JP3605162B2 - Endoscope treatment instrument tube - Google Patents

Endoscope treatment instrument tube Download PDF

Info

Publication number
JP3605162B2
JP3605162B2 JP32014194A JP32014194A JP3605162B2 JP 3605162 B2 JP3605162 B2 JP 3605162B2 JP 32014194 A JP32014194 A JP 32014194A JP 32014194 A JP32014194 A JP 32014194A JP 3605162 B2 JP3605162 B2 JP 3605162B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
endoscope
distal end
wire
treatment instrument
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP32014194A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH08173445A (en
Inventor
輝雄 大内
Original Assignee
ペンタックス株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ペンタックス株式会社 filed Critical ペンタックス株式会社
Priority to JP32014194A priority Critical patent/JP3605162B2/en
Publication of JPH08173445A publication Critical patent/JPH08173445A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3605162B2 publication Critical patent/JP3605162B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
この発明は、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通されて先端部分が内視鏡の先端から外方に突出して使用される内視鏡処置具用チューブに関する。
【0002】
【従来の技術】
内視鏡の各種処置具には可撓性のある合成樹脂チューブが使用されていて、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通されて用いられる。そのようなチューブは、従来は、例えばフッ素樹脂チューブなどを単に切断して使用されていた。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
内視鏡の先端部の処置具出口の部分には、多くの場合、処置具の突出方向を任意に変えるための処置具起上台が配置されている。側方視型の内視鏡の場合は処置具起上台を設けることが必須であり、斜視型や前方視型の内視鏡の場合でも、処置具起上台が配置されていることが少なくない。
【0004】
そのような処置具起上台部分を処置具のチューブが通過して外方に突出される際、チューブは、それまでに先端部分についている曲がり癖が処置具起上台部分のカーブに沿う状態になりながら突出される。
【0005】
したがって、チューブの先端部分についた曲がり癖はチューブの突出方向に対して決定的な影響を与えるが、従来の内視鏡処置具用チューブにおいては、チューブに対してどの方向に曲がり癖がつくのかがチューブの構成からは定まらない。
【0006】
そのため、チューブの先端部分に位置によって相違する方向に曲がり癖がついて、内視鏡の先端から突出させたときに、チューブの先端が思いもかけない方向に向いてしまい、目標部位にチューブの先を誘導することができないことが少なくなかった。
【0007】
また、高周波電流が流される導電ワイヤがチューブの先端部分の外面に露出して設けられている高周波処置具の場合には、内視鏡の先端から突出されるチューブに対して導電ワイヤがなかなか正しい向きにならず、そのまま使用すると誤切開による出血事故等を起こす恐れがあった。
【0008】
図5は、そのような高周波処置具において、導電ワイヤ6がチューブ1に対して正しい向きになっている状態を示し、図6は、導電ワイヤ6がチューブ1に対して正しくない向きになっている状態を例示している。
【0009】
そこで本発明は、予め予定した一定の方向に曲がり癖がついて、内視鏡の先端から常に所定の方向に向かって突出し、目標部位に確実かつ容易に誘導することができる内視鏡処置具用チューブを提供することを目的とする。
【0010】
【課題を解決するための手段】
上記の目的を達成するため、本発明の内視鏡処置具用チューブは、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通されて先端部分が上記内視鏡の先端から外方に突出して使用される内視鏡処置具用チューブにおいて、上記チューブが可撓性のある合成樹脂材で形成されていて、そのチューブの管壁内に、一対のステーワイヤがチューブの軸線を挟んで略180°対称の位置に軸線と平行に埋設されていることを特徴とする。
【0011】
また、高周波電流が流される導電ワイヤが、上記チューブの先端部分において上記一対のステーワイヤと略直角をなす向きに外面に露出して設けられていてもよい。
【0012】
【実施例】
図面を参照して実施例を説明する。
図1は、本発明の参考例を示しており、内視鏡用造影チューブ例である。
【0013】
図中1は、細長いフッ素樹脂製の可撓性のあるチューブであり、その管壁内には、図2の断面図にも示されるように、一対のステーワイヤ2が、チューブ1の軸線を挟んで略180°対称の位置に軸線と平行に埋設されている。
【0014】
ステーワイヤ2としては、弾性のある金属線又は非金属線を用いることができ、単線又は撚り線のいずれでも用いることができる。ここでは、テスンレス鋼線の単線が用いられている。非金属線としては、炭素繊維線等を用いることができる。
【0015】
そのようにステーワイヤ2が埋設されたチューブ1は、ステーワイヤ2が埋設されている方向にはほとんど伸び縮みできないので、ステーワイヤ2が埋設されている方向と直角の方向にだけ曲がり癖がつく。
【0016】
図1に示されるように、ステーワイヤ2はチューブ1の基端からほぼ全長にわたってチューブ1内に埋設されている。ただし例えば十二指腸内からファーター氏乳頭等へ挿入し易いように、チューブ1の先端から10mm程度の範囲は、ステーワイヤ2を埋設せずに柔軟性を確保してある。
【0017】
チューブ1の基端側には、注射器等を接続可能な口金3が接続されている。4は、チューブ1の基端部分を口金3に固定するための固定環である。
チューブ1の内径は例えば約1.2mm程度、外径は約1.7mm程度、長さは約2m程度であり、ステーワイヤ2を埋設したことにより、肉厚tを内径dに対して例えばt=0.2d程度と薄肉に形成することができる。
【0018】
このように構成された内視鏡用造影チューブは、図示されていない内視鏡の処置具挿通チャンネル内に挿通されて、先端部分が内視鏡の先端から外方に突出して使用される。
【0019】
なお、造影チューブを内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿入する際には、チューブ1の腰折れ防止のために、破線で図示されているスタイレット(芯金)5をチューブ1内に基端側から入れておく。
【0020】
チューブ1は、先端部分についている曲がり癖が内視鏡先端部に内蔵された処置具起上台部分のカーブに沿う状態になりながら突出されるが、前述したように、チューブ1にはステーワイヤ2が埋設されている方向と直角の方向にしか曲がり癖がつかないので、チューブ1は処置具起上台部分のカーブに沿って左右にふらつくことなく観察画面の中央に向かって突出される。
【0021】
図3は、本発明の実施例を示しており、本発明を内視鏡用高周波切開具に適用した例である。
チューブ1内には、高周波電流を通すための導電ワイヤ6が全長にわたって挿通されていて、先端では導電ワイヤ6の先端が先端チップ7に固定されている。そして導電ワイヤ6は、チューブ1の先端近傍に30mm程度の間隔で穿設された一対の孔8の間で、チューブ1の外面に露出している。
【0022】
そして、図4に示されるように、参考例と同様の一対のステーワイヤ2が、チューブ1の基端部から先端側の導電ワイヤ露出部の近くまで、チューブ1の軸線を挟んで略180°対称の位置に軸線と平行に埋設されている。ただし、導電ワイヤ露出部付近は、ステーワイヤ2を埋設せずに柔軟性を確保してある。
【0023】
この実施例の場合には、導電ワイヤ6の露出方向とステーワイヤ2の配置位置が直角になっている。したがって、導電ワイヤ6の露出部が180°反対向きにならないようにさえしておけば、図5に示されるように、導電ワイヤ6の露出部がチューブ1に付く曲がりの内周の中心線上に常に正確に位置することになる。
【0024】
したがって、この高周波切開具のチューブ1を内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿入すれば、参考例と同様にチューブ1の先端が左右にふらつかずに内視鏡の先端から突出されると共に、その曲がりの内周の中心線上に導電ワイヤ6の露出部が正しく位置することになる。
【0025】
なお、図3に示される9は、チューブ1の基端部に連結された電気絶縁材からなる支持部、10は、導電ワイヤ6の基端に取り付けられた電気コネクタであり、高周波電源に接続した電気コネクタ10を支持部9に対して進退操作すれば、チューブ1内で導電ワイヤ6が押し引きされて、導電ワイヤ6が先端露出部で膨出及び縮小される。
【0026】
【発明の効果】
本発明によれば、可撓性チューブの管壁内にチューブの軸線を挟んで略180°対称の位置に軸線と平行に埋設した一対のステーワイヤによって、チューブに付く曲がり癖はステーワイヤと直角の一定方向に限られるので、内視鏡の先端から常に所定の方向に突出させて、目標部位に確実かつ容易に誘導することができる。
【0027】
そして、高周波電流が流される導電ワイヤを一対のステーワイヤと略直角をなす向きに露出して設ければ、導電ワイヤが常にチューブの曲がりの内周の中心線上に位置するので、導電ワイヤを正しい向きに誘導して高周波切開を安全に行うことができる。
【0028】
また、チューブの管壁にステーワイヤを埋設することにより、チューブの腰の強さが強化されるので、チューブが内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿入される際に座屈しにくくなる等の効果も得られる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の参考例の平面断面図である。
【図2】本発明の参考例のII−II拡大断面図である。
【図3】本発明の実施例の側面断面図である。
【図4】本発明の実施例の平面部分断面図である。
【図5】内視鏡用高周波切開具の先端部分の正しい状態を示す斜視図である。
【図6】内視鏡用高周波切開具の先端部分の正しくない状態を例示す斜視図である。
【符号の説明】
1 チューブ
2 ステーワイヤ
6 導電ワイヤ
[0001]
[Industrial applications]
The present invention relates to a tube for an endoscope treatment tool that is used by being inserted into a treatment tool insertion channel of an endoscope and having a distal end portion protruding outward from a distal end of the endoscope.
[0002]
[Prior art]
A flexible synthetic resin tube is used for various treatment tools of the endoscope, and is used by being inserted into a treatment tool insertion channel of the endoscope. Conventionally, such a tube has been used by simply cutting, for example, a fluororesin tube or the like.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
In many cases, a treatment tool raising table for arbitrarily changing the protruding direction of the treatment tool is arranged at the treatment tool outlet at the distal end of the endoscope. In the case of a side-view type endoscope, it is essential to provide a treatment tool raising table. Even in the case of a perspective or forward-looking type endoscope, the treatment tool raising table is often arranged. .
[0004]
When the treatment instrument tube passes through such a treatment instrument raising base portion and protrudes outward, the tube becomes in a state in which the bending habit of the distal end portion so far follows the curve of the treatment instrument raising portion. While being protruded.
[0005]
Therefore, the bending habit attached to the distal end portion of the tube has a decisive effect on the direction in which the tube protrudes, but in the conventional endoscopic treatment tube, in which direction the bending habit is formed with respect to the tube. Is not determined from the configuration of the tube.
[0006]
Therefore, the distal end of the tube has a bending tendency in different directions depending on the position, and when protruding from the distal end of the endoscope, the distal end of the tube faces an unexpected direction. Often it was not possible to induce
[0007]
Further, in the case of a high-frequency treatment instrument in which a conductive wire through which a high-frequency current flows is exposed on the outer surface of the distal end portion of the tube, the conductive wire is relatively correct for the tube protruding from the distal end of the endoscope. If it is used as it is, the bleeding accident or the like may occur due to an incorrect incision.
[0008]
FIG. 5 shows a state where the conductive wire 6 is oriented correctly with respect to the tube 1 in such a high-frequency treatment instrument, and FIG. 6 shows a state where the conductive wire 6 is oriented incorrectly with respect to the tube 1. FIG.
[0009]
Therefore, the present invention is directed to an endoscope treatment tool which has a bending habit in a predetermined predetermined direction, always projects from a distal end of an endoscope in a predetermined direction, and can be reliably and easily guided to a target site. It is intended to provide a tube.
[0010]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the above object, the endoscopic treatment instrument tube of the present invention is used by being inserted into a treatment instrument insertion channel of an endoscope and having a distal end portion projecting outward from the distal end of the endoscope. In the tube for an endoscope treatment tool, the tube is formed of a flexible synthetic resin material, and a pair of stay wires are formed in a tube wall of the tube so as to be substantially 180 ° symmetric with respect to the axis of the tube. It is characterized by being buried parallel to the axis at the position.
[0011]
Further, a conductive wire through which a high-frequency current flows may be provided on an outer surface of the distal end portion of the tube in a direction substantially perpendicular to the pair of stay wires.
[0012]
【Example】
Embodiments will be described with reference to the drawings.
Figure 1 shows a reference example of the present invention, an example of the endoscope imaging tube.
[0013]
In the figure, reference numeral 1 denotes an elongated flexible tube made of fluororesin, and a pair of stay wires 2 is provided in the tube wall so that the axis of the tube 1 is aligned with the axis of the tube 1 as shown in the sectional view of FIG. It is buried parallel to the axis at approximately 180 ° symmetrical position.
[0014]
As the stay wire 2, an elastic metal wire or a non-metal wire can be used, and either a single wire or a stranded wire can be used. Here, a single stainless steel wire is used. As the non-metallic wire, a carbon fiber wire or the like can be used.
[0015]
Since the tube 1 in which the stay wire 2 is embedded is hardly stretchable in the direction in which the stay wire 2 is embedded, the tube 1 has a bending habit only in a direction perpendicular to the direction in which the stay wire 2 is embedded. .
[0016]
As shown in FIG. 1, the stay wire 2 is embedded in the tube 1 over substantially the entire length from the base end of the tube 1. However, for easy insertion into the papilla of Vater from the inside of the duodenum, for example, a range of about 10 mm from the distal end of the tube 1 is secured without burying the stay wire 2.
[0017]
A base 3 to which a syringe or the like can be connected is connected to the proximal end side of the tube 1. Reference numeral 4 denotes a fixing ring for fixing the base end portion of the tube 1 to the base 3.
The inner diameter of the tube 1 is, for example, about 1.2 mm, the outer diameter is about 1.7 mm, and the length is about 2 m. = About 0.2 d.
[0018]
The endoscope contrast tube configured as described above is inserted into a treatment tool insertion channel of an endoscope (not shown), and a distal end portion thereof is used by projecting outward from a distal end of the endoscope.
[0019]
When the contrast tube is inserted into the treatment instrument insertion channel of the endoscope, a stylet (core metal) 5 shown by a broken line is inserted into the tube 1 on the proximal side to prevent the tube 1 from breaking. I put it from.
[0020]
The tube 1 is projected while the bending habit attached to the distal end portion follows the curve of the treatment instrument raising base portion built in the distal end portion of the endoscope. As described above, the stay wire 2 is attached to the tube 1. Is bent only in a direction perpendicular to the direction in which the tube is buried, so that the tube 1 projects toward the center of the observation screen without swaying left and right along the curve of the treatment instrument raising base.
[0021]
Figure 3 shows the actual施例of the present invention, an example of application to the endoscopic high-frequency surgical tool of the present invention.
A conductive wire 6 for passing a high-frequency current is inserted through the entire length of the tube 1, and the tip of the conductive wire 6 is fixed to the tip 7 at the tip. The conductive wire 6 is exposed on the outer surface of the tube 1 between a pair of holes 8 drilled near the distal end of the tube 1 at intervals of about 30 mm.
[0022]
Then, as shown in FIG. 4, a pair of stay wires 2 similar to the reference example are arranged at approximately 180 ° from the base end of the tube 1 to the vicinity of the exposed portion of the conductive wire on the distal end side with respect to the axis of the tube 1. It is buried in a symmetrical position parallel to the axis. However, the vicinity of the exposed portion of the conductive wire is secured without burying the stay wire 2.
[0023]
In this embodiment, the direction in which the conductive wire 6 is exposed is perpendicular to the position where the stay wire 2 is arranged. Therefore, as long as the exposed portion of the conductive wire 6 is not turned 180 ° in the opposite direction, as shown in FIG. 5, the exposed portion of the conductive wire 6 is positioned on the center line of the inner circumference of the bend attached to the tube 1. You will always be located exactly.
[0024]
Therefore, when the tube 1 of this high-frequency incision instrument is inserted into the treatment instrument insertion channel of the endoscope, the tip of the tube 1 is projected from the tip of the endoscope without swaying left and right as in the reference example. The exposed portion of the conductive wire 6 is correctly positioned on the center line of the inner circumference of the bend.
[0025]
In addition, 9 shown in FIG. 3 is a support part made of an electrically insulating material connected to the base end of the tube 1, and 10 is an electric connector attached to the base end of the conductive wire 6 and connected to a high frequency power supply. When the electrical connector 10 is moved forward and backward with respect to the support portion 9, the conductive wire 6 is pushed and pulled in the tube 1, and the conductive wire 6 swells and contracts at the exposed end portion.
[0026]
【The invention's effect】
According to the present invention, the bending habit attached to the tube is perpendicular to the stay wire by a pair of stay wires embedded in the tube wall of the flexible tube at positions substantially 180 ° symmetrical with respect to the axis of the tube in parallel with the axis. , It is possible to reliably and easily guide to the target part by always protruding in a predetermined direction from the distal end of the endoscope.
[0027]
If the conductive wire through which the high-frequency current flows is provided so as to be exposed in a direction substantially perpendicular to the pair of stay wires, the conductive wire is always located on the center line of the inner circumference of the tube bend, so that the conductive wire is correctly positioned. High-frequency incision can be performed safely by guiding in the direction.
[0028]
In addition, by embedding the stay wire in the tube wall of the tube, the stiffness of the tube is strengthened, so that the tube is less likely to buckle when inserted into the treatment instrument insertion channel of the endoscope. Is also obtained.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a plan sectional view of a reference example of the present invention.
FIG. 2 is an enlarged sectional view taken along the line II-II of a reference example of the present invention.
3 is a side cross-sectional view of the solid施例of the present invention.
4 is a plan partial sectional view of the solid施例of the present invention.
FIG. 5 is a perspective view showing a correct state of a distal end portion of the high-frequency incision instrument for an endoscope.
FIG. 6 is a perspective view showing an example of an incorrect state of a distal end portion of the high-frequency incision instrument for an endoscope.
[Explanation of symbols]
1 Tube 2 Stay wire 6 Conductive wire

Claims (2)

内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通されて先端部分が上記内視鏡の先端から外方に突出して使用される内視鏡処置具用チューブにおいて、
上記チューブが可撓性のある合成樹脂材で形成されていて、そのチューブの管壁内に、一対のステーワイヤがチューブの軸線を挟んで略180°対称の位置にだけ軸線と平行に埋設されると共に、高周波電流が流される導電ワイヤが、上記チューブの先端部分において上記一対のステーワイヤと略直角をなす向きにだけ外面に露出して設けられていることを特徴とする内視鏡処置具用チューブ。
An endoscope treatment tool tube which is used by being inserted into a treatment instrument insertion channel of an endoscope and having a distal end portion used to project outward from the distal end of the endoscope.
The tube is formed of a flexible synthetic resin material, and a pair of stay wires are buried in the tube wall of the tube only at a position substantially 180 ° symmetric with respect to the axis of the tube in parallel with the axis. Rutotomoni, conductive wires high frequency current flows is, endoscopic procedure, wherein only been found provided exposed on the outer surface in a direction having the above-described pair of guy wires substantially perpendicular at the tip portion of the tube Fitting tube.
上記導電ワイヤが上記チューブの外面に露出した部分付近においては、上記チューブの管壁内に上記ステーワイヤが埋設されていない請求項1記載の内視鏡処置具用チューブ。 The tube for an endoscope treatment tool according to claim 1, wherein the stay wire is not embedded in a tube wall of the tube near a portion where the conductive wire is exposed to an outer surface of the tube.
JP32014194A 1994-12-22 1994-12-22 Endoscope treatment instrument tube Expired - Fee Related JP3605162B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32014194A JP3605162B2 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Endoscope treatment instrument tube

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32014194A JP3605162B2 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Endoscope treatment instrument tube

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08173445A JPH08173445A (en) 1996-07-09
JP3605162B2 true JP3605162B2 (en) 2004-12-22

Family

ID=18118172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP32014194A Expired - Fee Related JP3605162B2 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Endoscope treatment instrument tube

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3605162B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3086166B2 (en) * 1996-02-05 2000-09-11 オリンパス光学工業株式会社 High frequency incision device for endoscope
DE60143095D1 (en) * 2000-12-12 2010-10-28 Olympus Corp TROCAR AND TROCAR SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
JPH08173445A (en) 1996-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5163938A (en) High-frequency surgical treating device for use with endoscope
JPS5917290Y2 (en) High frequency knife for endoscope
US4724836A (en) High-frequency incision tool
US7922717B2 (en) High-frequency treatment tool for endoscope
JP4420593B2 (en) Bipolar high-frequency treatment instrument for endoscope
JP2009066252A (en) High frequency treatment instrument for endoscope
JP2010063795A (en) Endoscope insertion part
JP2000237202A (en) Treating utensil for endoscope
JP2005144142A (en) Electrosurgical electrode for treating tissue
US10864008B2 (en) Curved resectoscope
JP3482379B2 (en) High frequency knife for endoscope
US6719752B2 (en) Endoscopic treatment instrument
JP3171628B2 (en) High frequency knife for endoscope
JP3605162B2 (en) Endoscope treatment instrument tube
JP4531735B2 (en) Endoscopic high-frequency incision tool
JP2528223B2 (en) High Frequency Incision Tool for Endoscope
EP3698746A1 (en) Flexible bipolar sheath
JP3162084B2 (en) High frequency knife for endoscope
EP2133035A1 (en) Treatment device
JP4681897B2 (en) Endoscopic high-frequency treatment instrument
JPH08187292A (en) Catheter
JP2003024346A (en) High-frequency incising tool for endoscope
JP4043456B2 (en) High frequency incision tool
JP4269509B2 (en) High frequency incision device
JP2005204773A (en) High-frequency incision equipment for endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040713

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040825

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040921

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20041001

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081008

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081008

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101008

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101008

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111008

Year of fee payment: 7

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees