JP4266917B2 - Method and apparatus for filling viscous mixture - Google Patents
Method and apparatus for filling viscous mixture Download PDFInfo
- Publication number
- JP4266917B2 JP4266917B2 JP2004333769A JP2004333769A JP4266917B2 JP 4266917 B2 JP4266917 B2 JP 4266917B2 JP 2004333769 A JP2004333769 A JP 2004333769A JP 2004333769 A JP2004333769 A JP 2004333769A JP 4266917 B2 JP4266917 B2 JP 4266917B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- filling
- viscous mixture
- movable member
- nozzle mounting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Basic Packing Technique (AREA)
Description
本発明は負圧吸引作用により粘性混合物を容器内に充填するための方法と同方法を実施するための装置に関するものである。 The present invention relates to a method for filling a container with a viscous mixture by a negative pressure suction action and an apparatus for carrying out the method.
粘性混合物はバルクとも通称され、例えば化粧品類の商品形態に良く見られるものであるが、容器への充填時に気泡が混入しやすいという問題がある。気泡が混入した場合、粘性混合物が空気と接触することになるため酸化を早めたり、液体と気体では熱伝導率、摩擦係数、膨張率等が大きく相違するため混合している成分を早く分離させる原因となり、外観が良くない、感触に影響する、経時変化を起しやすい、また、気泡が表面に出るとバルク表面が下がるので少なくなったようになる、というような問題を生じる。また、ノズルから抽出させるときに、気泡がバルクと同時に出ることによって飛び散る状態になるという問題もある。 The viscous mixture is also commonly referred to as a bulk, and is often found in, for example, cosmetic product forms. However, there is a problem that air bubbles are easily mixed when filling a container. When bubbles are mixed, the viscous mixture will come into contact with air, so the oxidation will be accelerated, or the liquid and gas will have large differences in thermal conductivity, friction coefficient, expansion coefficient, etc. This causes problems such as the appearance is not good, the touch is affected, the change with time is likely to occur, and when the bubbles come out on the surface, the bulk surface is lowered and the appearance is reduced. Moreover, when extracting from a nozzle, there also exists a problem that it will be in the state which scatters by a bubble coming out simultaneously with a bulk.
これに対して、先行技術を検討すると、特開平2-296685号の発明があり、そこには底板に設けた挿通孔に、粘性流体用充填機の充填ノズルを挿通し、充填ノズル、底板を下降させながら、充填ノズルを介して、粘性流体をハウジングの内部に充填するという発明が開示されている。この場合、底板を下降させる前の内部容積がゼロに等しくなければ空気が混入してしまうことになる。また底板を下降させて内部容積の増大してゆく変化量と、粘性流体の充填量とは正確に一致する必要があり、もし充填量が一致しない場合には粘性流体中に気泡の混入する事態も起こり得る。 On the other hand, when examining the prior art, there is an invention of Japanese Patent Application Laid-Open No. 2-296865, in which a filling nozzle of a viscous fluid filling machine is inserted into an insertion hole provided in the bottom plate, and the filling nozzle and the bottom plate are installed. An invention is disclosed in which a viscous fluid is filled into a housing through a filling nozzle while being lowered. In this case, if the internal volume before lowering the bottom plate is not equal to zero, air will be mixed. Also, the amount of increase in the internal volume by lowering the bottom plate and the filling amount of the viscous fluid must exactly match. If the filling amount does not match, bubbles will be mixed in the viscous fluid. Can also happen.
本発明は前記の点に着目してなされたものであって、その課題は、気泡を混入させることなく粘性混合物を容器内に充填することである。また本発明の他の課題は、気泡を混入させないことによって、バルクの外観、品質をともに長期間良好な状態に保ち、かつ量目などの変化を来たさないようにすることである。 The present invention has been made paying attention to the above points, and the problem is to fill a container with a viscous mixture without mixing bubbles. Another object of the present invention is to keep the bulk appearance and quality in a good condition for a long period of time by preventing air bubbles from being mixed, and to prevent changes in the amount and the like.
前記の課題を解決するため本発明は、粘性混合物を容器内に充填するための方法について、容器内に摺動可能の挿入した可動部材を負圧吸引作用により容器の下部開口の方へ位置付け、可動部材よりも上方開口の方の容器内部を負圧化し、かつそこに粘性混合物を充填するという手段を講じたものである。上記の粘性混合物を容器内に充填する方法の実施に使用する装置については、下部開口と、ピストン状の可動部材を下部開口から摺動可能に挿入するシリンダー状の容器内部と、充填後に粘性充填物を抽出するノズルを取り付けるためのノズル装着部を上部に有する容器本体を具備し、可動部材を容器内部に下部開口から挿入するとともに、容器内部に通じる通気部を有している底蓋を下部開口に固定し、容器本体のノズル装着部側と充填機側を接続した状態とするとともに、ノズル装着部及び底蓋を夫々吸引機側と接続することにより、ノズル装着部と底蓋の通気部を通して容器内部を負圧化し、可動部材は、容器内部に粘性混合物を充填する間、前記負圧差に基づく吸引力により底蓋側へ位置付けられる充填装置を適用することが望ましい。 In order to solve the above-mentioned problems, the present invention relates to a method for filling a container with a viscous mixture, and positions the movable member inserted into the container slidable toward the lower opening of the container by negative pressure suction action. A means is provided in which a negative pressure is applied to the inside of the container at the upper opening rather than the movable member, and a viscous mixture is filled therein. For the apparatus used for carrying out the above method of filling the viscous mixture into the container, the lower opening, the inside of the cylindrical container into which the piston-like movable member is slidably inserted from the lower opening, and the viscous filling after filling A container body having a nozzle mounting portion for attaching a nozzle for extracting an object is provided at the top, a movable member is inserted into the container from the lower opening, and a bottom lid having a ventilation portion leading to the inside of the container is provided at the bottom. The nozzle mounting part and the bottom cover vent are connected to each other by connecting the nozzle mounting part and the bottom lid to the suction machine side while fixing to the opening and connecting the nozzle mounting part side and the filling machine side of the container body. It is desirable to apply a filling device in which the inside of the container is negatively pressured and the movable member is positioned on the bottom lid side by the suction force based on the negative pressure difference while the container is filled with the viscous mixture. .
本発明は、粘性混合物を容器内に充填するもので、粘性混合物が充填された容器はそのまま商品の一部を構成する。このため、容器内に粘性混合物がどのように充填されているかということは、商品の品質評価につながる重要な要素の一つとなる。このことは、粘性混合物が容器の外部から見えることを示唆することにもなるが、容器が透明か半透明か或いは不透明かは重要な問題ではない。 In the present invention, a viscous mixture is filled into a container, and the container filled with the viscous mixture constitutes a part of a product as it is. For this reason, how the viscous mixture is filled in the container is one of the important factors that lead to the quality evaluation of products. This may also suggest that the viscous mixture is visible from the outside of the container, but whether the container is transparent, translucent or opaque is not an important issue.
容器本体は、下部開口と容器内部及びノズル装着部を具備し、容器内部は、ピストン状の可動部材を摺動可能に挿入するためにシリンダー状となっている必要がある。可動部材を挿入することにより、容器内部の空間は、可動部材よりも上部と、可動部材よりも下部とに分かれる。容器本体の上部には、充填後に粘性混合物を抽出するノズルを取り付けるためのノズル装着部が設けられている。ノズル装着部は容器本体よりも小径のことが多
く、その場合、可動部材は容器本体の下部開口から容器内部に挿入し、その後底蓋をすることになる。また容器本体の下部開口は、可動部材の挿入後、底蓋によって閉じられ、閉じた後でも、底蓋に設けられている通気部によって容器本体の内部に通じる。
The container main body includes a lower opening, the container interior, and a nozzle mounting portion, and the container interior needs to be in a cylinder shape in order to slidably insert a piston-like movable member. By inserting the movable member, the space inside the container is divided into an upper part than the movable member and a lower part than the movable member. A nozzle mounting portion for attaching a nozzle for extracting the viscous mixture after filling is provided on the upper portion of the container body. In many cases, the nozzle mounting portion has a smaller diameter than the container main body. In this case, the movable member is inserted into the container through the lower opening of the container main body, and then the bottom cover is used. Further, the lower opening of the container body is closed by the bottom lid after the movable member is inserted, and even after being closed, it communicates with the inside of the container body by the ventilation portion provided in the bottom lid.
容器本体のノズル装着部には、可動部材よりも上部の容器内部に粘性混合物を充填するための充填機側と上部の容器内部から空気を吸引するための吸引機側を接続し、容器本体の下部開口には、可動部材よりも下部の容器内部から空気を吸引するための吸引機側を接続する。この状態において、吸引機を作動させることにより、上部のノズル装着部及び底蓋の通気部を通して容器内部の空気を吸引すると、可動部材よりも上方と下方の容器内部が負圧化される。容器内部は負圧であるから、容器外部との間に圧力差が生じており、この圧力差の下で、充填機側から粘性混合物を供給し、ノズル装着部を通して可動部材よりも上部の容器内部に粘性混合物を充填するので、気泡混入の可能性は著しく小さいものとなる。 The nozzle mounting part of the container body is connected to the filling machine side for filling the viscous mixture in the container above the movable member and the suction machine side for sucking air from the inside of the upper container. A suction machine side for sucking air from the inside of the container below the movable member is connected to the lower opening. In this state, when the air inside the container is sucked through the upper nozzle mounting part and the vent part of the bottom lid by operating the suction machine, negative pressure is generated in the container above and below the movable member. Since the inside of the container is negative pressure, there is a pressure difference with the outside of the container. Under this pressure difference, the viscous mixture is supplied from the filling machine side, and the container above the movable member through the nozzle mounting part. Since the inside is filled with a viscous mixture, the possibility of air bubbles mixing is extremely small.
容器内部に挿入した可動部材は、粘性混合物の充填される前に、予め底蓋側へ移動しておく。なお、粘性混合物の充填に先立って、可動部材の上部及び下部の両側共に容器内部を負圧化するが、負圧化の度合いは、可動部材の下部の圧力P2の方が可動部材の上部の圧力P1の方よりもより低圧力とする(図3のP1>P2を参照のこと)。可動部材の上部の圧力P1が下部の圧力P2よりも低い場合(P1<P2)、容器内部に挿入してある可動部材が上方へ移動してしまうのを防止するためである。なお、吸引機側と通じている吸引配管の真空圧はバルブ等によって調整可能とする。従って、下部の圧力P2と上部の圧力P1の差は、差圧で可動部材が上方へ移動してしまわないように底蓋側へ位置付けておくことができる程度であれば良い。 The movable member inserted into the container moves in advance to the bottom lid side before being filled with the viscous mixture. Prior to filling the viscous mixture, the inside of the container is negatively pressurized on both the upper and lower sides of the movable member. The degree of negative pressure is determined by the pressure P2 at the lower part of the movable member. The pressure is set lower than the pressure P1 (see P1> P2 in FIG. 3). This is to prevent the movable member inserted in the container from moving upward when the pressure P1 at the upper part of the movable member is lower than the pressure P2 at the lower part (P1 <P2). The vacuum pressure of the suction pipe communicating with the suction machine side can be adjusted by a valve or the like. Therefore, the difference between the lower pressure P2 and the upper pressure P1 only needs to be such that it can be positioned on the bottom lid side so that the movable member does not move upward due to the differential pressure.
容器本体のノズル装着部と充填機側及び吸引機側との接続部、同じく容器本体の下部開口と吸引機側との接続部には、接続を確実かつ容易に行えるシール手段を設けることが望ましい。本発明においては容器内部が負圧化されており吸引力が作用するので、容器本体の上部のノズル装着部の開口端と、下部の開口端と、各接続部との接触が正しく行われれば、特別のシール機構を用いなくても、接触と離間だけで完全な接続の管理を行うことができる。可動部材は、粘性混合物充填後、ノズルからの抽出操作によって内容量が少量となるのに伴い上昇するので、内容量が減少したからといって空気が侵入して来ることはない。 It is desirable to provide a sealing means that enables reliable and easy connection at the connecting portion between the nozzle mounting portion of the container body and the filling machine side and the suction device side, and similarly at the lower opening of the container body and the suction device side. . In the present invention, since the inside of the container is negative pressure and a suction force acts, if the contact between the opening end of the nozzle mounting part on the upper part of the container body, the opening end of the lower part, and each connection part is performed correctly Even without using a special sealing mechanism, complete connection management can be performed only by contact and separation. Since the movable member rises as the internal volume becomes small due to the extraction operation from the nozzle after filling the viscous mixture, air does not enter even if the internal volume is reduced.
本発明は上記のように構成されかつ作用するものであるから、大気圧に対して負圧化されている容器内部に粘性混合物を充填することにより、充填した粘性混合物中に気泡の混入が排除され、バルクの品質が早く劣化するという事態を防止され、安定性が向上し、外観品質をともに長期間良好に保つことができ、さらに内容物である粘性混合物が使用により減少するのに伴って可動部材が上昇することにより、空間が生じるのを防止するという効果を奏する。 Since the present invention is constructed and operates as described above, by filling the viscous mixture inside the container that is negative with respect to the atmospheric pressure, mixing of bubbles in the filled viscous mixture is eliminated. As a result, bulk quality is prevented from deteriorating quickly, stability is improved, appearance quality can be kept good for a long period of time, and the content of the viscous mixture decreases with use. By raising the movable member, there is an effect of preventing a space from being generated.
以下図示の実施形態を参照することにより本発明をより詳細に説明する。図1は本発明において使用する容器10の1例を示しており、図において、11は充填後に粘性充填物を抽出するためのノズル、12は容器本体であり、シリンダー状の容器内部13を有し、上部にノズル装着部14、下部に下部開口15を有している。ノズル装着部14は小径の上部開口17を有する。シリンダー状の容器内部13には、全周を接して摺動可能なピストン状の可動部材16が挿入されており、また、下部開口15には、容器内外を通じる通気部19を有する底蓋18が固定されている。
Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the illustrated embodiments. FIG. 1 shows an example of a
このような構成を有する容器10は、容器本体12のノズル装着部14を充填機側20に接続し、下部開口15を吸引機側30に接続する。上記ノズル装着部14は、吸引機側30にも接続される。接続は、機密性、液密性を保持するものであれば任意の手段、方法によって行うことができる。例示の場合、シール手段21としてゴム板等の弾力性部材を用いて充填機側20とノズル装着部14を接続し、また別のシール手段31にも同様の弾力性部材を用いて吸引機側30と下部開口15を接続している。
In the
図外の充填機は、例えばクリーム状のような粘性混合物を充填するための装置構成を有しており、その充填機から延びているバルク充填パイプ22の先端は、上記のシール部材21を通して、ノズル装着部14の上部開口(瓶口)17内に入り込み、容器内部13に粘性混合物を供給するものである。
An unillustrated filling machine has an apparatus configuration for filling a viscous mixture such as cream, and the tip of a
一方、図外の吸引機は、真空ポンプを使用するものであり、吸引配管32が下部のシール手段31を通して下部開口15に嵌合してある底蓋18の通気部19に通じるように設けられている。吸引配管32は下部シール手段31とともに図3矢印のように上下動可能に設けられており、そのため容器10の大小に対応することができる。33、34は吸気系を示しており、真空ポンプに接続されている。上部吸気系34も、ノズル装着部14の開口内に臨んでいて、容器内部13の空気を真空吸引することができるものである。そして、下部吸気系33の圧力P2は上部吸気系34の圧力P1よりも強目に設定されていることは(P1>P2)、既に言及したとおりである。
On the other hand, the suction machine (not shown) uses a vacuum pump, and is provided so that the
充填方法
図1に示されている容器10からノズル11を外し、また容器内部13に挿入した可動部材16を底蓋側に位置させるとともに、底蓋18を下部開口15に固定した状態とし
て、本発明の装置40を構成している下部シール手段31と上部シール手段21との間に配置し、下部配管32の上下動により気密、液密の条件の下でセットを行う(図2参照)。次に図外の吸引機の作動を本装置に導入し、下部吸引系33の圧力P1を上部吸気系34の圧力P2よりも強目に設定することにより、可動部材16を下部開口15の方に位置付け、充填機を作動させ、粘性混合物を容器内部13に供給する。粘性混合物は可動部材16よりも上部に導入されるが、容器内部13は真空となっており、充填中も容器内部を低圧に保ち続け、充填とともに粘性混合物が容器内部を満たし、可動部材16は底蓋18に位置付けられたままで充填作業が終了する。
Filling method The
このように本発明によれば、容器内部を負圧状態として粘性混合物を充填することにより気泡の混入を防ぐことができるものである。即ち容器内部に粘性混合物を充填するときに、容器内部が負圧化されているため、空気の混入する可能性が排除され、かつ内外の圧力差により充填もスムーズに行われる。またノズルからの粘性混合物の抽出により内容量が減少しても可動部材が内容量減少とともに上昇するので、容器内部に空気が入ることも防止される。 As described above, according to the present invention, bubbles can be prevented from being mixed by filling the viscous mixture with the inside of the container in a negative pressure state. That is, when the inside of the container is filled with the viscous mixture, the inside of the container is under a negative pressure, so that the possibility of air mixing is eliminated and the filling is performed smoothly due to the pressure difference between the inside and outside. Further, even if the internal volume is reduced by extracting the viscous mixture from the nozzle, the movable member rises as the internal volume is reduced, so that air can be prevented from entering the container.
機械油や、グリース、建築用接着剤、塗装材料、食品、医薬品、化粧品等の流動性ペースト、ゼリー状或いはクリーム状の物質を容器に充填する用途全般に適用することができる。 The present invention can be applied to general uses for filling containers with machine oil, grease, building adhesives, coating materials, fluid pastes such as foods, pharmaceuticals, and cosmetics, and jelly-like or cream-like substances.
10 容器
11 ノズル
12 容器本体
13 容器部
14 ノズル装着部
15 下部開口
16 可動部材
17 上部開口
18 底蓋
19 通気部
20 充填機側
21、31 シール手段
22 バルク充填パイプ
30 吸引機側
32 吸引配管
33、34 吸引系
DESCRIPTION OF
Claims (3)
The connection part between the nozzle mounting part of the container body and the filling machine side and the suction machine side, and the connection part between the lower opening of the container body and the suction machine side are provided with elastic sealing means in order to obtain a sealing property by contact. 3. The viscous mixture filling apparatus according to claim 2, wherein the viscous mixture filling apparatus is provided.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004333769A JP4266917B2 (en) | 2004-11-17 | 2004-11-17 | Method and apparatus for filling viscous mixture |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004333769A JP4266917B2 (en) | 2004-11-17 | 2004-11-17 | Method and apparatus for filling viscous mixture |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006143252A JP2006143252A (en) | 2006-06-08 |
JP4266917B2 true JP4266917B2 (en) | 2009-05-27 |
Family
ID=36623382
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004333769A Expired - Fee Related JP4266917B2 (en) | 2004-11-17 | 2004-11-17 | Method and apparatus for filling viscous mixture |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4266917B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115892586A (en) * | 2022-11-17 | 2023-04-04 | 深圳市金奥博科技股份有限公司 | Automatic nitrating grain injection structure and use method |
-
2004
- 2004-11-17 JP JP2004333769A patent/JP4266917B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006143252A (en) | 2006-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10106308B2 (en) | Evacuated bottle system | |
US11242185B2 (en) | Evacuated bottle system | |
JP4316809B2 (en) | Sealing valve for container | |
ATE314305T1 (en) | LIQUID DISPENSING CLOSURE ELEMENT | |
EP2216267A2 (en) | Plastic valves and methods of using the same | |
CN101214869B (en) | Vacuum packaging container | |
US9505599B2 (en) | Evacuated bottle system | |
WO2007073526A3 (en) | Unit dose flexible container | |
KR102024580B1 (en) | Cosmetic container | |
JP2014105003A (en) | Suction type liquid injection pump device and seal member used therefor | |
US20090151807A1 (en) | Container Insert for Zero Headspace | |
GB2030962A (en) | Arrangement for metered dispensing of liquids and a methodof setting up such an arrangement | |
JP4266917B2 (en) | Method and apparatus for filling viscous mixture | |
CN104374903B (en) | A kind of in-vitro diagnosis test card | |
JP2010274966A (en) | Liquid filling apparatus and standby method | |
JPH08500422A (en) | Synthetic resin shutoff valve | |
KR101383919B1 (en) | Cosmetics container of different kind of fluid | |
US11084606B2 (en) | Method for manufacturing a device for dispensing a product | |
EP0994067A3 (en) | Method and divice for filling plastic bottles | |
KR20080056449A (en) | Airtight container having vacuum pump | |
JPH0849654A (en) | Vacuum type content extracting vessel and pump device | |
CN205150646U (en) | Liquid device is crowded to imbibition formula | |
CN212913022U (en) | Liquid dispenser bottle and annular adapter for a dispenser pump of a liquid dispenser bottle | |
CN213293425U (en) | Two-material combination bottle with hole on second container top wall | |
CN213057865U (en) | Pressing type double-material combination bottle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060711 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090120 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4266917 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130227 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140227 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |