JP4110288B2 - Endoscopy forceps - Google Patents

Endoscopy forceps Download PDF

Info

Publication number
JP4110288B2
JP4110288B2 JP07990999A JP7990999A JP4110288B2 JP 4110288 B2 JP4110288 B2 JP 4110288B2 JP 07990999 A JP07990999 A JP 07990999A JP 7990999 A JP7990999 A JP 7990999A JP 4110288 B2 JP4110288 B2 JP 4110288B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
forceps
coil spring
cylindrical member
contact
receiving surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP07990999A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2000271133A (en
Inventor
光夫 近藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujinon Corp
Original Assignee
Fujinon Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujinon Corp filed Critical Fujinon Corp
Priority to JP07990999A priority Critical patent/JP4110288B2/en
Publication of JP2000271133A publication Critical patent/JP2000271133A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4110288B2 publication Critical patent/JP4110288B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入されて使用される生検鉗子等の内視鏡用鉗子に関する。
【0002】
【従来の技術】
特公平7−28854号公報には、内視鏡用鉗子の挿入部と鉗子部とをレーザ光によって接合した内視鏡用鉗子が開示されている。この内視鏡用鉗子によれば、鉗子部を構成する筒状部材に、挿入部を構成する密着コイルばねの端部を挿入した後、筒状部材の外周面からレーザ光を照射することにより、挿入部と鉗子部とを溶着して接合している。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、前記特公平7−28854号公報に開示された内視鏡用鉗子は、患者の体に接触する筒状部材の外周面に、レーザ光の熱で溶けた凹凸面ができるので、この凹凸面を平坦に加工するための二次加工が必要になる場合があった。
【0004】
本発明はこのような事情に鑑みてなされたもので、挿入部と鉗子部とを手間をかけずに接合することができる内視鏡用鉗子を提供することを目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】
本発明は、前記目的を達成するために、手元操作部と、該手元操作部に挿入部を介して連結された鉗子部とからなる内視鏡用鉗子において、前記鉗子部を構成する筒状部材の端部の内側に形成された受面に、前記挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部の外側から受面に向けてレーザ光を照射して、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着することにより、挿入部と鉗子部とを接合したことを特徴とする。
【0006】
本発明によれば、筒状部材の端部に形成された受面に、挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部にレーザ光を照射し、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着する。この場合、筒状部材の端部には、レーザ光の熱で溶けた凹凸面ができるが、筒状部材の端部は、患者の体に接触する部分ではないので、その凹凸面を平坦に加工する必要はない。これにより、本発明によれば、凹凸面を平坦加工するための二次加工が不要になるので、挿入部と鉗子部とを手間をかけずに接合することができる。また、本発明は、筒状部材の受面に挿入部の端面全面を接触させて溶接するので、溶接効率が向上する。
【0007】
前記挿入部を密着コイルばねで構成した場合には、密着コイルばねの端面全面が筒状部材の受面に接触するように、密着コイルばねの端面を研磨加工する。これにより、密着コイルばねの端面全面が筒状部材の受面に接触するので、溶接効率が向上する。
【0008】
【発明の実施の形態】
以下添付図面に従って本発明に係る内視鏡用鉗子の好ましい実施の形態について詳説する。
図1は、本発明の内視鏡用鉗子が適用された生検鉗子10の正面図である。同図に示す生検鉗子10は、術者が操作時に使用する手元操作部12、内視鏡の鉗子孔等に挿入される挿入部14、及び鉗子部16から構成されている。
【0009】
前記手元操作部12には軸状体18が設けられ、この軸状体18は、筒状に形成された操作子20に摺動自在に挿入されている。前記操作子20の、上下端部にはフランジ22、24が形成されており、前記操作子20の内部には、半径方向にビス(図示せず)が設けられ、このビスは軸状体18内に摺動自在に配置されたスライダ(図示せず)にねじ込まれている。これによって、操作子20とスライダとが一体に連結されている。前記スライダには、操作ワイヤ26の基端部が固定され、この操作ワイヤ26の先端部は鉗子部16に連結されている。
【0010】
前記軸状体18の上端部には、リング状の指掛け部28が形成されている。この指掛け部28には、操作時において、術者の親指が挿通され、この状態で人指し指と中指を操作子20のフランジ22とフランジ24との間に挿入した後、操作子20が押し引き操作されるようになっている。操作子20が操作されると、前記スライダ及び操作ワイヤ26を介して連結された前記鉗子部16が作動される。
【0011】
前記手元操作部12は、その外周部が可撓性を有する密着コイルばね30で形成されている。この密着コイルばね30の基端部は、前記軸状体18の下端部に固着されている。密着コイルばね30の内部には、前記操作ワイヤ26が挿通され、密着コイルばね30の先端部は、鉗子部16を構成する略筒状に形成された鉗子部本体(筒状部材に相当)32に接合されている。
【0012】
前記鉗子部16は図2に示すように、操作ワイヤ26の先端部に連結される連結ブロック34を備え、この連結ブロック34にはピン36を介してリンク38、40が回動自在に支持されている。このリンク38、40の他端にはピン42、44を介して略くの字状に形成された鉗子片46、48が連結されている。前記鉗子片46、48は、その重なり部において、ピン50を介して鉗子部本体32に軸支されている。したがって、前記鉗子部16の鉗子片46、48は、図1の操作子20が上下移動され、操作ワイヤ26が押し込み、又は引き込み操作されることにより、図2のピン50を中心に互いに逆方向に回動され、開閉操作される。
【0013】
前記密着コイルばね30と鉗子部本体32との接合方法について説明すると、図3に示すように密着コイルばね30の先端面(座巻部)51は、その面全体が、鉗子部本体32の端部32Aの内側に形成された受面52に接触するように研磨加工されている。また、先端面51全面が、前記受面52に接触されたことは、端部32Aのコーナ部に開口された観察窓33から確認することができる。
【0014】
接合の際には、まず、前記先端面51全面を鉗子部本体32の受面52に接触させる。そして、端部32Aの外側から受面52に向けてCO2 レーザをスポット、又は連続的に照射することにより、鉗子部本体32の受面52と密着コイルばね30の先端面51とを溶着する。これにより、密着コイルばね30と鉗子部本体32とが接合される。
【0015】
本実施の形態の接合方法では、鉗子部本体32の端部32Aに、CO2 レーザの熱で溶けた凹凸面ができるが、鉗子部本体32の端部32Aは、患者の体に接触する部分ではないので、その凹凸面を平坦に加工する必要はない。したがって、前記接合方法によれば、端部32Aにできた凹凸面を平坦加工するための二次加工が不要になるので、密着コイルばね30と鉗子部本体32とを手間をかけずに接合することができる。
【0016】
また、本実施の形態では、密着コイルばね30の先端面51を前述したように研磨加工しているので、密着コイルばね30と鉗子部本体32との溶接効率が向上する。なお、スポット溶接する場合には、密着コイルばね30の座巻部のうち肉厚の厚い部分を2箇所選択し、この部分に向けてCO2 レーザを照射すればよい。また、溶接に使用するレーザはCO2 レーザに限定されるものではなく、YAGレーザでもよい。要するに、密着コイルばね30や鉗子部本体32の厚み、材料等を考慮して、それに適当なレーザを選択すればよい。また、レーザによる溶接後に、密着コイルばね30と鉗子部本体32とを半田54で接合すれば、密着コイルばね30と鉗子部本体32とをより一層強固に接合することができる。
【0017】
更に、本実施の形態では、生検鉗子10の密着コイルばね30と鉗子本体部32との接合方法について説明したが、これに限られるものではなく、他の鉗子に本発明を適用してもよい。
また、本実施の形態では、挿入部として密着コイルばね30を例示したが、これに限られるものではなく、可撓性があって鉗子部本体32とレーザ溶接することができるものであれば適用することができる。
【0018】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明に係る内視鏡用鉗子によれば、筒状部材の端部に形成された受面に、挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部にレーザ光を照射し、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着するようにしたので、挿入部と鉗子部とを手間をかけずに接合することができるとともに、溶接効率が向上する。
【図面の簡単な説明】
【図1】本実施の形態の生検鉗子の全体図
【図2】図1に示した生検鉗子の鉗子部の断面図
【図3】図2に示した鉗子部と密着コイルばねとの接合方法を示す拡大断面図
【符号の説明】
10…生検鉗子、30…密着コイルばね、32…鉗子部本体、33…観察窓、51…密着コイルばねの先端面、52…鉗子部本体の受面
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an endoscopic forceps such as a biopsy forceps that is used by being inserted from a forceps hole of an endoscope.
[0002]
[Prior art]
Japanese Examined Patent Publication No. 7-28854 discloses an endoscopic forceps in which an insertion portion of an endoscopic forceps and a forceps portion are joined by laser light. According to this endoscopic forceps, by inserting the end portion of the close contact coil spring constituting the insertion portion into the cylindrical member constituting the forceps portion, the laser beam is irradiated from the outer peripheral surface of the cylindrical member. The insertion part and the forceps part are welded and joined.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, the forceps for endoscope disclosed in the Japanese Patent Publication No. 7-28854 has an uneven surface melted by the heat of laser light on the outer peripheral surface of the cylindrical member that contacts the patient's body. In some cases, secondary processing is required to process the surface flatly.
[0004]
This invention is made | formed in view of such a situation, and it aims at providing the forceps for endoscopes which can join an insertion part and a forceps part, without taking an effort.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the object, the present invention provides an endoscopic forceps comprising a hand operation part and a forceps part connected to the hand operation part via an insertion part, and a cylindrical shape constituting the forceps part. The entire end surface of the insertion portion is brought into contact with the receiving surface formed inside the end portion of the member, and laser light is irradiated from the outside of the end portion of the cylindrical member toward the receiving surface to receive the cylindrical member. The insertion portion and the forceps portion are joined by welding the surface and the end face of the insertion portion.
[0006]
According to the present invention, the entire end surface of the insertion portion is brought into contact with the receiving surface formed at the end portion of the cylindrical member, the end portion of the cylindrical member is irradiated with laser light, and the receiving surface of the cylindrical member is inserted. The end face of the part is welded. In this case, an uneven surface melted by the heat of the laser beam is formed at the end of the cylindrical member, but the end of the cylindrical member is not a portion that contacts the patient's body, so the uneven surface is flattened. There is no need to process. Thereby, according to this invention, since the secondary process for flat-processing an uneven surface is unnecessary, an insertion part and a forceps part can be joined without taking effort. In addition, according to the present invention, since the entire end surface of the insertion portion is brought into contact with the receiving surface of the cylindrical member for welding, the welding efficiency is improved.
[0007]
When the insertion portion is formed of a close coil spring, the end surface of the close coil spring is polished so that the entire end surface of the close coil spring contacts the receiving surface of the cylindrical member. Thereby, since the whole end surface of a close_contact | adherence coil spring contacts the receiving surface of a cylindrical member, welding efficiency improves.
[0008]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, preferred embodiments of the forceps for endoscope according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a front view of a biopsy forceps 10 to which an endoscopic forceps of the present invention is applied. A biopsy forceps 10 shown in FIG. 1 includes a hand operation unit 12 used by an operator during operation, an insertion unit 14 to be inserted into a forceps hole of an endoscope, and a forceps unit 16.
[0009]
The hand operating section 12 is provided with a shaft-like body 18, and this shaft-like body 18 is slidably inserted into a manipulator 20 formed in a cylindrical shape. Flange 22 and 24 are formed at the upper and lower ends of the operation element 20, and screws (not shown) are provided in the radial direction inside the operation element 20. It is screwed into a slider (not shown) that is slidably disposed therein. Thereby, the operation element 20 and the slider are integrally connected. A proximal end portion of the operation wire 26 is fixed to the slider, and a distal end portion of the operation wire 26 is connected to the forceps portion 16.
[0010]
A ring-shaped finger hook 28 is formed at the upper end of the shaft-like body 18. During operation, the operator's thumb is inserted into the finger hanging portion 28. In this state, the index finger and the middle finger are inserted between the flange 22 and the flange 24 of the operation element 20, and then the operation element 20 is pushed and pulled. It has come to be. When the operation element 20 is operated, the forceps 16 connected via the slider and the operation wire 26 is operated.
[0011]
The hand operating portion 12 is formed of a close contact coil spring 30 having an outer peripheral portion having flexibility. The proximal end portion of the contact coil spring 30 is fixed to the lower end portion of the shaft-like body 18. The operation wire 26 is inserted into the close contact coil spring 30, and the distal end portion of the close contact coil spring 30 is a forceps portion main body (corresponding to a tubular member) 32 formed in a substantially cylindrical shape constituting the forceps portion 16. It is joined to.
[0012]
As shown in FIG. 2, the forceps portion 16 includes a connection block 34 connected to the distal end portion of the operation wire 26, and links 38 and 40 are rotatably supported by the connection block 34 via pins 36. ing. The other ends of the links 38 and 40 are connected to forceps pieces 46 and 48 formed in a substantially square shape via pins 42 and 44, respectively. The forceps pieces 46 and 48 are pivotally supported on the forceps portion main body 32 via the pins 50 at the overlapping portions. Accordingly, the forceps pieces 46 and 48 of the forceps section 16 are opposite to each other about the pin 50 in FIG. 2 when the operation element 20 in FIG. 1 is moved up and down and the operation wire 26 is pushed or retracted. And is opened and closed.
[0013]
Referring to method of joining the said contact coil spring 30 and the gripper body 32, the distal end surface (the end turn portions) 51 of the contact spring 30, as shown in FIG. 3, the surface entire body, the gripper body 32 Polishing is performed so as to contact the receiving surface 52 formed inside the end portion 32A. Further, it can be confirmed from the observation window 33 opened in the corner portion of the end portion 32A that the entire front end surface 51 is in contact with the receiving surface 52.
[0014]
In joining, first, the entire front end surface 51 is brought into contact with the receiving surface 52 of the forceps portion main body 32. Then, the receiving surface 52 of the forceps portion main body 32 and the distal end surface 51 of the contact coil spring 30 are welded by spotting or continuously irradiating the CO2 laser from the outside of the end portion 32A toward the receiving surface 52. Thereby, the close contact coil spring 30 and the forceps portion main body 32 are joined.
[0015]
In the joining method of the present embodiment, an uneven surface melted by the heat of the CO2 laser is formed on the end portion 32A of the forceps portion main body 32, but the end portion 32A of the forceps portion main body 32 is not in a portion that contacts the patient's body. There is no need to process the uneven surface flatly. Therefore, according to the joining method, secondary processing for flattening the uneven surface formed on the end portion 32A becomes unnecessary, so that the close contact coil spring 30 and the forceps portion main body 32 are joined without taking time and effort. be able to.
[0016]
In the present embodiment, the tip end surface 51 of the contact coil spring 30 is polished as described above, so that the welding efficiency between the contact coil spring 30 and the forceps main body 32 is improved. When spot welding is performed, two thick portions of the end winding portion of the contact coil spring 30 are selected, and a CO2 laser is irradiated toward these portions. The laser used for welding is not limited to the CO2 laser, but may be a YAG laser. In short, an appropriate laser may be selected in consideration of the thickness, material, and the like of the close contact coil spring 30 and the forceps portion main body 32. Further, if the contact coil spring 30 and the forceps portion main body 32 are joined with the solder 54 after welding by the laser, the contact coil spring 30 and the forceps portion main body 32 can be joined more firmly.
[0017]
Further, in the present embodiment, the method of joining the close contact coil spring 30 of the biopsy forceps 10 and the forceps main body 32 has been described. However, the present invention is not limited to this, and the present invention can be applied to other forceps. Good.
Further, in the present embodiment, the close contact coil spring 30 is exemplified as the insertion portion. However, the present invention is not limited to this, and is applicable as long as it is flexible and can be laser-welded to the forceps portion main body 32. can do.
[0018]
【The invention's effect】
As described above, according to the forceps for endoscope according to the present invention, the entire end surface of the insertion portion is brought into contact with the receiving surface formed at the end portion of the cylindrical member, and the laser is applied to the end portion of the cylindrical member. Since light is irradiated and the receiving surface of the cylindrical member and the end surface of the insertion portion are welded together, the insertion portion and the forceps portion can be joined without taking time and welding efficiency is improved.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an overall view of a biopsy forceps according to the present embodiment. FIG. 2 is a cross-sectional view of a forceps portion of the biopsy forceps shown in FIG. Enlarged sectional view showing the joining method [Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Biopsy forceps, 30 ... Close_contact | adherence coil spring, 32 ... Forceps part main body, 33 ... Observation window, 51 ... End surface of close_contact | adherence coil spring, 52 ... Reception surface of forceps part main body

Claims (2)

手元操作部と、該手元操作部に挿入部を介して連結された鉗子部とからなる内視鏡用鉗子において、
前記鉗子部を構成する筒状部材の端部の内側に形成された受面に、前記挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部の外側から受面に向けてレーザ光を照射して、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着することにより、挿入部と鉗子部とを接合したことを特徴とする内視鏡用鉗子。
In an endoscopic forceps comprising a hand operation part and a forceps part connected to the hand operation part via an insertion part,
The entire end surface of the insertion portion is brought into contact with the receiving surface formed inside the end portion of the cylindrical member constituting the forceps portion, and laser light is irradiated from the outside of the end portion of the cylindrical member toward the receiving surface. And the forceps for endoscope which joined the insertion part and forceps part by welding the receiving surface of a cylindrical member, and the end surface of an insertion part.
前記挿入部は密着コイルばねで構成され、該密着コイルばねの端面は、その端面全面が前記筒状部材の受面に接触するように研磨加工されていることを特徴とする請求項1記載の内視鏡用鉗子。  The said insertion part is comprised with the close_contact | adherence coil spring, The end surface of this close_contact | adherence coil spring is grind | polished so that the whole end surface may contact the receiving surface of the said cylindrical member. Endoscopic forceps.
JP07990999A 1999-03-24 1999-03-24 Endoscopy forceps Expired - Fee Related JP4110288B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP07990999A JP4110288B2 (en) 1999-03-24 1999-03-24 Endoscopy forceps

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP07990999A JP4110288B2 (en) 1999-03-24 1999-03-24 Endoscopy forceps

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000271133A JP2000271133A (en) 2000-10-03
JP4110288B2 true JP4110288B2 (en) 2008-07-02

Family

ID=13703423

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP07990999A Expired - Fee Related JP4110288B2 (en) 1999-03-24 1999-03-24 Endoscopy forceps

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4110288B2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006068406A (en) * 2004-09-06 2006-03-16 Pentax Corp High frequency snare for endoscope and manufacturing method of the same
JP4608518B2 (en) * 2007-05-11 2011-01-12 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Tubular member and endoscope treatment tool
JP2009061139A (en) * 2007-09-07 2009-03-26 Hoya Corp Treatment instrument for endoscope
JP5179126B2 (en) * 2007-09-14 2013-04-10 Hoya株式会社 Endoscopic treatment tool
CN104921777B (en) * 2015-07-01 2017-03-01 张英泽 The microsurgery pincers that a kind of pair of binding clip can grip

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000271133A (en) 2000-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3802067B2 (en) U-link punching device for endoscopy and its manufacturing method
US5372124A (en) Treating instrument
JP3693821B2 (en) Endoscopy forceps
JP4053147B2 (en) Endoscopic treatment device
CN104840238B (en) Endoscopic instrument
WO2010090089A1 (en) Manipulation instrument
JP3810177B2 (en) Endoscope system
JP3655785B2 (en) Endoscopic treatment tool
JP5290658B2 (en) Endoscopic treatment tool
JP3159953B2 (en) Endoscope treatment tool
JP4110288B2 (en) Endoscopy forceps
JPH055106U (en) High frequency treatment tool for endoscope
WO2006114952A1 (en) Treatment instrument for endoscope
JPH11221222A (en) Treating apparatus for operation under endoscope observation
JP3539124B2 (en) Trocar with angle mechanism
JP3975011B2 (en) Endoscope
JP2005073760A (en) Endoscope
JPH05253241A (en) High frequency treatment apparatus
JPH10248796A (en) Curved tube for endoscope
JP3875834B2 (en) Endoscope treatment tool manufacturing method
JP2002306496A (en) Surgical treating instrument
JPH0728854B2 (en) Endoscopic forceps
JP6525303B2 (en) Tissue junction
JP2001252280A (en) Snare for endoscore
JPH11155871A (en) Treatment tool for endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051219

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071214

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080208

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080306

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080319

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110418

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110418

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110418

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120418

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130418

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130418

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140418

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees