JP3915075B2 - Tape cutter - Google Patents
Tape cutter Download PDFInfo
- Publication number
- JP3915075B2 JP3915075B2 JP2005115244A JP2005115244A JP3915075B2 JP 3915075 B2 JP3915075 B2 JP 3915075B2 JP 2005115244 A JP2005115244 A JP 2005115244A JP 2005115244 A JP2005115244 A JP 2005115244A JP 3915075 B2 JP3915075 B2 JP 3915075B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tape
- blade
- anchoring
- anchoring portion
- guard
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 74
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 241000282320 Panthera leo Species 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Adhesive Tape Dispensing Devices (AREA)
Description
この発明は、テープカッターに関するものである。 The present invention relates to a tape cutter.
従来、多種多様な卓上型テープカッターが考案され製品化されている。印象的な例だけでも枚挙にいとまがないが、概ね次の3タイプに大別できるのではないだろうか。
まず、リールを本体から外さなくても側面からテープを交換できるようにしたものや、テープを回転軸が垂直になるように横倒しに装填し、着留部の手前でテープを90度捻ったもの等に見られる、テープの装着方法やリールの支持方法に工夫を凝らしたもの。そして、テープカッターの底に回転板を設け360度ヨー回転できるものや、ペン立ての機能を付加したものや、テープ切断後にテープの先端を跳ね上げてそこを摘めるようにしたものに見られる付加機能を持たせたもの。そして、刃部が回転して収納可能にしたものやカバーを設けたものに見られる刃先における安全性に配慮したものである。
Conventionally, a wide variety of desktop tape cutters have been devised and commercialized. Even an impressive example can't be helped, but it can be roughly divided into the following three types.
First, the tape can be exchanged from the side without removing the reel from the main body, or the tape is loaded on its side so that the axis of rotation is vertical, and the tape is twisted 90 degrees before the anchoring part This is something that has been devised in the tape mounting method and the reel supporting method, as seen in the above. And, it can be seen in the one that can provide 360 degree yaw rotation by providing a rotating plate at the bottom of the tape cutter, the one that has the function of a pen stand, and the one that jumps up the tip of the tape after cutting the tape and picks it up Those with additional functions. And it considers the safety in the blade edge seen in the thing which the blade part rotated and can be accommodated, and the thing provided with the cover.
刃先における安全性に配慮しながら、刃を一般的な鋸刃状ではなく直線刃を取り付けたテープカッターが存在する。例えばエルム株式会社のT30に見られる、回転可能なボール状の刃先ガードを一対、刃の上部両脇に設け、テープはこのガードボールの間をV字に折れながら通ることができるが、指は通れないようにした製品や、株式会社ライオン事務機のST51に見られる、刃の手前に刃に隣接して摺動するプレートを不使用時に刃先を隠すように設け、テープ切断前のテープを押し下げながら手前に引く力を前後に揺動可能に設けたテープ着留部で受けて利用し、そのプレートを下げるようにした製品がある。しかしながら、どちらの製品においても使用感に若干の問題があるように思える。また厳密に言えばどちらの製品も指で刃先に触れることができた。
テープの切れ味を向上させるには、より鋭利な刃を取り付ければ良いのではあるが、鋭利な刃を取り付けるためには、刃先における手指の安全を確保する必要がある。つまり、指と刃先の接触を防ぐことができれば、どのような鋭利な刃でも取り付けることが可能になる。 In order to improve the sharpness of the tape, a sharper blade may be attached. However, in order to attach a sharp blade, it is necessary to ensure the safety of fingers on the blade edge. That is, any sharp blade can be attached as long as contact between the finger and the blade edge can be prevented.
この発明は指と刃先の接触を、上下に摺動できるように設けた着留部およびガードプレートと、その着留部の上下動に連動して開閉する一対のガードアームによって防ぐことで鋭利な刃の取り付けを可能にし、より安全で快適に使用できるテープカッターを得ることを目的としている。 This invention is sharp by preventing contact between the finger and the blade edge by a anchoring portion and a guard plate provided so as to be able to slide up and down, and a pair of guard arms that open and close in conjunction with the vertical movement of the anchoring portion. The purpose is to obtain a tape cutter that can be attached to the blade and can be used more safely and comfortably.
上記の目的を達成するために、この発明のテープカッターは、以下に記述する方法をとる。 In order to achieve the above object, the tape cutter of the present invention adopts the method described below.
刃とは別体のテープ着留部を上下に摺動できるように設け、その着留部が上がった時には開き下がった時には閉じて刃先を覆い隠すように連動する、一対のアーム状の刃先ガード、すなわちガードアームを、着留部の両脇に設ける。 A pair of arm-shaped edge guards that are provided so that the tape anchoring part separate from the blade can slide up and down, and when the anchoring part rises, it closes when it is lowered and covers the edge That is, guard arms are provided on both sides of the anchoring portion.
安全性をより高めるために、着留部と共に上下するプレート状の刃先ガード、すなわちガードプレートを刃の手前に設ける。 In order to further enhance safety, a plate-shaped blade edge guard that moves up and down together with the anchoring portion, that is, a guard plate is provided in front of the blade.
ガードアームが閉じた状態で待機する構成をとる場合は、テープが着留部から剥離した後、引き上げられた着留部が自重によって下降してガードアームが閉じてしまわないようにするために、着留部にマグネットを設け、このマグネットが着留部と共に上がった時、鉄製の刃の下端にその磁力によって吸着するようにする。これによって、テープが着留部から剥離した後そのテープが再び着留部に押し付けられるまでの間、ガードアームが開いた状態を維持するようにする。 In order to prevent the guard arm from closing due to its weight being lowered after the tape is peeled off from the anchoring portion , when the guard arm is in a standby state with the guard arm closed, A magnet is provided in the anchoring portion, and when the magnet rises together with the anchoring portion, it is attracted to the lower end of the iron blade by its magnetic force. Thus , the guard arm is maintained in an open state until the tape is pressed against the anchoring portion after the tape is peeled off from the anchoring portion .
使用者がテープを引き剥がそうとする時のテープの張力で、着留部およびそのホルダーがリール側に引かれれば傾くことができるようにする。そして、テープ剥離後は元の位置に戻るようにする。 The tension of the tape when the user tries to peel off the tape allows the anchoring portion and its holder to tilt when pulled by the reel. And after tape peeling, it is made to return to the original position.
上記の、課題を解決するための手段による作用を以下に記述する。 The operation of the above means for solving the problem will be described below.
使用者が着留部からテープを引き剥がそうとする時、テープ付着面での剥離抵抗によって伝えられる力が着留部を引き上げ、テープを切ろうとする時にはテープがこの着留部を押し下げることになる。これらの力を利用することによってガードアームの開閉は、自動的に行われる。 When the user tries to peel off the tape from the anchoring part, the force transmitted by the peeling resistance on the tape attachment surface pulls up the anchoring part, and when the user tries to cut the tape, the tape pushes down the anchoring part. Become. By using these forces, the guard arm is automatically opened and closed.
着留部が引き上げられガードアームが開いた状態を維持するためにマグネットを使えば、他に考えられる摩擦力や重力を利用してそれを維持する方法に比べ、着留部の引き上げ抵抗が小さく、さらに、マグネットが刃の下端に近づけば磁力が着留部の上昇を助けるように作用する。 If a magnet is used to keep the anchoring part lifted and the guard arm open, the anchoring part's pulling resistance is smaller compared to other methods that use friction force and gravity to maintain it. In addition, when the magnet approaches the lower end of the blade, the magnetic force acts to help the anchoring portion rise.
着留部をスムーズに引き上げるためには、着留部の摺動方向が垂直ならリールの軸受け位置はテープの先端よりも若干高いほうが好ましい。これは巻かれたテープが無剥離の状態でテープ先端がたどる円弧の軌跡の内側に、着留部天面の上下移動の軌跡を入れるためだが、外観のデザインをする上での制約になる。しかし、テープの引き上げ開始時、着留部がリール側に傾けば、着留部とリール間の距離が縮み、テープは着留部とリールの間でへの字に折れ、着留部の摺動方向とテープ先端が引かれる方向が近づくので、リールの軸受け位置を低く設計しても、スムーズに着留部を上昇させることができる。 In order to lift the anchoring portion smoothly, it is preferable that the bearing position of the reel is slightly higher than the tip of the tape if the sliding direction of the anchoring portion is vertical. This is because the trajectory of the vertical movement of the anchoring section top is placed inside the arc trajectory that the tape tip follows when the wound tape is not peeled off, but this is a limitation in designing the appearance. However, if the anchoring part is tilted toward the reel when the tape starts to be pulled up, the distance between the anchoring part and the reel is reduced, and the tape is folded into a fold between the anchoring part and the reel, and the anchoring part is Since the moving direction and the direction in which the tip of the tape is drawn approach each other, the anchoring portion can be raised smoothly even if the bearing position of the reel is designed low.
テープを着留部から引き剥がし、ガードアームが開いた状態においては、ガードプレートと着留部が前後から刃先を隠し、テープ切断時および切断後はガードアームが閉じて上から刃先を覆い隠す。 In a state where the tape is peeled off from the anchoring portion and the guard arm is opened, the guard plate and the anchoring portion hide the blade edge from the front and rear, and the guard arm is closed and covers the blade edge from above when the tape is cut and after cutting.
もしガードアームが開いた時に指先で着留部を押し下げ意図的に刃先に触れようとしても、着留部が下がればガードアームが閉じ、ガードアームが指先を挟んだ時点でその動きは止まる。連動する着留部はそれ以上下がらないので刃先に触れることはできない。
テープ切断時、ガードプレートは下がりきってその上端は刃線より僅かに低い位置になる。切断後、意図的に刃先に触れようとすれば、指先でガードアームを開くことになり、ガードアームが開けばその分だけガードプレートが上昇するので、やはり刃先には触れられない。
If the anchoring portion is pushed down with the fingertip when the guard arm is opened and the blade tip is intentionally touched, the guard arm is closed when the anchoring portion is lowered, and the movement stops when the guard arm pinches the fingertip. Since the interlocking anchoring part does not go down any further, the cutting edge cannot be touched.
When cutting the tape, the guard plate is lowered and its upper end is slightly lower than the blade line. If the blade tip is intentionally touched after cutting, the guard arm is opened with the fingertip, and if the guard arm is opened, the guard plate is raised by that amount, so that the blade tip cannot be touched.
ガードアームとガードプレートおよび着留部が、刃の上と前後から刃先を隠すので、意図的にも刃先に触れることができなくなり、刃先における高度な手指の安全が確保できる。これにより、刃線が直線の刃などの切れ味の良い鋭利な刃の取り付けが可能になる。
直線刃を使用できることにより得られるメリットは、切り口がギザギザにならないので貼ったテープをはがす際に斜めに裂けにくいので剥がし易い点、見た目に美しい点などが挙げられる。
Since the guard arm, the guard plate, and the anchoring portion hide the blade edge from above and behind the blade, it is impossible to intentionally touch the blade edge, and a high level of finger safety at the blade edge can be ensured. Thereby, it is possible to attach a sharp blade having a sharp edge such as a straight blade.
The merit obtained by using a straight blade is that the cut edge does not become jagged, so that it is difficult to tear diagonally when peeling the attached tape, and it is easy to peel off, and the appearance is beautiful.
ガードアームの開閉は使用者がそれを意識しなくても、着留部からテープを引き剥がす時の力と、テープを着留部に押し付ける力を利用することにより自動的に行われるので、従来の一般的なテープカッターとほぼ同様の操作で使用できる。 Even if the user is not aware of it, the guard arm can be opened and closed automatically by using the force when peeling the tape from the anchoring part and the force pressing the tape against the anchoring part. It can be used in almost the same operation as a general tape cutter.
着留部がリール側に傾くことができることにより、リール軸受け位置を低く設計しても着留部はスムーズに上昇するので、より自由に外観のデザインができる。また、ガードアームが開いた状態の維持にマグネットを使うことも、よりスムーズで確実な機構の動作を助けるので、使用時の状況や使用者によって異なるテープの引き上げ方の違いにも広く対応でき、着留部の引き上げ完了前にテープが着留部から剥離してしまう引き上げ不良を解消できる。だから、マスキングテープなどの粘着力の弱いテープの使用にも対応できる。 Since the anchoring portion can be inclined to the reel side, the anchoring portion can be smoothly raised even if the reel bearing position is designed low, so that the appearance can be designed more freely. In addition, using a magnet to keep the guard arm open also helps the smoother and more reliable operation of the mechanism, so it can respond widely to the differences in how the tape is pulled up depending on the situation during use and the user, It is possible to eliminate the pulling failure that the tape peels off from the anchoring portion before the anchoring portion is completely lifted. Therefore, it can cope with the use of tapes with weak adhesive strength such as masking tape.
以下、この発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。図1はガードアームが閉じた状態の正面図、図2は着留部が引き上げられガードアームが開いた状態の正面図である。図3はガードアームが閉じた状態の側面図である。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a front view showing a state where the guard arm is closed, and FIG. 2 is a front view showing a state where the anchoring portion is pulled up and the guard arm is opened. FIG. 3 is a side view of the guard arm closed.
パーツの構成としては、前ホルダー9と後ホルダー8の間にこの機構を構成する主要パーツが組み込まれる。刃6は前ホルダーにビス留めされ固定される。後ホルダーには2本のホルダーピン14を立て、このピンを中心に左右ガードアーム3が回転する。左右ガードアームは互いに面対称、鏡像の形状である。
As for the configuration of the parts, main parts constituting this mechanism are incorporated between the
着留部4も左右対称形であり、この着留部は刃6と後ホルダー8の間で上下に摺動するので、後ホルダーから突起したホルダーピン14を避けるための長穴を2箇所開け、その内寄りに左右ガードアーム3を連動させるための連動ピン15を2本立てる。
The
ガードアーム3の基部には、後ホルダーから突起したホルダーピン14を受ける穴と、着留部から突起した連動ピン15を受ける長穴があり、固定側のホルダーピン14を中心に移動側の着留部の連動ピン15の動きに連動して回転する。つまり、着留部の上下動に連動してガードアームは左右同時に開閉する。図4、図5はそれぞれガードアームが閉じた状態と開いた状態での、ホルダーピン14と連動ピン15との位置関係を示している。また、外部に露出しているアーム部は、動作時に着留部と干渉しないように下部後方がえぐられている。
The base of the
前ホルダー9と、前ホルダーに固定された刃6の間に位置するコの字型のガードプレート5は着留部とは別体で作り、それの左右に設けた突起と着留部側の切り欠き17で嵌め合わせられ、着留部と一体となり共に上下する。図6はガードアームが開いた時の刃の位置を示している。図7はガードプレートが着留部に組まれた状態。なお、刃6は直線刃である。
The U-shaped guard plate 5 positioned between the
マグネット7は、上昇した時に刃6の下端に磁力で吸着するように着留部下方に固定する。図8は着留部が下がっている状態、図9は着留部が上昇してマグネットが刃に吸着した状態である。
The
後ホルダー8は、下方の穴を貫通するシャフト10を介してテープカッター本体に取り付けられ、このシャフトを軸に前後に遥動する。後ホルダーの後部は、本体底板13に設置したコイルスプリング11で押し上げられている。図10はそれを示す。
The
上記機構における使用時の動作について、以下に説明する。 The operation at the time of use in the above mechanism will be described below.
まず、使用者がテープを着留部から引き剥がそうとする時、テープの張力によって着留部がリール側に引かれて前後ホルダーが後に傾く。次にテープ付着面の剥離抵抗によって伝えられる力で着留部が引き上げられ、それに連動してガードアームが開いて行く。この動きは、着留部下方に固定されたマグネットが刃の下端に吸着した時点で止まり、その後テープは着留部から剥離する。 First, when the user tries to peel off the tape from the anchoring portion, the anchoring portion is pulled toward the reel by the tension of the tape, and the front and rear holders are tilted backward. Next, the anchoring portion is pulled up by the force transmitted by the peeling resistance of the tape adhering surface, and the guard arm is opened in conjunction therewith. This movement stops when the magnet fixed below the anchoring portion is attracted to the lower end of the blade, and then the tape is peeled off from the anchoring portion.
必要とされる長さのテープが引き出され、次にそのテープが着留部に押し付けられるまでの間、ガードアームは開いている必要があるが、この状態はマグネットの磁力によって維持される。リール側に傾いていた前後ホルダーはテープが着留部から剥離した直後、コイルスプリングによって押し戻され元の位置に戻っている。 The guard arm must be open until the required length of tape is pulled out and then pressed against the anchoring portion, but this state is maintained by the magnetic force of the magnet. The front and rear holders tilted to the reel side are pushed back by coil springs and returned to their original positions immediately after the tape is peeled off from the anchoring portion.
テープを切断するために、使用者がテープを着留部に押し付けると、その力によって着留部が押し下げられ、その動きに連動するガードアームは、下がるテープを追いかけるように閉じて行く。 When the user presses the tape against the anchoring portion in order to cut the tape, the anchoring portion is pushed down by the force, and the guard arm associated with the movement closes so as to follow the tape to be lowered.
なお、テープの交換時などテープが着留部から剥がれている状態でガードアームが閉じている時でも、指先でこれを簡単に開くことができる。ガードアームが開けば着留部が上昇し、マグネットがその状態を維持する。 Even when the guard arm is closed with the tape peeled off from the anchoring portion, such as when the tape is replaced, it can be easily opened with the fingertip. If the guard arm is opened, the anchoring portion will rise and the magnet will maintain that state.
1 テープ
2 リール
3 ガードアーム
4 着留部
5 ガードプレート
6 刃
7 マグネット
8 後ホルダー
9 前ホルダー
10 シャフト
11 コイルスプリング
12 本体
13 本体底板
14 ホルダーピン
15 連動ピン
16 ビス
17 切り欠き
DESCRIPTION OF
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005115244A JP3915075B2 (en) | 2005-04-13 | 2005-04-13 | Tape cutter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005115244A JP3915075B2 (en) | 2005-04-13 | 2005-04-13 | Tape cutter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006290572A JP2006290572A (en) | 2006-10-26 |
JP3915075B2 true JP3915075B2 (en) | 2007-05-16 |
Family
ID=37411566
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005115244A Active JP3915075B2 (en) | 2005-04-13 | 2005-04-13 | Tape cutter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3915075B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101500920B (en) * | 2006-10-11 | 2011-02-02 | 竹治干雄 | Tape cutter |
JP6673042B2 (en) * | 2016-06-15 | 2020-03-25 | マックス株式会社 | Gardening binding machine |
-
2005
- 2005-04-13 JP JP2005115244A patent/JP3915075B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006290572A (en) | 2006-10-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2002193497A (en) | Paper feeder and image forming device provided with this paper feeder | |
CN109803503B (en) | Terminal device | |
CN109982524B (en) | Box and stop device | |
JP3915075B2 (en) | Tape cutter | |
US9225862B2 (en) | Buffer structure and office machine | |
JP2008132307A (en) | Compact container | |
KR101052091B1 (en) | Tape cutter | |
US10245215B2 (en) | Pill cutting and storage device | |
JP5463523B1 (en) | Roll paper holding and cutting device | |
JP5187986B1 (en) | Toilet paper cutting edge separation device | |
JP2010070266A (en) | Cutter device for adhesive tape | |
US8276768B1 (en) | Magnetic knife guard device | |
JP5271004B2 (en) | Door stop device | |
JP5196527B2 (en) | Storage rack | |
JP5233008B2 (en) | cutter knife | |
CN105084079A (en) | Adhesive tape cutter | |
JP5616546B1 (en) | Roll cutter | |
JP2005073726A (en) | Handle hole cover of casing for game machine | |
JPH09123088A (en) | Rotary blade holder for cutter | |
JP2004150153A (en) | Door pull with safety mechanism | |
EP3366623A1 (en) | Device for separating gummed paper and lining paper of double-sided tape | |
CN210390868U (en) | Device for connecting child seat | |
JP6750827B2 (en) | Tissue paper dispenser | |
JP3215927U (en) | Toilet paper holder | |
JP7073722B2 (en) | Transfer tool |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061011 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20061011 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20061027 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061219 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070123 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070125 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3915075 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130216 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140216 Year of fee payment: 7 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |