JP4061594B2 - Endoscope food knife - Google Patents

Endoscope food knife Download PDF

Info

Publication number
JP4061594B2
JP4061594B2 JP2003436934A JP2003436934A JP4061594B2 JP 4061594 B2 JP4061594 B2 JP 4061594B2 JP 2003436934 A JP2003436934 A JP 2003436934A JP 2003436934 A JP2003436934 A JP 2003436934A JP 4061594 B2 JP4061594 B2 JP 4061594B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
knife
endoscope
cap
attached
cap portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003436934A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005192675A (en
Inventor
恵一郎 久米
Original Assignee
恵一郎 久米
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 恵一郎 久米 filed Critical 恵一郎 久米
Priority to JP2003436934A priority Critical patent/JP4061594B2/en
Publication of JP2005192675A publication Critical patent/JP2005192675A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4061594B2 publication Critical patent/JP4061594B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

本発明は、医療用内視鏡の先端に装着する透明フードに直接電気メスもしくはナイフ機能を付加すること、また、付加された電気メスもしくはナイフ機能は内視鏡の鉗子孔を用いないため、鉗子孔には別種類の装置の挿入を可能にすることにより、内視鏡による複雑な処置・治療を容易にする技術に関するものである。  The present invention adds an electric knife or knife function directly to the transparent hood attached to the distal end of the medical endoscope, and the added electric knife or knife function does not use the forceps hole of the endoscope. The present invention relates to a technique for facilitating complicated treatment and treatment by an endoscope by enabling insertion of another type of device into a forceps hole.

主に消化管癌の内視鏡的処置・治療行為をする場合、ITナイフ(insulation−tipped diathermic knife)やHookナイフ、針状メス等の電気メスもしくはナイフを用いて目的とする病変の周囲を粘膜下層の深さで切開し、続けて切開部の一点から粘膜下層内に潜り込み、再び上記電気メスもしくはナイフを用いて病変を剥離することにより内視鏡的粘膜切除術が実施されている。大型の病変を一括切除し、切除した病変を詳細に観察・診断できることが利点である。  When endoscopically treating or treating gastrointestinal tract cancers, use an IT knife (insulation-tipped dithermic knife), a hook knife, an electric knife such as a needle knife, or the periphery of the target lesion. An endoscopic mucosal resection is performed by incising at a depth of the submucosa, subsequently submerging into the submucosa from one point of the incision, and again peeling the lesion using the electric knife or knife. The advantage is that large lesions can be resected and the resected lesions can be observed and diagnosed in detail.

しかし、従来の電気メスもしくはナイフでは、接触部が点となるため剥離に要する時間が長く、しかも盲目下で剥離することが多いため高度の内視鏡操作技術が必要なうえ、胃壁を穿孔させる危険度が高かった。実際、従来の電気メスもしくはナイフは、何れもひとつしかない鉗子孔を通して操作するため、他に手足となる処置具が併用できず、粘膜下での剥離操作の維持が困難で盲目的になりやすい。そこで、本発明では内視鏡の先端に取り付けるフード自体に電気メスもしくはナイフ機能を取り付け、取り付けられた同機能を内視鏡の鉗子孔を使用せずに可能にすることで、鉗子孔には把持鉗子等の処置具を挿入し、病変もしくは切除面を把持することにより可視下に安定した視野で切除・切開・剥離等の操作を可能にすることを第1の課題とする。また、取り付けた電気メスもしくはナイフの刃先は、線もしくは面とし、さらに可動性を持たせて、短時間に効率的に切除・切開・剥離等の操作を可能にすることを第2の課題とする。さらに、既に公開した洗浄機能(内視鏡用洗浄機能付き透明フード;特許公開:2003−204921)をキャップ部に付加することにより処置・治療中に出血等の内視鏡視野を低下する状況にも備え、把持鉗子等には凝固鉗子としての機能も電気的に併存させ、速やかに止血することも可能にすることを第3の課題とする。加えて、通常キャップ部は、カッティングし、3分の1程度の部分フードにすることが最も使用しやすいと考えられるが、この部分フードのキャップ部を回転可能にすることで、周在性にどの部分に病変が存在しても切除・切開・剥離等の操作を可能にすることを第4の課題とする。  However, with conventional electric scalpels or knives, the contact part is a point, so it takes a long time to peel, and often peels under the blind, so advanced endoscopic operation techniques are required and the stomach wall is perforated. The risk was high. In fact, the conventional electrosurgical knife or knife is operated through only one forceps hole, so other treatment tools that are limbs cannot be used at the same time, and it is difficult to maintain the peeling operation under the mucous membrane, which tends to be blind. . Therefore, in the present invention, an electric knife or knife function is attached to the hood itself attached to the distal end of the endoscope, and the attached function is made possible without using the forceps hole of the endoscope. A first object is to enable operations such as excision, incision, and detachment with a visual field that is stable under visible conditions by inserting a treatment tool such as grasping forceps and grasping a lesion or excision surface. In addition, the attached blade of the electric knife or knife is a line or a surface, and further has mobility, so that operations such as excision, incision, and detachment can be efficiently performed in a short time. To do. Furthermore, by adding the already disclosed cleaning function (transparent hood with endoscope cleaning function; patent publication: 2003-204921) to the cap part, the endoscope field of view such as bleeding is reduced during treatment / treatment. The third problem is to make the grasping forceps and the like electrically coexist with the function of the coagulation forceps and to stop bleeding promptly. In addition, it is thought that it is most easy to use the normal cap part by cutting it into a partial hood of about one third, but by making the cap part of this partial hood rotatable, it becomes peripheral A fourth problem is to enable operations such as excision, incision, and detachment regardless of where a lesion is present.

従来の透明フードのキャップ部をカッティングして3分の1程度の周在に加工する。そのフード部に側孔をあけ、そこにキャップ部の外側から電気メスもしくはナイフを内部に通したチューブを接着する。また、電気メスもしくはナイフは、従来の処置具である高周波スネアもしくは絞扼装置を加工したものを基本とする。キャップ部を貫通させた高周波スネアもしくは絞扼装置は、キャップ部の内側で可動性を保ちつつ適切に固定する。さらに、既に公開した洗浄機能(内視鏡用洗浄機能付き透明フード;特許公開:2003−204921)をキャップ部に付加する。こうして完成した本発明である内視鏡用フードナイフを従来通り内視鏡の先端に被せ、2本のチューブは内視鏡本体にテープ固定する。チューブ反対側には、一方にはコネクターを取り付け、そこから洗浄水を注入することで、透明フード内ではチューブを介して常に洗浄可能となる。もう一方には、ハンドルを取り付け刃先の長さが調節可能とする。このチューブ2本は内視鏡本体に外付けすることで内視鏡の鉗子孔を使用せずに切開・剥離操作と洗浄が可能となるため、内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来ようになる。  The cap part of the conventional transparent hood is cut and processed into a one-third circumference. A side hole is made in the hood portion, and a tube through which an electric knife or knife is passed from the outside of the cap portion is bonded. In addition, the electric knife or knife is basically a processed high-frequency snare or strangulation device which is a conventional treatment tool. The high-frequency snare or strangulation device that penetrates the cap part is appropriately fixed while maintaining the mobility inside the cap part. Furthermore, the already disclosed cleaning function (transparent hood with endoscope cleaning function; Patent Publication: 2003-204921) is added to the cap portion. The endoscope hood knife according to the present invention thus completed is put on the tip of the endoscope as usual, and the two tubes are fixed to the endoscope body with tape. On the other side of the tube, a connector is attached to one side, and washing water is injected from the connector, so that it can always be washed through the tube in the transparent hood. On the other side, a handle is attached so that the length of the cutting edge can be adjusted. The two tubes are externally attached to the endoscope body, so that the incision / peeling operation and cleaning can be performed without using the endoscope forceps hole. Dedicated to the treatment device, complex treatment / treatment and cleaning can be performed at the same time.

カッティングした透明フードのキャップ部(1)の該当する部分に2つの斜孔(4,5)をあけ、そこにその径にぴったり嵌る内視鏡本体より長い2本のチューブ(6,7)を接着する。キャップ部(1)に開ける斜孔(4)は、コネクター(11)より注入される洗浄水の噴出孔とする。キャップ部(1)に開ける斜孔(5)には、内部に電気メスもしくはナイフ(8)となる金属線が通る。電気メスもしくはナイフ(8)は、ハンドル本体(12)、ハンドル把持部(13)及びハンドル可変部(14)からなるハンドルにより波先の長さが可変できる。また、電気メスもしくはナイフ(8)は、電気メスもしくはナイフ固定部(9)により、キャップ部(1)に固定される。キャップ部(1)は、キャップ回転部(2)を介して内視鏡装着部(3)に連続し、内視鏡装着部(3)で内視鏡先端部に固定される。キャップ回転部(2)は、可能なかぎりキャップ部(1)を回転できるような構造にする。2本のチューブ(6,7)は、分岐部(10)にて分岐され、コネクター(11)とハンドル(12−14)に連続する。この完成したフードは従来通り内視鏡の先端に内視鏡装着部(3)を被せ、チューブ(6,7)は本体に5カ所程度でテープ固定し、洗浄水を満たしたシリンジの先端をコネクター(11)にはめ込む。これで、装置の準備完了とし、実際の処置・治療行為にあたる。これにより、キャップ部内(1)ではチューブ(6)を介して常に洗浄可能となる。キャップ部(1)の内側で固定された電気メスもしくはナイフ(8)は、ハンドル(12−14)により鉗子孔を使用せずに切開・剥離が可能となる。内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来る。  Two oblique holes (4,5) are made in the corresponding part of the cap part (1) of the cut transparent hood, and two tubes (6,7) longer than the endoscope main body that fits the diameter of the oblique holes there. Glue. The oblique hole (4) opened in the cap part (1) is an ejection hole for washing water injected from the connector (11). The slant hole (5) opened in the cap part (1) passes through a metal wire serving as an electric knife or knife (8). The length of the wave front of the electric knife or knife (8) can be varied by the handle comprising the handle body (12), the handle gripping portion (13), and the handle variable portion (14). The electric knife or knife (8) is fixed to the cap part (1) by the electric knife or knife fixing part (9). The cap part (1) continues to the endoscope mounting part (3) via the cap rotating part (2), and is fixed to the distal end part of the endoscope by the endoscope mounting part (3). The cap rotating part (2) is structured to be able to rotate the cap part (1) as much as possible. The two tubes (6, 7) are branched at the branching portion (10) and continue to the connector (11) and the handle (12-14). In this completed hood, the endoscope mounting part (3) is put on the tip of the endoscope as usual, and the tubes (6, 7) are taped to the main body at about five places, and the tip of the syringe filled with cleaning water is attached. Fit into connector (11). This completes the preparation of the device and corresponds to the actual treatment / treatment. Thereby, in the cap part (1), it becomes always washable via the tube (6). The electric knife or knife (8) fixed inside the cap part (1) can be cut and peeled by the handle (12-14) without using a forceps hole. The forceps hole in the endoscope body is dedicated to other treatments and therapeutic instruments, allowing complex treatments and treatments to be performed simultaneously with cleaning.

消化管癌の内視鏡的処置・治療行為をする場合、本発明である内視鏡用フードナイフを上記のように装着して内視鏡を被験者へ挿入する。特に、内視鏡的粘膜切除術により消化管癌を粘膜下層で剥離する際、鉗子孔に把持鉗子等の処置具を挿入して病変部を把持させ、本発明の内視鏡用フードナイフを粘膜下層にもぐ込ませることにより安定した視野で幅広い剥離を実施する。また、術中に出血等の視野を低下させる状況となれば、鉗子孔より止血処置用の器具を挿入すれば、洗浄しながら容易に止血可能である。When performing endoscopic treatment / therapy for gastrointestinal cancer, the endoscope food knife according to the present invention is mounted as described above, and the endoscope is inserted into the subject. In particular, when gastrointestinal cancer is peeled off in the submucosa by endoscopic mucosal resection, a treatment tool such as a grasping forceps is inserted into the forceps hole to grasp the lesion, and the endoscope food knife of the present invention is used. A wide range of detachment is performed with a stable field of view by inserting it into the submucosa . Further, if the field of view such as bleeding is reduced during the operation, hemostasis can be easily performed while washing by inserting an instrument for hemostasis treatment from the forceps hole.

発明の効果The invention's effect

本発明である内視鏡用フードナイフは、消化管癌の内視鏡的処置・治療行為をする場合、電気メスもしくはナイフ機能がフードに付加されているため、鉗子孔にもう一つ別の処置具を挿入することが可能となり、複雑な処置・治療行為となった。さらに洗浄行為も同時に出来るようにすることで、処置・治療を容易にする環境を作り、しかも、検査時間、処置・治療時間の短縮を可能にする。また、出血等の合併症では出血量の減少にもつながる。  The endoscope hood knife according to the present invention has an electric knife or knife function added to the hood when performing endoscopic treatment / therapy for gastrointestinal cancer. It became possible to insert a treatment tool, and it was a complicated treatment and treatment. Furthermore, by making it possible to perform the cleaning action at the same time, an environment for facilitating treatment / treatment can be created, and the examination time, treatment / treatment time can be shortened. In addition, complications such as bleeding lead to a decrease in the amount of bleeding.

キャップ部を平面よりみた全体図である。It is the whole view which looked at the cap part from the plane. キャップ部を側面よりみた全体図である。It is the whole view which looked at the cap part from the side. キャップ部を裏面よりみた全体図である。(A)電気メスもしくはナイフが、フード内に収まった状態である。(B)電気メスもしくはナイフが、フード外に伸びた状態である。It is the whole view which looked at the cap part from the back. (A) The electric knife or knife is in the hood. (B) The electric knife or knife extends out of the hood. 内視鏡用フードナイフの全体図である。It is a general view of the food knife for endoscopes.

符号の説明Explanation of symbols

1 キャップ部
2 キャップ回転部
3 内視鏡装着部
4 洗浄チューブ斜孔部
5 電気メスもしくはナイフ斜孔部
6 洗浄チューブ
7 電気メスもしくはナイフ用チューブ
8 電気メスもしくはナイフ
9 電気メスもしくはナイフ固定部
10 チューブ分岐部
11 コネクター
12 ハンドル本体
13 ハンドル把持部
14 ハンドル可変部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Cap part 2 Cap rotation part 3 Endoscope mounting part 4 Cleaning tube oblique hole part 5 Electric knife or knife oblique hole part 6 Cleaning tube 7 Electric knife or knife tube 8 Electric knife or knife 9 Electric knife or knife fixing part 10 Tube branching portion 11 Connector 12 Handle body 13 Handle gripping portion 14 Handle variable portion

Claims (1)

非装着時には内視鏡本体が汎用の1チャンネル内視鏡としての通常使用を可能にするため着脱自在で、内視鏡の先端に装着して使用することにより内視鏡本体のチャンネルを介して挿入された切除具を用いずに切除・切開・剥離を可能にする独立した電気メス、ナイフもしくは高周波スネアを直接キャップ部の内側に取り付けたフードで、且つ、キャップ部の外側に取り付けられた電気メス、ナイフもしくは高周波スネアとなる金属線がキャッ プ部に開けられた斜孔を通ってキャップ部の内側に取り付けられ、これに連続するハンド ルを操作することにより、電気メス、ナイフもしくは高周波スネアの刃先の長さキャップに対して水平方向に可変可能、つまり、最短時はキャップ内に留まり最長時はキャップ外に飛び出す長さに自在に出来、且つ、キャップ部の周在性を3分の1程度にカットし、狭細部への侵入を容易にした透明フード。When not attached, the endoscope body is detachable to enable normal use as a general-purpose one-channel endoscope, and is attached to the distal end of the endoscope for use via the channel of the endoscope body. independent electric scalpel to permit resection, incision and peeling without the inserted cutter, with hood fitted with a knife or high-frequency snare inside the direct cap portion, and, attached to the outside of the cap portion electrically female, by a metal wire serving as a knife or a high-frequency snare through the inclined hole opened in the cap portion attached to the inside of the cap portion, operating the handle contiguous thereto, electric knife, a knife or a high-frequency snare variably in the horizontal direction with respect to the length cap of the cutting edge of the, i.e., the shortest time is the longest time remains in the cap can freely in the length jumping out cap And, cutting the circumference resident of the cap portion about one-third of a transparent hood to facilitate entry into the narrow detail.
JP2003436934A 2003-12-29 2003-12-29 Endoscope food knife Expired - Fee Related JP4061594B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003436934A JP4061594B2 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Endoscope food knife

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003436934A JP4061594B2 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Endoscope food knife

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005192675A JP2005192675A (en) 2005-07-21
JP4061594B2 true JP4061594B2 (en) 2008-03-19

Family

ID=34815903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003436934A Expired - Fee Related JP4061594B2 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Endoscope food knife

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4061594B2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4955347B2 (en) * 2006-09-04 2012-06-20 株式会社トップ Endoscope cap
JP2008093247A (en) * 2006-10-13 2008-04-24 Tokyo Medical & Dental Univ Distal end hood for endoscope and endoscope
JP5239205B2 (en) * 2007-04-27 2013-07-17 住友ベークライト株式会社 Endoscope hood
JP5311631B2 (en) * 2008-09-30 2013-10-09 テルモ株式会社 Biological tissue closure device
JP2010273709A (en) * 2009-05-26 2010-12-09 Kiyoaki Honma Hood for endoscope
JP5491094B2 (en) * 2009-07-31 2014-05-14 敏郎 飯塚 Endoscope hood
CA2904005A1 (en) 2013-03-11 2014-10-09 Boston Scientific Scimed, Inc. Resection device and related methods of use
CN109833088A (en) * 2019-03-13 2019-06-04 郑州大学第一附属医院 The linear cutting device of hysteroscope pipe side wall

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08131397A (en) * 1994-11-14 1996-05-28 Olympus Optical Co Ltd Hood for endoscope
JPH119610A (en) * 1997-06-20 1999-01-19 Asahi Optical Co Ltd Burning implement for encoscope
US5968056A (en) * 1997-11-13 1999-10-19 Boston Scientific Corporation Device and method for severing lesions
JP4157183B2 (en) * 1998-02-17 2008-09-24 オリンパス株式会社 Endoscopic treatment tool
JP4674975B2 (en) * 2000-05-26 2011-04-20 オリンパス株式会社 Endoscope hood
JP3790866B2 (en) * 2002-01-15 2006-06-28 恵一郎 久米 Transparent hood with endoscope cleaning function
JP2004264979A (en) * 2003-02-28 2004-09-24 Yaskawa Electric Corp Servo control device
JP4424940B2 (en) * 2003-08-27 2010-03-03 Hoya株式会社 Endoscopic high-frequency incision tool

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005192675A (en) 2005-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4068989B2 (en) High frequency treatment tool
JP2010017574A (en) High-frequency incision tool for endoscope
JPH09122138A (en) Apparatus for operation
JPH08299355A (en) High frequency knife
KR101830085B1 (en) High frequency knife for endoscopic submucosal dissection with multiple tips
JP6224618B2 (en) Ablation device configured to facilitate excision of tissue and apparatus for excising tissue from the body
JP2003299667A (en) Bipolar-type high frequency cutting accessory for endoscope
JP4061594B2 (en) Endoscope food knife
WO2007091523A1 (en) Endoscopic hood for multipurpose treatment and endoscope
Choi et al. Accessory devices frequently used for endoscopic submucosal dissection
JP3717558B2 (en) Endoscope hood
JP5598780B2 (en) High frequency treatment device
JP6559889B2 (en) Retractable tissue cutting device
KR101491846B1 (en) Apparatus for endoscopic submucosal dissection
JP3830393B2 (en) Endoscope and endoscope system
CN213430334U (en) Novel needle holding forceps for minimally invasive surgery under digestive endoscopy
JP2008093247A (en) Distal end hood for endoscope and endoscope
JP2004105743A (en) Endoscope hood
JP4403440B2 (en) Transparent hood for endoscope and method for mounting the same
JP2002330918A (en) Hood for endoscope
JP2008054925A (en) Microwave surgical instrument
CN213249526U (en) Endoscopic submucosal dissection hook knife
JP2007252858A (en) High frequency cutting tool (swing knife) for endoscope
CN215018125U (en) Snare and incision knife
CN216167817U (en) Novel L-shaped inner-side electrified mucous membrane incision knife

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040405

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20061028

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061028

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20061227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070116

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070315

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070523

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070828

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070926

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070926

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071211

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071213

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111

Year of fee payment: 3

S201 Request for registration of exclusive licence

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R314201

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111

Year of fee payment: 3

S804 Written request for registration of cancellation of exclusive licence

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R314803

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S804 Written request for registration of cancellation of exclusive licence

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R314803

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120111

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140111

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees