JP3634629B2 - Drill positioning device in rail drilling machine - Google Patents

Drill positioning device in rail drilling machine Download PDF

Info

Publication number
JP3634629B2
JP3634629B2 JP17670898A JP17670898A JP3634629B2 JP 3634629 B2 JP3634629 B2 JP 3634629B2 JP 17670898 A JP17670898 A JP 17670898A JP 17670898 A JP17670898 A JP 17670898A JP 3634629 B2 JP3634629 B2 JP 3634629B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rail
plate
drill
type
scale
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP17670898A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH11347817A (en
Inventor
松男 奥野
Original Assignee
松男 奥野
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 松男 奥野 filed Critical 松男 奥野
Priority to JP17670898A priority Critical patent/JP3634629B2/en
Publication of JPH11347817A publication Critical patent/JPH11347817A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3634629B2 publication Critical patent/JP3634629B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Drilling And Boring (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、列車のレールの継目に当着する継目板を、ボルト止めする場合のボルト挿通孔をレールに穿設するレール穿孔機に係り、詳しくはレール穿孔機のドリルの位置決めをするための装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来、レール穿孔機のドリルの位置決めをする場合、レールのタイプ別の型が用意され、穿孔するレールに合った型をレールの立上がり部の側面に当接し、この型に表示された穿孔位置にドリルの高さを合わせて穿孔していた。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
レールは長いほど継目の数が減り、列車の動揺が少なく、線路の保守も容易であるが、製作、運搬、取り扱いが困難であるため、その長さは制限される。
そして、レールを継ぐにはレールの立上がり部の両側から継目に継目板を当てボルト及びナットで止着している。
このボルト止めに際して、レールの立上がり部の決められた高さ位置にボルト挿通孔を穿設しているのであるが、レールのタイプによってレールの高さが異なり、ボルト挿通孔の高さ位置も当然に異なるため、レールのタイプ毎にドリルの高さ位置を変えなければならない。
【0004】
そこで、従来は上記のように、レールのタイプ毎にそのタイプに合った型を使用して、型に付された穿孔位置にドリルの高さを合わせ穿孔していたので、ドリルの位置決め作業に時間が掛かり、能率が悪かったのである。
【0005】
上記点より本発明は、レールのタイプによって異なる高さ位置にボルト挿通孔を穿設するに際し、レールのタイプに合ったドリルの穿孔位置を容易に決めることを可能としたレール穿孔機に於けるドリルの位置決め装置を提供しようとするものである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するため本発明装置は、ドリル取り付け側フレームと一体に連結するレール挾持側フレームの外側面に、レールの立上がり部を跨いでレールの台座上に下端が載置される門型の位置決め用スライド板が昇降可能に設けられ、この位置決め用スライド板に、穿孔に際してスライド板の下端がレールの台座上に載置された時、ドリルがレールのタイプに合った穿孔位置となるようレールのタイプ別表示の目盛を付した目盛盤が設けられると共に、位置決め用スライド板の外側面に、前記レール挾持側フレームの外側面と連結するガイド板が設けられ、該ガイド板に目盛盤の目盛を指示する指針部が設けられていることを特徴とするものである。
【0007】
上記構成を有する本発明は、位置決め用スライド板を昇降し、穿孔するレールのタイプと同一のタイプの表示がされている目盛盤の目盛を、ガイド板の指針部に合わせれば、ドリルはそのレールに合った高さの穿孔位置となるので、穿孔に際して位置決め用スライド板の下端を、穿孔するレールの台座部に載置するだけで容易に穿孔が可能となる。
【0008】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の一実施の形態を図面に基づき説明する。
図1は本発明装置の一実施の形態を示す側面図、図2は同上の平面図、図3は同上の正面図、図4は同上の部分断面図である。
【0009】
而して、図中1はドリル取り付け側フレームであり、該ドリル取り付け側フレーム1は前面板1A、後面板1B及び前後面の板1A、1Bを連結する左右の連結杆1Cにより構成されている。
前面板1Aと後面板1B間に螺軸2が渡設され、この螺軸2は螺軸2の後部に連結したドリル送りハンドル3で回動可能となっている。
【0010】
4は螺軸2に螺合し前後動する移動筒であり、この移動筒4にドリル5をボルト6で固定したドリル取り付け板7が一体に取り付けられている。
8は、ドリル5の両側で前面板1Aと後面板1B間に渡設したガイド杆であり、このガイド杆8にドリル5の両側にドリル5と一体に設けた摺動筒9が挿通されている。
【0011】
10は、ドリル取り付け側フレーム1の前方にドリル取り付け側フレームと一体に連結したレール挾持側フレームであり、該レール挾持側フレーム10は両側の門形の側板10Aと、この側板10A間に渡設した水平板10Bと、両側板10Aの前面に渡設した前面板10Cにより構成されている。
【0012】
11は、側板10Aの外側面に沿って昇降する門形の両側の位置決め用スライド板であり、該位置決め用スライド板11は側板10Aより上下に長い形状で、位置決め用スライド板11の上部に両側の位置決め用スライド板11を連結している水平な上面板12が設けられている。
又、位置決め用スライド板11の脚部11Aに上下方向に長孔11Bが設けられると共に、位置決め用スライド板11の外側面の上部中央に目盛盤13が取り付けられている。
又、スライド板11の脚部11Aの下端はレール16の台座16A上に載置するよう傾斜部11Cが形成されている。
【0013】
14は、位置決め用スライド板11の長孔11Bより挿通し、先端部を側板10Aに螺着した上下二箇所に設けた連結ボルトであり、この連結ボルト14は位置決め用スライド板11の外側面に設けた上下方向に長いガイド板15を挿通している。
ガイド板15の上部に前記目盛盤13に表示したレール16のタイプ別表示の目盛13Aを指示する指針部15Aが形成されている。
【0014】
そして、スライド板11を昇降し、指針部15Aの先端を穿孔するレール16と同タイプのレールの種類の目盛13Aに合わせれば、スライド板11がレール16の台座16A上に載置された時、ドリル5の先端がそのタイプのレール16の決められている高さの穿孔位置に丁度合致するようになっている。
【0015】
17は、両側のスライド板11を連結している上面板12に下部が挿通され、その下端に外側へ鍔部17Aが形成されると共に、上部に昇降用ハンドル17Bが形成された回動筒であり、回動筒17はワッシャー18を介して止めナット19により上面板12に回動可能に取り付けられ、内側に雌螺子17Cが設けられている。
【0016】
20は、外側に前記雌螺子17Cに螺合する雄螺子20Aを外周に設けた螺軸であり、この螺軸20は下端が挾持側フレーム10の水平板10Bに固定され、内部は中空に形成されている。そして回動筒17を回動すれば、回動筒17と共にスライド板11が長孔11Bにより昇降する。
尚、図中21はレールの側面を片側より挾持するレールクランプ、22はレールクランプ21のハンドル、23は位置基準バーである。
【0017】
次に、装置の使用方法を説明すれば、回動筒17のハンドル17Bを回せば、回動筒17は螺軸20に螺合していることと、螺軸20はレール挾持側フレーム10の水平板10Bに下端を固定されていることにより、回動筒17と共にスライド板11が長孔11Bにより昇降するから、スライド板11の目盛盤13の目盛13Aのうち、穿孔するレール16と同じレールの種類の目盛13Aにガイド板15の指針部15Aを合わせれば、ドリル5の先端がそのタイプのレール16の決められている高さの穿孔位置となるため、この状態でレール16にスライド板11をまたがせ、スライド板11の下端をレール16の台座16A上に載置する。
【0018】
そして、レール16の側方よりレールクランプ21のハンドル22を回してレールクランプ21を前進し、レール16を挾持すると共にレール16の上方より位置基準バー23を当て、レール16をレール挾持側フレーム10に固定した後、ドリル送りハンドル3を回動してドリル5を前進させ、ドリル5の先端をレール16の立上がり部16Bに側方より当て穿孔する。
【0019】
【発明の効果】
本発明によれば、穿孔に際して位置決め用スライド板を昇降し、穿孔するレールのタイプと同一タイプの表示がされている目盛盤の目盛をガイド板の指針部に合わすだけで、ドリルの高さ位置はそのレールに合った高さの穿孔位置に設定されるので、従来のようにレールのタイプ毎の型を準備し、型に合わせてドリルの位置決めをし、穿孔後、型を取り除くのに比べ作業が容易で能率が格段に向上するものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明装置の一実施の形態を示す側面図である。
【図2】本発明装置の一実施の形態を示す平面図である。
【図3】本発明装置の一実施の形態を示す正面図である。
【図4】本発明装置の一実施の形態を示す部分断面図である。
【符号の説明】
1 ドリル取り付け側フレーム
5 ドリル
10 レール挾持側フレーム
11 位置決め用スライド板
12 上面板
13 目盛盤
13A 目盛
15 ガイド板
15A 指針部
16 レール
16A レールの台座
17 回動筒
17C 雌螺子
19 止めナット
20 螺軸
20A 雄螺子
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a rail drilling machine for drilling a bolt insertion hole in a rail when a seam plate to be attached to a rail joint of a train is bolted, and more specifically for positioning a drill of the rail drilling machine. It relates to the device.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, when positioning the drill of a rail drilling machine, there is a mold for each type of rail, and a mold suitable for the rail to be drilled is brought into contact with the side surface of the rising part of the rail, and the drilling position indicated on this mold is set. The drill was drilled at the same height.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
The longer the rail, the fewer the number of joints, the less the train shakes, and the easier the maintenance of the track, but the length is limited because it is difficult to manufacture, transport and handle.
And in order to join a rail, the joint plate is fastened with a bolt and a nut from the both sides of the rising part of the rail.
At the time of this bolting, the bolt insertion hole is drilled at the predetermined height position of the rising part of the rail, but the rail height differs depending on the type of rail, and the height position of the bolt insertion hole is also naturally Therefore, the height position of the drill must be changed for each rail type.
[0004]
Therefore, conventionally, as described above, each type of rail uses a die that matches that type, and the drill is positioned at the drilling position attached to the die. It took time and was inefficient.
[0005]
In view of the above, the present invention is a rail drilling machine that can easily determine the drilling position of a drill suitable for the rail type when drilling the bolt insertion hole at different height positions depending on the rail type. A drill positioning apparatus is to be provided.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above-mentioned problems, the device of the present invention is a portal type in which the lower end is placed on the base of the rail across the rising part of the rail on the outer surface of the rail holding side frame integrally connected to the drill mounting side frame. A positioning slide plate is provided so that it can be moved up and down. When the lower end of the slide plate is placed on the rail base during drilling, the drill is positioned in the drilling position that matches the rail type. And a guide plate connected to the outer surface of the rail holding side frame is provided on the outer surface of the positioning slide plate, and the scale plate of the scale plate is provided on the guide plate. A pointer portion for instructing is provided.
[0007]
According to the present invention having the above-described configuration, if the scale of the scale plate on which the same type of indication as the type of the rail to be drilled is moved up and down is aligned with the pointer portion of the guide plate, the drill can move to the rail. Therefore, the hole can be easily drilled only by placing the lower end of the positioning slide plate on the base of the rail to be drilled.
[0008]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
1 is a side view showing an embodiment of the apparatus of the present invention, FIG. 2 is a plan view of the same, FIG. 3 is a front view of the same, and FIG. 4 is a partial sectional view of the same.
[0009]
Thus, reference numeral 1 in the figure denotes a drill mounting side frame, and the drill mounting side frame 1 is composed of a front plate 1A, a rear plate 1B, and left and right connecting rods 1C for connecting the front and rear plates 1A, 1B. .
A screw shaft 2 is provided between the front plate 1 </ b> A and the rear plate 1 </ b> B, and this screw shaft 2 can be rotated by a drill feed handle 3 connected to the rear portion of the screw shaft 2.
[0010]
Reference numeral 4 denotes a moving cylinder that is screwed onto the screw shaft 2 and moves back and forth. A drill mounting plate 7 having a drill 5 fixed by a bolt 6 is integrally attached to the moving cylinder 4.
Reference numeral 8 denotes a guide rod provided between the front plate 1A and the rear plate 1B on both sides of the drill 5, and a sliding cylinder 9 provided integrally with the drill 5 on both sides of the drill 5 is inserted into the guide rod 8. Yes.
[0011]
Reference numeral 10 denotes a rail holding side frame integrally connected to the drill mounting side frame 1 in front of the drill mounting side frame 1, and the rail holding side frame 10 is provided between the side plate 10A on both sides and the side plate 10A. The horizontal plate 10B and the front plate 10C provided in front of both side plates 10A.
[0012]
11 is a double-sided positioning slide plate that moves up and down along the outer surface of the side plate 10A. The positioning slide plate 11 has a shape that is longer than the side plate 10A. A horizontal upper surface plate 12 connecting the positioning slide plates 11 is provided.
A long hole 11 </ b> B is provided in the leg portion 11 </ b> A of the positioning slide plate 11 in the vertical direction, and a scale plate 13 is attached to the upper center of the outer surface of the positioning slide plate 11.
An inclined portion 11C is formed at the lower end of the leg portion 11A of the slide plate 11 so as to be placed on the base 16A of the rail 16.
[0013]
Reference numeral 14 denotes a connecting bolt that is inserted through the long hole 11B of the positioning slide plate 11 and is provided at two upper and lower positions with the tip end screwed to the side plate 10A. The provided guide plate 15 that is long in the vertical direction is inserted.
On the upper part of the guide plate 15, a pointer portion 15 </ b> A is formed for indicating a scale 13 </ b> A for each type of rail 16 displayed on the scale plate 13.
[0014]
Then, when the slide plate 11 is placed on the base 16A of the rail 16 when the slide plate 11 is moved up and down and matched to the scale 13A of the same type of rail as the rail 16 that perforates the tip of the pointer portion 15A, The tip of the drill 5 is adapted to exactly match the drilling position at a predetermined height of the rail 16 of that type.
[0015]
Reference numeral 17 denotes a rotating cylinder in which a lower portion is inserted into an upper surface plate 12 connecting the slide plates 11 on both sides, a flange portion 17A is formed on the lower end thereof, and an elevating handle 17B is formed on the upper portion. The rotating cylinder 17 is rotatably attached to the upper surface plate 12 by a lock nut 19 via a washer 18, and a female screw 17C is provided inside.
[0016]
Reference numeral 20 denotes a screw shaft provided on the outer periphery with a male screw 20A screwed on the outer side of the female screw 17C. The screw shaft 20 is fixed at the lower end to the horizontal plate 10B of the holding side frame 10, and the inside is formed hollow. Has been. When the rotating cylinder 17 is rotated, the slide plate 11 is moved up and down together with the rotating cylinder 17 through the long hole 11B.
In the figure, 21 is a rail clamp that holds the side of the rail from one side, 22 is a handle of the rail clamp 21, and 23 is a position reference bar.
[0017]
Next, a method of using the apparatus will be described. When the handle 17B of the rotating cylinder 17 is turned, the rotating cylinder 17 is screwed with the screw shaft 20, and the screw shaft 20 is connected to the rail holding side frame 10. Since the slide plate 11 ascends and descends through the long hole 11B together with the rotating cylinder 17 by fixing the lower end to the horizontal plate 10B, the same rail as the drilled rail 16 in the scale 13A of the scale plate 13 of the slide plate 11 If the pointer portion 15A of the guide plate 15 is aligned with the type of scale 13A, the tip of the drill 5 becomes the drilling position at the height determined for the rail 16 of that type. And the lower end of the slide plate 11 is placed on the pedestal 16 </ b> A of the rail 16.
[0018]
Then, the handle 22 of the rail clamp 21 is turned from the side of the rail 16 to advance the rail clamp 21, and the rail 16 is clamped and the position reference bar 23 is applied from above the rail 16, so that the rail 16 is attached to the rail holding frame 10. Then, the drill feed handle 3 is rotated to advance the drill 5, and the tip of the drill 5 is punched against the rising portion 16 </ b> B of the rail 16 from the side.
[0019]
【The invention's effect】
According to the present invention, the height position of the drill can be determined simply by moving the positioning slide plate up and down during drilling and aligning the scale on the scale plate that is the same type as the type of rail to be drilled with the pointer on the guide plate. Is set to the drilling position of the height that fits the rail, so as compared to preparing a die for each rail type as before, positioning the drill according to the die, and removing the die after drilling The work is easy and the efficiency is greatly improved.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a side view showing an embodiment of the apparatus of the present invention.
FIG. 2 is a plan view showing an embodiment of the apparatus of the present invention.
FIG. 3 is a front view showing an embodiment of the apparatus of the present invention.
FIG. 4 is a partial sectional view showing an embodiment of the apparatus of the present invention.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Drill attachment side frame 5 Drill 10 Rail holding side frame 11 Positioning slide plate 12 Top plate 13 Scale plate 13A Scale 15 Guide plate 15A Pointer 16 Rail 16A Rail base 17 Rotating cylinder 17C Female screw 19 Locking nut 20 Screw shaft 20A male screw

Claims (1)

ドリル取り付け側フレームと一体に連結するレール挾持側フレームの外側面に、レールの立上がり部を跨いでレールの台座上に下端が載置される門型の位置決め用スライド板が昇降可能に設けられ、この位置決め用スライド板に、穿孔に際してスライド板の下端がレールの台座上に載置された時、ドリルがレールのタイプに合った穿孔位置となるようレールのタイプ別表示の目盛を付した目盛盤が設けられると共に、位置決め用スライド板の外側面に、前記レール挾持側フレームの外側面と連結するガイド板が設けられ、該ガイド板に目盛盤の目盛を指示する指針部が設けられていることを特徴とするレール穿孔機に於けるドリルの位置決め装置。On the outer surface of the rail holding side frame that is integrally connected to the drill mounting side frame, a portal-type positioning slide plate that is placed on the rail pedestal across the rising part of the rail is provided so as to be movable up and down, A scale plate with a scale for each rail type so that the drill will be in the drilling position that matches the rail type when the lower end of the slide plate is placed on the rail base during drilling. And a guide plate connected to the outer surface of the rail holding side frame is provided on the outer surface of the positioning slide plate, and a pointer portion for instructing the scale plate is provided on the guide plate. A drill positioning device in a rail drilling machine characterized by the above.
JP17670898A 1998-06-08 1998-06-08 Drill positioning device in rail drilling machine Expired - Fee Related JP3634629B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP17670898A JP3634629B2 (en) 1998-06-08 1998-06-08 Drill positioning device in rail drilling machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP17670898A JP3634629B2 (en) 1998-06-08 1998-06-08 Drill positioning device in rail drilling machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11347817A JPH11347817A (en) 1999-12-21
JP3634629B2 true JP3634629B2 (en) 2005-03-30

Family

ID=16018378

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP17670898A Expired - Fee Related JP3634629B2 (en) 1998-06-08 1998-06-08 Drill positioning device in rail drilling machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3634629B2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020029594A (en) * 2000-10-13 2002-04-19 추후 보정 Rail drilling apparatus
CN107059514A (en) * 2017-06-06 2017-08-18 中铁二十五局集团第四工程有限公司 Multi-functional rail bonding drill
CN111604522B (en) * 2020-05-12 2021-10-22 江西浙丰工贸有限公司 Rail drilling machine capable of working stably
CN114274274A (en) * 2022-01-03 2022-04-05 罗贤生 Furniture processing drilling equipment
CN116393737B (en) * 2023-06-09 2023-08-18 广东壹鼎高节能科技有限公司 Double-end drilling equipment that cable testing bridge was used
CN116900349B (en) * 2023-09-11 2024-01-12 成都飞机工业(集团)有限责任公司 Aviation structural part end effector and part machining method

Also Published As

Publication number Publication date
JPH11347817A (en) 1999-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3634629B2 (en) Drill positioning device in rail drilling machine
US4320708A (en) Devices for adjusting two butt ends of rails to be connected by welding
CN208644595U (en) Screw automatic assembling machine
US3507025A (en) Method for drilling holes in girders and splice plates
CN215004225U (en) Fixture is examined to vehicle rear bumper covering
CN210281091U (en) Embossing raised holographic anti-counterfeiting embossing plate positioning device
CN215146104U (en) Many topography excavator track roof beam welding frock
JP2000176715A (en) Multi-shaft drilling machine
CN215004229U (en) Anti-drop detection tool for decorative inner plate of automobile bumper
CN112092084A (en) Drilling device with turnover structure for processing electronic parts for communication
US4892040A (en) Ballast tamping machine
CN217666564U (en) Plunger shaft drilling tool
CN108817984A (en) A kind of rail fixative appliance automatic machining device
CN214212580U (en) Laser marking machine
CN212191984U (en) Lockhole adjusting device of lock cylinder assembly machine
KR200195240Y1 (en) Handrail a pipe boring machine
US2930132A (en) Means for mounting sine-bars for drilling, milling, and grinding operations
CN207494392U (en) A kind of pipe expander with lower die installation auxiliary locator
CN221210391U (en) Welding fixture and welding device for mining machinery manufacturing
CN110860877B (en) Automatic bearing assembling equipment
CN220008582U (en) Automatic screen cloth device of snatching of acupuncture formula
CN112845820A (en) Equipment for processing sleeper frame of truck and processing technology thereof
CN110653876A (en) Automatic drilling device for production of sliding plate
KR200186864Y1 (en) An apparatus for jointing a tong crane
JP4071329B2 (en) Drilling apparatus and drilling method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040301

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040330

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040907

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20041022

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20041207

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20041224

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090107

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100107

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100107

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110107

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120107

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130107

Year of fee payment: 8

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees