JP4215729B2 - How to shoot a sword - Google Patents

How to shoot a sword Download PDF

Info

Publication number
JP4215729B2
JP4215729B2 JP2005041171A JP2005041171A JP4215729B2 JP 4215729 B2 JP4215729 B2 JP 4215729B2 JP 2005041171 A JP2005041171 A JP 2005041171A JP 2005041171 A JP2005041171 A JP 2005041171A JP 4215729 B2 JP4215729 B2 JP 4215729B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
blade
light
photographing
sword
lights
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005041171A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006227313A (en
Inventor
長正 池田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2005041171A priority Critical patent/JP4215729B2/en
Publication of JP2006227313A publication Critical patent/JP2006227313A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4215729B2 publication Critical patent/JP4215729B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Description

本発明は、刀の撮影法であって、ビデオカメラなどの撮影機器で刃紋など刀身を明確に撮影することを可能にした撮影方法に関する。   The present invention relates to a method for photographing a sword, which is capable of clearly photographing a blade such as a blade with a photographing device such as a video camera.

刀は、造りの種類によって刃から地、棟(峰)に至る面形態、或いは傾斜や湾曲状態などが異なり、また、同じ造りであっても造られた刀ごとにこれら面状態は変化している。しかも刀身は切先ほど細く全体に反っているのが普通である。そのため、刃紋など刀身の状態を観察する場合は、手に持った刀身に前方からライト一灯を当て、眩しさを和らげつつ全体の流れをみるには、ライトの反射部よりも切先側或いは元側を見ていくのがよく、刃を見るときはライトを刃の方に当て、地のときは地の方に当たるように、手で刀身を少しずつ回しずらせながら見ていくことになるものである。   Depending on the type of sword, the form of the surface from the blade to the ground, the ridge (peak), or the state of inclination or curvature is different. Yes. Moreover, the blade is usually as thin as the cutting edge and is warped as a whole. Therefore, when observing the state of the blade, such as a blade crest, use a single light from the front of the blade that you have in your hand to reduce the glare and see the overall flow. Or it is better to look at the original side, and when you look at the blade, light is applied to the blade, and when it is the ground, you will see it while turning the blade little by little so that it hits the ground Is.

上記のように、刀を手に持って観察する場合は、手を動かし目の位置を動かしつつ、人の視覚感覚で、刀身の微妙な陰影状態を探りつつ見ることができるが、ビデオカメラなどの機器で撮影しようとすると、ライトが一灯の場合は、光の反射を避けつつカメラを絶えず動かして見える位置を模索しなければならず、露光調整なども同時に行わなければならず、しかも反射部位では光により陰影が飛んでしまい、離れると暗くなって陰影が付かないため、刃紋などを一定の広がりをもって明確に捉え難く、刀身の好ましい鑑賞状態を表わすのが難しく、しかも移動しつつ連続撮影するようなことはかなり難しい作業であり、また、多灯或いは間接光では、刃紋を表わすことはできるものの、陰影が明確には付き難いので、鮮明さに欠けてしまうきらいがあった。   As mentioned above, when observing with the sword in hand, you can move the hand and move the position of the eyes, you can see the subtle shadow state of the sword with the human visual sense, but you can see the video camera etc. If you try to shoot with this device, if the light is a single light, you must seek the position where you can move the camera constantly while avoiding the reflection of light, you must also adjust the exposure etc. at the same time, and the reflection Since the shadows fly off at the part, and it becomes dark and does not have a shadow when it leaves, it is difficult to clearly see the blade crest with a certain spread, it is difficult to represent the preferred viewing state of the blade, and it is continuous while moving Taking pictures is a very difficult task, and with multiple lights or indirect light, although it can express a blade, it is difficult to clearly see shadows, so it is not clear. There was a hesitation.

本発明者は、ビデオカメラなどの機器での刀身の撮影には上記のような問題があることに着眼し、このような問題を解決して鮮明な画像を容易に得ることができるようにし、特に比較的広い面範囲での鮮明な撮影、連続撮影を容易に可能にした撮影方法を提供するものである。   The present inventor noticed that there is a problem as described above in photographing a blade with a device such as a video camera, so that a clear image can be easily obtained by solving such a problem, In particular, it is an object of the present invention to provide a photographing method that can easily perform clear photographing and continuous photographing in a relatively wide surface range.

上記課題を解決するために、本発明は、刀身を照らすライトと撮影機器とを被写体である刀身に対して角度を持って配置し、ライトは、複数灯のライト列を刀身の側面方向に沿い刀身の長手方向と交差方向となるように2列並列し、2列のライトは刀身を間隔を保って照らすように設定し、この2個所の光源反射部分の間の散光部分を主に撮影するようにした刀の撮影方法を特徴とするものである。
この方法は、ライトを1列について3〜10灯点灯し、刀身に写るライト2列の光源反射部分の間隔が約7〜30cmの距離を保つように設定し、刀身面に対するライトの照射方向と撮影機器の焦点方向の角度を30〜120°の範囲で調整して撮影するようにするのが最も好ましい。
また、上記において、刀身面に対して撮影機器の焦点方向のなす角度は30〜90°の範囲とするのが好ましく、かつ、刀身面に対するライトの照射角度は30°以上を保つようにするのが好ましい。
In order to solve the above-described problems, the present invention provides a light that illuminates the blade and a photographing device at an angle with respect to the blade that is the subject, and the light has a plurality of light rows along the lateral direction of the blade. Two rows are arranged in parallel so that the longitudinal direction of the blade is in the cross direction, and the two rows of light are set so that the blade is illuminated at intervals, and the diffused portion between the two light source reflecting portions is mainly photographed. It features the sword shooting method.
In this method, 3 to 10 lights are turned on for each row, and the distance between the light source reflecting portions of the two rows of light reflected on the blade is set to be about 7 to 30 cm, and the irradiation direction of the light on the blade surface and Most preferably, the angle of the focal direction of the photographic device is adjusted within the range of 30 to 120 °.
In the above, the angle formed by the focus direction of the photographing device with respect to the blade surface is preferably in the range of 30 to 90 °, and the light irradiation angle with respect to the blade surface is maintained at 30 ° or more. Is preferred.

刀身を所定間隔好ましくは約7〜30cmの間隔を保った状態で角度をもって照らすことにより、刀身の2個所の光源反射部分間に、眩しさのない適度な明るさとなった散光状態部分が適度な範囲を保って得られる。この散光状態部分では刃紋や地に表れる木目状の地肌などが明確に表れ、明確に写し取ることが可能となる。ライト列は、刀身に交差方向に配置してあり、造りなど刀身面状態に応じて点灯することにより、刃先から地及び棟に至る刀身面全体をむら無く照らすことができ、かつ散光部分の明るさを均一的に作ることができ、その間の刀身部分を明確に撮影できるようになる。このような撮影方法によれば、刀を移動させつつ連続撮影しても明確な画像が維持されることになる。   By illuminating the blade with an angle at a predetermined interval, preferably about 7 to 30 cm, a light diffused portion with moderate brightness without glare is moderate between the two light source reflection portions of the blade. Obtained while keeping the range. In this diffused state portion, a blade pattern or a wood-like background appearing on the ground clearly appears and can be clearly copied. The light line is arranged in the crossing direction on the blade, and can be illuminated uniformly according to the blade surface condition such as construction, so that the entire blade surface from the blade edge to the ground and the wing can be illuminated uniformly, and the brightness of the diffused part Can be made uniform, and the blade part in between can be clearly photographed. According to such a photographing method, a clear image is maintained even if continuous photographing is performed while moving the sword.

以下、本発明の好ましい実施形態を図面によって説明する。
図1の如く、刀1は、刀身の側面(地の面)が上面となるようにして台2上に受け具3を介して載置し、切先方向上方にライト4を設置し、茎尻方向(柄の小尻方向に相当)の上方にカメラ(例えばビデオカメラ)5を配置する。
Preferred embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
As shown in FIG. 1, the sword 1 is placed on the table 2 via the support 3 so that the side surface (ground surface) of the blade is the upper surface, and the light 4 is installed on the upper side in the cutting direction. A camera (for example, a video camera) 5 is arranged above the bottom direction (corresponding to the small bottom direction of the handle).

ライト4は適当な支柱4aで上方に支持させるが、1灯40〜100Wの明るさの単位ライト少なくとも3灯、好ましくは5〜10灯を、刀身の長手方向と直交して水平状一列に配置し、好ましくは一列中の各ライトと刀身との距離が近似するように刀身に対して若干の凹湾曲列とし、或いは、中間の単位ライトよりも両側の単位ライトを刀身寄りに若干突出させ、或いはまた、直線的配列とした場合は両側の単位ライトを若干明るめのものとするなどして配置したライト列として形成し、このライト列を2列配設する。   The light 4 is supported upward by an appropriate support 4a, but at least three unit lights having a brightness of 40 to 100 W, preferably 5 to 10, are arranged in a horizontal line perpendicular to the longitudinal direction of the blade. Preferably, it is a slightly concave curved row with respect to the blade so that the distance between each light in the row and the blade is approximated, or the unit lights on both sides slightly protrude toward the blade than the intermediate unit light, Alternatively, in the case of a linear arrangement, unit lights on both sides are formed as light rows arranged slightly brighter, and two light rows are arranged.

上記1列の少なくとも3灯、好ましくは5〜10灯の単位ライトは、刃先から棟に至る刀身の幅の違い、造りによる形、面の傾斜や曲面状態の違いなど、多様な刀のどの刀を撮影する場合にも対応できて、刃先から棟まで均一的な明るさで照明できるようにしたものであり、刀の態様に応じて、列方向に均等的明るさとなるように3灯以上を選択的に点灯して使用するのが好ましい。
例えば、平造りの短刀は3〜5灯と少ない点灯でよく、鎬造りや切刃造りは5〜7灯点灯し、鎬造りで鎬地も充分に撮影するような場合は5〜10灯を点灯する如くして使い分けることができる。ライトの明るさはカメラの露光状態などを勘案して適宜な明るさで利用すればよい
The above-mentioned unit lights of at least 3 lamps, preferably 5-10 lamps in one row, can be used for various types of swords, such as differences in blade width from blade edge to ridge, shape due to construction, differences in surface inclination and curved surface state. Can be used to illuminate with a uniform brightness from the blade edge to the ridge. Depending on the form of the sword, three or more lamps should be used to ensure uniform brightness in the row direction. It is preferable to selectively light up and use.
For example, flat swords need only 3 to 5 lights, and 5 to 7 lights are used for sushi and cutting blades. It can be used properly as it lights up. The brightness of the light should be used at an appropriate brightness considering the exposure status of the camera.

ライト4とカメラ5の位置関係は、刀身面に対するライトの照射方向とカメラの焦点方向のなす角度Aが約30〜120°の範囲となるように設定する。この際、カメラの位置は刀身面に対して約30〜90°の範囲の納まるのが好ましい。刀身面に対するライトの照射角、及びライトの照射角はいずれも約30°より広く取るように設定するのがよい。
而して、上記ライト2列は、各照射方向を、図2の如く刀身の2個所の光源反射部分6a、6b(光源反射部分とは光源が直接的に反射する状態の刀身面部分をいう)の中心間の間隔Bが約7〜30cmとなるように設定し、かつ、両光源反射部分が同程度の明るさとなるように、各ライト列と刀身との距離、各列のライトの明るさを調整するのが好ましい。2列のライト列間の間隔は問わないが、30〜70cm程度とするのが散光状態が得やすくなって好ましい。
The positional relationship between the light 4 and the camera 5 is set so that the angle A formed by the light irradiation direction with respect to the blade surface and the focal direction of the camera is in the range of about 30 to 120 °. At this time, the position of the camera is preferably within a range of about 30 to 90 ° with respect to the blade surface. The light irradiation angle and the light irradiation angle with respect to the blade surface are preferably set to be wider than about 30 °.
Thus, in the two rows of lights, the light source reflection portions 6a and 6b (the light source reflection portions are the blade surface portions in the state where the light source is directly reflected), as shown in FIG. ) Is set so that the distance B between the centers is about 7 to 30 cm, and the distance between the light rows and the blades and the brightness of the lights in each row so that both light source reflection portions have the same brightness. It is preferable to adjust the thickness. The interval between the two light rows is not limited, but is preferably about 30 to 70 cm because a diffused state is easily obtained.

上記角度Aが30°よりも明らかに小さいと、光源反射部分6a、6bが眩しく反射するのみで、両部分の間に眩しさのない散光部分が十分な広がりをもって得られなくなり、また、120°よりも明らかに大きいと、刀身全面が眩しく反射するような状態となり、いずれも刃紋などが識別し難くなってしまう。刀身面に対するカメラの位置、ライトの位置が、いずれも30°よりも明らかに低くなると、やはり刀身面が全面的に反射して撮影ができ難くなる。   When the angle A is obviously smaller than 30 °, the light source reflecting portions 6a and 6b are only reflected brilliantly, and a diffused portion without glare between the two portions cannot be obtained with a sufficient spread, and 120 ° If it is clearly larger than this, the entire blade will be dazzlingly reflected, and it will be difficult to identify the blades and the like. If the position of the camera and the position of the light with respect to the blade surface are clearly lower than 30 °, the blade surface is totally reflected and it becomes difficult to take a picture.

刃紋などを観察するには、刀身部分を適度な長さに亘って明確に表わすことが必要であり、そのためには刀の種類に対応しつつ、光源反射部分6a、6bの間が7〜30cm程度あることが望まれる。
ズームアップして刃紋などを大写しする場合は上記間隔が比較的狭い間隔となるように設定するのが好ましく、より広く写す場合は広い間隔を設けるようにするのがよい。間隔が狭すぎると刃紋などを観察するのに十分な散光状態部分が得られ難くなり、広すぎると中間部が暗くなって逆に刃紋などが明確に表れ難い状態となってしまう。
なお、上記の単位ライトは任意のものを使用することができるが、ライト前面を透光面としソケット側後面を反射面とした撮影用ライトでよい。
In order to observe a blade crest or the like, it is necessary to clearly represent the blade part over an appropriate length. For this purpose, the distance between the light source reflection parts 6a and 6b is 7 to 7 while corresponding to the type of the sword. It is desired to be about 30 cm.
When zooming in on a large image of a blade pattern or the like, it is preferable to set the interval to be a relatively narrow interval, and to capture a wider range, it is preferable to provide a wide interval. If the interval is too narrow, it is difficult to obtain a diffused portion sufficient for observing blades and the like, and if it is too wide, the middle part becomes dark and the blades and the like are not clearly displayed.
Any unit light can be used as the unit light. However, the unit light may be a photographing light having a light transmitting surface as a light transmitting surface and a socket-side rear surface as a reflecting surface.

上記のようにして刃紋を美しく鮮明に撮影することが可能となる。刃紋のみならず地肌なども明確に写すことができる。移動しつつ連続撮影する場合も刀身を静かに移動するだけでよい。
図3は、上記方法で撮影した刀身部分を示す一例写真(白黒)、図4は、別の一例写真である。これらのカラー写真を参考資料として示した。刀身面の下側沿い(下端が刃先)に波打ち状に表れているのが刃紋であり、図4及びその参考写真で明らかなように、刃先側にやや黒く濃い状態で波状に表れているのが刃紋(焼き刃)である。刃紋の内側に連続状態で白っぽく薄い状態でゆるやかな波状に表れているのは、刃紋とは異なる研ぎ部分である。本発明による撮影ではこれらの状態が明確に表れる。図5は、従来のライティングにより精度よく撮影したものであるが、研ぎ部分が刃紋と区別付かず一体的にぼやけて写るのみである。また、図4及びその参考写真で明らかなように、地の面状態も明確に表れる。
As described above, the blade pattern can be photographed beautifully and clearly. Not only blades but also the background can be clearly copied. When shooting continuously while moving, it is only necessary to move the blade gently.
FIG. 3 is an example photograph (black and white) showing a blade portion photographed by the above method, and FIG. 4 is another example photograph. These color photographs are shown as reference materials. The blade crest appears in a wavy shape along the lower side of the blade surface (the lower end is the blade edge), and as clearly shown in FIG. 4 and its reference photograph, it appears in a wavy shape in a slightly dark and dark state on the blade edge side. Is a blade crest (baked blade). What is appearing in a wavy shape in a continuous, whitish and thin state inside the blade crest is a sharpened portion different from the blade crest. These states are clearly shown in the photographing according to the present invention. FIG. 5 is a photograph taken with high precision by conventional lighting, but the sharpened portion is not distinguished from the blade pattern and is only blurred in an integral manner. Moreover, as is clear from FIG. 4 and the reference photograph thereof, the ground surface state is also clearly shown.

本発明に係る撮影方法の装置を配置図として示した正面略図である。It is the front schematic diagram which showed the apparatus of the imaging method which concerns on this invention as a layout. 2列ライトを照らした刀身部分を模式図的に示した上面略図である。It is the upper surface schematic which showed typically the blade part which illuminated the 2-row light. 図2の刀身部分の撮影状態を写真で示し上面図である。It is a top view which shows the photographing state of the blade part of FIG. 2 with a photograph. 本発明で撮影した別の刀身部分を写真で示す上面図である。It is a top view which shows another blade part image | photographed by this invention with a photograph. 従来の撮影法で刀身部分を撮影した写真であり、図4との対比上面図である。It is the photograph which image | photographed the blade part by the conventional imaging | photography method, and is a top view contrast with FIG.

符号の説明Explanation of symbols

1 刀、 2 台、 3 受け具、 4 ライト、 4a 支柱、 5 カメラ、 6a,6b 光源反射部分、 A 角度、 B 間隔。 1 sword, 2 units, 3 receiver, 4 light, 4a support, 5 camera, 6a, 6b Light source reflection part, A angle, B interval.

Claims (2)

刀身を照らすライトと撮影機器とを被写体である刀身に対して角度を持って配置し、ライトは、複数灯のライト列を刀身の側面方向に沿い刀身の長手方向と交差方向となるように2列並列し、2列のライトは刀身を間隔を保って照らすように設定し、この2個所の光源反射部分の間の散光部分を主に撮影するようにしたことを特徴とする刀の撮影方法。 The light that illuminates the blade and the photographing device are arranged at an angle with respect to the blade that is the subject, and the light is arranged so that the light row of multiple lamps runs along the lateral direction of the blade and intersects with the longitudinal direction of the blade. A method of shooting a sword characterized in that two rows of lights are set to illuminate the blades at intervals, and the diffused portion between the two light source reflecting portions is mainly photographed. . ライトを1列について3〜10灯点灯し、刀身に写るライト2列の光源反射部分の間隔が約7〜30cmの距離を保つように設定し、刀身面に対するライトの照射方向と撮影機器の焦点方向の角度を30〜120°の範囲で調整して撮影するようにしてなる請求項1に記載の刀の撮影方法。   Turn on the light for 3 to 10 lights per row, and set the distance between the light source reflection parts of the two rows of light reflected on the blade to be about 7 to 30 cm, the light irradiation direction on the blade surface and the focus of the photographic equipment The sword photographing method according to claim 1, wherein the photographing is performed by adjusting the direction angle within a range of 30 to 120 °.
JP2005041171A 2005-02-17 2005-02-17 How to shoot a sword Active JP4215729B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005041171A JP4215729B2 (en) 2005-02-17 2005-02-17 How to shoot a sword

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005041171A JP4215729B2 (en) 2005-02-17 2005-02-17 How to shoot a sword

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006227313A JP2006227313A (en) 2006-08-31
JP4215729B2 true JP4215729B2 (en) 2009-01-28

Family

ID=36988735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005041171A Active JP4215729B2 (en) 2005-02-17 2005-02-17 How to shoot a sword

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4215729B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6584264B2 (en) * 2015-10-05 2019-10-02 宏次 牛窪 Sword observation system, storage medium, and trading system

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006227313A (en) 2006-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7424216B2 (en) Camera flash diffuser for macro photography
TWI408359B (en) Image capturing system and method for the analysis of image data
US7925151B2 (en) Device for redirecting and reflecting light from camera flash and methods for using same
US8876307B2 (en) Webcam illumination frame
US10419688B2 (en) Illuminating a scene whose image is about to be taken
JP2002175543A (en) Three-dimensional modeling device
JP4215729B2 (en) How to shoot a sword
CA2169337C (en) Kaleidoscope, and pattern generating apparatus and pattern generating method utilizing the same
ES2296215T3 (en) GRAY CARD TO CONTROL THE EXPOSURE AND WHITE BALANCE OF A DIGITAL CAMERA.
TW201005284A (en) Image capturing system and method for the analysis of image data
JP2006166378A (en) Image reading apparatus
US20050157920A1 (en) Machine vision system and method
US5871404A (en) Optical blob
JP2003058873A (en) Device and method for extracting form and segmenting image
JP2009009069A (en) Face photographing device
JP2016118518A (en) Appearance inspection device
Peres Lighting for Natural Science Photography
JP6537648B1 (en) Shooting method and shooting system
KR200211715Y1 (en) Physical Imager Freely Moveable
JP2006038476A (en) Solid object image scanner
KR100413045B1 (en) Computer camera aided image scanner and method of processing image using same
JP2000076905A (en) Fluorescent light for illumination
JP3040127U (en) 4-color separation camera with variable optical axis illumination device
GB2604385A (en) Back-lit screens
KR20180103410A (en) The auxiliaries for photographing nail art in the same shooting environment with Smart device

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080206

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080819

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080930

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20081028

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20081104

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4215729

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141114

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250