JP4349996B2 - Portable airtight performance measuring device - Google Patents
Portable airtight performance measuring device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4349996B2 JP4349996B2 JP2004231594A JP2004231594A JP4349996B2 JP 4349996 B2 JP4349996 B2 JP 4349996B2 JP 2004231594 A JP2004231594 A JP 2004231594A JP 2004231594 A JP2004231594 A JP 2004231594A JP 4349996 B2 JP4349996 B2 JP 4349996B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chamber
- measurement
- portable
- measurement target
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Description
本発明は、完成された既設の測定対象室の気密性能を非破壊で測定することが可能であるとともに、室内の様々な部位を自由自在に測定することが可能で、可搬性にも富む携帯用気密性能測定装置に関する。 The present invention is capable of nondestructively measuring the airtight performance of a completed existing measurement target room, and can freely measure various parts in the room, and is also portable. The present invention relates to a device for measuring airtight performance.
各種素材の通気性等を調べるにあたっては、例えば特許文献1や特許文献2に開示されているように、取り扱いが便利な素材のサンプルを用い、測定用機材でこのサンプルを表裏両側から挟み込み、この状態でサンプルの一方から他方へと洩れ出ていく気体の透過状態を測定するようにしている。また、特許文献1や2と類似する構成を備え、クリーンルームに用いる建築部材の試験体に対して同様な測定試験を実施し、通気量の測定結果を、クリーンルームの性能設計に役立てるようにした特許文献3も知られている。
ところで、上記クリーンルームや厳密な空調制御が要求される室などに対しては、これら室を構成する建築部材から切り出される試験体に止まらず、完成された実際の室自体の気密性能、別の言い方をすれば、室の圧力減衰状態を測定することが好ましい。このためには、室内外を仕切って室を区画している壁や天井などを介して室内外に生じる漏洩状態を測定する必要がある。 By the way, for the above-mentioned clean rooms and rooms that require strict air-conditioning control, not only the specimens cut out from the building components that make up these rooms, It is preferable to measure the pressure decay state of the chamber. For this purpose, it is necessary to measure the leakage state that occurs inside and outside the room through a wall or ceiling that partitions the room and partitions the room.
上記いずれの特許文献にあっても、サンプルや試験体を測定対象としていて、測定装置も、実験室での測定操作を前提として構成されていて、完成された既設の室を対象として測定操作を行うには不向きなものであった。すなわち、いずれの特許文献も、測定対象を測定用機材で表裏両側から挟み込む形態の装置構成であるのに対し、既設の室では、壁や天井などに開口部が設備されていない、あるいは開口部は形成されているけれども、測定したい箇所が開口部から遠い位置にあるなどの事情で、測定が必要な部位を測定用機材で表裏両側から挟み込むことができず、このため、いずれの特許文献に開示の測定装置にあっても、室全体を自由自在に測定することはできない、従って室の気密性能を適切に計測することができないという課題があった。 In any of the above-mentioned patent documents, a sample or a specimen is a measurement object, and the measurement device is configured on the premise of a measurement operation in a laboratory, and the measurement operation is performed on a completed existing room. It was unsuitable for doing. That is, all patent documents have a configuration in which the measurement object is sandwiched between the front and back sides by the measurement equipment, whereas the existing room has no opening on the wall or ceiling, or the opening However, due to circumstances such as where the point to be measured is far from the opening, it is not possible to sandwich the part that needs to be measured from the front and back sides with measurement equipment. Even in the disclosed measuring apparatus, there is a problem that the entire chamber cannot be freely measured, and therefore the airtight performance of the chamber cannot be appropriately measured.
測定装置を設置する便宜のために、上述した開口部のない壁面や測定したい箇所の近くに貫通孔等を形成することは、完成された室に損傷を与えるものであり、またこのような貫通孔の形成により、室の気密性能が劣化するおそれがあるなど、好ましいものではない。 For the convenience of installing a measuring device, forming a through-hole or the like near the wall surface without the opening or the location to be measured damages the completed chamber. The formation of the holes is not preferable because the airtight performance of the chamber may be deteriorated.
また、相当に広い室空間の様々な部位を必要に応じて自由自在に測定するには、測定装置として可搬性もしくは携帯性に富むものであることも必要であった。 Further, in order to freely measure various parts of a considerably large room space as needed, it is necessary that the measuring apparatus is portable or portable.
本発明は上記従来の課題に鑑みて創案されたものであって、完成された既設の測定対象室の気密性能を非破壊で測定することが可能であるとともに、室内の様々な部位を自由自在に測定することが可能で、可搬性にも富む携帯用気密性能測定装置を提供することを目的とする。 The present invention was devised in view of the above-described conventional problems, and can measure the hermetic performance of a completed measurement target room in a non-destructive manner and freely adjust various parts in the room. It is an object of the present invention to provide a portable airtight performance measuring apparatus that can be measured easily and has high portability.
本発明にかかる携帯用気密性能測定装置は、既設の測定対象室の圧力減衰状態を非破壊で測定するための装置であって、上記測定対象室の測定対象部位に、気密に密閉するための密封部材を介して着脱自在に取り付けられ、該測定対象部位に面して測定用空間を形成する携帯用のチャンバーと、該チャンバーを上記測定対象部位に押し当てた状態で支持する脚部と、該チャンバーに気密に取り付けられた配管に接続され、測定用空間内圧力を予め設定した所定の圧力まで減圧させる携帯用の空気ポンプと、上記チャンバーに気密に取り付けられた測定用空間内圧力導入管に接続され、導入される測定用空間内圧力と測定対象室内圧力との差圧値を検出して出力する携帯用の差圧計と、該差圧計に接続され、差圧計から入力される差圧値を用いて上記測定対象部位の気密性能をリアルタイムで算出し表示する携帯用のコンピュータとを備えたことを特徴とする。 A portable airtight performance measuring device according to the present invention is a device for nondestructively measuring the pressure decay state of an existing measurement target chamber, and for hermetically sealing the measurement target portion of the measurement target chamber . A portable chamber which is detachably attached via a sealing member and forms a measurement space facing the measurement target portion; and a leg portion which supports the chamber while being pressed against the measurement target portion; A portable air pump connected to a pipe airtightly attached to the chamber and reducing the pressure in the measurement space to a predetermined pressure set in advance, and a pressure introduction pipe in the measurement space airtightly attached to the chamber A portable differential pressure gauge that detects and outputs a differential pressure value between the pressure in the measurement space introduced and the pressure in the measurement target chamber, and a differential pressure that is connected to the differential pressure gauge and input from the differential pressure gauge Use value Characterized by comprising a computer portable displaying calculates the airtightness of the measurement target region in real time.
本発明にかかる携帯用気密性能測定装置にあっては、完成された既設の測定対象室の気密性能を非破壊で測定することができるとともに、室内の様々な部位を自由自在に測定することができ、また可搬性にも富んで、良好な操作性を確保することができる。 In the portable airtight performance measuring apparatus according to the present invention, it is possible to measure the airtight performance of a completed existing measurement target room in a nondestructive manner and to freely measure various parts in the room. In addition, it is rich in portability, and good operability can be ensured.
以下に、本発明にかかる携帯用気密性能測定装置の好適な一実施形態を、添付図面を参照して詳細に説明する。本実施形態にかかる携帯用気密性能測定装置は基本的には、図1から図3に示すように、既設の測定対象室1の圧力減衰状態を非破壊で測定するための装置であって、測定対象室1の測定対象部位2に密封部材3を介して着脱自在に取り付けられ、測定対象部位2に面して測定用空間Vを形成する携帯用のチャンバー4と、チャンバー4に気密に取り付けられた配管5に接続され、測定用空間内圧力P1を変化させる携帯用の空気ポンプ6と、チャンバー4に気密に取り付けられた測定用空間内圧力導入管7に接続され、導入される測定用空間内圧力P1と測定対象室内圧力P2との差圧値を検出して出力する携帯用の差圧計8と、差圧計8に接続され、出力される差圧値を用いて測定対象部位2の気密性能をリアルタイムで算出し表示することが可能な携帯用のコンピュータ9とを備えて構成される。
Hereinafter, a preferred embodiment of a portable airtight performance measuring device according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. The portable airtight performance measuring apparatus according to the present embodiment is basically an apparatus for nondestructively measuring the pressure decay state of an existing measurement target chamber 1 as shown in FIGS. A portable chamber 4 that forms a measurement space V facing the
既設の測定対象室1は図2に示すように一般に、当該室の内外を仕切る壁1aや天井1b、床1cから主に区画形成される。そして、測定対象室1の気密性能は、換言すれば室内圧の減衰は、室外と接するこれら壁1aや天井1b、床1c、ドア1d等の通気性によって左右される。本実施形態の携帯用気密性能測定装置は後述する構成を備えていることで、構造、形態、並びに素材的にどのような室であっても、測定対象として、また壁1aや天井1b、床1cなど、室を区画する任意の部位を測定対象部位として、気密性能を測定することができるようになっている。
As shown in FIG. 2, the existing measurement target chamber 1 is generally partitioned mainly from a
携帯用のチャンバー4は、測定対象室1の測定対象部位2と向かい合う広口の開口部4aを有する容器様の形態であって、もちろん携帯可能な外径寸法・重量で形成される。図示例にあっては、中空箱体状に形成されている。チャンバー4は、金属材料で不透明に形成してもよいが、内部を見通せるように、透明な素材で形成することが好ましく、従って例えば合成樹脂材料やガラスなどによっても形成される。
The portable chamber 4 has a container-like shape having a wide-opening 4a facing the
特に、本実施形態にかかる携帯用気密性能測定装置は、室内外を仕切る測定対象室1の壁1aや天井1b等に対し、その表裏両面ではなく、一方の面に単一のチャンバー4を配置するようになっている。このチャンバー4は、その開口部4aに周方向に沿って外向きのフランジ部4bが形成され、このフランジ部4bが測定対象室1の室内に面する測定対象部位2に接離可能に当接されることで、チャンバー4で取り囲んで測定対象部位2に面する測定用空間Vが形成される。また、フランジ部4bと測定対象部位2との間には、これらの圧接部分を気密に密閉するための密封部材3として、真空グリースが介設される。真空グリースは、フランジ部4bに予め塗布しておけば、チャンバー4を測定対象部位2に押し当てることで、当該測定対象部位2とチャンバー4との間に設けることができる。この真空グリースにより、チャンバー4で形成した測定対象部位2の測定用空間Vを、測定対象室1の室内空間から気密に遮断することができる。
In particular, in the portable airtight performance measuring apparatus according to the present embodiment, a single chamber 4 is arranged on one side of the
また、チャンバー4には、これを測定対象部位2に押し当てた状態で支持するための脚部10が設けられる。図1にあっては、測定対象部位2が立て面である場合にチャンバー4を支持する脚部10が示されていて、この脚部10は、支持ロッド11と、支持ロッド11の両端それぞれに回転継ぎ手12を介して設けられた粘着性を有する一対の接地プレート13とから構成され、一方の接地プレート13をチャンバー4に取り付けた状態で、他方の接地プレート13が固定系14に取り付けられ、これによりチャンバー4の取り付け状態が維持されるようになっている。水平面に対する脚部10によるチャンバー4の支持状態は、同図を右に90°回転させた態様となる。
Further, the chamber 4 is provided with a
チャンバー4には、フレキシブルチューブなどの配管5が気密にかつ一体的に取り付けられ、この配管5の先端には、測定用空間内の圧力P1を変化させる携帯用の空気ポンプ6が接続される。携帯用の空気ポンプ6は周知である。空気ポンプ6は、吸気孔6aと排気孔6bとを備え、吸引した空気を排出する機能を有していて、吸気孔6aに配管5を接続すれば測定用空間内圧力P1は減圧される。真空グリース等の密封部材3を介して測定対象部位2に取り付けたチャンバー4の気密性を安定的に維持するには、空気ポンプ6による減圧作用で測定用空間内圧力P1を変化させる。
A
チャンバー4にはまた、フレキシブルチューブなどの測定用空間内圧力導入管7が気密にかつ一体的に取り付けられ、この圧力導入管7の先端には、携帯用の差圧計8が接続される。携帯用の差圧計8は周知である。差圧計8は、計測すべき圧力を取り入れる一対の連通管8aを備え、一方の連通管8aに圧力導入管7が接続されるとともに、他方の連通管8aが大気開放される。そして差圧計8は、圧力導入管7から導入される測定用空間内圧力P1と大気開放されている連通管8aから導入される測定対象室内圧力P2との差圧値を順次継続的に検出し、当該差圧値をメータ8cに表示するとともに、当該検出値を電気信号として順次連続的に出力するようになっている。
In addition, a pressure introducing pipe 7 for measurement such as a flexible tube is airtightly and integrally attached to the chamber 4, and a portable
差圧計8には、ノートパソコンなどの携帯用のコンピュータ9が接続される。このコンピュータ9には、差圧値から気密性能を算出して表示する解析用ソフトウエアが搭載され、差圧計8から順次入力される差圧値を用いて、測定対象部位2の気密性能をリアルタイムで算出し、モニタに表示したり、さらにプリンタが接続されている場合には、印字出力するようになっている。このコンピュータ9には、空気ポンプ6や差圧計8を制御する制御プログラムを組み込むことができ、当該制御プログラムにより空気ポンプ6や差圧計8の作動を制御するようにしてもよいことはもちろんである。
A
次に、本実施形態にかかる携帯用気密性能測定装置の作用について説明すると、測定を実施するに際しては、測定対象室1の室内の測定対象部位2、例えば壁1aの室内面のみに対して、単一のチャンバー4を、真空グリースなどの密封部材3を介して取り付け、脚部10でチャンバー4を支持させることで、測定対象部位2に面して気密な測定用空間Vを形成する。次いで、配管5に空気ポンプ6を接続するとともに、測定用空間内圧力導入管7を差圧計8に接続し、さらに差圧計8にコンピュータ9を接続する。
Next, the operation of the portable airtight performance measuring apparatus according to the present embodiment will be described. When performing measurement, only the
設置作業が完了したならば、例えば図3に示すフローチャートに従って、計測作業を実施する。まず、空気ポンプ6を作動させて、測定用空間V内の空気を吸引し、測定用空間内圧力P1を減圧させる(S1)。この減圧状態は、圧力導入管7を介して測定用空間内圧力P1が導入される差圧計8のメータ8cやコンピュータ9のモニタ表示を見ることで、確認することができる。次いで、予め設定した所定の圧力まで減圧されたか否かを判定する(S2)。所定の圧力に達していない場合は、吸引を継続し、達した場合には空気ポンプ6による吸引を中止する(S3)。吸引中止後は、減圧した測定用空間Vの圧力P1が測定対象部位2の通気性に従って徐々に昇圧していき、この状態は差圧計8等を見ることで確認することができる。その後、この昇圧によって測定用空間内圧力P1が、予め設定した所定の圧力まで復圧したか否かを判定(S4)し、復圧したならば、測定操作を終了する。
When the installation work is completed, the measurement work is performed according to the flowchart shown in FIG. 3, for example. First, the
空気ポンプ6の起動による測定開始から測定終了までに検出される差圧値は、連続的に差圧計8で検出され、また検出値が検出時刻とともにコンピュータ9に出力される。そして、検出値が入力されたコンピュータ9により、解析用ソフトウエアで測定対象部位2の気密性能が算出され、表示されることになる。このような測定手順における各種の判定や、空気ポンプ6による吸引の継続・中止、測定動作の終了などの様々な測定操作は、人手によってもよいが、上述したように、コンピュータ9に制御プログラムを搭載することで、自動制御することができる。
The differential pressure value detected from the start of measurement by the start of the
以上説明したように、本実施形態にかかる携帯用気密性能測定装置は、携帯用のチャンバー4を測定対象部位2の一方の面に取り付けて測定するものであるので、完成された既設の室であっても、これを測定対象として、自由自在に測定することができ、そして試験体などを測定するのとは異なり、当該測定対象室1自体の気密性能を適切に計測することができる。またその際、測定の便宜のために測定対象室1に貫通孔などを形成する必要はまったくなく、非破壊で測定を行うことができる。また、携帯可能なチャンバー4や空気ポンプ6、差圧計8、並びにコンピュータ9で構成したので、可搬性に富み、測定対象室1が相当に広い室空間を有していても、必要に応じ良好な操作性で、様々な測定対象部位2を自由自在に測定することができる。
As described above, the portable airtight performance measuring apparatus according to the present embodiment measures the portable chamber 4 attached to one surface of the
上記実施形態にあっては、中空箱体状のチャンバー4を例示して説明したが、チャンバー4としては、筒状や半球体状であってもよい。また、測定対象室1の室内側から測定する場合を例示して説明したが、室外側の壁1aなどにチャンバー4を取り付けて、測定対象室1外から測定作業を行うこともできる。
In the above embodiment, the hollow box-shaped chamber 4 has been described as an example. However, the chamber 4 may be cylindrical or hemispherical. Moreover, although the case where it measured from the room inner side of the measurement object chamber 1 was demonstrated and demonstrated, the chamber 4 can be attached to the
1 既設の測定対象室
2 測定対象部位
3 密封部材
4 携帯用のチャンバー
5 配管
6 携帯用の空気ポンプ
7 測定用空間内圧力導入管
8 携帯用の差圧計
9 携帯用のコンピュータ
P1 測定用空間内圧力
P2 測定対象室内圧力
V 測定用空間
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Existing measuring
Claims (1)
上記測定対象室の測定対象部位に、気密に密閉するための密封部材を介して着脱自在に取り付けられ、該測定対象部位に面して測定用空間を形成する携帯用のチャンバーと、
該チャンバーを上記測定対象部位に押し当てた状態で支持する脚部と、
該チャンバーに気密に取り付けられた配管に接続され、測定用空間内圧力を予め設定した所定の圧力まで減圧させる携帯用の空気ポンプと、
上記チャンバーに気密に取り付けられた測定用空間内圧力導入管に接続され、導入される測定用空間内圧力と測定対象室内圧力との差圧値を検出して出力する携帯用の差圧計と、
該差圧計に接続され、差圧計から入力される差圧値を用いて上記測定対象部位の気密性能をリアルタイムで算出し表示する携帯用のコンピュータとを備えたことを特徴とする携帯用気密性能測定装置。 A device for nondestructively measuring the pressure decay state of an existing measurement object chamber,
A portable chamber that is detachably attached to the measurement target portion of the measurement target chamber via a sealing member for hermetically sealing, and forms a measurement space facing the measurement target portion;
Legs that support the chamber in a state of being pressed against the measurement target site;
A portable air pump connected to a pipe airtightly attached to the chamber and reducing the pressure in the measurement space to a predetermined pressure ;
A portable differential pressure gauge that is connected to a pressure introduction pipe in a measurement space that is airtightly attached to the chamber and detects and outputs a differential pressure value between the pressure in the measurement space introduced and the pressure in the measurement target room;
A portable airtight performance comprising: a portable computer connected to the differential pressure gauge and calculating and displaying the airtight performance of the measurement target part in real time using a differential pressure value input from the differential pressure gauge measuring device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004231594A JP4349996B2 (en) | 2004-08-06 | 2004-08-06 | Portable airtight performance measuring device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004231594A JP4349996B2 (en) | 2004-08-06 | 2004-08-06 | Portable airtight performance measuring device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006047226A JP2006047226A (en) | 2006-02-16 |
JP4349996B2 true JP4349996B2 (en) | 2009-10-21 |
Family
ID=36025926
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004231594A Expired - Fee Related JP4349996B2 (en) | 2004-08-06 | 2004-08-06 | Portable airtight performance measuring device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4349996B2 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101108363B1 (en) | 2009-06-29 | 2012-01-25 | (주)이투산업환경 | The Portable Negative Pressure Meter |
KR101625532B1 (en) * | 2014-06-20 | 2016-05-30 | 삼성중공업 주식회사 | Apparatus for leakage test using vacuum box |
KR101589129B1 (en) * | 2014-06-24 | 2016-01-27 | 삼성중공업 주식회사 | Leakage test apparatus |
KR101665530B1 (en) * | 2015-03-20 | 2016-10-14 | 한국에너지기술연구원 | Method, equipment, and blower apparatus for diagnosing airtightness of building |
CN107271115A (en) * | 2017-07-25 | 2017-10-20 | 中国人民解放军61517部队 | A kind of portable airtight blast door closed property detecting device |
CN109724612B (en) * | 2019-01-14 | 2021-06-15 | 浙江华睿科技有限公司 | AGV path planning method and device based on topological map |
-
2004
- 2004-08-06 JP JP2004231594A patent/JP4349996B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006047226A (en) | 2006-02-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20190261108A1 (en) | Acoustic camera and a method for revealing acoustic emissions from various locations and devices | |
WO2017075897A1 (en) | Negative-pressure airtightness testing apparatus and method | |
US8201438B1 (en) | Detection of gas leakage | |
JP4349996B2 (en) | Portable airtight performance measuring device | |
EP1370844B1 (en) | Method and device at testing for leaks and leakage finding | |
JP2019518955A (en) | Portable odor quantitative detector | |
US20060150715A1 (en) | Method and system for conducting an on-site measurement of the density of an insulation material | |
JP2008145416A (en) | Airtight experiment method and airtight experimental equipment thereof | |
US20130305814A1 (en) | Device and method for measuring the air permeability of a building | |
US20050034533A1 (en) | Tracer airflow measurement system (TRAMS) | |
Del Vescovo et al. | Assessment of fresco detachments through a non-invasive acoustic method | |
CN109917020A (en) | Door and window sound insulation detection device | |
WO2013129411A1 (en) | Weld inspection device and weld inspection method for boiler water-cooled wall | |
JP2000329638A (en) | Vacuum tester and airtightness inspection method | |
CN106093118A (en) | The portable set of a kind of moisture in detected gas and method | |
CN207456601U (en) | Sound impedance test instrument | |
JP2003065880A (en) | Inspection method and inspection system of water leak spot of building | |
JP2018505416A (en) | Structure and method for checking the tightness of containers | |
CN214504595U (en) | Calibrating device of combustible gas alarm | |
KR101735554B1 (en) | Helium leak detector | |
CN218682054U (en) | Electron cigarette testing arrangement | |
CN218271271U (en) | Intelligent building engineering quality detection device | |
CN218511972U (en) | Door and window air tightness detector | |
JPH11271106A (en) | Air volume measuring tool for air outlet | |
CN214010683U (en) | Detection device for air tightness of building outer door and window |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061116 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080822 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080909 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081105 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090707 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090721 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120731 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150731 Year of fee payment: 6 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |