JP3998469B2 - Community providing system and community providing method - Google Patents

Community providing system and community providing method Download PDF

Info

Publication number
JP3998469B2
JP3998469B2 JP2001387477A JP2001387477A JP3998469B2 JP 3998469 B2 JP3998469 B2 JP 3998469B2 JP 2001387477 A JP2001387477 A JP 2001387477A JP 2001387477 A JP2001387477 A JP 2001387477A JP 3998469 B2 JP3998469 B2 JP 3998469B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
community
user
technical term
user terminal
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001387477A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2003186877A (en
Inventor
美樹 佐々木
聡彦 松永
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oki Electric Industry Co Ltd
Original Assignee
Oki Electric Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oki Electric Industry Co Ltd filed Critical Oki Electric Industry Co Ltd
Priority to JP2001387477A priority Critical patent/JP3998469B2/en
Publication of JP2003186877A publication Critical patent/JP2003186877A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3998469B2 publication Critical patent/JP3998469B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、コミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法に関し、特に、ユーザが、所望するコミュニティを的確に選択できるようにしたものである。
【0002】
【従来の技術】
インターネットなどのネットワークのユーザ相互間でコミュニケーションを確立するサービスを提供する場は、コミュニティと呼ばれている。コミュニティは、ジャンルや目的別に設定され、ユーザは自己の目的や興味などに対応したコミュニティを選択し、情報を提供したり収集したりする。
【0003】
しかし、コミュニティ運営者や管理者側が用意しているコミュニティ名では、ユーザが、参加したいコミュニティなのかを判断できない場合なども生じる。
【0004】
特開2001−249950号公報(以下、「従来文献」と呼ぶ)では、コミュニティのタイプと参加者の個人情報とを対比して、含まれている情報要素の類似度を算出して、類似度の統計情報に基づいて情報を提供すべきコミュニティを選択することによって、情報提供者が情報提供先として最適なコミュニティを容易に選択することができ、また、参加者が好む情報のみを受取ることができる情報提供・収集装置及び方法を提案している。
【0005】
この従来文献の技術では、性別や趣向、年齢、地域等を個人情報として、個人情報に基づいてコミュニティごとの類似度の統計を算出して、コミュニティのタイプを決定している。また、個人情報のキーワードから関連語を抽出して、それらに基づくこともある。例えば、キーワード「ロンドン」から「イギリス」や「海外旅行」が関連語として抽出される。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、コミュニティのタイプを表す項目と、キーワードと、キーワードに対する関連語を、的確に作成することは困難である。
【0007】
類似関係と関連語を狭い範囲にすると、項目の一部をキーワードにしないとヒットしないし、類似関係と関連語を広い範囲にすると、大量にヒットしてしまい、必ずしもコミュニティを適切には選択できない。
【0008】
本発明は、ユーザが所望するコミュニティを適切に選択できるようにするコミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法を提供しようとしたものである。
【0009】
【課題を解決するための手段】
かかる課題を解決するため、第1の本発明は、複数ユーザが所定のサービスを共有し得る、分野別に分かれているコミュニティを提供するコミュニティ提供システムにおいて、ユーザが入出力を行うユーザ端末と、上記所定のサービスで利用される専門用語をコミュニティ名と定義と訳語と関連付けて格納している専門用語辞書手段と、上記各コミュニティの階層構造を記憶しているコミュニティ分類情報記憶手段と、上記ユーザ端末に、コミュニティを直接指定可能にコミュニティの階層構造を表示させると共に、専門用語を指定してコミュニティの検索を指令できることを表示させ、コミュニティの決定方法をユーザによって選択させるコミュニティ決定方法選択手段と、専門用語を含むコミュニティ検索指令が与えられたときに、上記専門用語辞書手段をコミュニティ検索指令における専門用語に基づいて検索し、検索結果における少なくてもコミュニティ名と定義と訳語とを上記ユーザ端末に送信すると共に、上記コミュニティ分類情報記憶手段の記憶内容に基づいて、検索結果におけるコミュニティが下位階層であるかを確認し、下位階層の場合には、その上位階層のコミュニティ名を上記ユーザ端末に送信して、ユーザが所望するコミュニティを選択させるコミュニティ選択手段とを有することを特徴とする。
【0010】
また、第2の本発明は、複数ユーザが所定のサービスを共有し得る、分野別に分かれているコミュニティを提供するコミュニティ提供方法において、門用語辞書手段、コミュニティ分類情報記憶手段、コミュニティ決定方法選択手段、及びコミュニティ選択手段を備え、上記専門用語辞書手段は、上記所定のサービスで利用される専門用語をコミュニティ名と定義と訳語と関連付けて格納し、上記コミュニティ分類情報記憶手段は、上記各コミュニティの階層構造を記憶し、上記コミュニティ決定方法選択手段は、ユーザが入出力を行うユーザ端末に、コミュニティを直接指定可能にコミュニティの階層構造を表示させると共に、専門用語を指定してコミュニティの検索を指令できることを表示させ、コミュニティの決定方法をユーザによって選択させ、上記コミュニティ選択手段は、上記ユーザ端末から、専門用語を含むコミュニティ検索指令が与えられたときに、上記専門用語辞書手段をコミュニティ検索指令における専門用語に基づいて検索し、検索結果における少なくてもコミュニティ名と定義と訳語とを上記ユーザ端末に送信すると共に、上記コミュニティ分類情報記憶手段の記憶内容に基づいて、検索結果におけるコミュニティが下位階層であるかを確認し、下位階層の場合には、その上位階層のコミュニティ名を上記ユーザ端末に送信して、ユーザが所望するコミュニティを選択させることを特徴とする。
【0011】
【発明の実施の形態】
(A)第1の実施形態
以下、本発明によるコミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法の第1の実施形態を図面を参照しながら詳述する。
【0012】
(A−1)第1の実施形態の構成
図1は、第1の実施形態のコミュニティ提供システムの構成を示すブロック図である。
【0013】
図1において、このコミュニティ提供システム1は、インターネット2上のサーバ3が、インターネット2を介してユーザ端末4に接続し得る構成となっている。図1では示していないが、サーバ3は、インターネット2を介して他のサーバ等にも接続し得る。
【0014】
サーバ3は、HTTPデーモン10、ログ解析部11、アクセスログ格納部12、Webサーバ13、コミュニティサービス部14、各種情報データベース15、HTMLパーザ17及び入出力装置18を有する。
【0015】
ここで、Webサーバ13は、機能的には、コミュニケーションツール13a、コミュニティサービス管理部13b、辞書管理部13c、ユーザ登録・認証部13d及びコミュニティ管理部13eを有する。また、コミュニティサービス部14は、コミュニティ情報提供・収集部14aを有する。さらに、各種情報データベース15は、専門用語辞書情報部15a、ユーザ情報部15b、コミュニティ分類情報部15c及びコミュニティ情報部15dを有する。
【0016】
ユーザ端末4は、インターネット2側に対して、ホームページやWebページ(以下ではこれらをまとめてWebページと呼ぶ)5の検索を指示するものである。ここで、サーバ3の運営者との間でコミュニティサービスの提供契約を締結しているユーザは、ユーザ端末4を用いて、所望するコミュニティについて情報を提供することができ、また、所望するコミュニティから情報を収集することができる。ユーザは、例えば、サーバ3が提供するWebページ上から提供する情報を入力でき、Webページ形式で情報を収集することができる。
【0017】
サーバ3において、HTTPデーモン10は、Webページ(HTML文書)などを所定の転送プロトコルに従って転送させるものである。
【0018】
ログ解析部11は、ユーザ端末4からの検索したいWebページやユーザ端末4を規定する通信情報から、アクセスログを得てアクセスログ格納部12に格納させたりすると共に、Webサーバ13をログインさせたりログアウトさせたりするものである。なお、ログインさせる際には、ユーザの認証などが必要となる。
【0019】
Webサーバ13におけるコミュニケーションツール13aは、ユーザ端末4との通信機能やWebページの検索のための通信機能等を担うものである。
【0020】
コミュニティサービス管理部13bは、Webページ上への書込みによるあるコミュニティへの情報提供時や、Webページ上への書込みによるコミュニティからの情報収集要求時等に、HTMLパーザ17を介して、コミュニティサービス部14にWebページを与えてそのWebページに係る情報提供処理や情報収集処理を実行させるものである。
【0021】
ここで、HTMLパーザ17は、タグ情報等に基づいて、入力されたWebページ(HTML文書)から情報提供部分や情報収集要求部分だけを取り出してコミュニティサービス部14に与え、また、ユーザ端末4への情報等にタグ情報を復帰させてWebページ(HTML文書)に戻すものである。
【0022】
また、コミュニティサービス部14において、情報提供・収集処理部14aは、ユーザ側からの提供情報により、後述するコミュニティ情報部15dに情報を追加したりコミュニティ情報部15dの情報を修正したり、コミュニティ情報部15dからユーザに提供するコミュニティ情報を収集したりするものである。
【0023】
辞書データベース15における専門用語辞書情報部15aは、各種の辞書情報を格納しているものである。専門用語辞書情報部15aにおける各専門用語辞書(一般用語辞書を含む)は、後述する各コミュニティ(コミュニティ分類)と1対1で対応している。言い換えると、専門用語辞書情報部15aは、コミュニティ毎の専門用語を格納しているものである。
【0024】
図2は、専門用語辞書のデータ例を示すものである。1個のデータは、コミュニティ名、見出し語、定義、コメント、作者名でなる。コミュニティ名はコミュニティの分類での名前、見出し語は専門用語、定義は専門用語の意味や定義、コメントはデータの自由記述欄、作者名は作成したユーザ又はシステム運営者の名前である。コメントには、いつ登録したかや、「定義を見直した方が良い」等の任意のユーザによるコメントが挿入される。
【0025】
例えば、「犬」に関するコミュニティであれば、各ユーザのコミュニケーションが円滑に図られるように、犬の種類名が見出し語に記述され、その種類の犬の原産地や姿や特質等が定義に記述される。
【0026】
辞書データベース15のユーザ情報部15bには、当該サーバ3の運営者との間でサーバ3を利用する契約の締結ユーザの情報が格納されている。また、ユーザ情報部15bには、その登録されているユーザが、コミュニティサービスを受けることができるか否かなどの情報も格納されている。
【0027】
辞書データベース15のコミュニティ分類情報部15cには、図3に示すような各コミュニティに関する構造の情報などが格納されている。
【0028】
図3において、各コミュニティは基本的にはツリー構造の階層化構造をしている。そして、一般コミュニティをルートノードとしており、その次の階層には、専門分野やジャンルを大分類した場合のコミュニティが設けられている。それより下位の階層には、上位の階層の専門分野やジャンルをさらに分類した場合のコミュニティが設けられており、終端ノードに至る枝数(階層の深さ)は一律である必要はない。
【0029】
辞書データベース15のコミュニティ情報部15dには、各コミュニティについてユーザから提供された(ユーザが書き入れた)情報が格納されている。
【0030】
Webサーバ13の辞書管理部13cは、専門用語辞書情報部15aを編集したり管理したりするものである。
【0031】
Webサーバ13のユーザ登録・認証部13dは、ユーザ登録したり、当該サーバ3にアクセスしてきた者が正規のユーザかを認証したり、コミュニティサービスが求められた場合にサービスを提供し得る者かを確認したりなどするものである。
【0032】
Webサーバ13のコミュニティ管理部13eは、コミュニティ分類情報部15cやコミュニティ情報部15dの情報を管理するものである。例えば、ユーザが所望するコミュニティの選択時にはコミュニティの階層構造を提供したり、所望するコミュニティが明らかになった際には、コミュニティ情報部15dの編集等を許容させたりするものである。
【0033】
入出力装置18は、サーバ3の運営者側が辞書の編集を起動したり、辞書を編集したりなどする際に用いるものである。
【0034】
なお、第1の実施形態のシステムは、複数のユーザからの同時のアクセスに対応できるものである。例えば、1組のコミュニティサービス部14やHTMLパーザ17などを時分割で用いて、複数のアクセスに対応するようにしても良く、また、コミュニティサービス部14やHTMLパーザ17を予め複数組用意して、複数のアクセスに対応するようにしても良い。後者の場合において、オリジナルのコミュニティサービスプログラムなどを、アクセスを求められる毎に、複数個用意されているCPUの主メモリなどにローディングして、複数のアクセスに同時に対応できるようにしても良い。
【0035】
図4は、図1に示す構成を第1の実施形態の特徴(コミュニティ選択)との関係から、機能ブロックを整理して書き直したものである。
【0036】
コミュニティ選択部20は、ユーザが所望するコミュニティを選択できるような処理を行うものである。コミュニティ選択部20は、図1におけるログ解析部11、コミュニケーションツール13a、ユーザ登録・認証部13d及びコミュニティ管理部13eなどが該当する。
【0037】
(A−2)第1の実施形態の動作
次に、第1の実施形態のコミュニティ提供システムの特徴的な動作を図面を参照しながら説明する。
【0038】
(A−2−1)専門用語のユーザ登録動作
次に、ユーザが専門用語辞書情報部15aに専門用語を登録する際の動作を、図5のフローチャートを参照しながら説明する。
【0039】
なお、例えば、この処理時において、ユーザ端末4及びサーバ3で授受する情報は、HTML文書の形式の情報である。また、専門用語の登録は、ユーザが所望するコミュニティに入った後に行うものであっても良いが、図5は、コミュニティに入らないで専門用語の登録を行う場合を示している。
【0040】
例えば、ユーザはユーザ端末4を用いて、サーバ3が提供する所定のWebページを表示させ、専門用語の登録モードを指示する。
【0041】
このときまず、サーバ3(ユーザ登録・認証部13d)は、そのユーザが専門用語の登録を実行し得る者であるか否かを判別し、そのユーザが専門単語の登録を実行し得る者でないと、サーバ3はその旨を返信して、登録処理を終了し、そのユーザが専門単語の登録を実行し得る者であると、図5に示す処理に入る。
【0042】
サーバ3(辞書管理部13c)は、専門用語登録入力画面をユーザ端末4に送信し、ユーザ端末4からの登録専門用語情報を取り込む(ステップ101)。なお、ユーザは、複数の登録専門用語情報をまとめて送信するようにしても良い。以下では、説明の簡単化のため、1個の登録専門用語情報を送信するものとする。
【0043】
サーバ3(辞書管理部13c)は、登録専門用語情報が与えられると、それに含まれている見出し語で専門用語辞書情報部15aを検索し(ステップ102)、その見出し語を有する専門用語データが検索されたか否かを判別する(ステップ103)。
【0044】
そのような見出し語を含む専門用語データが専門用語辞書情報部15aに存在しなければ、与えられた専門用語データを専門用語辞書情報部15aに登録し(ステップ104)、その旨をユーザ端末4に返信して一連の処理を終了する。
【0045】
これに対して、ユーザが登録しようとした専門用語データの見出し語を含む専門用語データが既に専門用語辞書情報部15aに存在していた場合には、存在していた専門用語データにおけるコミュニティ名と定義とをユーザ端末4に送信して、登録依頼した専門用語データの登録新規に行うか否かをユーザに確認させる(ステップ105、106)。
【0046】
新規に登録を行う意思確認がユーザから得られたときには、サーバ3(辞書管理部13c)は、与えられた専門用語データを専門用語辞書情報部15aに登録し(ステップ104)、その旨をユーザ端末4に返信して一連の処理を終了する。
【0047】
一方、新規登録が不要という意思確認がユーザから得られたときには、修正して登録するか否かをユーザに確認させる(ステップ107)。
【0048】
修正した登録も不要というユーザの意思確認が得られた場合には、一連の処理を終了する。修正した登録が必要とするユーザの意思確認が得られた場合には、専門用語辞書情報部15aの検索から得られた該当する見出し語を含む全ての専門用語データから修正に利用するものを選択させ(ステップ108)、その選択させた専門用語データに修正を実行させて追加登録又は再登録させて(ステップ109)、一連の処理を終了する。
【0049】
各ユーザが自由に専門用語辞書情報部15aに登録したり追加修正したりするのが好ましくないのであれば、そのコミュニティ運営者のみが登録したり追加修正したり削除したりできるようにしても良い。
【0050】
(A−2−2)コミュニティの選択動作
次に、ユーザに参加しようとするコミュニティを選択させる際の動作を、図6のフローチャートを参照しながら説明する。
【0051】
例えば、ユーザはユーザ端末4を用いて、サーバ3が提供する所定のWebページを表示させ、コミュニティへの参加モードを指示する。
【0052】
このときまず、サーバ3(ユーザ登録・認証部13d)は、そのユーザがコミュニティに参加し得る者であるか否かを判別し、そのユーザが参加し得る者でないと、サーバ3はその旨を返信して処理を終了し、そのユーザがコミュニティに参加し得る者であると、図6に示す処理に入る。
【0053】
サーバ3(コミュニティサービス管理部13b)は、コミュニティ分類情報部15cからコミュニティ分類の階層構造を得、その階層構造から参加コミュニティを具体的に指定できると共に、専門用語の入力から参加するコミュニティを検索選択できることを表している選択入力画面をユーザ端末4に送信し、その返信内容を判別する(ステップ200、201)。
【0054】
参加するコミュニティが具体的に指定された場合には、サーバ3は、一連の処理を終了する。このときには、具体的なコミュニティサービス処理に移行する。
【0055】
参加コミュニティの選択入力画面に対し、専門用語(見出し語)が入力されてきた場合には、サーバ3は、そのような専門用語(見出し語)を含む専門用語データを専門用語辞書情報部15aから検索し(ステップ202)、該当する専門用語データが存在するか否かを判別する(ステップ203)。
【0056】
該当する専門用語データが存在しなければ、サーバ3は、ステップ200に戻って、参加コミュニティの選択入力画面をユーザ端末4に送信させる。なお、この際には、入力された専門用語(見出し語)では該当するコミュニティが存在しない旨のメッセージも表示させる。
【0057】
これに対して、ユーザが入力した専門用語(見出し語)を含む専門用語データが専門用語辞書情報部15aに1個でも存在すれば、サーバ3は、検索で得られた全ての専門用語データにおけるコミュニティ名と定義などをユーザ端末4に送信し(ステップ204)、ユーザが指定したコミュニティを取り込む(ステップ205)。このときにも、参加するコミュニティが具体的に指定された場合には、サーバ3は、一連の処理を終了する。そして、具体的なコミュニティサービス処理に移行する。
【0058】
検索で得られた専門用語データにおけるコミュニティ名と定義との送信に加え、コミュニティ名が規定するコミュニティが下位階層の場合には、その上位のコミュニティのコミュニティ名もそのことを明らかにして送信し、上位のコミュニティの指定を許容するようにしても良い。
【0059】
例えば、ユーザが、コンピュータのアドレスに関するコミュニティを見つけたくて、コミュニティの階層構造の表示から「コンピュータ」というコミュニティを探したが見つからない場合には(図3参照)、「アドレス」という専門用語を入力すると、「計算機」と「ゴルフ」というコミュニティ名が返ってくる(図2参照)。ここで、図2に示すように、「アドレス」を専門用語とするコミュニティが2個存在していても、定義などが判断材料として送信されてくるので、ユーザの意図に即した「計算機」というコミュニティを見つけることができる。
【0060】
(A−3)第1の実施形態の効果
第1の実施形態によれば、参加しようとするコミュニティがそのコミュニティ名などから判断できない場合においては、参加しようとするコミュニティの専門用語を入力することにより参加しようとするコミュニティのシステム側が用意しているコミュニティ名を得て、所望するコミュニティに参加することができる。
【0061】
ここで、専門用語辞書情報部15aには、コミュニティに固有な専門用語が登録されており、コミュニティ毎に特色ある専門用語に対応しているので、的確に所望するコミュニティを見つけることができる。
【0062】
その結果、コミュニティの選択のみに用いるキーワードデータベースを不要とすることができる。
【0063】
(B)第2の実施形態
次に、本発明によるコミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法の第2の実施形態を図面を参照しながら詳述する。
【0064】
(B−1)第2の実施形態の構成
図7は、第2の実施形態のコミュニティ提供システムの構成を示すブロック図であり、第1の実施形態に係る図1との同一、対応部分には同一対応符号を付して示している。
【0065】
第2の実施形態のコミュニティ提供システムは、第1の実施形態の構成に加え、機械翻訳に係る構成を有している。すなわち、Web翻訳処理部13f、機械翻訳システム25、辞書コンバータ26、翻訳結果情報部15eを有する。
【0066】
Web翻訳処理部13fは、Webページなどが翻訳を必要な場合に、HTMLパーザ17を介して、機械翻訳システム25にWebページを与えてそのWebページの翻訳を実行させるものである。
【0067】
機械翻訳システム25において、翻訳エンジン25aは機械翻訳を実行する部分であり、辞書部25bは翻訳エンジン25aが機械翻訳する際に利用する辞書情報が格納されている。なお、後述する専門用語辞書情報部15aに格納されている辞書情報(専門用語データ)が、辞書コンバータ26によって、翻訳エンジン25a向けに変換されて辞書部25bに格納される。
【0068】
翻訳結果情報部15eは、機械翻訳を依頼したユーザの要求などにより、他のコミュニティ参加者のための翻訳結果を格納しておくものである。
【0069】
この第2の実施形態の場合、専門用語辞書情報部15aにおける専門用語データの構成が、図8に示すように、第1の実施形態のものと多少異なっている。すなわち、専門用語データは、コミュニティ名、見出し語、訳語、定義(なお、省略可能である)、コメント、作者名からなり、見出し語の訳語が追加されている点が異なる。なお、翻訳エンジン25aの種類によっては、品詞情報等の情報を含んでいても良い。
【0070】
図9は、図7に示す構成を第2の実施形態の特徴(コミュニティ選択)との関係から、機能ブロックを整理して書き直したものである。
【0071】
(B−2)第2の実施形態の動作
この第2の実施形態においても、専門用語データ(対語データ)を、専門用語辞書情報部15aに登録する動作は第1の実施形態と同様であり、その動作説明は省略する。但し、登録する専門用語データは、図8に示す項目を有するものである。
【0072】
次に、ユーザに参加しようとするコミュニティを選択させる際の動作やユーザに機械翻訳の対象文書のコミュニティ選択させる際の動作を、図10のフローチャートを参照しながら説明する。
【0073】
例えば、ユーザはユーザ端末4を用いて、サーバ3が提供する所定のWebページを表示させ、コミュニティへの参加モードや機械翻訳モードを指示する。
【0074】
このときまず、サーバ3(ユーザ登録・認証部13d)は、そのユーザがコミュニティに参加し得る者であるか否かや、機械翻訳サービスを受けることができる者であるか否かを判別し、否定結果が得られた場合には、サーバ3はその旨を返信して処理を終了し、肯定結果が得られた場合には、図10に示す処理に入る。
【0075】
サーバ3(コミュニティサービス管理部13b)は、コミュニティ分類情報部15cからコミュニティ分類の階層構造を得、その階層構造からコミュニティを具体的に指定できると共に、専門用語の入力から所望するコミュニティを検索選択できることを表している選択入力画面をユーザ端末4に送信し、その返信内容を判別する(ステップ300、301)。ここでの専門用語の入力は、見出し語言語でも対訳言語でも良く、さらには、両言語でも良い。
【0076】
所望するコミュニティが具体的に指定された場合には、サーバ3は、一連の処理を終了する。このときには、具体的なコミュニティサービス処理や具体的な機械翻訳処理に移行する。
【0077】
コミュニティの選択入力画面に対し、専門用語(見出し語及び又は訳語)が入力されてきた場合には、サーバ3は、そのような専門用語(見出し語及び又は訳語)を含む専門用語データを専門用語辞書情報部15aから検索し(ステップ302)、該当する専門用語データが存在するか否かを判別する(ステップ303)。
【0078】
該当する専門用語データが存在しなければ、サーバ3は、ステップ300に戻って、所望するコミュニティの選択入力画面をユーザ端末4に送信させる。なお、この際には、入力された専門用語(見出し語及び又は訳語)について該当するコミュニティが存在しない旨のメッセージも表示させる。
【0079】
これに対して、ユーザが入力した専門用語(見出し語及び又は訳語)を含む専門用語データが専門用語辞書情報部15aに1個でも存在すれば、サーバ3は、検索で得られた全ての専門用語データにおけるコミュニティ名と訳語などをユーザ端末4に送信し(ステップ304)、ユーザが指定したコミュニティを取り込む(ステップ305)。このときにも、具体的なコミュニティサービス処理や具体的な機械翻訳処理に移行し、一連の処理を終了する。そして、具体的なコミュニティサービス処理に移行する。
【0080】
第2の実施形態でも、検索で得られた専門用語データにおけるコミュニティ名と訳語との送信に加え、コミュニティ名が規定するコミュニティが下位階層の場合には、その上位のコミュニティのコミュニティ名もそのことを明らかにして送信し、上位のコミュニティの指定を許容するようにしても良い。
【0081】
例えば、映画や演劇の題名のように、定義を記述するような専門用語でない場合でも、訳語を記述している専門用語であれば、専門用語辞書情報部15aの検索を通じて、ユーザは所望するコミュニティを見つけることができる。また例えば、分子に関して調べるためにコミュニティを見つけたいが、コミュニティ名の見当がつかない場合に、「分子」という語を入力すると、「数学」のコミュニティでは“numerator”で、「物理」のコミュニティでは“molecule”であると分かるので(図8参照)、英語の訳語で明確に区別できて、英語の方が得意なユーザも意図するコミュニティを選択することができる。
【0082】
機械翻訳処理では、上述のようにしてコミュニティを指定することにより、そのコミュニティに係る専門用語(上位コミュニティの専門用語を含む)の情報が専門用語辞書情報部15aから取り出されて、辞書コンバータ26を介して不要な項目の情報が除去されたりなどした後、機械翻訳システム25の辞書部25bに設定され、その後、指定された文書を機械翻訳することになる。
【0083】
例えば、「一般」のコミュニティで文書を翻訳すると「ティー」は“tea”と訳出され、「ゴルフ」のコミュニティで文書を翻訳すると「ティー」は“tee”と訳出される。
【0084】
(B−3)第2の実施形態の効果
コミュニティの対訳辞書から検索することによって、コミュニティに固有な訳語を持つ語が登録されているので、コミュニティごとに特色ある表現に対応できて、見出し語が同じデータが複数存在する場合に訳語によって違いが明確であるので、的確に所望するコミュニティを見つけることができる、という効果がある。また、翻訳をする場合には、コミュニティごとに的確な訳語で翻訳することができる、という効果もある。
【0085】
第2の実施形態によっても、参加しようとするコミュニティがそのコミュニティ名などから判断できない場合においては、参加しようとするコミュニティの見出し語及び又は訳語を入力することにより参加しようとするコミュニティのシステム側が用意しているコミュニティ名を得て、所望するコミュニティに参加することができる。
【0086】
ここで、専門用語辞書情報部15aには、コミュニティに固有な見出し語及び又は訳語が登録されており、コミュニティ毎に特色ある専門用語に対応しているおり、また、見出し語だけに基づいた検索も、訳語だけに基づいた検索も、さらに、見出し語及び訳語の双方に基づいた検索も可能であるので、的確に所望するコミュニティを見つけることができる。
【0087】
その結果、コミュニティの選択のみに用いるキーワードデータベースを不要とすることができる。
【0088】
(C)他の実施形態
上記第2の実施形態では、情報提供や収集のコミュニティサービスと、機械翻訳サービスとの双方に対応できるシステムを示したが、機械翻訳サービスだけに対応するようなシステムであっても良い。この場合であっても、機械翻訳サービスは、複数のユーザが専門用語を共有利用でき、かつ、登録等も実行できるコミュニティ的なものである。特許請求の範囲における「コミュニティ」の用語は、このような機械翻訳サービスだけを行うシステムについても該当するものとする。
【0089】
また、上記各実施形態では、専門用語の検索時に、コミュニティ名に加えて、定義や訳語等の他の情報も、ユーザ端末に送信してコミュニティを選択させるものを示したが、コミュニティ名だけをユーザ端末に送信してコミュニティを選択させるものであっても良い。
【0090】
さらに、上記各実施形態では、コミュニティ名を得るために入力する専門用語の数が1個のものを示したが、複数であっても良い。このような複数の場合において、複数の専門用語に対する検索式で検索条件を指定するようにしても良い。例えば、2個の専門用語の場合、その2個の専門用語を共に含むコミュニティ名をサーバ3に検索させるようにしても良く、そのうちの1個でも含むコミュニティ名をサーバ3に検索させるようにしても良く、1個の専門用語は含み、1個の専門用語は含まないコミュニティ名をサーバ3に検索させるようにしても良い。
【0091】
【発明の効果】
以上のように、本発明のコミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法によれば、ユーザは所望するコミュニティを的確に選択することができるようになる。
【図面の簡単な説明】
【図1】第1の実施形態のシステム構成を示すブロック図である。
【図2】第1の実施形態の専門用語データの構成を示す説明図である。
【図3】第1の実施形態のコミュニティの階層構造を示す説明図である。
【図4】第1の実施形態の特徴構成を整理した機能ブロック図である。
【図5】第1の実施形態の専門用語データの登録動作を示すフローチャートである。
【図6】第1の実施形態のコミュニティ選択動作を示すフローチャートである。
【図7】第2の実施形態のシステム構成を示すブロック図である。
【図8】第2の実施形態の専門用語データの構成を示す説明図である。
【図9】第2の実施形態の特徴構成を整理した機能ブロック図である。
【図10】第2の実施形態のコミュニティ選択動作を示すフローチャートである。
【符号の説明】
2…インターネット、3…サーバ、4…ユーザ端末、13b…コミュニティサービス管理部、13c…辞書管理部、13e…コミュニティ管理部、14…コミュニティサービス部、15a…専門用語辞書情報部、15c…コミュニティ分類情報部、20…コミュニティ選択部、25…機械翻訳システム。
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a community providing system and a community providing method, and in particular, allows a user to accurately select a desired community.
[0002]
[Prior art]
A place that provides a service for establishing communication between users of a network such as the Internet is called a community. The community is set according to genre and purpose, and the user selects a community corresponding to his / her purpose and interest, and provides or collects information.
[0003]
However, the community name provided by the community administrator or the administrator may cause the user to be unable to determine whether the community is desired to participate.
[0004]
In Japanese Patent Laid-Open No. 2001-249950 (hereinafter referred to as “conventional literature”), the similarity between the included information elements is calculated by comparing the community type with the personal information of the participant. By selecting the community that should provide information based on the statistical information, it is possible for the information provider to easily select the optimal community as the information providing destination, and to receive only the information preferred by the participants Proposal of information provision / collection device and method.
[0005]
In the technique of this prior art document, the type of community is determined by calculating the statistics of similarity for each community based on the personal information using gender, preference, age, region, etc. as personal information. Also, related terms may be extracted from keywords of personal information and based on them. For example, “UK” and “overseas travel” are extracted as related words from the keyword “London”.
[0006]
[Problems to be solved by the invention]
However, it is difficult to accurately create an item representing a community type, a keyword, and a related word for the keyword.
[0007]
If a similar relationship and related words are made narrow, it will not hit unless a part of the item is a keyword, and if a similar relationship and related words are made wide, it will hit a lot and it will not always be possible to select the community properly. .
[0008]
The present invention is intended to provide a community providing system and a community providing method that allow a user to appropriately select a desired community.
[0009]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve such a problem, the first aspect of the present invention provides a user terminal for input / output by a user in a community providing system that provides a community divided by field, in which a plurality of users can share a predetermined service, The technical terms used in a given service are the community name Definitions and translations A terminology dictionary means stored in association with The community classification information storage means storing the hierarchical structure of each community and the user terminal can display the hierarchical structure of the community so that the community can be directly specified, and can specify a technical term to instruct a search for the community. And a community determination method selection means for causing the user to select a community determination method; When a community search command including a technical term is given, the technical term dictionary means is searched based on the technical term in the community search command, and at least the community name in the search result And definitions and translations Is sent to the user terminal At the same time, based on the stored contents of the community classification information storage means, it is confirmed whether the community in the search result is a lower hierarchy, and if it is a lower hierarchy, the community name of the upper hierarchy is transmitted to the user terminal. And a community selecting means for selecting a community desired by the user.
[0010]
Further, the second aspect of the present invention is a community providing method for providing a community divided by field, in which a plurality of users can share a predetermined service. Gate term dictionary means, community classification information storage means, community determination method selection means, and community selection means, the technical term dictionary means, The technical terms used in the specified service are the community name and Definitions and translations Store in association with And the above Community classification information storage means stores the hierarchical structure of each community, the above The community determination method selection means displays the hierarchical structure of the community so that the user can input / output the community directly on the user terminal that the user inputs / outputs, and displays that the search for the community can be instructed by specifying the technical term. The determination method is selected by the user, and the community selection means is When a community search command including a technical term is given, the technical term dictionary means is searched based on the technical term in the community search command, and at least the community name in the search result And definitions and translations Is sent to the user terminal At the same time, based on the stored contents of the community classification information storage means, it is confirmed whether the community in the search result is a lower hierarchy, and if it is a lower hierarchy, the community name of the upper hierarchy is transmitted to the user terminal. Thus, the user can select a desired community.
[0011]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
(A) First embodiment
Hereinafter, a first embodiment of a community providing system and a community providing method according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
[0012]
(A-1) Configuration of the first embodiment
FIG. 1 is a block diagram illustrating a configuration of a community providing system according to the first embodiment.
[0013]
In FIG. 1, the community providing system 1 is configured such that a server 3 on the Internet 2 can connect to a user terminal 4 via the Internet 2. Although not shown in FIG. 1, the server 3 can be connected to another server or the like via the Internet 2.
[0014]
The server 3 includes an HTTP daemon 10, a log analysis unit 11, an access log storage unit 12, a Web server 13, a community service unit 14, and various information databases 15. , H It has a TML parser 17 and an input / output device 18.
[0015]
Here, the Web server 13 functionally includes a communication tool 13a, a community service management unit 13b, a dictionary management unit 13c, a user registration / authentication unit 13d, and a community management unit 13e. The community service unit 14 includes a community information provision / collection unit 14a. Further, the various information databases 15 include a technical term dictionary information unit 15a, a user information unit 15b, a community classification information unit 15c, and a community information unit 15d.
[0016]
The user terminal 4 instructs the Internet 2 to search for a home page or a web page (hereinafter collectively referred to as a web page) 5. Here, the user who has concluded the community service provision contract with the operator of the server 3 can use the user terminal 4 to provide information about the desired community, and from the desired community. Information can be collected. For example, the user can input information provided on a Web page provided by the server 3 and can collect information in a Web page format.
[0017]
In the server 3, the HTTP daemon 10 transfers a Web page (HTML document) or the like according to a predetermined transfer protocol.
[0018]
The log analysis unit 11 obtains an access log from the web page to be searched from the user terminal 4 and communication information defining the user terminal 4 and stores the access log in the access log storage unit 12 and logs in the web server 13. Log out. When logging in, user authentication is required.
[0019]
The communication tool 13a in the Web server 13 bears a communication function with the user terminal 4, a communication function for searching a Web page, and the like.
[0020]
The community service management unit 13b communicates with the community service unit via the HTML parser 17 when providing information to a certain community by writing on the Web page, or when collecting information from the community by writing on the Web page. 14, a web page is given to execute an information providing process and an information collecting process related to the web page.
[0021]
Here, the HTML parser 17 extracts only the information provision part and the information collection request part from the input Web page (HTML document) based on the tag information and the like, and gives them to the community service unit 14. The tag information is returned to the information etc. and returned to the Web page (HTML document).
[0022]
In the community service unit 14, the information provision / collection processing unit 14a adds information to the community information unit 15d, which will be described later, modifies information in the community information unit 15d, Community information provided to the user from the unit 15d is collected.
[0023]
The technical term dictionary information section 15a in the dictionary database 15 stores various types of dictionary information. Each technical term dictionary (including the general term dictionary) in the technical term dictionary information unit 15a has a one-to-one correspondence with each community (community classification) described later. In other words, the technical term dictionary information unit 15a stores technical terms for each community.
[0024]
FIG. 2 shows an example of data in the technical term dictionary. One piece of data consists of a community name, headword, definition, comment, and author name. The community name is the name in the community classification, the headword is the technical term, the definition is the meaning and definition of the technical term, the comment is the free description column of the data, and the author name is the name of the user or system administrator who created it. In the comment, a comment by an arbitrary user such as when it was registered or “it is better to review the definition” is inserted.
[0025]
For example, in a community related to “dogs”, the name of the dog type is described in the headword so that each user can communicate smoothly, and the origin, appearance, and characteristics of the type of dog are described in the definition. The
[0026]
The user information section 15b of the dictionary database 15 stores information on a user who has concluded a contract using the server 3 with the operator of the server 3. The user information section 15b also stores information such as whether or not the registered user can receive community services.
[0027]
The community classification information section 15c of the dictionary database 15 stores information on the structure related to each community as shown in FIG.
[0028]
In FIG. 3, each community basically has a hierarchical structure of a tree structure. A general community is used as a root node, and a community when a specialized field or genre is roughly classified is provided in the next layer. The lower hierarchy is provided with a community when the higher-level specialized fields and genres are further classified, and the number of branches (hierarchy depth) reaching the terminal node need not be uniform.
[0029]
The community information section 15d of the dictionary database 15 stores information provided by the user (written by the user) for each community.
[0030]
The dictionary management unit 13c of the Web server 13 edits and manages the technical term dictionary information unit 15a.
[0031]
Whether the user registration / authentication unit 13d of the Web server 13 is a person who can register a user, authenticate whether a person who has accessed the server 3 is a legitimate user, or provide a service when a community service is required. It is to confirm.
[0032]
The community management unit 13e of the Web server 13 manages information in the community classification information unit 15c and the community information unit 15d. For example, when the user selects a desired community, a hierarchical structure of the community is provided, and when the desired community becomes clear, editing of the community information unit 15d is allowed.
[0033]
The input / output device 18 is used when the operator of the server 3 activates editing of a dictionary or edits a dictionary.
[0034]
Note that the system of the first embodiment can cope with simultaneous access from a plurality of users. For example, one set of community service unit 14 or HTML parser 17 may be used in a time-sharing manner to support a plurality of accesses, or a plurality of sets of community service unit 14 or HTML parser 17 may be prepared in advance. In addition, a plurality of accesses may be supported. In the latter case, each time access is requested, an original community service program or the like may be loaded into a plurality of prepared CPU main memories or the like so that a plurality of accesses can be handled simultaneously.
[0035]
FIG. 4 is a diagram in which the functional block is rearranged and rewritten from the relationship with the feature (community selection) of the first embodiment in the configuration shown in FIG.
[0036]
The community selection unit 20 performs processing so that a user can select a desired community. The community selection unit 20 corresponds to the log analysis unit 11, the communication tool 13a, the user registration / authentication unit 13d, the community management unit 13e, and the like in FIG.
[0037]
(A-2) Operation of the first embodiment
Next, characteristic operations of the community providing system according to the first embodiment will be described with reference to the drawings.
[0038]
(A-2-1) Technical term user registration operation
Next, an operation when a user registers a technical term in the technical term dictionary information unit 15a will be described with reference to a flowchart of FIG.
[0039]
For example, in this processing, information exchanged between the user terminal 4 and the server 3 is information in the format of an HTML document. Moreover, although registration of technical terms may be performed after entering a community desired by the user, FIG. 5 shows a case where technical terms are registered without entering the community.
[0040]
For example, the user uses the user terminal 4 to display a predetermined Web page provided by the server 3 and to instruct a technical term registration mode.
[0041]
At this time, first, the server 3 (user registration / authentication unit 13d) determines whether or not the user can register technical terms, and the user is not a person who can register technical words. Then, the server 3 replies to that effect, ends the registration process, and enters the process shown in FIG. 5 if the user is a person who can register a specialized word.
[0042]
The server 3 (dictionary management unit 13c) transmits a technical term registration input screen to the user terminal 4 and takes in registered technical term information from the user terminal 4 (step 101). In addition, the user sends a plurality of registered technical term information together. Ru You can do it. Hereinafter, for simplification of explanation, it is assumed that one piece of registered technical term information is transmitted.
[0043]
When the registered technical term information is given, the server 3 (dictionary management unit 13c) searches the technical term dictionary information unit 15a with the headwords included therein (step 102), and the technical term data having the headwords is obtained. It is determined whether or not a search has been performed (step 103).
[0044]
If the technical term data including such a headword does not exist in the technical term dictionary information unit 15a, the given technical term data is registered in the technical term dictionary information unit 15a (step 104), and this is indicated to the user terminal 4 To end the series of processing.
[0045]
On the other hand, when the technical term data including the headword of the technical term data to be registered by the user already exists in the technical term dictionary information unit 15a, the community name in the existing technical term data and Send definition to user terminal 4 and register technical term data requested for registration The The user confirms whether or not to perform a new operation (steps 105 and 106).
[0046]
When the user confirms the intention to newly register, the server 3 (dictionary management unit 13c) registers the given technical term data in the technical term dictionary information unit 15a (step 104), and informs the user of that fact. It returns to the terminal 4 and a series of processes are complete | finished.
[0047]
On the other hand, when an intention confirmation that new registration is unnecessary is obtained from the user, the user is prompted to confirm whether or not to correct and register (step 107).
[0048]
When the user's intention confirmation that the corrected registration is unnecessary is obtained, the series of processes is terminated. When the user's intention confirmation that the corrected registration is required is obtained, the one used for the correction is selected from all the technical term data including the corresponding headword obtained from the search of the technical term dictionary information section 15a. (Step 108), the selected terminology data is corrected to be additionally registered or re-registered (step 109), and the series of processes is terminated.
[0049]
If it is not preferable for each user to freely register or add to the technical term dictionary information unit 15a, only the community operator may register, add, or delete. .
[0050]
(A-2-2) Community selection operation
Next, an operation when the user selects a community to join will be described with reference to the flowchart of FIG.
[0051]
For example, the user uses the user terminal 4 to display a predetermined Web page provided by the server 3 and instruct a community participation mode.
[0052]
At this time, first, the server 3 (user registration / authentication unit 13d) determines whether or not the user is a person who can participate in the community. If the user is able to participate in the community, the process shown in FIG. 6 is entered.
[0053]
The server 3 (community service management unit 13b) obtains a hierarchical structure of community classification from the community classification information unit 15c, can specify a participating community specifically from the hierarchical structure, and searches and selects a participating community from input of technical terms A selection input screen indicating that it can be transmitted is transmitted to the user terminal 4, and the content of the reply is determined (steps 200 and 201).
[0054]
When the community to participate in is specifically designated, the server 3 ends the series of processes. At this time, the process shifts to specific community service processing.
[0055]
When a technical term (headword) is input to the selection input screen of the participating community, the server 3 sends technical term data including such technical term (headword) from the technical term dictionary information unit 15a. A search is performed (step 202), and it is determined whether or not the corresponding technical term data exists (step 203).
[0056]
If the corresponding technical term data does not exist, the server 3 returns to step 200 and causes the user terminal 4 to transmit the selection input screen of the participating community. At this time, a message indicating that there is no corresponding community in the input technical term (headword) is also displayed.
[0057]
On the other hand, if there is at least one technical term data including technical terms (headwords) input by the user in the technical term dictionary information unit 15a, the server 3 will search for all technical term data obtained by the search. The community name and definition are transmitted to the user terminal 4 (step 204), and the community designated by the user is captured (step 205). Also at this time, if the community to participate in is specifically designated, the server 3 ends the series of processes. Then, the process shifts to specific community service processing.
[0058]
In addition to sending the community name and definition in the terminology data obtained from the search, if the community specified by the community name is in a lower hierarchy, the community name of the higher community is also clarified and sent, You may make it permit designation | designated of a high-order community.
[0059]
For example, if the user wants to find a community related to the computer address and has searched for the community “computer” from the display of the hierarchical structure of the community but cannot find it (see FIG. 3), enter the technical term “address”. Then, the community names “computer” and “golf” are returned (see FIG. 2). Here, as shown in FIG. 2, even if there are two communities that use “address” as a technical term, the definition etc. is transmitted as judgment material, so it is called “computer” in line with the user's intention. You can find a community.
[0060]
(A-3) Effects of the first embodiment
According to the first embodiment, when the community to be joined cannot be determined from the community name or the like, the community system side to be joined is prepared by inputting the technical terms of the community to be joined. You can get the community name you have and join the desired community.
[0061]
Here, technical terms unique to the community are registered in the technical term dictionary information unit 15a and correspond to the specialized technical terms for each community, so that the desired community can be found accurately.
[0062]
As a result, a keyword database used only for community selection can be eliminated.
[0063]
(B) Second embodiment
Next, a second embodiment of the community providing system and the community providing method according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
[0064]
(B-1) Configuration of the second embodiment
FIG. 7 is a block diagram illustrating the configuration of the community providing system according to the second embodiment, and the same and corresponding parts as those in FIG. 1 according to the first embodiment are denoted by the same corresponding reference numerals.
[0065]
The community providing system of the second embodiment has a configuration related to machine translation in addition to the configuration of the first embodiment. That is, it includes a web translation processing unit 13f, a machine translation system 25, a dictionary converter 26, and a translation result information unit 15e.
[0066]
When the web page or the like needs to be translated, the web translation processing unit 13f gives the machine translation system 25 a web page via the HTML parser 17 and executes the translation of the web page.
[0067]
In the machine translation system 25, the translation engine 25a is a part that executes machine translation, and the dictionary unit 25b stores dictionary information used when the translation engine 25a performs machine translation. Note that dictionary information (technical term data) stored in a technical term dictionary information unit 15a described later is converted for the translation engine 25a by the dictionary converter 26 and stored in the dictionary unit 25b.
[0068]
The translation result information unit 15e stores translation results for other community participants in response to a request from a user who has requested machine translation.
[0069]
In the case of the second embodiment, the configuration of technical term data in the technical term dictionary information unit 15a is slightly different from that of the first embodiment as shown in FIG. That is, the technical term data is different in that it includes a community name, a headword, a translation, a definition (which can be omitted), a comment, and an author name, and a translation of the headword is added. Depending on the type of translation engine 25a, information such as part-of-speech information may be included.
[0070]
FIG. 9 is a diagram in which the functional block is rearranged and rewritten from the relationship with the feature (community selection) of the second embodiment in the configuration shown in FIG.
[0071]
(B-2) Operation of the second embodiment
Also in the second embodiment, the operation of registering the technical term data (opposite data) in the technical term dictionary information unit 15a is the same as that of the first embodiment, and the description of the operation is omitted. However, the technical term data to be registered has items shown in FIG.
[0072]
Next, an operation for selecting a community to be joined by the user and an operation for allowing the user to select a community of a target document for machine translation will be described with reference to the flowchart of FIG.
[0073]
For example, the user uses the user terminal 4 to display a predetermined Web page provided by the server 3 and instructs a community participation mode or a machine translation mode.
[0074]
At this time, first, the server 3 (user registration / authentication unit 13d) determines whether or not the user can participate in the community and whether or not the user can receive the machine translation service. If a negative result is obtained, the server 3 returns that fact and ends the process. If a positive result is obtained, the server 3 enters the process shown in FIG.
[0075]
The server 3 (community service management unit 13b) can obtain a hierarchical structure of community classification from the community classification information unit 15c, can specifically specify a community from the hierarchical structure, and can search and select a desired community from input of technical terms. Is sent to the user terminal 4 to determine the reply content (steps 300 and 301). The terminology input here may be either a headword language or a bilingual language, and may be both languages.
[0076]
When the desired community is specifically designated, the server 3 ends the series of processes. At this time, the process shifts to a specific community service process or a specific machine translation process.
[0077]
When technical terms (entry words and / or translations) have been input on the selection input screen of the community, the server 3 uses technical terminology data including such technical terms (entry words and / or translations) as technical terms. A search is performed from the dictionary information section 15a (step 302), and it is determined whether or not the corresponding technical term data exists (step 303).
[0078]
If the corresponding technical term data does not exist, the server 3 returns to step 300 and causes the user terminal 4 to transmit a selection input screen of a desired community. At this time, a message indicating that there is no community corresponding to the input technical term (entry word and / or translation) is also displayed.
[0079]
On the other hand, if at least one terminology data including the terminology (entry word and / or translation) input by the user exists in the terminology dictionary information unit 15a, the server 3 can search for all the terminology obtained by the search. The community name and translation in the term data are transmitted to the user terminal 4 (step 304), and the community designated by the user is captured (step 305). Also at this time, the process proceeds to a specific community service process or a specific machine translation process, and the series of processes ends. Then, the process shifts to specific community service processing.
[0080]
Also in the second embodiment, in addition to the transmission of the community name and the translation in the technical term data obtained by the search, if the community specified by the community name is a lower hierarchy, the community name of the upper community is also the same May be transmitted to allow designation of a higher-level community.
[0081]
For example, even if it is not a technical term describing a definition, such as the title of a movie or a theater, if it is a technical term describing a translated word, the user can search for a desired community through a search of the technical term dictionary information unit 15a. Can be found. Also, for example, if you want to find a community to find out about a molecule, but you do n’t know the name of the community, enter the word “numerator” and the “math” community is “numerator” and the “physics” community Since it is understood that it is “molecule” (see FIG. 8), it can be clearly distinguished by the English translation, and the user who is better at English can select the intended community.
[0082]
In machine translation processing, by specifying a community as described above, technical terms related to that community ( Top Information (including community technical terms) is extracted from the technical term dictionary information unit 15a and unnecessary item information is removed via the dictionary converter 26, and then set in the dictionary unit 25b of the machine translation system 25. After that, the designated document is machine-translated.
[0083]
For example, when a document is translated in the “general” community, “tee” is translated as “tea”, and when a document is translated in the “golf” community, “tee” is translated as “tee”.
[0084]
(B-3) Effects of the second embodiment
By searching from the bilingual dictionary of the community, words with translations unique to the community are registered, so it is possible to deal with unique expressions for each community, and when there are multiple data with the same headword, it differs depending on the translation Is clear, so that there is an effect that a desired community can be accurately found. Moreover, when translating, there is an effect that it is possible to translate with an accurate translation for each community.
[0085]
Also in the second embodiment, when the community to be joined cannot be determined from the community name or the like, the system side of the community to join by preparing the entry and / or translation of the community to join is prepared. You can get the name of the community you are doing and join the desired community.
[0086]
Here, headwords and / or translation words unique to the community are registered in the technical term dictionary information section 15a, which corresponds to technical terms unique to each community, and search based only on headwords In addition, since a search based only on a translation word and a search based on both a headword and a translation word are possible, a desired community can be accurately found.
[0087]
As a result, a keyword database used only for community selection can be eliminated.
[0088]
(C) Other embodiments
In the second embodiment, the system capable of supporting both the information providing and collecting community service and the machine translation service has been described. However, a system corresponding only to the machine translation service may be used. Even in this case, the machine translation service is a community service in which a plurality of users can share and use technical terms and can also perform registration and the like. The term “community” in the claims also applies to a system that performs only such a machine translation service.
[0089]
In each of the above embodiments, when searching for technical terms, in addition to the community name, Definition Other information such as translation and other information is also shown to be transmitted to the user terminal to select the community, but only the community name may be transmitted to the user terminal to select the community.
[0090]
Further, in each of the above-described embodiments, the number of technical terms input to obtain a community name is one, but a plurality of technical terms may be used. In such a plurality of cases, a search condition may be specified by a search expression for a plurality of technical terms. For example, in the case of two technical terms, the server 3 may be made to search for a community name that includes both of the two technical terms, and the server 3 may be made to search for a community name that includes even one of them. Alternatively, the server 3 may be made to search for a community name that includes one technical term and does not include one technical term.
[0091]
【The invention's effect】
As described above, according to the community providing system and the community providing method of the present invention, the user can accurately select a desired community.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram showing a system configuration of a first embodiment.
FIG. 2 is an explanatory diagram illustrating a configuration of technical term data according to the first embodiment.
FIG. 3 is an explanatory diagram illustrating a hierarchical structure of a community according to the first embodiment.
FIG. 4 is a functional block diagram in which the characteristic configuration of the first embodiment is arranged.
FIG. 5 is a flowchart showing an operation for registering technical term data according to the first embodiment.
FIG. 6 is a flowchart showing a community selection operation according to the first embodiment.
FIG. 7 is a block diagram showing a system configuration of a second embodiment.
FIG. 8 is an explanatory diagram illustrating a configuration of technical term data according to the second embodiment.
FIG. 9 is a functional block diagram in which the characteristic configuration of the second embodiment is arranged.
FIG. 10 is a flowchart illustrating a community selection operation according to the second embodiment.
[Explanation of symbols]
2 ... Internet, 3 ... Server, 4 ... User terminal, 13b ... Community service management unit, 13c ... Dictionary management unit, 13e ... Community management unit, 14 ... Community service unit, 15a ... Technical term dictionary information unit, 15c ... Community classification Information part, 20 ... community selection part, 25 ... machine translation system.

Claims (2)

複数ユーザが所定のサービスを共有し得る、分野別に分かれているコミュニティを提供するコミュニティ提供システムにおいて、
ユーザが入出力を行うユーザ端末と、
上記所定のサービスで利用される専門用語をコミュニティ名と定義と訳語と関連付けて格納している専門用語辞書手段と、
上記各コミュニティの階層構造を記憶しているコミュニティ分類情報記憶手段と、
上記ユーザ端末に、コミュニティを直接指定可能にコミュニティの階層構造を表示させると共に、専門用語を指定してコミュニティの検索を指令できることを表示させ、コミュニティの決定方法をユーザによって選択させるコミュニティ決定方法選択手段と、
専門用語を含むコミュニティ検索指令が与えられたときに、上記専門用語辞書手段をコミュニティ検索指令における専門用語に基づいて検索し、検索結果における少なくてもコミュニティ名と定義と訳語とを上記ユーザ端末に送信すると共に、上記コミュニティ分類情報記憶手段の記憶内容に基づいて、検索結果におけるコミュニティが下位階層であるかを確認し、下位階層の場合には、その上位階層のコミュニティ名を上記ユーザ端末に送信して、ユーザが所望するコミュニティを選択させるコミュニティ選択手段と
を有することを特徴とするコミュニティ提供システム。
In a community providing system that provides a community that is divided into fields where multiple users can share a predetermined service,
A user terminal that the user inputs and outputs;
Technical term dictionary means for storing technical terms used in the predetermined service in association with community names, definitions, and translations ;
Community classification information storage means for storing the hierarchical structure of each community,
Community determination method selection means for displaying the hierarchical structure of the community so that the community can be directly specified on the user terminal, displaying that a technical term can be specified and instructing a search for the community, and selecting a community determination method by the user When,
When a community search command including a technical term is given, the technical term dictionary means is searched based on the technical term in the community search command, and at least the community name , definition, and translation in the search result are stored in the user terminal. At the same time , based on the stored contents of the community classification information storage means, it is confirmed whether the community in the search result is a lower hierarchy, and if it is a lower hierarchy, the community name of the upper hierarchy is transmitted to the user terminal. And a community selection means for selecting a community desired by the user.
複数ユーザが所定のサービスを共有し得る、分野別に分かれているコミュニティを提供するコミュニティ提供方法において、
専門用語辞書手段、コミュニティ分類情報記憶手段、コミュニティ決定方法選択手段、及びコミュニティ選択手段を備え、
上記専門用語辞書手段は、上記所定のサービスで利用される専門用語をコミュニティ名と定義と訳語と関連付けて格納し、
上記コミュニティ分類情報記憶手段は、上記各コミュニティの階層構造を記憶し、
上記コミュニティ決定方法選択手段は、ユーザが入出力を行うユーザ端末に、コミュニティを直接指定可能にコミュニティの階層構造を表示させると共に、専門用語を指定してコミュニティの検索を指令できることを表示させ、コミュニティの決定方法をユーザによって選択させ、
上記コミュニティ選択手段は、上記ユーザ端末から、専門用語を含むコミュニティ検索指令が与えられたときに、上記専門用語辞書手段をコミュニティ検索指令における専門用語に基づいて検索し、検索結果における少なくてもコミュニティ名と定義と訳語とを上記ユーザ端末に送信すると共に、上記コミュニティ分類情報記憶手段の記憶内容に基づいて、検索結果におけるコミュニティが下位階層であるかを確認し、下位階層の場合には、その上位階層のコミュニティ名を上記ユーザ端末に送信して、ユーザが所望するコミュニティを選択させる
ことを特徴とするコミュニティ提供方法。
In a community providing method for providing a community divided by field, in which a plurality of users can share a predetermined service,
Technical term dictionary means, community classification information storage means, community determination method selection means, and community selection means,
The technical term dictionary means stores technical terms used in the predetermined service in association with community names, definitions, and translations ,
The community classification information storage means stores a hierarchical structure of each community,
The community determination method selection means displays on the user terminal that the user inputs / outputs, the community hierarchical structure so that the community can be directly specified, and the fact that the search for the community can be instructed by specifying the technical term. Let the user choose how to determine
The community selection means searches the technical term dictionary means based on technical terms in the community search command when a community search command including technical terms is given from the user terminal, and at least the community in the search result The name , definition, and translation are transmitted to the user terminal, and based on the stored contents of the community classification information storage means, it is confirmed whether the community in the search result is a lower hierarchy. A community providing method , comprising: transmitting a community name of an upper layer to the user terminal to select a community desired by the user.
JP2001387477A 2001-12-20 2001-12-20 Community providing system and community providing method Expired - Fee Related JP3998469B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001387477A JP3998469B2 (en) 2001-12-20 2001-12-20 Community providing system and community providing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001387477A JP3998469B2 (en) 2001-12-20 2001-12-20 Community providing system and community providing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003186877A JP2003186877A (en) 2003-07-04
JP3998469B2 true JP3998469B2 (en) 2007-10-24

Family

ID=27596293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001387477A Expired - Fee Related JP3998469B2 (en) 2001-12-20 2001-12-20 Community providing system and community providing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3998469B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013200881A (en) * 2013-05-02 2013-10-03 Fujitsu Ltd Community management method, community management system, and computer program
JP2022188810A (en) * 2021-06-10 2022-12-22 Scalably株式会社 Information processing apparatus and information processing program

Also Published As

Publication number Publication date
JP2003186877A (en) 2003-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7127464B2 (en) Method for updating personal financial information on a web site
US6823327B1 (en) World wide web registration information processing system
US6681227B1 (en) Database system and a method of data retrieval from the system
JP2003271595A (en) Translation mediation system and translation mediation server
JP3998469B2 (en) Community providing system and community providing method
KR20010087880A (en) Internet Registration and Search System about Knowledges and Informations
JP4649036B2 (en) Category reporting method, record reporting method, search service device by search server
KR101494862B1 (en) Method for Providing Expert's Recommendation Search Result
KR100336115B1 (en) Method for lower domain service and system for the same
KR100491254B1 (en) Method and System for Making a Text Introducing a Web Site Directory or Web Page into a Hypertext
KR20010103303A (en) System for Analysing the Propensity to Internet Utilization Using Bookmark of Registered Homepage and Method thereof
JP2007025753A (en) Weblog server and weblog service providing system
JP4832101B2 (en) Information collection system and method
KR20050059385A (en) Contents scrap system and method thereof
WO2007073262A2 (en) Method and system for improving the searchability of a web site
JP2003076626A (en) Web site linking method and system therefor
KR20010113232A (en) Method and system for administrating clients via a communication network, and method for managing a searching site an information of products using thereof
JP2004139154A (en) Information search system
JP2001312494A (en) System and method for on-line database retrieval and translation
KR20020011302A (en) Internet address generation system make use of Telephone database
KR20010090129A (en) Method of portal service on Internet

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040914

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070410

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070608

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070807

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070807

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100817

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees