JP3622070B2

JP3622070B2 - Camera viewfinder

Info

Publication number: JP3622070B2
Application number: JP11591298A
Authority: JP
Inventors: 裕孝城下; 克哉藤原; 正浩石渡
Original assignee: Kyocera Corp
Current assignee: Kyocera Corp
Priority date: 1998-04-13
Filing date: 1998-04-13
Publication date: 2005-02-23
Anticipated expiration: 2018-04-13
Also published as: JPH11295781A

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、カメラ本体に選択的に装着して被写体を視観するアイレベルファインダ−とウエストレベルファインダ−に関する。
【０００２】
【従来の技術】
一眼レフレックスカメラのファインダ−として、アイレベルファインダ−とウエストレベルファインダ−とが広く知られている。
このようなファインダ−は、撮影者の意図や撮影状況にしたがってアイレベルファインダ−をカメラ本体に装着し、また、ウエストレベルファインダ−をカメラ本体に装着して被写体を視観する構成となっている。
【０００３】
図６はカメラ本体に装着したアイレベルファインダ−の従来例を示す簡略機構図である。
図示するように、カメラ本体１０にはファインダ−スクリ−ン１１が設けられており、撮影レンズ１２を通った撮影光がクイックリタ−ンミラ−１３で反射されてこのスクリ−ン１１に入射し被写体像を映し出すようになっている。
なお、ファインダ−スクリ−ン１１に映し出される被写体像は、被写体の左右が反対となった左右逆像となる。
【０００４】
また、カメラ本体１０には、シャッタ秒時、絞り値、フォ−カシング状態などの撮影デ−タを光学的に表示する光学表示器１４がファインダ−スクリ−ン１１の近くに配備されている。
この光学表示器１４は、発光ダイオ−ド（ＬＥＤ）や液晶（ＬＣＤ）等によって構成されているが、撮影デ−タを左右反転させた表示状態で光学表示する構成となっている。
【０００５】
アイレベルファインダ−１５は、カメラ本体１０に着脱自在に装備されており、このファインダ−１５には、第１プリズム１６、第２プリズム１７、第３プリズム１８、アイピ−スレンズ１９が備えられている。
第１プリズム１６は、ファインダ−スクリ−ン１１に映し出された被写体像の光を第２プリズム１７に導くもので、第２プリズム１７は被写体像の左右を正像させるだはダハプリズムであり、第３プリズム１８は第２プリズム１７から出射した被写体像光をアイピ−スレンズ１９に導くものである。
【０００６】
このアイレベルファインダ−１５は、ファインダ−スクリ−ン１１の被写体像と光学表示器１４の撮影デ−タが第２プリズム１７によって反転されるので、アイピ−スレンズ１９より視き見れば、図７に一例として示したように、左右反転のない被写体像２０と撮影デ−タ２１が視認される。
【０００７】
図８はカメラ本体に装着したウエストレベルファインダ−の従来例を示す簡略機構図である。
このウエストレベルファインダ−２２は、カメラ本体１０に着脱自在に装備され、上方よりファインダ−スクリ−ン１１の被写体像と光学表示器１４の撮影デ−タを視認する構成となっている。
【０００８】
すなわち、このウエストレベルファインダ−２２では、ファインダ−スクリ−ン１１に映し出される被写体像と光学表示器１４の表示とを直接に視認する。
このため、図９に一例として示した如く、実際の被写体に対して左右が反転した被写体像（左右逆像）２３と左右反転の撮影デ−タ２４とを視認することになる。
【０００９】
【発明が解決しようとする課題】
上記したように、ウエストレベルファインダ−２２は、左右反転の被写体像２３と左右反転の撮影デ−タ２４を視認することになるため、撮影する被写体を視観するファインダ−としては好ましくなかった。
特に、文字や図柄で光学表示される撮影デ−タは、左右反転文字、左右反転図として光学表示され、このような撮影デ−タ２４をウエストレベルファインダ−２２によって直接に見ることになり、撮影デ−タの読み取りに極めて不便であった。
【００１０】
なお、左右を反転させない正常状態の撮影デ−タを表示する光学表示器を設けることが考えられるが、このような光学表示器の表示は、アイレベルファインダ−１５では左右反転の撮影デ−タとなり好ましくない。
【００１１】
上記のような問題を解決するため、ウエストレベルファインダ−２２の使用の際に、光学表示器１４の撮影デ−タ表示を電気的に反転させ、左右反転のない正態表示に切換える回路手段を設けたり、また、アイレベルファインダ−とウエストレベルファインダ−の各々に撮影デ−タの光学表示器を設けることが行なわれている。
【００１２】
しかし、このような解決手段では、光学表示器の表示状態を切換えるための回路手段が必要となり、また、２つのファインダ−に光学表示器を設けることは部品点数が増加する他に、光学表示器の組み込みスペ−スの問題が生ずるために、必ずしも好ましい解決手段ではない。
【００１３】
本発明は上記した実情にかんがみ、ファインダ−構成を可能なるかぎり簡単にしてアイレベルファインダ−とウエストレベルファインダ−とで正態表示の撮影デ−タが被写体像と共に視認することができるカメラ用ファインダ−を提案することを目的とする。
【００１４】
【課題を解決するための手段】
上記した目的を達成するため、本発明は、ファインダ−スクリ−ンの被写体像をダハプリズムによって左右正像としてアイピ−スレンズで視認するアイレベルファインダ−と、上記被写体像を直接に視認するウエストレベルファインダ−とからなるカメラ用ファインダ−に関する。
【００１５】
そして、この発明では、撮影デ−タを正態表示する光学表示器をファインダ−スクリ−ンに近いカメラ本体位置に設けると共に、アイレベルファインダ−には上記光学表示器の撮影デ−タ光をダハプリズムを通さないでアイピ−スレンズに導く光学系を設ける。
【００１６】
これにより、アイレベルファインダ−によって被写体の左右正像と共に正態の撮影デ−タを、ウエストレベルファインダ−によって被写体の左右逆像と共に正態の撮影デ−タを各々視認する構成としたことを特徴とするカメラ用ファインダ−となっている。
【００１７】
【作用】
この発明のファインダ−はカメラ本体に設けた光学表示器が撮影デ−タを正態表示する。
したがって、ウエストレベルファインダ−を使用する場合は、ファインダ−スクリ−ンに映し出された被写体の左右逆像を視認することになるが、撮影デ−タについては光学表示器の正態表示を視認することができる。
【００１８】
アイレベルファインダ−を使用するときは、ファインダ−スクリ−ンの左右逆像の被写体がダハプリズムによって左右反転され、アイピ−スレンズから被写体が正立正像として視認される。
【００１９】
また、このアイレベルファインダ−は、光学表示器の撮影デ−タ光がダハプリズムを通らないでアイピ−スレンズに導かれるので、正態表示された撮影デ−タがアイピ−スレンズより視認することができる。
【００２０】
【発明の実施の形態】
次に、本発明の実施形態について図面に沿って説明する。
図１は第１実施形態のアイレベルファインダ−に備える光学系図である。
この図面において、３１は従来例同様のファインダ−スクリ−ン、３２は第１プリズム、３３は第２プリズム、３４は第３プリズム、３５はアイピ−スレンズ、３６はアイポイントを示す。
【００２１】
第１プリズム３２は、ファインダ−スクリ−ン３１に映し出された被写体像の光をダハプリズムである第２プリズム３３に導くプリズムで、ダハプリズムである第２プリズム３３は被写体像を左右反転させて正立正像光として出射する。
第３プリズム３４は第２プリズム３３より出射した正立正像光をアイピ−スレンズ３５に導くプリズムである。
【００２２】
また、第１プリズム３２は図示する如く、被写体像光を反射する第１反射面３２ａ、第２反射面３２ｂの他に、撮影デ−タの光を反射させる第３反射面３２ｃが設けてあり、さらに、第３プリズム３４には被写体像光を反射する第１反射面３４ａの他に、撮影デ−タの光を反射する第２反射面３４ｂが設けてある。
【００２３】
３７はシャッタ秒時、絞り値、フォ−カシング状態などの撮影デ−タを光学的に表示する光学表示器であり、これはＬＥＤ素子、ＬＣＤ素子などをドライブ回路によって点灯させる構成としてある。
【００２４】
この光学表示器３７はファインダ−スクリ−ン３１に近いカメラ本体位置に配備してあり、上下、左右共に反転させない正態の撮影デ−タを光学表示するようになっている。
また、この実施形態では光学表示器３７の撮影デ−タ光をミラ−３８で一旦反射させて第１プリズム３２に入射させるように構成してある。
【００２５】
このような光学系を備えたアイレベルファインダ−は従来例同様にカメラ本体に着脱自在に装備する構成とする。
このアイレベルファインダ−をカメラ本体に取り付けると、ファインダ−スクリ−ン３１に映し出された左右逆像の被写体像が従来例同様に第２プリズム（ダハプリズム）で左右反転されることから、アイピ−スレンズ３５を視き見れることにより、被写体の正立正像が視認できる。
【００２６】
また、光学表示器３７は撮影デ−タを正態表示し、その撮影デ−タ光がミラ−３８で反射して第１プリズム３２に入射する。
第１プリズム３２に入射した撮影デ−タ光は、その第１反射面３２ａで反射し、続いて第３反射面３２ｃで反射した後、再び第１反射面３２ａで反射して出射する。
【００２７】
第１プリズム３２から出射した撮影デ−タ光は、第３プリズム３４に入射し、その第２反射面３４ｂで反射し、続いて第１反射面３４ａで反射してアイピ−スレンズ３５に導かれる。
【００２８】
このように撮影デ−タ光はダハプリズムである第２プリズム３３を通らないため、アイピ−スレンズ３５を視き見ることにより、光学表示器３７が表示する正態の撮影デ−タを視認することができる。
図２（Ａ）は上記のように構成したアイレベルファインダ−により視認される被写体像３９と撮影デ−タ４０の一例を示す。
【００２９】
また、アイレベルファインダ−に換えてウエストレベルファインダ−をカメラ本体に装備した場合は、ファインダ−スクリ−ン３１の被写体像と光学表示器３７が表示する撮影デ−タを直接に見ることになる。
【００３０】
この結果、ファインダ−スクリ−ン３１に映し出された左右逆像の被写体像を見ることになるが、撮影デ−タについては光学表示器３７が表示する正態表示の撮影デ−タを見ることができる。
図２（Ｂ）はウエストレベルファインダ−によって視認される被写体像４１と撮影デ−タ４２を示す。
【００３１】
図３は第２実施形態として示した図１同様の光学系図である。
この実施形態は、第１プリズム３２を変形し、第１反射面３２ａの一部をミラ−４３により置き換え、このミラ−４３により撮影デ−タ光を反射させる構成としたことが特徴となっている。
その他は図１と同構成である。
【００３２】
図４は第３実施形態として示した図１同様の光学系図である。
この実施形態は、第１プリズム３２を更に変形し、第１反射面３２ａの一部をミラ−４３で置き換える他、第３反射面３２ｃを設けずにアクリル材のプリズム４４を第１プリズム３２に一体的に設け、これらプリズム４４とミラ−４３で撮影デ−タ光を反射させる構成としたことが特徴となっている。
その他は図１と同構成である。なお、上記したプリズム４４はミラ−に置き換えることができる。
【００３３】
図５は第４実施形態として示した図１同様の光学系図である。
この実施形態は、第１プリズム３２を変形してミラ−４３とプリズム４４を設ける他に、第２プリズム３３を変形して反射面３３ａを新たに設けると共に、第３プリズム３４は撮影デ−タ光の反射専用のプリズムとして構成したことが特徴となっている。
その他は図１と同構成である。
【００３４】
【発明の効果】
上記した通り、本発明では撮影デ−タを正態表示する光学表示器をカメラ本体に設けると共に、アイレベルファインダ−には光学表示器の撮影デ−タ光をダハプリズムを通さないでアイピ−スレンズに導く光学系を設けた構成としたので、アイレベルファインダ−とウエストレベルファインダ−とで正態表示の撮影デ−タが被写体像と共に視認できるカメラ用ファインダ−となる。
【００３５】
また、本発明のカメラ用ファインダ−は、アイレベルファインダ−の光学系を変えることで簡単に構成することができることから実用上の充分な効果を得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】第１実施形態として示したアイレベルファインダ−の光学系図である。
【図２】図２（Ａ）は第１実施形態によってアイレベルファインダ−により視認される被写体像と撮影デ−タを示す。
図２（Ｂ）は第１実施形態によってウエストレベルファインダ−により視認される被写体像と撮影デ−タを示す。
【図３】第２実施形態として示した図１同様の光学系図である。
【図４】第３実施形態として示した図１同様の光学系図である。
【図５】第４実施形態として示した図１同様の光学系図である。
【図６】カメラ本体に装備した従来例のアイレベルファインダ−を示す簡略機構図である。
【図７】従来のアイレベルファインダ−により視認される被写体像と撮影デ−タを示す。
【図８】カメラ本体に装備した従来のウエストレベルファインダ−を示す簡略機構図である。
【図９】従来のウエストレベルファインダ−により視認される被写体像と撮影デ−タを示す。
【符号の説明】
３１ファインダ−スクリ−ン
３２第１プリズム
３３第２プリズム（ダハプリズム）
３４第３プリズム
３５アイピ−スレンズ
３７光学表示器[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an eye level finder and a waist level finder that are selectively attached to a camera body to view a subject.
[0002]
[Prior art]
As a finder for a single lens reflex camera, an eye level finder and a waist level finder are widely known.
Such a finder has a configuration in which an eye level finder is attached to the camera body according to a photographer's intention and shooting situation, and a waist level finder is attached to the camera body so as to observe the subject. .
[0003]
FIG. 6 is a simplified mechanism diagram showing a conventional example of an eye level finder mounted on a camera body.
As shown in the drawing, a finder screen 11 is provided in the camera body 10, and photographing light that has passed through the photographing lens 12 is reflected by a quick return mirror 13 and enters the screen 11 to be photographed. An image is projected.
Note that the subject image displayed on the finder screen 11 is a left-right reverse image in which the left and right sides of the subject are reversed.
[0004]
Further, the camera body 10 is provided with an optical display 14 near the finder screen 11 for optically displaying photographing data such as shutter speed, aperture value, and focusing state.
The optical display 14 is composed of a light emitting diode (LED), a liquid crystal (LCD), or the like, and is configured to optically display in a display state in which photographing data is reversed left and right.
[0005]
The eye level finder 15 is detachably attached to the camera body 10, and the finder 15 includes a first prism 16, a second prism 17, a third prism 18, and an eyepiece lens 19. .
The first prism 16 guides the light of the subject image projected on the finder screen 11 to the second prism 17, and the second prism 17 is a roof prism that normalizes the left and right of the subject image. The third prism 18 guides the subject image light emitted from the second prism 17 to the eyepiece lens 19.
[0006]
In the eye level finder 15, the subject image of the finder screen 11 and the photographing data of the optical display 14 are inverted by the second prism 17. As shown as an example, the subject image 20 and the photographing data 21 without left-right reversal are visually recognized.
[0007]
FIG. 8 is a simplified mechanism diagram showing a conventional example of a waist level finder attached to the camera body.
The waist level finder 22 is detachably mounted on the camera body 10 so that the subject image of the finder screen 11 and the photographing data of the optical display 14 can be viewed from above.
[0008]
That is, the waist level finder 22 directly visually recognizes the subject image displayed on the finder screen 11 and the display on the optical display 14.
For this reason, as shown as an example in FIG. 9, a subject image (left-right inverted image) 23 that is reversed left and right with respect to an actual subject and a photographic data 24 that is reversed horizontally are visually recognized.
[0009]
[Problems to be solved by the invention]
As described above, the waist level finder 22 visually recognizes the horizontally reversed subject image 23 and the horizontally reversed photographing data 24, and thus is not preferable as a finder for viewing the subject to be photographed.
In particular, photographing data optically displayed with characters and patterns is optically displayed as left-right reversed characters and left-right reversed drawings, and such photographing data 24 is directly viewed by the waist level finder 22, It was extremely inconvenient to read the photographic data.
[0010]
It is conceivable to provide an optical display for displaying normal imaging data that is not reversed right and left. Such an optical display is displayed on the eye level finder 15 by reversing the horizontal imaging data. It is not preferable.
[0011]
In order to solve the above problems, circuit means for electrically inverting the photographing data display of the optical display 14 and switching to a normal display without left-right reversal when the waist level finder 22 is used. In addition, an optical display for photographing data is provided in each of the eye level finder and the waist level finder.
[0012]
However, such a solution requires circuit means for switching the display state of the optical display, and providing the optical display in the two viewfinders increases the number of components and increases the number of parts. This is not necessarily a preferred solution because of the problem of built-in space.
[0013]
In view of the above circumstances, the present invention makes it possible to make the finder configuration as simple as possible and to allow the eye level finder and the waist level finder to allow the normal display data to be viewed along with the subject image. -To propose.
[0014]
[Means for Solving the Problems]
To achieve the above object, the present invention provides an eye level finder for visually recognizing a subject image of a finder screen as a right and left positive image by a roof prism with an eyepiece lens, and a waist level finder for directly viewing the subject image. A camera finder comprising:
[0015]
In the present invention, an optical display for displaying the photographing data in the normal state is provided at the position of the camera body close to the finder screen, and the photographing data light of the optical display is supplied to the eye level finder. An optical system that guides the eyepiece lens without passing through the roof prism is provided.
[0016]
Thus, the normal level shooting data together with the right and left normal images of the subject is visually recognized by the eye level finder, and the normal state shooting data is visually recognized together with the left and right reverse images of the subject by the waist level finder. It is a featured camera finder.
[0017]
[Action]
In the finder of the present invention, an optical display provided in the camera body displays the photographing data in a normal state.
Therefore, when the waist level finder is used, the left and right reverse image of the subject displayed on the finder screen is visually recognized, but the normal display of the optical display is visually recognized for the photographing data. be able to.
[0018]
When the eye level finder is used, the subject of the left-right inverted image of the finder screen is reversed left and right by the roof prism, and the subject is visually recognized as an erect image from the eyepiece lens.
[0019]
Further, the eye level finder allows the photographing data of the optical display to be guided to the eye piece lens without passing through the roof prism, so that the photographing data displayed in the normal state can be visually recognized from the eye piece lens. it can.
[0020]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is an optical system diagram provided in the eye level finder of the first embodiment.
In this drawing, 31 is a finder screen similar to the conventional example, 32 is a first prism, 33 is a second prism, 34 is a third prism, 35 is an eyepiece lens, and 36 is an eyepoint.
[0021]
The first prism 32 is a prism that guides the light of the subject image displayed on the finder screen 31 to the second prism 33, which is a roof prism. The second prism 33, which is a roof prism, inverts the subject image to the left and right and erects upright. Output as image light.
The third prism 34 is a prism that guides the erect image light emitted from the second prism 33 to the eyepiece lens 35.
[0022]
Further, as shown in the drawing, the first prism 32 is provided with a third reflecting surface 32c for reflecting the light of the photographing data in addition to the first reflecting surface 32a and the second reflecting surface 32b for reflecting the subject image light. Further, the third prism 34 is provided with a second reflecting surface 34b for reflecting the light of the photographing data in addition to the first reflecting surface 34a for reflecting the subject image light.
[0023]
Reference numeral 37 denotes an optical display for optically displaying photographing data such as a shutter speed, an aperture value, a focusing state, and the like, which is configured to light up an LED element, an LCD element, and the like by a drive circuit.
[0024]
The optical display 37 is disposed at the position of the camera body close to the finder screen 31 and optically displays normal photographing data that is not reversed both vertically and horizontally.
In this embodiment, the photographing data light of the optical display 37 is temporarily reflected by the mirror 38 and is incident on the first prism 32.
[0025]
The eye level finder equipped with such an optical system is configured to be detachably mounted on the camera body as in the conventional example.
When this eye level finder is attached to the camera body, the left and right reversed subject image projected on the finder screen 31 is reversed left and right by the second prism (Dach prism) as in the conventional example. By seeing 35, an erect image of the subject can be visually recognized.
[0026]
The optical display 37 displays the photographing data in a normal state, and the photographing data light is reflected by the mirror 38 and enters the first prism 32.
The imaging data light incident on the first prism 32 is reflected by the first reflecting surface 32a, subsequently reflected by the third reflecting surface 32c, and then reflected by the first reflecting surface 32a and emitted again.
[0027]
The imaging data light emitted from the first prism 32 is incident on the third prism 34, reflected by the second reflecting surface 34b, and subsequently reflected by the first reflecting surface 34a and guided to the eye lens 35. .
[0028]
As described above, since the photographing data light does not pass through the second prism 33 which is a roof prism, the normal photographing data displayed by the optical display 37 can be visually recognized by looking at the eyepiece lens 35. Can do.
FIG. 2A shows an example of a subject image 39 and photographing data 40 visually recognized by the eye level finder configured as described above.
[0029]
If the camera body is equipped with a waist level finder instead of the eye level finder, the subject image of the finder screen 31 and the photographing data displayed on the optical display 37 are directly viewed. .
[0030]
As a result, the subject image of the left and right reverse image projected on the finder screen 31 is seen, but for the photographing data, the normal display photographing data displayed by the optical display 37 is seen. Can do.
FIG. 2B shows a subject image 41 and photographing data 42 visually recognized by the waist level finder.
[0031]
FIG. 3 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as the second embodiment.
This embodiment is characterized in that the first prism 32 is deformed, a part of the first reflecting surface 32a is replaced with a mirror 43, and the photographing data light is reflected by the mirror 43. Yes.
The other configuration is the same as in FIG.
[0032]
FIG. 4 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as the third embodiment.
In this embodiment, the first prism 32 is further deformed, and a part of the first reflecting surface 32a is replaced with the mirror 43. In addition, the acrylic prism 44 is replaced with the first prism 32 without providing the third reflecting surface 32c. It is characterized in that it is provided integrally and the photographing data light is reflected by the prism 44 and the mirror 43.
The other configuration is the same as in FIG. The prism 44 described above can be replaced with a mirror.
[0033]
FIG. 5 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as the fourth embodiment.
In this embodiment, in addition to deforming the first prism 32 to provide the mirror 43 and the prism 44, the second prism 33 is modified to newly provide the reflecting surface 33a, and the third prism 34 is used to capture the photographic data. It is characterized by being configured as a prism dedicated to light reflection.
The other configuration is the same as in FIG.
[0034]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, an optical display for normal display of shooting data is provided in the camera body, and the eye level finder does not pass the shooting data light of the optical display through the roof prism. Since the optical system that guides the light is provided, the eye level finder and the waist level finder can be used as a camera finder in which normal display data can be viewed together with the subject image.
[0035]
In addition, since the camera finder of the present invention can be easily configured by changing the optical system of the eye level finder, a practically sufficient effect can be obtained.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an optical system diagram of an eye level finder shown as a first embodiment.
FIG. 2A shows a subject image and photographing data visually recognized by an eye level finder according to the first embodiment.
FIG. 2B shows a subject image and photographing data visually recognized by the waist level finder according to the first embodiment.
FIG. 3 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as a second embodiment.
FIG. 4 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as the third embodiment.
FIG. 5 is an optical system diagram similar to FIG. 1 shown as a fourth embodiment.
FIG. 6 is a simplified mechanism diagram showing a conventional eye level finder equipped in a camera body.
FIG. 7 shows a subject image and photographing data visually recognized by a conventional eye level finder.
FIG. 8 is a simplified mechanism diagram showing a conventional waist level finder equipped in a camera body.
FIG. 9 shows a subject image and photographing data visually recognized by a conventional waist level finder.
[Explanation of symbols]
31 Finder screen 32 First prism 33 Second prism (Dach prism)
34 Third prism 35 Eye piece lens 37 Optical display

Claims

In a camera finder comprising an eye level finder that allows a subject image of the finder screen to be visually recognized by an eyepiece lens as a right and left positive image by a roof prism, and a waist level finder that directly recognizes the subject image. An optical display for normal display of the data is provided at the position of the camera body close to the finder screen, and the eye level finder does not pass the photographing data light of the optical display through the roof prism. An optical system that guides to the right side of the subject, and the normal level shooting data together with the right and left normal image of the subject is visually recognized by the eye level finder, and the normal state of the shooting data together with the left and right reverse image of the subject is visually recognized by the waist level finder. A camera finder characterized by that.