JP4126190B2 - Gas engine working machine - Google Patents
Gas engine working machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP4126190B2 JP4126190B2 JP2002117167A JP2002117167A JP4126190B2 JP 4126190 B2 JP4126190 B2 JP 4126190B2 JP 2002117167 A JP2002117167 A JP 2002117167A JP 2002117167 A JP2002117167 A JP 2002117167A JP 4126190 B2 JP4126190 B2 JP 4126190B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gas
- engine
- working machine
- lever
- governor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/10—Internal combustion engine [ICE] based vehicles
- Y02T10/30—Use of alternative fuels, e.g. biofuels
Landscapes
- Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、液化ガスを燃料とするエンジンによって駆動される携帯用発電機等のガスエンジン作業機の構成に関する。
【0002】
【従来の技術】
従来から、本体カバー内にエンジンに直結する発電機と、ブタン、プロパン等のLPGのボンベを収納し、LPGを調圧器と混合器を通してエンジンのシリンダへ供給する非常用、携帯用のエンジン発電機が市販されている。LPGは低公害であり、調圧したLPGのガスと空気を簡単な混合器で混合することができるが、ガス圧力を調整する調圧器で断熱膨張するときに燃料ガスの温度が低下し、圧力が下がり、燃料ガスの供給が不十分になり、特に外気温度が低いとき、エンジンの出力が低下する虞がある。
この問題を解決するため、ガスボンベと調圧器の間のガス配管を暖かいエンジンシリンダの周辺に巡らせて、シリンダで暖められた冷却風を当てて、LPGの気化の促進と蒸気圧上昇手段としたものが工夫されている。また、LPGボンベ内のガス気化による温度低下に対しては、LPGボンベをエンジンの上部に設置してエンジン周りの空気を対流させることによりLPGボンベを暖めるようにして燃料ガスの温度を上げガス圧の降下を防ぐようにしている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
従来の携帯用ガスエンジンにおいて、LPGガスエンジンの出力低下防止は、上記のように種々工夫されているが、作業機に直結したエンジンの回転が上昇すると負荷が著増するような作業機(例えば、芝刈機、真空掃除機等)の場合は過回転の心配はないが、エンジン直結で発電機を回すときは回転増に伴う負荷の増大が殆どないので、過回転になる虞がある。この場合、エンジンのガス、空気の混合器において絞り弁を設けて燃料ガスの流速を制限して、過回転を防止することも可能であるが、エンジンの出力を安定して取り出すには、エンジン回転を一定の範囲に制限し、燃料ガスの混合比によって出力トルクを制御することが望ましい。
【0004】
【課題を解決するための手段】
上記の問題点に対して本発明は、
(1)本体カバー内の上部に収納された液化ガスカセットボンベからのガスを調圧及び空気と混合した混合ガスを燃焼して出力する4サイクルエンジンで駆動すると共に、回転速度範囲を調整するガバナーを設けたガスエンジン作業機において、エンジンのクランクケースを貫通するトルク軸に固定したレバーと、調速パネルに回動可能に軸支されているガバナー把手および中間レバーと、ガバナー把手に設けられている長孔とレバーとの間に掛けられている引っ張りばねと、レバーの回転を中間レバーに伝えるリンクバーと、中間レバーに取付けられ、空気ガス混合器の燃料ガス流量調整針弁に繋がる作動ワイヤと、停止位置のガバナー把手に押されてエンジンを停止するリミットスイッチとを備え、上記引っ張りばねの引っ掛け部を上記長孔にして、上記ガバナー把手の停止位置では上記引っ張りばねの張力を無くし、また始動位置では同引っ張りばねの張力を弱い状態にしてそれぞれ上記燃料ガス流量調整針弁を絞り、上記ガバナー把手の運転位置では上記引っ張りばねの張力を効かせて上記燃料ガス流量調整針弁を開くことにより、回転速度を制御するようにしたガスエンジン作業機を以て課題解決の手段とする。
(2)また、上記(1)のガスエンジン作業機において、ガバナーに連動する運転切換レバーの把手を作業機の出力パネル側に並べて設置したガスエンジン作業機を以て課題解決の手段とする。
(3)上記(1)又は(2)のガスエンジン作業機において、液化ガスカセットボンベの上側の本体カバーにカセットボンベが容易に交換できる開口部を設け、同開口部に本体カバー形状に沿っていて、容易に取付け、取外しができる蓋を設置したガスエンジン作業機を以て課題解決の手段とする。
(4)上記(1)乃至(3)の何れかのガスエンジン作業機において、本体カバー上部に液化ガス通路を遮断する手動のコック弁を設けたガスエンジン作業機を以て課題解決の手段とする。
【0005】
【発明の実施の形態】
本発明のLPGガスエンジン直結発電機の実施形態を図に基づいて説明する。図1はLPGガス使用エンジン駆動発電機の全体の構成を示す模式図、図2は図1のエンジン駆動発電機の内部の機能部品配置を示す側面図(一部断面図)、図3は図2のA−A断面を示す平面図、図4は図1のエンジン駆動発電機の全体斜視図、図5は図1のエンジン駆動発電機の上部蓋を除いてガスボンベの収納配置を示す斜視図である。
【0006】
図1の模式図において、4サイクルLPGガスエンジン1は、シリンダヘッドを含むシリンダ2と、クランクケース3と、シリンダ2の中で往復摺動する図示略のピストンと、同ピストンが受ける燃焼ガス圧を、図示略のピストンロッドを介して回転トルクに換えて出力する図示略のクランク軸とからなり、クランク軸は発電機5を駆動している。4はエンジン1始動用のリコイルスタータである。
LPGガスボンベ11から供給される燃焼ガスはコック弁12を開くことにより、ベーパライザ13へ送られて暖められ、液状のLPGは気化し、気化したガスは調圧器9に送られてガス圧を規定圧力に調整し、最終の空気ガス混合器7へ送られる。
なお調圧器9と空気ガス混合器7を一体構造としたガス調圧混合器(例えば特開平10−122056号の混合器74)を採用することによりエンジンとエアクリーナ6間をコンパクトに纏めることが出来る。
【0007】
エアクリーナ6を通って空気ガス混合器7へ送られた空気は空気ガス混合器7においてLPGのガスと適当な混合比になるように混合されてエンジン1のシリンダ2へ入り、ここで圧縮着火燃焼して図示略のクランク軸に回転トルクを発生し、発電機5を駆動する。燃焼して仕事を終えた排気ガスはマフラ8から排気される。
ベーパライザ13は熱伝導の良好な金属材料から製造された管材のLPG配管をシリンダ2の周辺に適当な長さだけ巡らせ、シリンダ2によって暖められた冷却空気の熱によりLPGの気化を促進し、ガス圧力を上昇させる機能を有する。
【0008】
エンジン1のクランクケース3の中に、クランク軸の回転数の2乗に比例する遠心力によりクランク軸方向にスラストを生じるスラスト機構を内蔵しており、クランクケース3を貫通するトルク軸23を介してスラスト機構のスラスト力をクランクケース3の外に取出し、トルク軸23に固定したレバー15を矢印Fの反対方向に引く力となる。レバー15の回転はリンクバー18により中間レバー19に伝えられ、中間レバー19は軸28(調速パネル20に回転可能に軸支されている。)を中心にレバー15と連動して回転する。中間レバー19には空気ガス混合器7の図示せぬ燃料ガス流量調整針弁に繋がる作動ワイヤ22(ワイヤガイド管22aに案内されている。)の端部が取付けてあるので、レバー15の回転は空気ガス混合器7の燃料ガス流量調整針弁に伝わり、燃料ガス流量調整針弁を出し入れして燃料ガス流量を調整することができる。
【0009】
レバー15とガバナー把手17との間に、引っ張りばね16が懸けられている。ガバナー把手17には長孔17aが明けられ軸27(調速パネル20に回転可能に軸支されている。)を中心にして回動可能で、破線で示した「停止」の位置では、引っ張りばね16は弛んで作用力が無く、ガバナー把手17がリミットスイッチ29を押して点火栓の1次コイルを短絡してエンジン1を停止させている。ガバナー把手17の実線で示した「始動」の位置では、引っ張りばね16は作用力が弱い状態で、クランク軸の回転速度に対応したスラスト機構のスラスト力は弱く、レバー15は作動ワイヤ22が空気ガス混合器7の流量調整針弁を燃料ガスを絞る方向に摺動し、薄い燃料混合ガスがシリンダ2に送り込まれ、ここでリコイルスタータ4の把手10を引けば、エンジン1が低速で始動する。
【0010】
エンジン1が始動しガバナー把手17を1点鎖線で示した「運転」の位置にセットすれば、引っ張りばね16を介してレバー15が矢印Fの方向に回り、リンクバー18、中間レバー19を介して作動ワイヤ22が引かれ、空気ガス混合器7の流量調整針弁を開く方向に作動し、エンジン1の回転が上がり発電機5を駆動する。エンジン1の定常回転に対応したスラスト機構のスラスト力が、トルク軸23からレバー15に伝わり、レバー15に掛けられた引っ張りばね16の作用力にバランスしたときの回転速度で回転を続ける。発電機5の負荷が増えてエンジン1の回転が低下すれば、スラスト機構のスラスト力が減り、引っ張りばね16の作用力が勝って作動ワイヤ22が空気ガス混合器7の流量調整針弁を開く方向に引き、濃い燃料混合ガスがシリンダ2へ供給され、バランスする回転速度まで上昇する。また、発電機5の負荷が減ってエンジン1の回転が上昇すれば、スラスト機構のスラスト力が増え、引っ張りばね16の作用力を超えて、作動ワイヤ22が空気ガス混合器7の流量調整針弁を閉じる方向に引き、薄い混合比のガスがシリンダ2へ供給され、バランスする回転速度まで下降する。
【0011】
このように、エンジン回転速度ガバナー14を設け、エンジン1の回転速度が略一定になるように、空気ガス混合器7の燃料ガス混合比を調整するようにして出力トルクを制御することにより、エンジン1の出力を安定して取り出すと共に、過回転を防止し、負荷に係わらず発電機5の回転を一定の範囲に制御することができる。図2〜図3は、エンジン駆動発電機の内部の機能部品配置を示しており、図4は斜視図によりガバナー14と、直流取り出しターミナル、交流取り出しソケット等を備えた出力パネル25の位置関係を示している。発電機5で発生した電流の1部は直流に整流した後、出力パネル25に備えられたバッテリ充電用のターミナルへ結線され、発生電流の大部分は整流後インバータ59で50サイクル及び60サイクルの交流に変換して、出力パネル25に備えられたそれぞれのソケットへ結線される。また、図5は斜視図によりエンジン駆動発電機の上部蓋38を取り外してガスボンベ11の収納配置を示している。
図2、図3において、35は機台、36Aはフロントカバー、36Bはリアカバー、37はボンベ収納台、39はボンベ11とコック弁12を連結するガス供給口を示す。
【0012】
【発明の効果】
本発明のLPGガスエンジン直結発電機は、エンジン回転速度ガバナーを設け、エンジンの回転速度が略一定になるように、空気とLPGガス混合器の燃料ガス混合比を調整するように出力トルクを制御することにより、エンジンの安定した出力で発電機を駆動すると共に、過回転を防止し、負荷に係わらず発電機の回転を一定の範囲に制御することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施形態に係るLPGガス使用エンジン駆動発電機の全体の構成を示す模式図である。
【図2】図1のエンジン駆動発電機の内部の機能部品配置を示す側面(一部断面)図である。
【図3】図2のA−A断面を示す平面図である。
【図4】図1のエンジン駆動発電機の全体斜視図である。
【図5】図1のエンジン駆動発電機の上部蓋を除いてガスボンベの収納配置を示す斜視図である。
【符号の説明】
1…LPGガスエンジン
2…シリンダ
3…クランクケース
5…発電機
7…空気ガス混合器
9…調圧器
11…LPGボンベ
12…コック弁
13…ベーパライザ
14…エンジン回転ガバナー
17…ガバナー把手
25…出力パネル[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a configuration of a gas engine working machine such as a portable generator driven by an engine using liquefied gas as fuel.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, a generator directly connected to the engine in the main body cover, and an LPG cylinder such as butane and propane, and an emergency and portable engine generator that supplies LPG to the engine cylinder through a pressure regulator and mixer Is commercially available. LPG is low pollution and can adjust the pressure of LPG gas and air with a simple mixer, but the temperature of the fuel gas decreases when it adiabatically expands with the pressure regulator that adjusts the gas pressure. As a result, the supply of fuel gas becomes insufficient, and particularly when the outside air temperature is low, the output of the engine may be reduced.
In order to solve this problem, the gas pipe between the gas cylinder and the pressure regulator is routed around the warm engine cylinder, and the cooling air heated by the cylinder is applied to promote the vaporization of LPG and increase the vapor pressure. Has been devised. In addition, to reduce the temperature due to gas evaporation in the LPG cylinder, the LPG cylinder is installed in the upper part of the engine and the air around the engine is convected to warm the LPG cylinder so that the temperature of the fuel gas is increased. To prevent descent.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
In the conventional portable gas engine, the output reduction of the LPG gas engine has been devised in various ways as described above. However, the working machine (for example, the load increases significantly when the rotation of the engine directly connected to the working machine increases) In the case of lawn mowers, vacuum cleaners, etc.), there is no concern about over-rotation. However, when the generator is turned directly connected to the engine, there is almost no increase in load due to increased rotation, which may cause over-rotation. In this case, a throttle valve may be provided in the gas / air mixer of the engine to limit the flow rate of the fuel gas to prevent over-rotation. It is desirable to limit the rotation to a certain range and control the output torque by the fuel gas mixture ratio.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
In response to the above problems, the present invention
(1) A governor that adjusts the rotational speed range while being driven by a four-cycle engine that regulates the gas from a liquefied gas cassette cylinder housed in the upper part of the main body cover and burns and outputs a mixed gas mixed with air. In the gas engine working machine provided with the lever, the lever fixed to the torque shaft that penetrates the crankcase of the engine, the governor handle and the intermediate lever that are pivotally supported by the speed control panel, and the governor handle A tension spring hung between the long hole and the lever, a link bar for transmitting the rotation of the lever to the intermediate lever, and an operating wire attached to the intermediate lever and connected to the fuel gas flow adjusting needle valve of the air gas mixer When, and a limit switch for stopping the engine is pushed by the governor handle stop position, the hook portion of the tension spring the In the hole, the tension of the tension spring is eliminated at the stop position of the governor handle, and the tension of the tension spring is weakened at the start position to throttle the fuel gas flow rate adjusting needle valve, respectively, and the governor handle operating position Then, the gas engine working machine which controls the rotational speed by opening the fuel gas flow rate adjusting needle valve by applying the tension of the tension spring is used as means for solving the problem.
(2) Further, in the gas engine working machine of the above (1), the gas engine working machine in which the handle of the operation switching lever interlocked with the governor is arranged on the output panel side of the working machine is used as means for solving the problem.
(3) In the gas engine working machine according to (1) or (2), an opening is provided in the upper body cover of the liquefied gas cassette cylinder so that the cassette cylinder can be easily replaced. Thus, a gas engine working machine provided with a lid that can be easily attached and removed is used as a means for solving the problem.
(4) In the gas engine working machine according to any one of the above (1) to (3), a gas engine working machine provided with a manual cock valve for blocking the liquefied gas passage at the upper part of the main body cover is used as means for solving the problem.
[0005]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
An embodiment of an LPG gas engine direct-coupled generator according to the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic diagram showing the overall configuration of an engine driven generator using LPG gas, FIG. 2 is a side view (partial cross-sectional view) showing the arrangement of functional components inside the engine driven generator of FIG. FIG. 4 is an overall perspective view of the engine-driven generator shown in FIG. 1, and FIG. 5 is a perspective view showing a storage arrangement of gas cylinders except for the upper lid of the engine-driven generator shown in FIG. It is.
[0006]
In the schematic diagram of FIG. 1, a four-cycle LPG gas engine 1 includes a
The combustion gas supplied from the
By adopting a gas pressure mixer (for example, a mixer 74 disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-122056) in which the
[0007]
The air sent to the
The vaporizer 13 circulates an LPG pipe made of a metal material having a good thermal conductivity around the
[0008]
The
[0009]
A tension spring 16 is suspended between the
[0010]
When the engine 1 is started and the
[0011]
As described above, the engine
2 and 3,
[0012]
【The invention's effect】
The LPG gas engine direct generator of the present invention is provided with an engine speed governor, and the output torque is controlled so that the fuel gas mixing ratio of the air and LPG gas mixer is adjusted so that the engine speed is substantially constant. By doing so, the generator can be driven with a stable output of the engine, over-rotation can be prevented, and the rotation of the generator can be controlled within a certain range regardless of the load.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic diagram showing an overall configuration of an engine driven generator using LPG gas according to an embodiment of the present invention.
2 is a side view (partially cross-sectional view) showing an arrangement of functional components inside the engine-driven generator shown in FIG. 1. FIG.
3 is a plan view showing an AA cross section of FIG. 2; FIG.
4 is an overall perspective view of the engine-driven generator shown in FIG. 1. FIG.
5 is a perspective view showing a storage arrangement of gas cylinders except for an upper lid of the engine-driven generator in FIG. 1. FIG.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ...
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002117167A JP4126190B2 (en) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Gas engine working machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002117167A JP4126190B2 (en) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Gas engine working machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003314372A JP2003314372A (en) | 2003-11-06 |
JP4126190B2 true JP4126190B2 (en) | 2008-07-30 |
Family
ID=29534459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002117167A Expired - Lifetime JP4126190B2 (en) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Gas engine working machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4126190B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4198661B2 (en) * | 2004-09-29 | 2008-12-17 | 本田技研工業株式会社 | Engine generator |
JP2007064087A (en) * | 2005-08-31 | 2007-03-15 | Fuji Robin Ind Ltd | Gas engine generator |
-
2002
- 2002-04-19 JP JP2002117167A patent/JP4126190B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2003314372A (en) | 2003-11-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100384187B1 (en) | Charge conditioning system for enabling cold starting and running of spark-ignited, diesel fueled piston engines | |
US8528517B2 (en) | Portable working machine | |
WO2006035636A1 (en) | Engine generator | |
JP2010518302A (en) | Portable gas power generation internal combustion engine arrangement | |
JPH10169459A (en) | Portable engine | |
RU2568764C2 (en) | Portable device driven by ice running on gas | |
JP2009515719A (en) | Fastener drive tool fuel supply, combustion chamber system | |
JPS61145347A (en) | Starter for internal combustion engine | |
US7252063B2 (en) | Engine generator | |
JP4486519B2 (en) | Gas engine working machine | |
US6374782B2 (en) | Air-fuel mixture generating device | |
US9670837B2 (en) | Engine-powered work tool provided with wind governor that performs ignition control | |
JP4126190B2 (en) | Gas engine working machine | |
JP4271890B2 (en) | 2-stroke internal combustion engine | |
WO2017121395A1 (en) | Garden tool | |
JP4126191B2 (en) | Gas engine working machine | |
US9322344B2 (en) | Engine-powered work tool provided with wind governor | |
JP7295191B2 (en) | internal combustion engine | |
JPH041455A (en) | Electronic control mechanism for gasoline engine | |
JP2001065407A (en) | Auto choke device for engine | |
US20150184596A1 (en) | Engine-powered work tool provided with wind governor and mechanism for increasing engine output | |
JPH0329567Y2 (en) | ||
JP4488361B2 (en) | Gas fuel supply device | |
US11384714B2 (en) | Auto-choke device of carburetor | |
JP2816556B2 (en) | Gasoline engine with electronic governor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050121 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20050223 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070116 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070315 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071016 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080422 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080512 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4126190 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130516 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140516 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |