災害時に使用する救命浮き輪に関するものである。 The present invention relates to a life buoy used in the event of a flood disaster.
船の乗員が水難災害時に溺れることを未然に防止するための手段として、ライフジャケットが知られている。しかしながら、このライフジャケットは、災害に遭う前に着用する必要があり、既に溺れている人を救助するために適したものではない。既に溺れている人を救助するためには、通常、救命ブイが使用されている。 Life jackets are known as means for preventing ship crews from drowning in the event of a flood. However, this life jacket needs to be worn before encountering a disaster and is not suitable for helping those who are already drowning. Life buoys are usually used to rescue those who are already drowning.
救命ブイの中でも、特に、ウレタン等の軽量素材で形成された救命浮き輪が広く一般に普及している。しかし、この救命浮き輪はその寸法が大きく、保管に広い面積を要するため、空間に余裕の無い乗り物等への搭載は困難であった。そこで、実用新案登録第3022755号公報に開示された携帯型水難救助浮き輪等、小さく折り畳んで保管することができ使用時には瞬時に膨張する浮き輪が考案されている。 Among life buoys, life buoys made of lightweight materials such as urethane are widely used. However, since this life buoy is large in size and requires a large area for storage, it has been difficult to mount the life buoy on a vehicle or the like having no space. In view of this, there has been devised a floating ring that can be folded and stored in a small size, such as a portable water rescue float disclosed in Utility Model Registration No. 3022755.
一方、水難災害時に、生存者の存在位置を確認し、迅速な救助を可能とするための様々な手段も提案されている。そして、そのような手段として、特開2001−114191号公報のGPS機能付きライフジャケット、特開2002−240776号公報のレーダ用リフレクタ浮標、特開2003−231494号公報の水難救助用信号及び水難救助システム、特開2004−34954号公報のイーエル発光体付き救命衣等がある。
しかしながら、従来の存在位置確認用の手法は、構造が複雑で、バッテリーにより作動するものが多かった。そのため、その構造的理由により小さく折り畳むことが困難なものは、携帯型の浮き輪に取り付けることができなかった。また、仮に携帯型の浮き輪に取り付けることができた場合でも、構造が複雑なものは膨張時の衝撃で破損するおそれがあった。更に、バッテリーで作動するものは、海上を長時間漂流する事態に陥った場合には機能しなくなるおそれもあった。 However, conventional methods for confirming the presence position have a complicated structure and are often operated by a battery. For this reason, those that are difficult to fold for the structural reasons cannot be attached to a portable floating ring. Even if it can be attached to a portable floating ring, a complicated structure may be damaged by an impact during expansion. In addition, the battery-operated device may not function in the event of drifting over the sea for a long time.
そこで、本発明は、小さく折り畳むことができるとともに、膨張時の衝撃で破損するおそれがなく長時間にわたって機能する存在位置確認用手段を備えた救命浮き輪を提供することを目的とする。 SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a life buoy including a position checking means that can be folded small and can function for a long time without being damaged by an impact during expansion.
本発明にかかる第一の救命浮き輪は、可撓性の筒体で構成された環状部と、該環状部の外周上の対向位置から張り出した一対のシート状部材で構成される翼部を有し、該翼部の表面は可視光及び電磁波を反射させる素材で被覆されていることを特徴とする。 A first life buoy according to the present invention includes an annular portion made of a flexible cylinder and a wing portion made of a pair of sheet-like members protruding from opposing positions on the outer periphery of the annular portion. And the surface of the wing portion is covered with a material that reflects visible light and electromagnetic waves.
一方、本発明にかかる第二の救命浮き輪は、着水時に自動開封するガスカートリッジを前記第一の救命浮き輪に備えたもので、該環状部の膨張により展開する収容体に折り畳まれた状態で収容されていることを特徴とする。 On the other hand, the second life buoy according to the present invention is provided with a gas cartridge that is automatically opened at the time of landing on the first life buoy, and is folded into a container that is expanded by expansion of the annular portion. It is housed in a state.
該収容体は、矩形のシート状部材を二つ折りにして、折目を除く他の三辺のうち少なくとも二辺を面ファスナーで閉じて形成したものであってもよい。 The container may be formed by folding a rectangular sheet-like member in half and closing at least two sides with a hook-and-loop fastener among the other three sides excluding the crease.
該収容体は、紙製の袋体であってもよい。 The container may be a paper bag.
該収容体は、通水孔を備えていてもよい。 The container may include a water passage hole.
着水時に自動開封するガスカートリッジは、第一の救命浮き輪に備えても良い。また、第一及び第二の救命浮き輪は、共に、該環状部に、該ガスカートリッジの開封によって点灯する点滅灯を備えていてもよい。 A gas cartridge that is automatically opened at the time of landing may be provided in the first lifebuoy ring. Further, both the first and second lifebuoy rings may be provided with a blinking light that is turned on when the gas cartridge is opened in the annular portion.
更に、第一及び第二の救命浮き輪の該環状部は、共に、その内径が、人の胴径よりも大きくなっていてもよい。 Further, both the annular portions of the first and second life buoys may have an inner diameter larger than a human torso diameter.
本発明にかかる第一の救命浮き輪によれば、可視光及び電磁波を反射させる素材でその表面を被覆した翼部が、昼間は太陽光を反射させ、また昼夜を問わず電磁波を反射させ、映像や目視により捜索を行っている者やレーダーにより捜索を行っている者に対し存在位置を知らせるための存在位置確認用手段として機能する。また、この翼部は、シート状部材で構成されているため折り畳むことが可能で、しかも極めて簡単な構造であるため膨張時の衝撃で破損するおそれがない。更に、バッテーリが不要であるため、長時間(ほぼ半永久的に)機能させることができる。更にまた、翼部は、環状部の外周上の対向位置から張り出しているため、環状部の浮遊状態を安定させることができる。 According to the first lifebuoy according to the present invention, the wing part whose surface is coated with a material that reflects visible light and electromagnetic waves reflects sunlight in the daytime, and reflects electromagnetic waves regardless of day and night, It functions as an existence position confirmation means for notifying a person who is searching by video or visual observation or a person searching by radar. Further, since the wing portion is composed of a sheet-like member, it can be folded, and since it has a very simple structure, there is no possibility of being damaged by an impact during expansion. Further, since no battery is required, the battery can function for a long time (almost semipermanently). Furthermore, since the wing part protrudes from the opposing position on the outer periphery of the annular part, the floating state of the annular part can be stabilized.
本発明にかかる第二の救命浮き輪は、前記第一の救命浮き輪の使用勝手を良くするため、環状部が膨張しない限り折り畳まれた状態が維持されるようにし、更に、環状部は放り投げても着水するまでは膨張しないようにしたものである。そのため、人が離れた位置で溺れている場合にも、その溺れている人に向かって正確に投げ入れることができる。 In order to improve the usability of the first life buoy, the second life buoy according to the present invention is maintained in a folded state as long as the annular portion does not expand, and further, the annular portion is left loose. Even if thrown, it will not expand until it reaches the ground. Therefore, even when a person is drowning at a remote position, the person can be thrown accurately toward the drowning person.
収容体は、矩形のシート状部材を二つ折りにして、折目を除く他の三辺のうち少なくとも二辺を面ファスナーで閉じることにより、極めて簡単な構造で使用時に確実に展開するものを形成できる。また、収容体を紙製の袋体としても、同様に、簡単な構造でありながら使用時に確実に展開するものとなる。ただし、紙製の袋体は、矩形のシート状部材で形成したものと比較し、コスト面で有利である反面、破れることにより展開するため再利用はできない。また、雨に濡れることによって不要時に展開するおそれもあるため、保管性に劣る面がある。 The container is folded in half, and at least two sides of the other three sides except for the folds are closed with hook-and-loop fasteners, forming a structure that can be reliably deployed in use with an extremely simple structure. it can. Similarly, even if the container is a paper bag, the container is surely unfolded during use while having a simple structure. However, paper bags are advantageous in terms of cost compared to those formed of rectangular sheet-like members, but cannot be reused because they are developed by tearing. Moreover, since there is a possibility that it may unfold when not needed due to getting wet in the rain, there is an inferior storage property.
収容体に通水孔を備えると、ガスカートリッジの自動開封に必要な水を収容体内部に早く導き入れることができるため、着水から膨張までの時間を短縮できる。 When the container is provided with a water passage hole, water necessary for automatic opening of the gas cartridge can be quickly introduced into the container, so that the time from landing to expansion can be shortened.
着水時に自動開封するガスカートリッジを使用すれば、第一の救命浮き輪の環状部も、第二の救命浮き輪と同様、必要時に確実に膨張させることができる。また、第一及び第二の救命浮き輪の環状部にガスカートリッジの開封によって点灯する点滅灯を備えれば、夜間であっても、映像や目視により捜索を行っている者に存在位置を知らせることができ、その寿命が尽きるまでの間、翼部の機能を補助することができる。 If a gas cartridge that is automatically opened at the time of landing is used, the annular portion of the first life buoy can be reliably inflated when necessary, like the second life buoy. In addition, if a flashing light that is turned on when the gas cartridge is opened is provided at the annular part of the first and second life buoys, the presence location is informed to the person who is searching by video or visual inspection even at night. And can assist the function of the wings until the end of its lifetime.
更に、第一及び第二の救命浮き輪の該環状部は、共に、その内径が人の胴径よりも大きいものであれば、使用者は環状部に胴を通し楽に把持することが可能となり、体力を消耗した際に離れて溺れることを防止できる。 Furthermore, if both of the annular portions of the first and second life buoys have an inner diameter larger than a human torso diameter, the user can easily grip the annular portion through the torso. , Can be prevented from drowning when exhausted.
図1は、本発明にかかる第一の救命浮き輪の具体例を示し、(a)は平面図、(b)は正面図である。
この救命浮き輪は、ナイロン引きウレタンの筒体で構成された環状部1と、環状部1の外周上の対向位置から張り出した一対のPETシートで構成される翼部2を有している。ただし、環状部1及び翼部2の素材は、可撓性を有するもので筒体を気密に構成できるものであれば制限はなく、製造工程等の状況に応じて最適なものを選択すればよい。
FIG. 1 shows a specific example of the first life buoy according to the present invention, wherein (a) is a plan view and (b) is a front view.
The life buoy includes an
翼部2の表面2aにはアルミ蒸着フィルムが貼付され、可視光及び電磁波が反射するようになっている。ただし、翼部2の表面を被覆する素材は、可視光及び電磁波を反射させるものであれば制限はなく、製造工程等の状況に応じて最適なものを選択すればよい。
An aluminum vapor deposition film is attached to the surface 2a of the
環状部1の膨張時寸法は、内径Dが450mm、外径が750mmであり、その内部容量は約12リットルである。また、翼部2の拡張時寸法は、400mm×450mmである。
The dimensions of the
この救命浮き輪によれば、可視光及び電磁波を反射させるアルミ蒸着フィルムでその表面を被覆した翼部2が、昼間は太陽光を反射させ、また昼夜を問わず電磁波を反射させ、映像や目視により捜索を行っている者やレーダーにより捜索を行っている者に対し存在位置を知らせるための存在位置確認用手段として機能する。また、この翼部2は、PETシートで構成されているため折り畳むことが可能で、しかも極めて簡単な構造であるため膨張時の衝撃で破損するおそれがない。更に、バッテーリが不要であるため、長時間(ほぼ半永久的に)機能させることができる。更にまた、翼部2は、環状部1の外周上の対向位置から張り出しているため、環状部1の浮遊状態を安定させることができる。
According to this lifebuoy ring, the
更に、環状部1の内径Dは、人の胴径よりも大きくなっているため、使用者が環状部1に胴を通し楽に把持することが可能となり、体力を消耗した際に離れて溺れることを防止できる。
Furthermore, since the inner diameter D of the
環状部1は、水面に浮かべた状態で水中に位置する部分に、ガスカートリッジ3を備えている。そして、このガスカートリッジ3の封板はカット装置5によって制御されており、着水時に自動開封するようになっている。
こうすると、環状部1を簡単に且つ確実に膨張させることができる。
The
If it carries out like this, the
ガスカートリッジ3には、炭酸ガス24g入りのものが採用されているが、環状部1の寸法に応じて異なる容量のものを採用してもよい。一方、カット装置5としては、例えば、湿潤すると急速に強度を失う可撓性部材により、付勢された可動部材の動きを抑制した公知技術(特公平3−77118に開示された膨張式救命具用ガス充気装置)を使用することができる。
A gas cartridge containing 24 g of carbon dioxide gas is employed for the
環状部1は、また、水面に浮かべた状態で水上に位置する部分に、ガスカートリッジ3の開封によって点灯する点滅灯4が立設されている。
こうすると、夜間であっても、映像や目視により捜索を行っている者に存在位置を知らせることができ、その寿命が尽きるまでの間、翼部の機能を補助することができる。
In the
In this way, even at night, it is possible to notify the person who is searching by video or visual observation of the location, and it is possible to assist the function of the wing until the end of its life.
点滅灯4としては、例えば、ライフジャケットに装着される公知のストロボライトを使用することができる。そして、その回線を、カット装置5の作動により導通するものとすれば、ガスカートリッジ3の開封と同時に点灯させることができる。
As the blinking
更に、環状部1には、給排気管6が取り付けられており、使用時には必要に応じて膨張具合を調整することができ、使用後に再利用する場合は気体を抜いて折り畳み作業を容易に行うことができるようになっている。なお、翼部2の両端部に設けられた一対の面ファスナー7を利用すれば、翼部2が向かい合わせになるような、折り畳み作業をより効率的に行うことができる。
Furthermore, an air supply /
更にまた、環状部1には、ロープ環8が設けられており、必要に応じてロープを取り付け、容易に牽引できるようになっている。
Furthermore, the
この救命浮き輪を折り畳んで収容体に収容したものが、本発明にかかる第二の救命浮き輪となる。図2及び図3は、本発明にかかる第二の救命浮き輪の収容体の具体例を示し、図2は同収容体の正面図、図3(a)は同収容体を形成する矩形のシート状部材を展開して示す正面図、図3(b)は同シート状部材を展開して示す背面図である。 The second life buoy according to the present invention is obtained by folding the life buoy and accommodating it in the container. 2 and 3 show specific examples of the second lifebuoy container according to the present invention, FIG. 2 is a front view of the container, and FIG. 3A is a rectangular shape that forms the container. FIG. 3B is a front view showing the sheet-like member in a developed state, and FIG. 3B is a rear view showing the sheet-like member in a developed state.
この収容体10は、矩形のシート状部材11を二つ折りにして、折目12を除く他の三辺13a、13b、13cを面ファスナー14で閉じて形成したものである。そして、その内部に折り畳まれた状態で収容されている前記環状部1が膨張した際には、面ファスナー14が離れて展開するようになっている。なお、シート状部材11の寸法は、長辺が560mm、短辺が290mmとなっている。一方、収容体10の寸法は、後述の取っ手17を含まない本体高さ及び幅が290mm、環状部1及び翼部2を折り畳んで収容した際の厚みが50mmとなっている。
The
この収容体10に折り畳んだ状態で収容された環状部1及び翼部2は、環状部1が膨張しない限りその折り畳まれた状態が維持される。また、環状部1は、この収容体10と一体に放り投げても、着水するまでは膨張しない。そのため、人が離れた位置で溺れている場合にも、その溺れている人に向かって正確に投げ入れることができる。しかも、この収容体10は、極めて簡単な構造でありながら、使用時には確実に展開させることができる。
The
収容体10は、シート状部材11に貫設された通水孔15を備えている。
こうすると、ガスカートリッジ3の自動開封に必要な水を収容体10の内部に早く導き入れることができるため、着水から膨張までの時間を短縮できる。
The
If it carries out like this, since the water required for the automatic opening of the
シート状部材11は、折目12の反対側の辺13bにおいて更に折り返され、環状部1及び翼部2の出し入れ口16が形成されている。そして、環状部1及び翼部2を、必要に応じて円滑に出し入れすることができるようになっている。
また、この出し入れ口16には、取っ手17が取り付けられており、持ち運び等の取り扱いを容易に行えるようになっっている。
更に、この収容体10には、ロープ入れ18が設けられており、前記ロープ環8に取り付けたロープが使用時までからまないよう保管できるようになっている。
The sheet-like member 11 is further folded at the side 13 b opposite to the fold line 12, and an inlet /
In addition, a
Further, the
シート状部材11は、保管性を考慮した場合、ナイロンシート等水に濡れても変形や変質を生じないものであることが好ましいが、コストの低減を図る場合には、収容体10全体を紙製とすることも可能である。そして、その場合、シート状部材11と面ファスナー14で形成するかわりに、単なる紙製の袋体を収容体として用いることができる。ただし、紙製の袋体は、ナイロンシート等のシート状部材10で形成した収容体10と比較し、コスト面で有利である反面、破れることにより展開するため再利用はできない。また、雨に濡れることによって不要時に展開するおそれもあるため、保管性に劣る面がある。
In consideration of storability, the sheet-like member 11 is preferably a nylon sheet or the like that does not deform or change quality even when wet, but in order to reduce costs, the
なお、本発明にかかる第二の救命浮き輪の収容体は、袋状のものである必要はなく、保管する状況に応じて箱状その他の形状としてもよい。 In addition, the container for the second lifebuoy ring according to the present invention does not have to be in a bag shape, and may have a box shape or other shapes depending on the storage situation.
1 環状部
2 翼部
2a 表面
3 ガスカートリッジ
4 点滅灯
5 カット装置
6 給排気管
7、14 面ファスナー
8 ロープ環
10 収容体
11 シート状部材
12 折目
13a、13b、13c 辺
15 通水孔
16 出し入れ口
17 取っ手
18 ロープ入れ
D 内径
DESCRIPTION OF
Claims (9)
The lifebuoy according to any one of claims 4 to 8, wherein an inner diameter (D) of the annular portion (1) is larger than a human torso diameter.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004138294A JP4368240B2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Life buoy |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004138294A JP4368240B2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Life buoy |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005319858A JP2005319858A (en) | 2005-11-17 |
JP4368240B2 true JP4368240B2 (en) | 2009-11-18 |
Family
ID=35467452
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004138294A Active JP4368240B2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Life buoy |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4368240B2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100863845B1 (en) | 2007-04-05 | 2008-10-15 | 노재철 | A Personal Lifeboat |
KR101272618B1 (en) * | 2010-05-10 | 2013-06-11 | 조광현 | Automatic life saving and buoy device |
DE102012213424B3 (en) * | 2012-07-31 | 2013-09-19 | Thyssenkrupp Marine Systems Gmbh | Submarine rescue suit |
CN108350686B (en) * | 2015-11-13 | 2021-09-14 | Qf科技股份有限公司 | Method and device for collecting water |
CN109677570A (en) * | 2019-01-21 | 2019-04-26 | 深圳市律远汇智科技有限公司 | A kind of lifesaving appliance for ship |
-
2004
- 2004-05-07 JP JP2004138294A patent/JP4368240B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005319858A (en) | 2005-11-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101301614B1 (en) | Lifeboat for radio control | |
US7056179B2 (en) | Combination inflator and manifold assembly | |
EP2993119B1 (en) | Inflatable life raft assembly | |
US9853360B2 (en) | Inflatable radar signal device | |
US5199374A (en) | Aerial location self-actuating emergency sea surface marker for capsized vessels | |
KR101003926B1 (en) | Location confirmation apparatus for a survivor | |
JP4368240B2 (en) | Life buoy | |
US7004807B1 (en) | Throwable emergency response automatic inflatable personal flotation device | |
US7927162B1 (en) | Multi-functional, personal flotation device | |
EP3577020B1 (en) | Extensible life-preserving device | |
EP0873936B1 (en) | Life preserver device with a launcher | |
CA2235726A1 (en) | Improvements made in a life preserver device equipped with a launcher | |
CN205440814U (en) | Double -deck life buoy of flexible | |
JP3979988B2 (en) | Folding retractable float | |
US20120178319A1 (en) | Marine Safety Device | |
AU2021257882A1 (en) | Inflatable life raft assembly | |
US9944368B1 (en) | Inflatable life raft assembly | |
KR20170086284A (en) | A potable escaping device | |
US7249988B2 (en) | Life preserver | |
US20220281573A1 (en) | Personal Flotation Device | |
KR20110002172U (en) | Life with distress signal buoy | |
JP2002282675A (en) | Gas generation apparatus, automatic gas generation apparatus, and automatic output apparatus | |
EP3865391B1 (en) | Buoyancy generator for vehicle occupant | |
KR102136103B1 (en) | Life Jacket Fixed To The Seat Of Vehicle | |
US11161577B1 (en) | Personal flotation device with safety features |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070425 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090825 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090827 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090825 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4368240 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120904 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130904 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |