JP3814364B2 - Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin - Google Patents
Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin Download PDFInfo
- Publication number
- JP3814364B2 JP3814364B2 JP05034497A JP5034497A JP3814364B2 JP 3814364 B2 JP3814364 B2 JP 3814364B2 JP 05034497 A JP05034497 A JP 05034497A JP 5034497 A JP5034497 A JP 5034497A JP 3814364 B2 JP3814364 B2 JP 3814364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adhesive
- film
- foamed resin
- hard
- exterior material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えば保冷パネルなどのように外気との間での断熱性が要求される場合に用いられる発泡樹脂製断熱パネルの製造方法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
この種の一般的な発泡樹脂製断熱パネルは、硬質ウレタンフォームなどの発泡樹脂製硬質断熱材の表面にアルミ箔などのフィルム状外装材を接着剤により接着固定してなるものであるが、従来の断熱パネルは、図3に示すように、所要の寸法、形状に成型され切出し加工された硬質ウレタンフォームなどの発泡樹脂製硬質断熱材10の表面に接着剤11をヘラ等の塗布治具12により塗り伸ばしてできるだけ均一に塗布したのち、その接着剤11の表面上にアルミ箔等のフィルム状外装材13を重合させ、プレス等で圧締した状態で接着剤11を硬化させることによって発泡樹脂製硬質断熱材10とフィルム状外装材13とが接着固定された製品であった。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
上記のような従来の発泡樹脂製断熱パネルにおいては、発泡樹脂製硬質断熱材10の表面でヘラ等の塗布治具12を用いて接着剤11を塗り伸ばす際、そのヘラ等の塗布治具12で硬質断熱材10を傷付けないように十分に注意する必要があり、そのため、接着剤の塗布作業性が悪く、このことがパネルの生産性の低下要因の一つになるばかりでなく、接着剤11の塗布面に余り強い力を与えることができないので、接着剤11を硬質断熱材10の表面に均一に塗り伸ばすことが困難であり、接着剤11の塗布が不均一で粗密を生じやすい。このように接着剤11の塗布が不均一な状態のままでフィルム状外装材13を重合させるために、該フィルム状外装材13と硬質断熱材10との間に空気などのガスが局部的に混入する。この局部的に混入した空気などのガスは圧締状態での接着剤11の硬化中も抜け出さずに残存したままで接着剤11が硬化することになり、その結果、製品(断熱パネル)の表面となるフィルム状外装材13に局部的に膨れた部分が点在し、外観上の美観を損ない製品歩留まりを低下する上に、その膨れ部分は接着剤11による非接着部であるために、保冷パネルなどとして使用する時、応力集中部が発生する原因にもなるという問題があった。
【0004】
本発明は上記のような実情に鑑みてなされたもので、接着剤の塗布作業性の向上を図ることができるだけでなく、均一な塗布を可能にし、しかも接着剤の塗布に不均一部が存在しそこに空気などのガスが混入したとしても、それを原因とする局部的な膨れの発生を極力防いで、外観上の美観性向上を達成することができる発泡樹脂製断熱パネルの製造方法を提供することを目的としている。
【0005】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するために、本発明に係る発泡樹脂製断熱パネルの製造方法は、発泡樹脂製硬質断熱材の少なくとも表面に接着剤を塗布し、この接着剤の表面にフィルム状外装材を重ねて圧締することにより上記発泡樹脂製硬質断熱材とフィルム状外装材とを接着固定する発泡樹脂製断熱パネルの製造方法において、予め発泡成型した上記硬質断熱材の表面に接着剤を大まかに塗布した後、その接着剤上に該接着剤を含浸可能でかつ通気性を有するクロス状繊維材を載せ、このクロス状繊維材の上に出てくる接着剤をヘラ等の塗布治具を用いて塗り伸ばすことにより上記発泡樹脂製硬質断熱材の表面全域に接着剤を均一に塗布し、その上に上記フィルム状外装材を重ねて圧締することにより上記発泡樹脂製硬質断熱材とフィルム状外装材とを接着固定することを特徴とするものである。
【0006】
このような構成の本発明によれば、硬質断熱材の表面に接着剤を大まかに塗布した上、クロス状繊維材を載せ、このクロス状繊維材上でヘラ等の塗布治具を用いて接着剤を塗り伸ばすといった塗布作業形態を採用することにより、塗布面に強い力を与えても硬質断熱材を傷付ける恐れがないために、接着剤を硬質断熱材表面の全域に作業性よく、かつ均一に塗布することが可能である。また、この塗布時において接着剤は上記クロス状繊維材に含浸されてゆき、その中に混入している空気などのガスのみがヘラ等の塗布治具による強い塗り伸ばし力を受けて通気性のあるクロス状繊維材に沿って周辺外部に抜け出しやすく、このことによって接着剤を粗密のない状態で一層均一に塗布することが可能となる。さらに、接着剤の塗布に不均一部が生じ、その不均一部に空気などのガスが残存していても、圧締状態での接着剤の硬化中にその残存ガスが上記クロス状繊維材に沿って周辺に分散され外部に抜け出されることになるために、接着剤硬化後の製品パネルの表面となるフィルム状外装材に局部的に膨れがほとんど発生せず、外観上の美観を損なうことがない。
【0007】
上記構成の発泡樹脂製断熱パネルの製造方法に使用するクロス状繊維材として、請求項2に記載のように、ガラスクロスやガラス不織布などの無機系繊維材を用いる場合は、接着剤中や硬質断熱材とフィルム状外装材との間に混入する空気などのガスを周辺外部に抜き出す脱泡機能だけでなく、低温や高温条件下での使用時における補強機能も十分に発揮させることが可能となる。
【0008】
また、上記構成の発泡樹脂製断熱パネルの製造方法に使用するフィルム状外装材として、請求項3に記載のように、ポリエステルフィルムとアルミ箔と不織布とを積層してなる複合外装材を用いる場合は、所定の脱泡機能はもとより、引張強度および温度変化に対する伸縮性にも優れた性能を有し、保冷パネルなど製品パネルの用途範囲の拡充も図ることができる。
【0009】
なお、上記クロス状繊維材およびフィルム状外装材としては、上記したものに限られることなく、クロス状繊維材として脱泡機能のみを考える場合は、不織布や軟質ポリウレタン等を使用してもよく、フィルム状外装材として温度変化が非常に小さい条件での使用を考える場合は、アルミ箔やステンレス箔等の金属箔を単体で使用してもよい。
【0010】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を図面にもとづいて説明する。
図1は本発明に係る発泡樹脂製断熱パネルの縦断面図であり、該発泡樹脂製断熱パネルは、所要の寸法、形状に成型され切出し加工された硬質ウレタンフォームなどの発泡樹脂製硬質断熱材1と、ポリエステルフィルムとアルミ箔と不織布とを積層してなる複合外装材などのフィルム状外装材3とを、両者1,3の対向面間に接着剤2およびガラスクロスやガラス不織布などのように接着剤2を含浸可能で、かつ、通気性を有する無機系クロス状繊維材4を介在させて接着固定してなるものである。
【0011】
上記発泡樹脂製断熱パネルは具体的に次のような工程、手順を経て製造されるものである。すなわち、図2に示すように、発泡樹脂製硬質断熱材1の表面上に所要量の接着剤2を大まかに塗布した後、その接着剤2上に無機系クロス状繊維材4を載せ該クロス状繊維材4の上からヘラ等の塗布治具5を用いて上記接着剤2を強く押えながら全域に塗り伸ばす。この接着剤2の塗り伸ばし時に接着剤2は上記クロス状繊維材4に次第に含浸されてゆき、また、その接着剤2の中に含有されている空気などのガスはクロス状繊維材4に沿って周辺外部に抜け出していくが、それでもなおクロス状繊維材4の上に出てくる接着剤2をさらに塗布治具5により塗り伸ばすことにより、接着剤2を発泡樹脂製硬質断熱材1の表面全域に均一に塗布する。
【0012】
しかる後、発泡樹脂製硬質断熱材1の表面全域に均一に塗布された上記接着剤2の上に上記フィルム状外装材3を重合させ、プレスなどで圧締した状態のままで接着剤2を硬化させる。この硬化中において、上記塗布工程での接着剤2の塗布に不均一部が生じて、その不均一部に相当する硬質断熱材1とフィルム状外装材3との間に空気などのガスが混入し残存していても、その残存ガスは通気性を有する上記クロス状繊維材4に沿って周辺に分散されパネルの外部に抜け出ることになり、したがって、製品パネルの表面となるフィルム状外装材3に局部的に膨れがほとんどない外観上見栄えのよい製品パネルが得られる。
【0013】
尚、本発明者は、上記発泡樹脂製硬質断熱材1として、密度が40kg/m3の硬質ウレタンフォームを用い、クロス状繊維材4として、カネボウ株式会社製の商品番号:KS5210なるガラスクロスを使用し、また、上記フィルム状外装材3として、日本バイリーン株式会社製の商品名:PETAL 100−25N(通称アルペット)で、厚さが100μmの複合外装材を使用して図2に示すような工程、手順により製造された本発明品と、クロス状繊維材4は用いず図3に示すような工程、手順により製造された従来品とを試料として、1m2当りの膨れの発生状況についての観察試験を行なった。なおここで、各試料の圧締時間は24時間に設定した。
【0014】
上記の観察試験の結果、従来品では、直径10〜50mm程度の膨れが数個全域に亘って存在していたのに対し、本発明品では、膨れが全く存在しないかあるいは一部に直径10mm未満の小さい膨れが極く少数存在しているに過ぎなかった。
【0015】
【発明の効果】
以上のように、本発明によれば、発泡樹脂製硬質断熱材とフィルム状外装材との間にクロス状繊維材を介在させているので、硬質断熱材の表面に接着剤を塗布する際、クロス状繊維材の上でヘラ等の塗布治具を用いて硬質断熱材を傷付けることなく、塗布面に強い力を与えて接着剤を塗り伸ばし硬質断熱材の表面全域に作業性よく、かつ均一に塗布することができるとともに、この接着剤の塗布時においてクロス状繊維材に含浸されてゆく接着材中に混入している空気などのガスをヘラ等の塗布治具による強い塗り伸ばし力によって通気性のあるクロス状繊維材に沿って周辺に分散させ外部に抜け出させることができる。また、接着剤の塗布時に生じた不均一部に空気などのガスが残存していても、圧締状態での接着剤の硬化中にその残存ガスをクロス状繊維材に沿って周辺に分散させ外部に抜け出させることができるために、接着剤硬化後の製品パネルの表面となるフィルム状外装材に局部的な膨れがほとんど発生せず、外観上の美観を損なわず、歩留まりの大幅な改善を図ることができるという効果を奏する。
【0016】
特に、請求項2に記載のように、上記構成の発泡樹脂製断熱パネルの製造方法に使用するクロス状繊維材として、ガラスクロスやガラス不織布などの無機系繊維材を用いる場合は、接着剤中や硬質断熱材とフィルム状外装材との間に混入する空気などのガスを周辺外部に抜き出す脱泡機能だけでなく、低温や高温条件下での使用時における補強機能も十分に発揮させることができる。
【0017】
また、請求項3に記載のように、上記構成の発泡樹脂製断熱パネルの製造方法に使用するフィルム状外装材として、ポリエステルフィルムとアルミ箔と不織布とを積層してなる複合外装材を用いる場合は、所定の脱泡機能はもとより、引張強度および温度変化に対する伸縮性にも優れた性能を有し、保冷パネルなど製品パネルの用途範囲の拡充も図ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明に係る発泡樹脂製断熱パネルの縦断面図である。
【図2】 本発明に係る発泡樹脂製断熱パネルの製造工程、手順を説明する縦断面図である。
【図3】 従来の発泡樹脂製断熱パネルの製造手順を説明する縦断面図である。
【符号の説明】
1 硬質断熱材
2 接着剤
3 フィルム状外装材
4 クロス状繊維材[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a method for manufacturing a heat insulating panel made of foamed resin, which is used when heat insulation with outside air is required, such as a cold insulation panel.
[0002]
[Prior art]
This type of general insulation panel made of foamed resin is made by bonding and fixing a film-like exterior material such as aluminum foil to the surface of a rigid insulation material made of foamed resin such as rigid urethane foam. As shown in FIG. 3, the heat insulation panel is made of a foamed resin hard
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
In the conventional foamed resin thermal insulation panel as described above, when the
[0004]
The present invention has been made in view of the above circumstances, and not only can improve the workability of adhesive application, but also enables uniform application, and there is a non-uniform portion in the adhesive application. However, even if gas such as air is mixed there, a method of manufacturing a foamed resin heat insulation panel that can prevent the occurrence of local blistering as much as possible and achieve an improvement in appearance aesthetics. It is intended to provide.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the above object, the method for producing a foamed resin thermal insulation panel according to the present invention is to apply an adhesive to at least the surface of the foamed resin thermal insulation, and overlay a film-like exterior material on the surface of the adhesive. In the manufacturing method of a foamed resin thermal insulation panel in which the foamed resin hard insulation material and the film-like exterior material are bonded and fixed by pressing together , an adhesive is roughly applied to the surface of the hard insulation material foam-molded in advance. After that, a cloth-like fiber material that can be impregnated with the adhesive and has air permeability is placed on the adhesive, and the adhesive that comes out on the cloth-like fiber material is applied using a spatula or other application jig. By spreading and spreading, the adhesive is uniformly applied to the entire surface of the hard resin foam insulation material, and the film heat insulation material and the film heat insulation material are laminated and pressed on the film heat insulation material. With materials Wear is characterized in that the fixing.
[0006]
According to the present invention having such a configuration, an adhesive is roughly applied to the surface of the hard heat insulating material, and then a cloth-like fiber material is placed thereon, and the cloth-like fiber material is adhered using a spatula or other application jig. Adhesive is applied to the entire surface of the hard insulation material with good workability because there is no risk of damaging the hard insulation material even if a strong force is applied to the application surface. It is possible to apply to. In addition, the adhesive is impregnated in the cloth-like fiber material at the time of application, and only the gas such as air mixed in the adhesive receives a strong spreading force by an application jig such as a spatula so that air permeability is obtained. It is easy to slip out to the outside of the periphery along a certain cloth-like fiber material, and this makes it possible to apply the adhesive more uniformly without any roughness. Further, even if a non-uniform portion is generated in the application of the adhesive and a gas such as air remains in the non-uniform portion, the residual gas is applied to the cloth-like fiber material during the curing of the adhesive in the compressed state. The film-like exterior material that forms the surface of the product panel after curing of the adhesive hardly swells locally, and the appearance of the product may be impaired. Absent.
[0007]
In the case of using an inorganic fiber material such as glass cloth or glass nonwoven fabric as the cloth fiber material used in the method for manufacturing the heat-insulating panel made of foamed resin having the above-described configuration, it is used in an adhesive or a hard material. In addition to the defoaming function to extract air and other gases mixed between the heat insulating material and the film exterior material to the outside of the periphery, it is possible to fully exert the reinforcing function when used under low and high temperature conditions. Become.
[0008]
Moreover, as a film-like exterior material used for the manufacturing method of the heat-insulating panel made of a foamed resin having the above-described configuration, a composite exterior material formed by laminating a polyester film, an aluminum foil, and a nonwoven fabric as described in
[0009]
The cloth-like fiber material and the film-like exterior material are not limited to those described above, and when considering only the defoaming function as the cloth-like fiber material, a non-woven fabric, soft polyurethane, or the like may be used. When considering use under conditions where the temperature change is extremely small as a film-like exterior material, a metal foil such as an aluminum foil or a stainless steel foil may be used alone.
[0010]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view of a foamed resin heat insulation panel according to the present invention. The foamed resin heat insulation panel is made of a foamed resin hard insulation material such as rigid urethane foam that has been molded into a required size and shape and cut out. 1 and a film-like
[0011]
The said foaming resin heat insulation panel is specifically manufactured through the following processes and procedures. That is, as shown in FIG. 2, after roughly applying a predetermined amount of the
[0012]
Thereafter, the film-shaped
[0013]
In addition, this inventor uses the glass cloth made from Kanebo Co., Ltd. product number: KS5210 as the cloth-like fiber material 4 using the hard urethane foam with a density of 40 kg / m 3 as the hard insulating
[0014]
As a result of the above observation test, in the conventional product, there were several blisters having a diameter of about 10 to 50 mm over the whole area, whereas in the product of the present invention, there was no blister at all or a diameter of 10 mm in part. There were only a few small blisters below.
[0015]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, since the cloth-like fiber material is interposed between the foamed resin-made hard heat insulating material and the film-like exterior material, when applying the adhesive to the surface of the hard heat insulating material, Without damaging the hard insulation material with a spatula or other application jig on the cloth-like fiber material, apply a strong force to the application surface to spread the adhesive and work evenly over the entire surface of the hard insulation material In addition to this, it is possible to apply a gas such as air mixed in the adhesive material impregnated in the cloth fiber during the application of the adhesive by a strong spreading force by an application jig such as a spatula. It is possible to disperse to the periphery along the elastic cloth-like fiber material and to escape to the outside. In addition, even if gas such as air remains in the non-uniform portion generated during the application of the adhesive, the residual gas is dispersed around the cloth-like fiber material during the curing of the adhesive in the pressed state. Because it can be pulled out to the outside, there is almost no local swelling on the film-like exterior material that forms the surface of the product panel after curing the adhesive, and the appearance is not impaired, and the yield is greatly improved. There is an effect that it can be achieved.
[0016]
In particular, as described in
[0017]
Moreover, when using the composite exterior material which laminates | stacks a polyester film, aluminum foil, and a nonwoven fabric as a film-form exterior material used for the manufacturing method of the foamed resin heat insulation panel of the said structure as described in
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a foamed resin heat insulation panel according to the present invention.
FIG. 2 is a longitudinal sectional view for explaining the manufacturing process and procedure of a foamed resin thermal insulation panel according to the present invention.
FIG. 3 is a longitudinal sectional view for explaining a manufacturing procedure of a conventional heat insulating panel made of foamed resin.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF
Claims (3)
予め発泡成型した上記硬質断熱材の表面に接着剤を大まかに塗布した後、その接着剤上に該接着剤を含浸可能でかつ通気性を有するクロス状繊維材を載せ、このクロス状繊維材の上に出てくる接着剤をヘラ等の塗布治具を用いて塗り伸ばすことにより上記発泡樹脂製硬質断熱材の表面全域に接着剤を均一に塗布し、その上に上記フィルム状外装材を重ねて圧締することにより上記発泡樹脂製硬質断熱材とフィルム状外装材とを接着固定することを特徴とする発泡樹脂製断熱パネルの製造方法。Adhesive is applied to at least the surface of the hard foam insulation material made of foam resin, and the above-mentioned hard insulation material made of foam resin and the film exterior material are bonded and fixed by overlaying and pressing the film exterior material on the surface of the adhesive. In the manufacturing method of the heat insulating panel made of foam resin,
After roughly applying an adhesive to the surface of the hard heat insulating material previously foam-molded, a cloth-like fiber material that can be impregnated with the adhesive and having air permeability is placed on the adhesive. Apply the adhesive evenly over the entire surface of the foamed resin hard heat insulating material by spreading the adhesive that comes out using a spatula or other application jig, and layer the film-like exterior material on it. A method for producing a foamed resin heat insulation panel , wherein the foamed resin heat insulation material and the film-shaped exterior material are bonded and fixed by pressing together .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP05034497A JP3814364B2 (en) | 1997-03-05 | 1997-03-05 | Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP05034497A JP3814364B2 (en) | 1997-03-05 | 1997-03-05 | Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH10245928A JPH10245928A (en) | 1998-09-14 |
JP3814364B2 true JP3814364B2 (en) | 2006-08-30 |
Family
ID=12856311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP05034497A Expired - Fee Related JP3814364B2 (en) | 1997-03-05 | 1997-03-05 | Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3814364B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4064029B2 (en) * | 2000-01-13 | 2008-03-19 | 共和工業株式会社 | Method for manufacturing heat-insulated plastic molding |
-
1997
- 1997-03-05 JP JP05034497A patent/JP3814364B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH10245928A (en) | 1998-09-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2760904B2 (en) | Flexible graphite laminate and method for producing the same | |
EP0182810B2 (en) | Thermoformable composite articles | |
US6214456B1 (en) | Headliner material with polyester and non-polyester layers | |
JP4342620B2 (en) | Method for forming honeycomb sandwich structure composite panel | |
JP2007015385A (en) | Composite honeycomb sandwich structure | |
US4054477A (en) | Method for forming a contoured insulated honeycomb core panel and panel produced | |
US4529641A (en) | Thermoformable laminate structure | |
JPH106417A (en) | Improved panel structure and process for producing the same | |
US4486372A (en) | Method for fabricating contoured perforated composite laminate structure | |
JPH0686177B2 (en) | Interior parts for automobiles | |
JPH06210640A (en) | Breathable pad | |
JP3363641B2 (en) | High-strength composite board and method of manufacturing the same | |
JP3814364B2 (en) | Manufacturing method of heat insulation panel made of foam resin | |
WO2021171716A1 (en) | Laminated sheet and method for manufacturing laminated sheet | |
JPH10245534A (en) | Reinforced pressure-sensitive adhesive tape | |
US6495088B1 (en) | Method of manufacturing rein infused core structure | |
JPH05309792A (en) | Frp composite panel and production thereof | |
JP4252836B2 (en) | Heat dissipation sheet, PDP, and method of manufacturing heat dissipation sheet | |
KR200247861Y1 (en) | Sandwitch Panel for Automobile | |
CA2242050C (en) | Composite honeycomb sandwich structure | |
JP3822296B2 (en) | Manufacturing method of buffer sheet material for press | |
JPH0825483A (en) | Bonding of glass fiber reinforced polyolefinic porous resin material | |
JPH03161335A (en) | Preparation of lightweight composite material | |
JPS61293837A (en) | Molding of instrument pad | |
JP2002146976A (en) | Waterproofing execution method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051206 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060119 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060509 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060605 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |