JP4101608B2 - Servo control system - Google Patents
Servo control system Download PDFInfo
- Publication number
- JP4101608B2 JP4101608B2 JP2002302640A JP2002302640A JP4101608B2 JP 4101608 B2 JP4101608 B2 JP 4101608B2 JP 2002302640 A JP2002302640 A JP 2002302640A JP 2002302640 A JP2002302640 A JP 2002302640A JP 4101608 B2 JP4101608 B2 JP 4101608B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- command
- power failure
- motor
- voltage detection
- detection signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Control Of Ac Motors In General (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、サーボモータの位置決め処理において電圧が低下しても、処理を中断することなく位置決め制御を成すサーボ制御システムの改良に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来のサーボ制御システムを特開平9−247990号公報によって説明する。該公報によれば、交流電源に停電が発生すると、サーボモータを減速して運転し、該交流電源が停電検出前の電圧に復帰すると、上記減速を停止することにより負荷イナーシャが大きいシステムでも瞬停中に過電圧等が動作することなく、運転を継続できるものである。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、速度指令を生成する上位コントローラと、該速度指令に基づいてサーボモータを駆動制御するサーボコントローラとから成るサーボ制御システムにおいて、瞬時停電を検出して停電検出信号を上位コントローラに送信して、停電に対応した速度指令を生成してサーボコントローラに送信すると、速度指令の生成時間、サーボコントローラへの送信時間によって、停電の際に迅速な速度指令をサーボコントローラ、サーボモータに与えることが困難である。
しかも、停電の際に、サーボコントローラからの第1の速度指令によりサーボモータを速度制御して停電の復帰の際に上位コントローラからの第2の速度指令によってサーボモータを駆動制御すると、第1の速度指令から第2の速度指令への切換えによりサーボモータが振動などを発生するという問題点があった。
【0004】
本発明は、上記課題を解決するためになされたもので、停電の際に迅速で適切な速度指令をモータに与えることができるサーボ制御システムを提供するものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】
本発明のサーボ制御システムは、主電源を入力すると共に、該主電源に基づいてモータを駆動制御するサーボコントローラと、該サーボコントローラを介して前記モータの速度指令を送信する上位コントローラと、前記主電源の電圧が予め定められた値以下に低下したことを検出することにより第1の電圧検知信号を発生すると共に、該第1の電圧検知信号を発生してから前記主電源の電圧が復帰したことを検出することにより第2の電圧検知信号を発生する電圧検出手段とを備え、前記上位コントローラには、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記サーボコントローラに基準減速指令を発生する減速指令手段と、前記第2の電圧検知信号に基づいて前記モータに加速指令を発生する加速指令手段とを備えており、前記サーボコントローラには、前記モータが動作している時に、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記モータの速度を一定又は減速させる停電用速度指令を発生する停電時速度指令手段と、前記停電用速度指令と前記基準減速指令とを比較し、前記停電用減速指令が大きい場合には、前記モータに前記加速指令を与える比較指令手段と、を備えたことを特徴とするものである。
かかるサーボ制御システムによれば、瞬停が発生しても、停電に対応した停電用速度指令によりモータを駆動し、停電が復帰しても、比較指令手段が減速指令と上位コントローラからの基準減速指令とを比較し、停電用速度指令が大きい場合には、モータに上位コントローラからの加速指令により円滑にモータを駆動できる。
【0006】
【発明の実施の形態】
実施の形態1.
本発明の一実施の形態を図1によって説明する。図1はサーボ制御システムの全体構成図である。
図1において、サーボ制御システム1は、速度指令などを生成してサーボコントローラ10に送信すると共に、サーボコントローラ10からのサーボ状態信号を受信する上位コントローラ50と、交流電源となる主電源3が入力されると共に、上位コントローラ50からの速度指令によってサーボモータ30を駆動するサーボコントローラ10と、サーボコントローラ10の出力に接続されたサーボモータ30と、停電時などにサーボコントローラ10、上位コントローラ50の制御用電源をバックアップする非常電源5とを備えている。
【0007】
サーボコントローラ10には、主電源3の交流電源を直流電源に変換するコンバータ11と、該直流電源の脈動分を平滑させるコンデンサ13と、該直流電源を可変周波数、可変電圧の交流電源に変換するインバータ15と、主電源3の停電を、電源電圧が予め定められた値以下になったことを検出して第1の電圧検知信号としての停電検知信号を発生すると共に、電源電圧が予め定めた値以下から値以上になったことを検出することにより第2の電圧検知信号としての停電復帰信号を発生する電圧検出器(電圧検出手段)17と、電圧検出器17からの停電検知信号に基づいてインバータ15に減速指令Vβを発生する停電時速度指令手段としての停電時制御部19と、上位コントローラ50からの基準減速指令Vfと減速指令Vβとを比較して、減速指令Vβが大きい場合には、加速指令Vαを発生する比較指令手段としての比較指令器21とを備えている。
【0008】
上記のように構成されたサーボ制御システムの動作を図1乃至図3によって説明する。図2は、瞬停が発生した場合のサーボ制御システムのタイムチャート、図3は瞬停が発生した場合のサーボ制御システムのフローチャートである。
いま、サーボモータ30が加速中において、時間t1で、主電源3の電圧が予め定められた値以下に低下することにより電圧検出器17は電圧が低下したことを検出すると、すなわち、停電を検出すると(ステップS101)、停電検知信号を発生することにより停電モード信号をオフからオンにして停電時制御部19に入力すると共に、上位コントローラ50に送信し、比較指令器21にも入力する(ステップS101)。比較指令器21は、出力をオフとすることにより上位コントローラ50から送られた速度指令を切り離す(ステップS103)。停電時制御部19は、減速指令Vβとしてインバータ15に入力してサーボモータ30を加速から減速運転に切換える。これにより停電時制御部19のみからの減速指令Vβに基づいてインバータ15を介してサーボモータ30を駆動制御する(ステップS105)。同時に、電圧検出器17からの停電モード信号をオンとして上位コントローラ50に送信する(ステップS107)。
【0009】
時間t2で、上位コントローラ50はオンした停電モード信号を受信して停電モードを認識すると共に、基準減速指令Vfを生成してサーボコントローラ10に送信する(ステップS109)。時間t3で、電圧検出器17は主電源3の停電が復帰しことを検出して停電復帰信号を発生し(ステップS111)、比較指令器21は、上位コントローラ50からの基準減速指令Vfと停電時制御部19の減速指令Vβとを比較して減速指令Vβが大きいか否かを判断する(ステップS113)。
【0010】
時間t4で、電圧検出器17は停電モード信号をオンからオフとして上位コントローラ50に送信し(ステップS115)、上位コントローラ50は、オフの停電モード信号を受けることにより加速度指令Vαを生成してサーボコントローラ10に送信し(ステップS117)、時間t5で、比較指令器21は加速指令Vαに基づいてインバータ15を介してサーボモータ30を駆動する(ステップS119)。
以上の説明したサーボ制御システム1によれば、停電時制御部19は電圧検出器17からの停電検知信号に基づいてインバータ15に減速指令Vβを発生、上位コントローラ50は、停電検知信号に基づいてサーボコントローラ10に基準減速指令Vfを発生し、停電復帰信号に基づいてサーボモータ30に加速指令Vαを発生し、比較指令器21は減速指令Vβと基準減速指令Vfとを比較し、減速指令Vβが大きい場合には、加速指令Vαをサーボモータ30に与えるので、瞬停が発生しても、停電に対応した速度指令によりサーボモータ30を駆動すると共に、停電が復帰しても円滑にサーボモータ30を駆動できる。
なお、上記の説明では、停電時制御部19から発生する速度指令を減速指令Vβとしたが、一定速指令でも良い。
【0011】
実施の形態2.
本発明による他の実施の形態を図4によって説明する。図4は他の実施の形態によるサーボ制御システムの全体構成図である。図4中、図1と同一符号は、同一又は相当部分を示し説明を省略する。
図4において、サーボ制御システム100は、上位コントローラ150がサーボモータ30を減速させるための基準位置指令Sfと、サーボモータ30を加速させる加速用位置指令Svをサーボコントローラ110に送信し、サーボコントローラ150では、基準位置指令Sf、加速用位置指令Svを微分して基準減速指令、加速指令を生成する速度生成手段としての微分器111を有している。
【0012】
上記のように構成されたサーボ制御システム100の動作を実施の形態1の相違点を中心に図5のフローチャートを主にして説明する。上位コントローラ150では、基準減速指令Vfの代りに、基準位置指令Sfを生成してサーボコントローラ110に送信し(ステップS209)、サーボコントローラ110にて微分器111が基準減速指令Vfを発生して実施の形態1と同様の動作を成し、電圧検出器17が停電復帰信号の発生すると(ステップS111)、比較指令器21は、基準減速指令Vfと減速指令Vβとを比較して減速指令Vβが大きいと(ステップS113)、停電モード信号をオンからオフにして上位コントローラ50に送信する(ステップS115)。上位コントローラ150はオフとなった停電モード信号を受けることにより加速位置指令Sαを生成してサーボコントローラ10に送信し(ステップS117)、サーボコントローラ110にて微分器111が加速指令Vαを発生して実施の形態1と同様の動作するものである。
なお、上記の説明では、上位コントローラ150から発生する基準位置指令Sfを、サーボモータ30を減速するための原信号としたが、サーボモータ30を一定速で走行するための指令でも良い。
【0013】
以上の説明のように上位コントローラ150から停電に対応した位置指令に基づいてサーボモータ30を駆動し、停電が復帰しても円滑にサーボモータ30を駆動できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明の一実施の形態によるサーボ制御システムの全体構成図である。
【図2】 図1に示すサーボ制御システムの瞬停が発生した場合のタイムチャートである。
【図3】 図1に示すサーボ制御システムの瞬停が発生した場合のフローチャートである。
【図4】 他の実施の形態によるサーボ制御システムの全体構成図である。
【図5】 図4に示すサーボ制御システムの瞬停が発生した場合のフローチャートである。
【符号の説明】
1,100 サーボ制御システム、3 主電源、10,110 サーボコントローラ、17 電圧検出器、21 比較指令器、30 サーボモータ、50,150 上位コントローラ。[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an improvement in a servo control system that performs positioning control without interrupting processing even when a voltage drops in servo motor positioning processing.
[0002]
[Prior art]
A conventional servo control system will be described in Japanese Patent Laid-Open No. 9-247990. According to this publication, when a power failure occurs in the AC power source, the servo motor is decelerated and operated. When the AC power source returns to the voltage before the power failure is detected, the deceleration is stopped and even in a system with a large load inertia. The operation can be continued without overvoltage or the like during operation.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, in a servo control system composed of a host controller that generates a speed command and a servo controller that drives and controls a servo motor based on the speed command, an instantaneous power failure is detected and a power failure detection signal is transmitted to the host controller. If a speed command corresponding to a power failure is generated and sent to the servo controller, it is difficult to give a speed command to the servo controller or servo motor in the event of a power failure due to the generation time of the speed command and the transmission time to the servo controller. is there.
In addition, when the servo motor is speed-controlled by the first speed command from the servo controller in the event of a power failure and the servo motor is driven and controlled by the second speed command from the host controller at the time of recovery from the power failure, the first There has been a problem that the servo motor generates vibration or the like by switching from the speed command to the second speed command.
[0004]
The present invention has been made to solve the above-described problems, and provides a servo control system that can give a speed command to a motor quickly and appropriately in the event of a power failure.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
The servo control system of the present invention includes a servo controller that inputs a main power supply and controls driving of a motor based on the main power supply, a host controller that transmits a speed command of the motor via the servo controller, and the main controller A first voltage detection signal is generated by detecting that the voltage of the power supply has fallen below a predetermined value, and the voltage of the main power supply is restored after the generation of the first voltage detection signal. And a voltage detection means for generating a second voltage detection signal by detecting this, and the host controller has a deceleration command for generating a reference deceleration command to the servo controller based on the first voltage detection signal. And an acceleration command means for generating an acceleration command for the motor based on the second voltage detection signal, and the servo controller Is a power failure speed command means for generating a power failure speed command for making the motor speed constant or decelerated based on the first voltage detection signal when the motor is operating; Comparing command means for comparing the reference deceleration command and giving the acceleration command to the motor when the deceleration command for power failure is large.
According to such a servo control system, even if a momentary power failure occurs, the motor is driven by the power failure speed command corresponding to the power failure, and even if the power failure is restored, the comparison command means sends the deceleration command and the reference deceleration from the host controller. When the speed command for power failure is large compared with the command, the motor can be smoothly driven by the acceleration command from the host controller.
[0006]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Embodiment 1 FIG.
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 1 is an overall configuration diagram of a servo control system.
In FIG. 1, a servo control system 1 generates a speed command and transmits it to a
[0007]
The
[0008]
The operation of the servo control system configured as described above will be described with reference to FIGS. FIG. 2 is a time chart of the servo control system when an instantaneous power failure occurs, and FIG. 3 is a flowchart of the servo control system when an instantaneous power failure occurs.
Now, when the
[0009]
At time t2, the host controller 50 receives the power failure mode signal turned on and recognizes the power failure mode, and generates a reference deceleration command Vf and transmits it to the servo controller 10 (step S109). At time t3, the
[0010]
At time t4, the
According to the servo control system 1 described above, the power
In the above description, the speed command generated from the power
[0011]
Embodiment 2. FIG.
Another embodiment according to the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 4 is an overall configuration diagram of a servo control system according to another embodiment. 4, the same reference numerals as those in FIG. 1 denote the same or corresponding parts, and the description thereof is omitted.
In FIG. 4, the
[0012]
The operation of the
In the above description, the reference position command Sf generated from the
[0013]
As described above, the
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an overall configuration diagram of a servo control system according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a time chart when a momentary power failure occurs in the servo control system shown in FIG. 1;
FIG. 3 is a flowchart when a momentary power failure occurs in the servo control system shown in FIG. 1;
FIG. 4 is an overall configuration diagram of a servo control system according to another embodiment.
FIG. 5 is a flowchart when a momentary power failure occurs in the servo control system shown in FIG. 4;
[Explanation of symbols]
1,100 Servo control system, 3 Main power supply, 10,110 Servo controller, 17 Voltage detector, 21 Comparison commander, 30 Servo motor, 50, 150 Host controller.
Claims (2)
該サーボコントローラを介して前記モータの速度指令を送信する上位コントローラと、
前記主電源の電圧が予め定められた値以下に低下したことを検出することにより第1の電圧検知信号を発生すると共に、該第1の電圧検知信号を発生してから前記主電源の電圧が復帰したことを検出することにより第2の電圧検知信号を発生する電圧検出手段とを備え、
前記上位コントローラには、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記サーボコントローラに基準減速指令を発生する減速指令手段と、
前記第2の電圧検知信号に基づいて前記モータに加速指令を発生する加速指令手段とを備えており、
前記サーボコントローラには、前記モータが動作している時に、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記モータの速度を一定又は減速させる停電用速度指令を発生する停電時速度指令手段と、
前記停電用速度指令と前記基準減速指令とを比較し、前記停電用減速指令が大きい場合には、前記モータに前記加速指令を与える比較指令手段とを、
備えたことを特徴とするサーボ制御システム。A servo controller that inputs a main power source and controls driving of the motor based on the main power source;
A host controller that transmits a speed command of the motor via the servo controller;
A first voltage detection signal is generated by detecting that the voltage of the main power supply has dropped below a predetermined value, and the voltage of the main power supply is generated after the generation of the first voltage detection signal. Voltage detection means for generating a second voltage detection signal by detecting the return,
The host controller includes a deceleration command means for generating a reference deceleration command to the servo controller based on the first voltage detection signal,
Acceleration command means for generating an acceleration command to the motor based on the second voltage detection signal,
The servo controller has a power failure speed command means for generating a power failure speed command for making the motor speed constant or decelerating based on the first voltage detection signal when the motor is operating,
Comparing the speed command for power failure with the reference deceleration command, and when the deceleration command for power failure is large, a comparison command means for giving the acceleration command to the motor,
Servo control system characterized by comprising.
該サーボコントローラを介して前記モータの位置指令を送信する上位コントローラと、
前記主電源の電圧が予め定められた値以下に低下したことを検出することにより第1の電圧検知信号を発生すると共に、第1の電圧検知信号を発生してから前記主電源の電圧が復帰したことを検出することにより第2の電圧検知信号を発生する電圧検出手段とを備え、
前記上位コントローラには、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記サーボコントローラに前記モータを減速させる基準位置指令を送信する位置指令手段と、前記第2の電圧検知信号に基づいて前記モータに加速のための加速位置指令を発生する加速指令手段とを備えており、
前記サーボコントローラには、前記モータが動作している時に、前記第1の電圧検知信号に基づいて前記モータの速度を一定又は減速させる停電用速度指令を発生する停電時速度指令手段と、
前記基準位置指令、前記加速位置指令に基づいて基準減速指令、加速指令を発生する速度生成手段と、
前記停電用速度指令と前記基準減速指令とを比較し、前記停電用速度指令が大きい場合には、前記モータに前記加速指令を与える比較指令手段とを、
備えたことを特徴とするサーボ制御システム。A servo controller that inputs a main power source and controls driving of the motor based on the main power source;
A host controller that transmits a position command of the motor via the servo controller;
A first voltage detection signal is generated by detecting that the voltage of the main power supply has dropped below a predetermined value, and the voltage of the main power supply is restored after the first voltage detection signal is generated. Voltage detection means for generating a second voltage detection signal by detecting that,
The host controller transmits position reference means for transmitting a reference position command for decelerating the motor to the servo controller based on the first voltage detection signal, and accelerates the motor based on the second voltage detection signal. Acceleration command means for generating an acceleration position command for
The servo controller has a power failure speed command means for generating a power failure speed command for making the motor speed constant or decelerating based on the first voltage detection signal when the motor is operating,
Speed generation means for generating a reference deceleration command and an acceleration command based on the reference position command and the acceleration position command;
Comparing the speed command for power failure with the reference deceleration command, and when the speed command for power failure is large, a comparison command means for giving the acceleration command to the motor,
Servo control system characterized by comprising.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002302640A JP4101608B2 (en) | 2002-10-17 | 2002-10-17 | Servo control system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002302640A JP4101608B2 (en) | 2002-10-17 | 2002-10-17 | Servo control system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004140919A JP2004140919A (en) | 2004-05-13 |
JP4101608B2 true JP4101608B2 (en) | 2008-06-18 |
Family
ID=32450651
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002302640A Expired - Fee Related JP4101608B2 (en) | 2002-10-17 | 2002-10-17 | Servo control system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4101608B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006114843A1 (en) * | 2005-04-08 | 2006-11-02 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Servo motor controller |
JP2014207735A (en) | 2013-04-10 | 2014-10-30 | ファナック株式会社 | Motor control device capable of taking measures against blackout |
JP2017139904A (en) * | 2016-02-04 | 2017-08-10 | 三浦工業株式会社 | Boiler |
-
2002
- 2002-10-17 JP JP2002302640A patent/JP4101608B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2004140919A (en) | 2004-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN102208888B (en) | Motor driving system, motor controller, and safety function expander | |
US8099193B2 (en) | Control system for an industrial robot | |
JPS6356183A (en) | Invertor for driving elevator | |
JPH0697875B2 (en) | Inverter for driving elevator | |
CN104137414A (en) | Motor control apparatus | |
JP2005124336A (en) | Control method for ac motor and control unit | |
JP6293080B2 (en) | Passenger conveyor device and control method thereof | |
JP4101608B2 (en) | Servo control system | |
US10027272B2 (en) | Motor control device including torque command limit unit | |
JPH07328966A (en) | Brake control system for robot | |
JP3279102B2 (en) | Emergency stop circuit of synchronous motor | |
JP3201460B2 (en) | INVERTER DEVICE AND METHOD OF CONTINUING OPERATION DURING INSTANT STOP | |
JP2001211682A (en) | Controller for brushless motor | |
JPH10243675A (en) | Motor stop circuit | |
JP2006151545A (en) | Control device of man conveyer | |
JP2004274991A (en) | Method of controlling inverter | |
JP3475369B2 (en) | Motor control device | |
WO2005080249A1 (en) | Elevator controller and controlling method | |
EP0471348A1 (en) | Elevator car position detecting device | |
JPH04119408A (en) | Inverter device | |
JP2831222B2 (en) | Control method of inverter device for traveling overhead crane | |
JP3152329B2 (en) | Numerical control unit | |
JP2003061376A (en) | Motor control apparatus | |
JPS63148880A (en) | Control device for inverter in service interruption | |
JPS62213594A (en) | Controlling method for motor-driven inverter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20040708 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050119 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20060621 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080304 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080318 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080319 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110328 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4101608 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110328 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120328 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130328 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130328 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140328 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |