JP4105913B2 - Sewing machine feeder - Google Patents
Sewing machine feeder Download PDFInfo
- Publication number
- JP4105913B2 JP4105913B2 JP2002213988A JP2002213988A JP4105913B2 JP 4105913 B2 JP4105913 B2 JP 4105913B2 JP 2002213988 A JP2002213988 A JP 2002213988A JP 2002213988 A JP2002213988 A JP 2002213988A JP 4105913 B2 JP4105913 B2 JP 4105913B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- feed
- shaft
- cam member
- dogs
- cloth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
この発明はミシンの送り装置に関するものであり、特に針棒を布送り方向と直交する方向、いわゆる針振り方向に交互い振りながら、ジグザグ縫いを行う千鳥縫いミシンの送り装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来の千鳥縫いミシンの送り機構は、一般的に知られているように楕円運動をする送り歯が針板から出没することによって、布を送っている。
【0003】
しかし、千鳥縫いミシンは、図8に示すように針振り方向に針を交互に振りながら縫製を行うので、縫製後に、布送り方向に対して直交する方向に布の縫い縮みが発生する。この布の縫い縮みを防止するには、作業者が手で布を横に張りながら縫製を行う必要がある。この作業は、高度な縫製技術を必要とした。
【0004】
また、図9に示すように、千鳥縫いミシンを使用して、左右の身頃の間を縫い合わせる場合、縫い合わせた左右身頃の間に隙間が出来てしまう、縫目はずれの不良が発生することがある。これを防止するには、作業者が手で布を中心に寄せながら縫製を行う必要がある。この作業もまた、高度な縫製技術を必要とした。
【0005】
上記のような、高度な縫製技術を必要としないで、縫い不良を防止するためのミシンの送り装置が、特開平12−271364号公報や、特開平12−218077号公報に提案されている。これらの装置は、左右に2分割した送り歯と、ミシン主軸に連動して、これら送り歯を布の送り方向と直交する方向に開閉させる開閉駆動機構を備えたものである。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上記の開閉駆動機構を備えたミシンの送り装置は、機構が複雑なため、コストアップにつながり、導入が見送られていた。
【0007】
この発明は上記問題点を解決するためになされたものであって、千鳥縫いミシン特有の縫い縮みや縫目はずれの発生を防止する、安価なミシンの送り装置を提供することを目的とする。
【0008】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、請求項1記載の発明は、
ミシン機枠に回動可能に支持され、主軸に連動して揺動する上下送り軸及び水平送り軸と、
前記上下送り軸と水平送り軸に連結され、上下方向の運動と水平方向の運動が合成された楕円運動が付与される送り台と、
布送り方向に沿って分割された左右送り歯と、を有するミシンの送り装置において、
前記送り台に装着され、前記左右送り歯の一端側を、個別に回動可能に支持する段付きネジと、
前記左右送り歯の他端側に個別に設けられた誘導軸と、
機枠に固定され、前記誘導軸に係合するとともに、布送り方向に沿って針に対して対称な溝部を有するカム部材と、を備え、
前記カム部材は、左カム部材と右カム部材から構成され、該左カム部材と右カム部材を入れ替えて装着可能であると共に、
前記左右送り歯の布送り方向への前進運動に伴い、前記左右送り歯を針に対して対称且つ布送り方向と交差する方向に案内させる構成とした。
【0016】
【発明の実施の形態】
この発明の第1実施形態を図1〜図3に基づいて説明する。
千鳥縫いミシンの送り装置1は、図示省略したミシンベッド下部の水平一方向に沿って上下送り軸2が配置されている。この上下送り軸2と平行に水平送り軸3が配置されている。そして、上下送り軸2と水平送り軸3は、図示省略したミシン機枠に固定されたメタル軸受けにより、個別に回動可能に支持されている。また、上下送り軸2と水平送り軸3は、図示省略のリンクにより主軸に連結されている。このため、主軸が回転すると、上下送り軸2と水平送り軸3が揺動する。
【0017】
上下送り軸2の端部側には上下送りカム4が固定されている。上下送りカム4は、上下送りリンク5の一端側に連結されている。上下送りリンク5の他端側は、連結軸6を介して送り台腕部7の下端部に連結される。この送り台腕部7は、送り台8の底面から下方に向けて伸び出るように形成されたものである。また、水平送り軸3の軸端には、水平送り腕9の下端側が固定されている。水平送り腕9の上端側は、連結軸10を介して送り台8に連結されている。
【0018】
送り台8の右側上部には送り歯台11が固定されている。この送り歯台11の一端側は、右送り歯12a、左送り歯12bから構成される左右送り歯12を支持している。左右送り歯12を支持
する送り歯台11の右側支持面には、左右送り歯12に対応して螺子孔11a、11aが形成されている。また、右送り歯12a、左送り歯12bの対応部位には、それぞれ貫通孔12aa、12baが設けられている。
【0019】
そして、送り歯台11に支持された右送り歯12a、左送り歯12bは、前記貫通孔12aa、12baを介して、上部から段付きネジ13、13が挿通される。この段付きネジ13は、中央部に軸部が、下端部にネジが形成されている。この段付きネジ13,13の装着により、左右送り歯12の一端側が、送り歯台11に回動可能に支持される。左右送り歯12の他端側は送り台8に支持される。また、左右送り歯12の他端側下部には、溝部を有する右カム部材14、左カム部材15が配置されている。
【0020】
右カム部材(案内部材)14、左カム部材(案内部材)15は、それぞれ、ブロック状でミシン機枠に固定されている。また、右カム部材14、左カム部材15はその上面にカム溝14a、15aが個別に形成されている。このカム溝14aと15aは、布送り方向Pに沿って、左右針落ち点の中心に位置する針(図示点Q)に対して、対称に形成されている。また、カム溝14aと15aは、作業者から離間する、布送り方向Pに沿って、接近するように傾斜が形成された直線状溝部である。
【0021】
右送り歯12a、左送り歯12bの底面には、下方に向けて誘導軸(案内部材)12ab、12bbが装備されており、この誘導軸12ab、12bbが、それぞれ、カム溝14aと15aに遊びを持って嵌合する。なお、左右カム部材(案内部材)14、15上面と、左右送り歯12底面は、送りの運動が付与されても、当接しないように配置されている。
【0022】
第1実施形態の動作について説明する。
【0023】
主軸が回転すると、上下送り軸2と水平送り軸3が揺動する。この上下送り軸2と水平送り軸3の揺動により、送り台8を介して左右送り歯12には、楕円運動が付与される。図2は送り始めの状態、すなわち、左右送り歯12が上昇と布送り方向Pへの移動を開始する状態である。このとき、左右送り歯12の誘導軸12ab、12bbが、それぞれ、カム溝14aと15aの作業者側に遊びを持って嵌合している。この送り始めの状態の左右送り歯12は開いた状態にある。その後、左右送り歯12が布を送るにしたがって、左右送り歯12は前進しつつ、カム溝14aと15aに案内されて、閉じてくる。図3は、左右送り歯12の前進運動が終了して、閉じた状態である。このように、左右送り歯12の前進運動に伴い(前記送り台8を介して左右送り歯12に付与された水平方向の運動に基づいて)、左右送り歯12は、開いた状態から閉じた状態に変わる。
【0024】
このため、左右送り歯12は、布を中心に寄せながら送る。この送り歯の運動を、左右の身頃を縫い合わせる場合に用いると、縫い合わせた左右身頃の間に隙間が出来てしまう縫目はずれの不良が防止され、高品質な縫製が保証される。
【0025】
次に、第1実施形態の他の使用形態について、図4〜図6に基づいて説明する。
図4は、第1実施形態の右カム部材14、左カム部材15を付け替えたものである。付け替えた結果、カム溝15aと14aは、布送り方向Pに沿って、左右針落ち点の中心に位置する針(図示点Q)に対して、対称に形成されている。また、カム溝14aと15aは、布送り方向Pに沿って、離間するように傾斜が形成された直線状溝部である。この場合、左右送り歯12の前進に伴って、(前記送り台8を介して左右送り歯12に付与された水平方向の運動に基づいて)図5に示す左右送り歯12が閉じた状態から図6の開いた状態に変化する。このため、左右送り歯12は、布を左右に伸ばしながら送る。この送りの運動は、千鳥縫いミシンで縫製した場合の縮み縫いの発生を防止する。
【0026】
次に、この発明の第2実施形態について、図7に基づいて説明する。
第2実施形態は、針板17底面にカム部材18,19が取り付けられている。カム部材18,19は底面側にカム溝18aと19aが形成されている。このカム溝18aと19aは、針板上面から見て、作業者から離間する、布送り方向に沿って、離間するように傾斜が形成された直線状溝部である。
【0027】
また、左右送り歯20a、20bは、作業者に近い一端側20aa、20baを段付きピン21、21で回動自在に支持されるとともに、その他端側に、上方に向けて誘導軸22、23が装備されている。この誘導軸22、23は前記カム溝18a、19aに遊びをもって嵌合する。
【0028】
第2実施形態においても、第1実施形態と同様に左右送り歯20は、布を左右に伸ばしながら送る。この送りの運動は、千鳥縫いミシンで縫製した場合の縮み縫いの発生を防止する。また、第2実施形態では、針板17に溝カム18、19を形成したので、従来の千鳥縫いミシンにこの送り装置を適用する場合でも、ミシン本体への加工が不要となる。この発明が適用された、針板と送り歯に交換すればよく、後付けが容易となる。
【0029】
この発明は、上記実施形態に限定されることなく種々変更可能である。
例えば、上記実施形態では、案内部材はカム部材14,15と、これに係合する誘導軸12ab、12bbにより構成されていたが、これに代えて、左右送り歯の側面に係合するカムにより、左右送り歯に開閉運動を付与することも容易に考えられる。
【0030】
また、上記実施形態では、左右送り歯12に誘導軸12ab、12bbを設け、機枠に固定されたカム部材14、15にカム溝を設けたが、これに代えて、左右送り歯にカム溝を、カム部材に誘導軸を設けることも容易に考えられる。また、カム部材は、左カム部材14と右カム部材15とから構成されているが、これに代えて、一個のブロックに複数のカム溝を形成することも容易に考えられる。また、上記実施形態では、直線状のカム溝が形成されていたが、円弧状に変えることも容易に考えられる。
【0031】
さらに、左右送り歯を斜歯に変更して、布引き伸ばしや、寄せ付けを増幅することも容易に考えられる。
【0032】
上記のように、請求項1記載の発明によれば、案内部材により、左右送り歯は針に対して対称且つ布送り方向と交差する方向に案内される。このため、布を左右に伸ばすように送り歯を案内すると、布の縮み縫いを防止する。また、布を寄せるように送り歯を案内すると、縫目はずれを防止する。この案内部材としては、溝カムとこの溝カムに係合する軸の組み合せや、送り歯の側面に係合するカム等が考えられ、安価なミシンの送り装置を提供することができる。
さらに、請求項1記載の発明によれば、左右カム部材を付け替えることによって、左右送り歯の開閉状態を変更することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 第1実施形態のミシンの送り装置の正面図と側面図である。
【図2】 第1実施形態の送り歯が送り始めの状態図である。
【図3】 第1実施形態の送り歯の送りが終了した状態図である。
【図4】 第1実施形態の他の使用状態を示す図である。
【図5】 他の使用状態の送り歯が送り始めの状態図である。
【図6】 他の使用状態の送り歯の送りが終了した状態図である。
【図7】 第2実施形態のミシンの送り装置の正面図と側面図である。
【図8】 従来の千鳥縫いミシンで縫製した場合の説明図である。
【図9】 従来の千鳥縫いミシンで縫製した場合の説明図である。
【符号の説明】
2・・・上下送り軸
3・・・水平送り軸
8・・・送り台
12・・左右送り歯
20・・左右送り歯
12ab・・誘導軸(案内部材)
12bb・・誘導軸(案内部材)
14・・カム部材(案内部材)
15・・カム部材(案内部材)
22・・誘導軸(案内部材)
23・・誘導軸(案内部材)
18・・カム部材
19・・カム部材[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a sewing machine feeding device, and more particularly to a zigzag sewing machine feeding device that performs zigzag sewing while alternately swinging a needle bar in a direction orthogonal to a cloth feeding direction, that is, a so-called needle swinging direction.
[0002]
[Prior art]
As is generally known, a feed mechanism of a conventional staggered sewing machine feeds a cloth by feeding and retracting an elliptical feed dog from a needle plate.
[0003]
However, since the staggered sewing machine performs sewing while alternately swinging the needles in the needle swinging direction as shown in FIG. 8, after the sewing, the cloth shrinks in the direction orthogonal to the cloth feed direction. In order to prevent this shrinkage of the cloth, it is necessary for the operator to perform sewing while stretching the cloth horizontally by hand. This work required advanced sewing techniques.
[0004]
In addition, as shown in FIG. 9, when a staggered sewing machine is used to sew between the left and right body parts, a gap may be formed between the stitched left and right body parts, and a misalignment may occur. . In order to prevent this, it is necessary for the operator to perform sewing while bringing the cloth to the center by hand. This work also required advanced sewing techniques.
[0005]
Japanese Patent Laid-Open No. 12-271364 and Japanese Patent Laid-Open No. 12-218077 have proposed a sewing machine feed device for preventing a sewing failure without requiring the above-described advanced sewing technique. These devices are provided with a feed dog divided into left and right and an opening / closing drive mechanism that opens and closes the feed dog in a direction orthogonal to the feed direction of the cloth in conjunction with the sewing machine main shaft.
[0006]
[Problems to be solved by the invention]
However, the sewing machine feeding device provided with the opening / closing drive mechanism has a complicated mechanism, which leads to an increase in cost and has not been introduced.
[0007]
The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object of the present invention is to provide an inexpensive sewing machine feeding device that prevents the occurrence of stitch shrinkage and stitch deviation peculiar to a staggered sewing machine.
[0008]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above problem, the invention according to
A vertical feed shaft and a horizontal feed shaft that are rotatably supported by the machine frame and swing in conjunction with the main shaft;
A feed base connected to the vertical feed shaft and the horizontal feed shaft, and provided with an elliptical motion in which a vertical motion and a horizontal motion are combined;
In a sewing machine feeder having left and right feed dogs divided along the cloth feed direction,
A stepped screw that is mounted on the feed base and supports one end side of the left and right feed dogs individually and rotatably;
A guide shaft provided separately on the other end side of the left and right feed dogs;
A cam member fixed to the machine frame, engaged with the guide shaft, and having a groove portion symmetrical to the needle along the cloth feeding direction,
The cam member is composed of a left cam member and a right cam member, the left cam member and the right cam member can be interchanged and mounted,
With the forward movement of the left and right feed dogs in the cloth feed direction, the left and right feed dogs are guided symmetrically with respect to the needle and in a direction crossing the cloth feed direction.
[0016]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
A first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
The staggered sewing
[0017]
A
[0018]
A
[0019]
The
[0020]
The right cam member (guide member) 14 and the left cam member (guide member) 15 are each fixed in block form to the sewing machine frame. The
[0021]
Guiding shafts (guide members) 12ab and 12bb are provided downward on the bottom surfaces of the
[0022]
The operation of the first embodiment will be described.
[0023]
When the main shaft rotates, the
[0024]
For this reason, the left and
[0025]
Next, another usage pattern of the first embodiment will be described with reference to FIGS.
FIG. 4 is a view in which the
[0026]
Next, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
In the second embodiment,
[0027]
The left and right feed dogs 20a, 20b are rotatably supported at one end side 20aa, 20ba close to the operator by stepped
[0028]
Also in the second embodiment, the left and
[0029]
The present invention can be variously modified without being limited to the above embodiment.
For example, in the above-described embodiment, the guide member is composed of the
[0030]
In the above embodiment, the left and
[0031]
Furthermore, it is easily conceivable to change the left and right feed dogs to bevel teeth and amplify cloth stretching and close-up.
[0032]
As described above, according to the first aspect of the present invention, the left and right feed dogs are guided by the guide member in a direction symmetrical to the needle and intersecting the cloth feed direction. For this reason, when the feed dog is guided so as to extend the cloth to the left and right, the shrinkage of the cloth is prevented. Further, when the feed dog is guided so as to bring the cloth closer, the stitches are prevented from slipping. As the guide member, a combination of a groove cam and a shaft engaged with the groove cam, a cam engaged with the side surface of the feed dog, and the like can be considered, and an inexpensive sewing machine feed device can be provided.
According to the first aspect of the present invention, the open / close state of the left and right feed dogs can be changed by changing the left and right cam members.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a front view and a side view of a sewing machine feeding apparatus according to a first embodiment.
FIG. 2 is a state diagram at the start of feeding by the feed dog of the first embodiment.
FIG. 3 is a state diagram in which the feed dog feed of the first embodiment is finished.
FIG. 4 is a diagram showing another use state of the first embodiment.
FIG. 5 is a state diagram showing that the feed dog in another use state starts feeding.
FIG. 6 is a state diagram in which the feed dog in another use state has been fed.
FIGS. 7A and 7B are a front view and a side view of a sewing machine feeding apparatus according to a second embodiment. FIGS.
FIG. 8 is an explanatory diagram when sewing is performed with a conventional staggered sewing machine.
FIG. 9 is an explanatory diagram when sewing is performed with a conventional staggered sewing machine.
[Explanation of symbols]
2 ... vertical feed shaft 3 ...
12bb ・ ・ Induction shaft (guide member)
14. ・ Cam member (guide member)
15 .. Cam member (guide member)
22. ・ Guiding shaft (guide member)
23. ・ Guiding shaft (guide member)
18. ・
Claims (1)
前記上下送り軸と水平送り軸に連結され、上下方向の運動と水平方向の運動が合成された楕円運動が付与される送り台と、
布送り方向に沿って分割された左右送り歯と、を有するミシンの送り装置において、
前記送り台に装着され、前記左右送り歯の一端側を、個別に回動可能に支持する段付きネジと、
前記左右送り歯の他端側に個別に設けられた誘導軸と、
機枠に固定され、前記誘導軸に係合するとともに、布送り方向に沿って針に対して対称な溝部を有するカム部材と、を備え、
前記カム部材は、左カム部材と右カム部材から構成され、該左カム部材と右カム部材を入れ替えて装着可能であると共に、
前記左右送り歯の布送り方向への前進運動に伴い、前記左右送り歯を針に対して対称且つ布送り方向と交差する方向に案内させることを特徴とするミシンの送り装置。A vertical feed shaft and a horizontal feed shaft that are rotatably supported by the machine frame and swing in conjunction with the main shaft;
A feed base connected to the vertical feed shaft and the horizontal feed shaft, and provided with an elliptical motion in which a vertical motion and a horizontal motion are combined;
In a sewing machine feeder having left and right feed dogs divided along the cloth feed direction,
A stepped screw that is mounted on the feed base and supports one end side of the left and right feed dogs individually and rotatably;
A guide shaft provided separately on the other end side of the left and right feed dogs;
A cam member that is fixed to the machine frame, engages with the guide shaft, and has a groove that is symmetrical with respect to the needle along the cloth feeding direction.
The cam member is composed of a left cam member and a right cam member, the left cam member and the right cam member can be interchanged and mounted,
A sewing machine feed device characterized by causing the left and right feed dogs to be guided symmetrically with respect to the needle and in a direction crossing the cloth feed direction as the left and right feed dogs move forward in the cloth feed direction.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002213988A JP4105913B2 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | Sewing machine feeder |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002213988A JP4105913B2 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | Sewing machine feeder |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004049728A JP2004049728A (en) | 2004-02-19 |
JP4105913B2 true JP4105913B2 (en) | 2008-06-25 |
Family
ID=31936434
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002213988A Expired - Lifetime JP4105913B2 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | Sewing machine feeder |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4105913B2 (en) |
-
2002
- 2002-07-23 JP JP2002213988A patent/JP4105913B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2004049728A (en) | 2004-02-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101040666B1 (en) | Pattern sewing machine having with two needle stalk | |
JP3899269B2 (en) | Yarn feeder for flat knitting machine | |
JP4261698B2 (en) | Sewing machine cloth feed mechanism | |
JP4105913B2 (en) | Sewing machine feeder | |
JP2006187522A (en) | Binding sewing machine | |
KR100989741B1 (en) | Sewing machine for button holing | |
KR100861147B1 (en) | Cloth feeding apparatus of sewing machine | |
JP4054993B2 (en) | Needle feed sewing machine | |
KR100364337B1 (en) | Flat sewing sewing machine with upward feed mechanism | |
JP2007222282A (en) | Sewing machine | |
KR20220112918A (en) | Sewing machine having multiple needles | |
KR101170841B1 (en) | Looper drive device | |
JP5547977B2 (en) | Multi-needle sewing machine with sequin supply device | |
JP3793981B2 (en) | Sewing machine feed generator | |
JP2821852B2 (en) | Needle bar swing guide device of sewing machine | |
JP3128963B2 (en) | Cloth opening device of holing machine | |
JP5416608B2 (en) | Multi-needle sewing machine with sequin supply device | |
JP3522557B2 (en) | Feed dog height adjustment mechanism for twin needle sewing machine | |
TW201942438A (en) | Needle rod driving mechanism of a sewing machine to fully ensure the height from the upper surface of the machine bed to the lower surface of the machine arm without lengthening the length of the needle rod | |
JP3758551B2 (en) | Needle feed sewing machine | |
JP4605455B2 (en) | Sewing machine cloth feeder | |
JPH0365993B2 (en) | ||
JP4036736B2 (en) | Needle feed sewing machine and needle feed adjustment method for needle feed sewing machine | |
JP3496413B2 (en) | sewing machine | |
JP3555992B2 (en) | Thread removal method for chain stitch machines |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050708 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20070625 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070627 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070820 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071005 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071106 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080304 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080328 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4105913 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110404 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130404 Year of fee payment: 5 |