JP3499509B2 - Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test - Google Patents

Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test

Info

Publication number
JP3499509B2
JP3499509B2 JP2000177400A JP2000177400A JP3499509B2 JP 3499509 B2 JP3499509 B2 JP 3499509B2 JP 2000177400 A JP2000177400 A JP 2000177400A JP 2000177400 A JP2000177400 A JP 2000177400A JP 3499509 B2 JP3499509 B2 JP 3499509B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
filter
booth
housing
space
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2000177400A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2001355887A (en
Inventor
直樹 高橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M Technique Co Ltd
Original Assignee
M Technique Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M Technique Co Ltd filed Critical M Technique Co Ltd
Priority to JP2000177400A priority Critical patent/JP3499509B2/en
Publication of JP2001355887A publication Critical patent/JP2001355887A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3499509B2 publication Critical patent/JP3499509B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本願発明は、フィルタ、特に
完全性試験を必要とするフィルタを用いた流体処理機
構、この処理機構に適するフィルタブース、並びに、フ
ィルタの管理方法に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a filter, particularly a fluid treatment mechanism using a filter requiring an integrity test, a filter booth suitable for this treatment mechanism, and a filter management method.

【0002】[0002]

【従来の技術】今日、完全性試験を必要とするフィルタ
は、医薬品、食品、化粧品、半導体等の電子部品等々の
製造等、種々の分野で広く使用されている。例えば、薬
剤の製造工程、特に、容器への薬剤の充填工程において
は、その前工程として、薬剤を無菌フィルタにて濾過す
ることにより、薬剤の無菌状態を確保する。図6は、そ
の薬剤の製造工程の具体例である無菌調製ユニットを示
す概要図であり、この無菌調製ユニットは、薬剤を混合
攪拌して調製する調製タンク101と、調製された薬剤
を実質的に無菌化する無菌フィルタ102と、無菌化さ
れた薬剤を充填装置に送るための充填タンク103と、
充填タンク103からの薬剤を容器(図示せず)に充填
するための充填機104とによって構成される。各機器
は、配管105によって接続されており、無菌フィルタ
の2次側(下流側)が、無菌状態となる。従って、これ
らの機器を備え付ける作業室の雰囲気については、1次
側作業空間として、清浄度がクラス10,000〜10
0,000程度の調剤室106と、2次側作業空間とし
て、クラス100〜1,000程度の充填室107とに
大別される。
2. Description of the Related Art Nowadays, filters requiring integrity test are widely used in various fields such as manufacture of electronic parts such as medicines, foods, cosmetics and semiconductors. For example, in the process of manufacturing a drug, particularly in the process of filling a container with a drug, as a pre-step, the drug is aseptically filtered by a sterile filter. FIG. 6 is a schematic diagram showing an aseptic preparation unit that is a specific example of the drug manufacturing process. The aseptic preparation unit substantially prepares a preparation tank 101 for mixing and agitating the drug and the prepared drug. A sterilizing filter 102 for asepticizing, and a filling tank 103 for sending a sterilized drug to a filling device,
A filling machine 104 for filling a container (not shown) with the medicine from the filling tank 103. The respective devices are connected by a pipe 105, and the secondary side (downstream side) of the sterile filter is in a sterile state. Therefore, regarding the atmosphere of the working room equipped with these devices, the cleanliness of the class is 10,000 to 10 as the primary working space.
It is roughly divided into a dispensing chamber 106 of about 20,000 and a filling chamber 107 of class 100 to 1,000 as a working space on the secondary side.

【0003】調剤室106には調製タンク101が配位
され、充填室107には充填タンク103及び充填機1
04が配位される。そして、無菌フィルタ102は、充
填室107側に配位する場合もあるが、調剤室106に
配位されている場合の方が多い。これは、無菌フィルタ
102を充填室107側に配位した場合には、フィルタ
の交換時等に、薬剤が露出して、充填室107内の清浄
度に悪影響を及ぼすおそれがあるためであると考えられ
る。より詳しく説明するために、まず、無菌フィルタ1
02について、図4を参照して説明する。尚、この図4
では、無菌フィルタを符号2で示している。この図4に
示すように、無菌フィルタ2は、濾過部本体2aが、フ
ィルタハウジング2b内に収納されており、フィルタハ
ウジング2bを基台2cから取り外して、濾過部本体2
aを交換するようにしたものである。交換後は、フィル
タハウジング2bを基台2cに締め付け固定して、濾過
部本体2aをフィルタハウジング2b内に密閉する。そ
して、この濾過部本体2の交換の際に、薬剤等の処理剤
が零れたりする場合があり、充填室107内を汚染する
おそれがある。
A preparation tank 101 is arranged in a dispensing chamber 106, and a filling tank 103 and a filling machine 1 are provided in a filling chamber 107.
04 is coordinated. The sterilizing filter 102 may be arranged on the filling chamber 107 side, but it is often arranged on the dispensing chamber 106. This is because when the sterile filter 102 is arranged on the side of the filling chamber 107, the medicine may be exposed when the filter is replaced, and the cleanliness inside the filling chamber 107 may be adversely affected. Conceivable. In order to explain in more detail, first, the sterile filter 1
02 will be described with reference to FIG. Incidentally, this FIG.
Then, the aseptic filter is indicated by reference numeral 2. As shown in FIG. 4, aseptic filter 2 has a filtering part body 2a housed in a filter housing 2b.
A is exchanged. After the replacement, the filter housing 2b is fastened and fixed to the base 2c, and the filter body 2a is sealed in the filter housing 2b. When the filtration unit body 2 is replaced, the treatment agent such as a medicine may be spilled, which may contaminate the inside of the filling chamber 107.

【0004】そのため、図6に示すように、調剤室10
6に無菌フィルタ102(2)を配位する例が多いが、
この場合には、フィルタハウジング2bを開いて、新規
の濾過部本体2aを取り付ける際に、パーティクルや落
下菌等によって、濾過部本体2a及びフィルタ2の出口
側配管83が汚染される可能性が生ずる。この汚染の可
能性を少なくするために、調剤室106内へクリーンエ
ア(所定の清浄度に保たれた空気、以下同じ)を供給す
るエアーフローの出口106aの近辺に、無菌フィルタ
102(2)を取り付けらている例も見受けられる。と
ころが、エアーフローによりフィルタハウジング2bの
表面で熱交換が起こり、フィルタ交換後に行われる完全
性テスト時に問題が生ずるおれそがある。即ち、フィル
タを交換した後には、バブルポイントやプレッシャード
ロップ等を測定する完全性テストが行われるが、この完
全性テストは、所定の温度条件内で行われる必要があ
る。ところが、エアーフローを直接受け続けていると、
熱交換によってフィルタ内の温度が低下し、その所定の
温度条件を満たさなくなってしまうという問題が生ず
る。
Therefore, as shown in FIG.
In many cases, the sterile filter 102 (2) is coordinated with
In this case, when the filter housing 2b is opened and a new filtration unit body 2a is attached, there is a possibility that the filtration unit body 2a and the outlet side pipe 83 of the filter 2 are contaminated by particles, falling bacteria, or the like. . In order to reduce the possibility of this contamination, aseptic filter 102 (2) is provided in the vicinity of the air flow outlet 106a for supplying clean air (air kept at a predetermined cleanliness, the same applies below) into the dispensing chamber 106. You can also see an example of attaching. However, heat exchange occurs on the surface of the filter housing 2b due to the air flow, which may cause a problem during the integrity test performed after the filter replacement. That is, an integrity test for measuring bubble points, pressure drops, etc. is performed after the filter is replaced, but this integrity test needs to be performed within a predetermined temperature condition. However, if you continue to receive the airflow directly,
Due to the heat exchange, the temperature inside the filter decreases, and the problem that the predetermined temperature condition is not satisfied occurs.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本願の発明は、フィル
タ交換時において、フィルタ及び出口側配管がパーティ
クルや落下菌等によって、汚染されることを防止するこ
とができると共に、フィルタの完全性テストに悪影響を
及ぼすことがないようにした流体処理機構、及びこの流
体処理機構に用いられるフィルタブース並びにフィルタ
の管理方法を提供せんとするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION The invention of the present application can prevent the filter and the outlet side pipe from being contaminated by particles, falling bacteria, etc. at the time of replacing the filter, and can be used for the integrity test of the filter. The present invention provides a fluid treatment mechanism that does not have an adverse effect, a filter booth used in the fluid treatment mechanism, and a method of managing a filter.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本願の請求項1の発明
は、完全性試験を必要とするフィルタ2を通過する前の
流体に対して処理を施すための装置が配位された1次側
作業空間6と、フィルタ2を通過した後の流体に対して
処理を施すための装置が配位された2次側作業空間7と
を備え、2次側作業空間7が1次側作業空間6より高い
清浄度に保たれた流体処理機構において、フィルタ2を
収納する空間を形成するフィルタブース8内にフィルタ
2を配位すると共に、フィルタブース8内のフィルタ2
回りの空間を、フィルタ2交換時にはフィルタ2の汚染
を防止し得る所定の清浄度に保つと共に、フィルタ2の
完全性試験時には同試験に適合するフィルタ2の温度条
件を保つようにしたことを特徴とする流体処理機構を提
供する。
The invention according to claim 1 of the present application is a primary side in which an apparatus for treating a fluid before passing through a filter 2 requiring an integrity test is arranged. The work space 6 and the secondary work space 7 in which a device for processing the fluid that has passed through the filter 2 is arranged are provided, and the secondary work space 7 is the primary work space 6. In the fluid treatment mechanism that is maintained at a higher degree of cleanliness, the filter 2 is arranged in the filter booth 8 that forms a space for housing the filter 2, and the filter 2 in the filter booth 8 is arranged.
The surrounding space is maintained at a predetermined cleanliness level that can prevent the filter 2 from being contaminated when the filter 2 is replaced, and at the time of the integrity test of the filter 2, the temperature condition of the filter 2 that conforms to the test is maintained. A fluid treatment mechanism is provided.

【0007】本願の請求項2の発明は、濾過部本体2a
をフィルタハウジング2b内に区画密閉してなるフィル
タ2であって完全性試験を必要とするフィルタ2を収納
するためのフィルタの配設部と、このフィルタ2へ処理
流体を導出入する配管82,83と、フィルタ2に対し
てクリーンエアを噴出するエア吐出口85とを備え、フ
ィルタハウジング2bを開いて内部の濾過部本体2aを
交換する際に、フィルタ2に対してクリーンエアを噴出
することができるようにしたフィルタブースを提供す
る。
According to the invention of claim 2 of the present application, the filtering portion main body 2a is provided.
A filter 2 formed by partitioning and sealing a filter housing 2b into a filter housing 2b, and a filter disposition portion for accommodating the filter 2 requiring an integrity test; 83 and an air outlet 85 for ejecting clean air to the filter 2, and ejecting clean air to the filter 2 when the filter housing 2b is opened and the inside of the filter body 2a is replaced. Providing a filter booth that enables

【0008】本願の請求項3の発明は、濾過部本体2a
をフィルタハウジング2b内に交換可能に密閉配設して
なるフィルタ2の管理方法において、フィルタ2をフィ
ルタブース8内に配位し、濾過部本体2aを交換するに
際して、少なくとも、新たな濾過部本体2aを装着して
からフィルタハウジング2bを閉じるまでの間におい
て、クリーンエアをフィルタ2にフローし、交換後に行
うフィルタ2の完全性試験時には、クリーンエアのフロ
ーを停止するか、或いは、同試験に適合するフィルタ2
の温度条件を保つ範囲内でのクリーンエアのフローに止
めることを特徴とするフィルタの管理方法を提供する。
According to the invention of claim 3 of the present application, the filtering portion main body 2a is provided.
In the method of managing the filter 2 in which the filter is housed in the filter housing 2b in a replaceable manner, when the filter 2 is arranged in the filter booth 8 and the filter body 2a is replaced, at least a new filter body is used. From the time when the filter housing 2b is installed to the time when the filter housing 2b is closed, clean air is allowed to flow into the filter 2 and, during the integrity test of the filter 2 performed after replacement, the flow of clean air is stopped or the same test is performed. Matching filter 2
Provided is a method of managing a filter, characterized in that the flow of clean air is stopped within a range in which the temperature condition of is maintained.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】以下、図面に基づき本願発明の実
施の形態を説明する。図1はフィルタブースの正面図、
図2は同右側面図である。図3はフィルタを用いた流体
処理機構の概要図であり、図4はフィルタの概要図であ
る。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. Figure 1 is a front view of the filter booth,
FIG. 2 is a right side view of the same. FIG. 3 is a schematic diagram of a fluid treatment mechanism using a filter, and FIG. 4 is a schematic diagram of the filter.

【0010】まず、図3を参照して、この実施の形態に
係るフィルタを用いた流体処理機構の全体構成を説明す
る。この流体処理機構は、薬剤の無菌調製ユニットとし
て実施されており、この機構にあっては、薬剤(以下、
処理剤という)を混合攪拌して調製する調製タンク1
と、調製された処理流体に対するフィルタ2(この例で
は、実質的に無菌化する無菌フィルタ)と、無菌化され
た処理流体を充填装置に送るための充填タンク3と、充
填タンク3からの処理流体を容器(図示せず)に充填す
るための充填機4とによって構成される。各機器は、配
管5によって接続されており、フィルタの2次側(下流
側)が、無菌状態となる。従って、これらの機器を備え
付ける作業室(クリーンルーム)の雰囲気については、
1次側作業空間6として、清浄度がクラス10,000
〜100,000程度の調剤室6と、2次側作業空間7
として、クラス100〜1,000程度の充填室7とに
区画されている。図示は省略するが、調剤室6と充填室
7とには、それぞれ、各室内を所定の清浄度に保つため
のクリーンエアの吹き出し装置等の清浄手段等が配位さ
れている。
First, referring to FIG. 3, the overall structure of a fluid treatment mechanism using the filter according to this embodiment will be described. This fluid processing mechanism is implemented as an aseptic drug preparation unit. In this mechanism, the drug (hereinafter,
Preparation tank 1 for mixing and stirring a treatment agent)
A filter 2 for the prepared processing fluid (in this example, an aseptic filter that substantially sterilizes), a filling tank 3 for sending the sterilized processing fluid to a filling device, and processing from the filling tank 3. A filling machine 4 for filling a fluid (not shown) with a fluid. Each device is connected by a pipe 5, and the secondary side (downstream side) of the filter is in a sterile state. Therefore, regarding the atmosphere of the work room (clean room) equipped with these devices,
Cleanliness class 10,000 as the primary side work space 6
Dispensing room 6 of about 100,000 and working space 7 on the secondary side
Is divided into a filling chamber 7 of class 100 to 1,000. Although illustration is omitted, the dispensing chamber 6 and the filling chamber 7 are respectively provided with a cleaning means such as a clean air blowing device for keeping each chamber at a predetermined cleanliness.

【0011】1次側作業空間6には調製タンク1が配位
され、2次側作業空間7には充填タンク3及び充填機4
が配位される。そして、1次側作業空間6には、フィル
タブース8が配位され、このフィルタブース8内にフィ
ルタ2が配位されている。
The preparation tank 1 is arranged in the primary work space 6, and the filling tank 3 and the filling machine 4 are arranged in the secondary work space 7.
Are coordinated. The filter booth 8 is arranged in the primary side work space 6, and the filter 2 is arranged in the filter booth 8.

【0012】フィルタ2は、図4に示すように、配管5
に接続されて固定される濾過部本体2aが、フィルタハ
ウジング2b内に収納されており、フィルタハウジング
2bを基台2cから取り外して、濾過部本体2aを交換
するようにしたものである。交換後は、フィルタハウジ
ング2bを基台2cに締め付け固定して、濾過部本体2
aをフィルタハウジング2b内に密閉するようにしたも
のである。このフィルタ2は、濾過部本体2aを定期的
或いは必要に応じて交換するが、交換後の使用に先立っ
て、完全性試験を行う必要がある。
The filter 2, as shown in FIG.
The filter unit main body 2a connected to and fixed to is housed in the filter housing 2b, and the filter housing 2b is removed from the base 2c to replace the filter unit main body 2a. After replacement, the filter housing 2b is tightened and fixed to the base 2c, and the filter unit main body 2
a is hermetically sealed in the filter housing 2b. The filter 2 is replaced with the filter main body 2a periodically or as needed, but it is necessary to perform an integrity test prior to use after replacement.

【0013】この例では、フィルタ2として、所定(例
えば0.2μmの以下)の物質のみを通過させる無菌フ
ィルタを採用することにより、通過した処理流体の実質
的な無菌状態を担保する。また、完全性試験は、所定の
濾過性能を示すものであることを試験するもので、バブ
ルポイントやプレッシャードロップ等のテストを例示し
得る。
In this example, a sterilizing filter that allows only a predetermined substance (for example, 0.2 μm or less) to pass through is used as the filter 2 to ensure a substantially sterilized state of the processing fluid that has passed through. In addition, the integrity test is a test for showing a predetermined filtration performance, and examples thereof include a bubble point test and a pressure drop test.

【0014】フィルタブース8は、図1、図2に示すよ
うに、フィルタ2を収納する区画された空間を形成する
枠部81を備え、この枠部81によって外部から区画さ
れた空間がフィルタの配設部80となる。この例では、
枠部81は、上下左右及び後部が閉ざされたハウジング
によって構成されている。そして、この枠部81の前面
が作業用開口81aとされている。この作業用開口81
aには、開閉可能な扉81bが設けられ、この扉81b
を閉じることによって、フィルタの配設部80は外部か
ら遮断されることとなる。尚、この例では、扉81bを
左右2枚設け、それぞれの中央にガラス窓を設けて内部
が見える状態としており、図1では、ガラス窓を通して
見える内部については実線で示している。枠部81内の
フィルタの配設部80は、フィルタ交換作業が可能な空
間とされ、この例では、フィルタハウジング2bを上に
引き上げて交換する場合を想定して、上方に充分な空間
を確保している。
As shown in FIGS. 1 and 2, the filter booth 8 is provided with a frame portion 81 which forms a partitioned space for housing the filter 2, and the space partitioned from the outside by the frame portion 81 is the filter. It becomes the arrangement portion 80. In this example,
The frame portion 81 is composed of a housing whose upper, lower, left, right and rear portions are closed. The front surface of the frame portion 81 serves as a working opening 81a. This working opening 81
A door 81b that can be opened and closed is provided at a.
When the filter is closed, the filter arrangement portion 80 is shielded from the outside. In this example, two doors 81b are provided on the left and right sides, and glass windows are provided at the centers of the doors 81b so that the inside can be seen. In FIG. 1, the inside seen through the glass windows is indicated by a solid line. The filter arrangement portion 80 in the frame portion 81 is a space where filter replacement work can be performed, and in this example, a sufficient space is secured upward assuming the case where the filter housing 2b is pulled up and replaced. is doing.

【0015】このフィルタブース8は、その作業用開口
81a内に配位されるフィルタ2へ処理流体を導入する
流入管82と、フィルタ2からの処理済流体を流出させ
る流出管83と、フィルタハウジング2b内のエア抜き
用配管84と、フィルタ2に対してクリーンエアを噴出
するエア吐出口85とを備える。この例では、フィルタ
ハウジング2bに接続される配管84を配位している
が、これらの配管82,83,84はフィルタの種類に
応じて、適宜選択して使用できる。また、この例では、
これらの配管82,83,84は、枠部81の後壁から
フィルタブース8外に導かれているが、上下左右等適宜
位置から外部に導くようにすればよい。
The filter booth 8 has an inflow pipe 82 for introducing the treatment fluid into the filter 2 arranged in the working opening 81a, an outflow pipe 83 for letting out the treated fluid from the filter 2, and a filter housing. An air bleeding pipe 84 in 2b and an air ejection port 85 for ejecting clean air to the filter 2 are provided. In this example, the pipe 84 connected to the filter housing 2b is arranged, but these pipes 82, 83, 84 can be appropriately selected and used according to the type of filter. Also, in this example,
Although these pipes 82, 83, 84 are guided to the outside of the filter booth 8 from the rear wall of the frame portion 81, they may be guided to the outside from appropriate positions such as up, down, left and right.

【0016】エア吐出口85は、フィルタ2に対してク
リーンエアを噴出し得る位置に設ければよいが、この例
では、フィルタ2を挟んで、作業用開口81aの反対側
の位置(枠部81の後面側)に設けている。これによ
り、エア吐出口85から吐出されたクリーンエアは、フ
ィルタ2の周囲を通って、作業用開口81aから外部に
排出される。エア吐出口85から吐出されるクリーンエ
アは、処理流体に要求される清浄度に応じたものとすれ
ばよく、この例では、1次側作業空間6の清浄度(クラ
ス10,000〜100,000)より高度な清浄度を
有するエアが吐出される。そのための構成として、エア
吐出口85の上流側に、ヘパフィルタ85a,送風用フ
ァン85b,プレフィルタ85cが配位されている。
The air discharge port 85 may be provided at a position where the clean air can be jetted to the filter 2, but in this example, the filter 2 is sandwiched between the work opening 81a and the opposite side (frame portion). It is provided on the rear side of 81). As a result, the clean air discharged from the air discharge port 85 passes around the filter 2 and is discharged to the outside from the working opening 81a. The clean air discharged from the air discharge port 85 may correspond to the cleanliness required for the processing fluid. In this example, the cleanliness of the primary side work space 6 (class 10,000 to 100, 000) Air having a higher degree of cleanliness is discharged. As a configuration for that, a hepa filter 85a, a blower fan 85b, and a pre-filter 85c are arranged on the upstream side of the air outlet 85.

【0017】尚、この例では、フィルタ2を3個配設し
ているが、このフィルタ2の設置数は1本以上の適宜数
に変更し得る。またエア吐出口85は、3個のフィルタ
2に対して共通した1つのものとしているが、各フィル
タ2毎や適宜数のフィルタ2毎に、クリーンエアを吐出
するものとして実施してもよい。
In this example, three filters 2 are provided, but the number of the filters 2 installed can be changed to an appropriate number of one or more. Further, although one air outlet 85 is common to the three filters 2, clean air may be ejected for each filter 2 or for each appropriate number of filters 2.

【0018】このエア吐出口85からのクリーンエアの
吐出(エアーフロー)は、操作スイッチ盤9によって人
の操作によって行われるが、扉が開かれた時には吐出
し、扉が閉じられた時には吐出を停止する等、扉の開閉
に応じて吐出と停止とを自動的に切り換えるようにして
もよい。この操作スイッチ9には、フィルタブース8内
の照明86を点滅させるスイッチも設けられているが、
これも、扉の開閉に応じて点滅を自動的に切り換えるよ
うにしてもよい。
The discharge (air flow) of clean air from the air discharge port 85 is performed by a person operating the operation switch panel 9, but discharges when the door is opened and discharges when the door is closed. Discharge and stop may be automatically switched according to opening and closing of the door, such as stopping. The operation switch 9 is also provided with a switch for blinking the illumination 86 in the filter booth 8,
Also in this case, the blinking may be automatically switched according to the opening / closing of the door.

【0019】フィルタ2の下方には、ドレンパン87が
配位されている。このドレンパン87は、フィルタ2の
交換時に零れた処理流体を受けて、フィルタブース8外
に排出するものである。これにより、フィルタブース8
及びこれが設置された1次側作業空間6の清浄度を、処
理流体によって低下させることを防止し得るものであ
る。
A drain pan 87 is arranged below the filter 2. The drain pan 87 receives the processing fluid that has spilled when the filter 2 is replaced, and discharges it to the outside of the filter booth 8. As a result, the filter booth 8
Also, it is possible to prevent the cleanliness of the primary working space 6 in which it is installed from being lowered by the processing fluid.

【0020】次に、この流体処理機構におけるフィルタ
の管理方法について説明する。まず1次側作業空間6の
調製タンク1では、処理剤が調製される。この例では、
無菌フィルタ2を通過させるため、攪拌機によって、処
理剤は完全溶解や均一化がなされる。この攪拌機として
は、例えば、本願出願人の製造に係るクレアミックス
(商標)を用いることができる。調製タンク1にて調製
された処理剤は、配管5を介してフィルタ2に送られ、
0.2μmのフィルタ2を通過させることにより、実質
的に無菌化された後、2次側作業空間7の充填タンク3
から充填機4へと送られ、容器に充填される。
Next, a method of managing filters in this fluid treatment mechanism will be described. First, the treatment agent is prepared in the preparation tank 1 of the primary side work space 6. In this example,
Since the aseptic filter 2 is passed through, the treating agent is completely dissolved or homogenized by the stirrer. As this agitator, for example, CLEARMIX (trademark) manufactured by the applicant of the present application can be used. The treatment agent prepared in the preparation tank 1 is sent to the filter 2 via the pipe 5,
After being sterilized substantially by passing through a 0.2 μm filter 2, the filling tank 3 of the secondary side working space 7
Is sent to the filling machine 4 and filled in the container.

【0021】フィルタ2の交換に際しては、1次側作業
空間6内に設置されたフィルタブース8の扉81bを開
いて、作業用開口81aを開口状態とする。次に、フィ
ルタハウジング2bを開いて、古い濾過部本体2aを取
り外し、再度フィルタハウジング2bを組み立てて、定
置洗浄(CIP)操作を行う。その後、フィルタハウジ
ング2bを開いて、新たな濾過部本体2aを取り付け、
フィルタハウジング2bを閉じ、最後にフィルタブース
8の扉81bを閉じる。このフィルタ2の交換作業時に
は、操作スイッチ9を操作して、エア吐出口85から、
所定の清浄度に維持されたクリーンエアをエアーフロー
する。クリーンエアは、必要最小限、新たな濾過部本体
2aを取り付けた後、フィルタハウジング2bを閉じる
までとするが、フィルタハウジング2bを開いてから閉
じるまでの間としてもよく、さらに、フィルタブース8
の扉81bを開いてから閉じるまでの間としてもよい。
即ち、1次側作業空間6は、フィルタ2の交換作業時に
要求されるフィルタ回りの清浄度より低い清浄度の空間
であり、少なくとも新たな濾過部本体2aの取り付け作
業中においては、クリーンエアのフローによって、その
清浄度を1次側作業空間6内より高めた状態とするもの
である。
When the filter 2 is replaced, the door 81b of the filter booth 8 installed in the primary working space 6 is opened to open the working opening 81a. Next, the filter housing 2b is opened, the old filtration unit main body 2a is removed, the filter housing 2b is reassembled, and the stationary cleaning (CIP) operation is performed. After that, the filter housing 2b is opened, and a new filtration unit body 2a is attached,
The filter housing 2b is closed, and finally the door 81b of the filter booth 8 is closed. During the replacement work of the filter 2, the operation switch 9 is operated so that the air discharge port 85
The clean air maintained at a predetermined cleanliness is air-flowed. The clean air is used until the filter housing 2b is closed after the new filtration unit main body 2a is attached to the minimum necessary amount, but may be from the time when the filter housing 2b is opened to the time when the filter housing 2b is closed.
It may be set between the time when the door 81b is opened and the time when it is closed.
That is, the primary side work space 6 is a space having a cleanliness degree lower than the cleanliness degree around the filter required for the replacement work of the filter 2, and at least during the installation work of the new filtration unit body 2a By the flow, the cleanliness is made higher than that in the working space 6 on the primary side.

【0022】このように、フィルタ2の交換に際して、
特に新たな濾過部本体2aの取り付け作業時に、クリー
ンエアをエアーフローすることによって、フィルタハウ
ジング2b内の清浄度は保たれ、パーティクルや落下菌
等によって、新たな濾過部本体2aや出口側の配管83
が汚染されることはない。このクリーンエアの清浄度
は、処理剤に要求される無菌度に応じて変更することが
できるが、1次側作業空間6の清浄度より高い清浄度を
有するものであることが適当である。より望ましくは、
2次側作業空間7の清浄度と同程度としておくが適当で
あり、クラス100〜1,000程度が適当である。
Thus, when replacing the filter 2,
In particular, during the installation work of the new filtration unit main body 2a, the cleanliness inside the filter housing 2b is maintained by airflowing clean air, and due to particles, falling bacteria, etc., the new filtration unit main body 2a and the outlet side piping 83
Will not be contaminated. The cleanliness of this clean air can be changed according to the sterility required for the treatment agent, but it is appropriate that the cleanliness of the clean air is higher than that of the primary side work space 6. More preferably,
It is suitable that the cleanliness of the secondary work space 7 is set to the same level, and class 100 to 1,000 is suitable.

【0023】次に、完全性試験にあっては、エア吐出口
85のクリーンエアのフローを停止する。これによっ
て、クリーンエアのフローによるフィルタハウジング2
b表面での熱交換が防止され、完全性試験時に要求され
る所定の温度条件(例えば、摂氏23度±1度)の範囲
内に、フィルタ2を維持することができる。尚、この温
度条件を保ち得る範囲で、クリーンエアのフローは継続
してもよいが、その際のクリーンエアのフローは、フィ
ルタブース8内を陽圧に保つのに必要なフィルタ交換時
よりも弱い風力とする等、フィルタの完全性試験に適合
するフィルタの温度条件を保つようにする。また、エア
吐出口85に、ヒータ等の温度調整手段を設けて、完全
性試験時に要求される所定の温度条件(例えば、摂氏2
3度±1度)の範囲内に維持されたエアを吐出するよう
にしてもよい。以上の条件が満たされれば、扉81bを
設けずに、実施することもできる。即ち、フィルタの交
換時にクリーンエアがフィルタ2に当たるように、その
エアの流れを規制できればよく、ブース全体は密閉され
ているものでなくともよく、その一部が作業用に常に解
放されたものであってもよい。
Next, in the integrity test, the flow of clean air from the air outlet 85 is stopped. As a result, the filter housing 2 by the flow of clean air
The heat exchange on the surface b is prevented, and the filter 2 can be maintained within a predetermined temperature condition (for example, 23 ° C. ± 1 ° C.) required in the integrity test. The flow of clean air may be continued within the range where this temperature condition can be maintained, but the flow of clean air at that time is more than that at the time of filter replacement required to keep the inside of the filter booth 8 at a positive pressure. Keep the temperature conditions of the filter that meet the integrity test of the filter, such as using weak wind force. Further, the air discharge port 85 is provided with a temperature adjusting means such as a heater so that a predetermined temperature condition (for example, 2 degrees Celsius) required in the integrity test is obtained.
The air maintained within the range of 3 degrees ± 1 degree) may be discharged. If the above conditions are satisfied, the operation can be performed without providing the door 81b. That is, the flow of the air may be regulated so that the clean air may hit the filter 2 when the filter is replaced. The entire booth does not have to be hermetically sealed, and a part of the booth is always released for work. It may be.

【0024】このフィルタ2を収納するフィルタブース
8は、上記のように、1次側作業空間6内に設置するこ
ともでき、また、1次側及び2次側作業空間以外の独立
したフィルタ設置用とも言うべき作業空間内に配位して
もよいが、図5に示すように、2次側作業空間7内に配
置してもよい。この2次側作業空間7は、フィルタ2回
りの空間よりも清浄度が高い空間であり、フィルタ交換
時に、新たな濾過部本体2aが汚染されることはない。
逆に、フィルタ交換時に零れるおそれのある処理液によ
って、2次側作業空間7が汚染されるおそれがある。そ
のため、ドレン等の処理液を受ける手段は必須ものとな
るが、エア吐出口85からのエアフローは不要であり、
フアン85bは作動させずに、停止しておくか、逆転さ
せて排気口とする。また、一般に高度な清浄度の空間で
あればあるほど気圧は高く維持されているため、閉ざさ
れたフィルタブース8内より陽圧である。そのため、扉
8bを開くと2次側作業空間7内の空気は、作業用開口
81aからブース内に流入することとなる。従って、2
次側作業空間7内に設置するフィルタブース8には、エ
ア吐出口を設けずともよく、或いは、作業用開口81a
からブース内に流入するエアの排出路を設けるようにし
てもよい。
The filter booth 8 for accommodating the filter 2 can be installed in the primary side work space 6 as described above, or an independent filter installation other than the primary side and secondary side work spaces can be provided. The work space may be arranged in a work space which should be called a work space, but may be arranged in the secondary work space 7 as shown in FIG. The secondary work space 7 is a space having a higher degree of cleanliness than the space around the filter 2, and a new filtration unit body 2a is not contaminated when the filter is replaced.
On the contrary, the secondary working space 7 may be contaminated by the processing liquid that may spill when the filter is replaced. Therefore, a means for receiving the processing liquid such as drain is indispensable, but the air flow from the air discharge port 85 is unnecessary,
The fan 85b is not operated and is stopped or is rotated in reverse to form an exhaust port. Further, in general, the higher the cleanliness of the space, the higher the atmospheric pressure is, so the pressure is higher than that in the closed filter booth 8. Therefore, when the door 8b is opened, the air in the secondary working space 7 flows into the booth through the working opening 81a. Therefore, 2
The filter booth 8 installed in the secondary work space 7 may not be provided with an air discharge port, or the work opening 81a.
It is also possible to provide a discharge passage for the air flowing into the booth from.

【0025】ところが、完全性試験においては、扉を開
いたままにしておくと、2次側作業空間7内のエアによ
って、フィルタ2に熱交換が生じて、完全性試験時に要
求される所定の温度条件(例えば、摂氏23度±1度)
が維持され得ないおそれがある。そのため、扉8bを閉
じて、フィルタが冷却されないようにして、完全性試験
を行うようにする。このように、フィルタを清浄度の高
い2次側に配位した場合には、フィルタ交換時にパーテ
ィクルや落下菌等によって、汚染されることはないが、
逆に、フィルタから零れた薬剤等によって、2次側作業
空間を汚染するおそれが生ずる。また、清浄度の高い2
次側空間は、比較的気温が低く、フィルタの完全性テス
トの温度条件を満たさないおそれが高い。そこで、2次
側作業空間7内にフィルタブース8を配位した場合に
は、フィルタブースにフィルタ交換時に零れた処理流体
を外部に排出するためのドレンを設け、フィルタ交換時
に開放され、フィルタ交換後に、2次側作業空間内の雰
囲気とフィルタブース内の雰囲気とを遮断する扉をフィ
ルタブースに設けることが必要となる。
However, in the integrity test, if the door is left open, heat in the filter 2 will be exchanged by the air in the secondary side working space 7, and a predetermined amount required in the integrity test will be generated. Temperature conditions (for example, 23 degrees Celsius ± 1 degree)
May not be maintained. Therefore, the door 8b is closed so that the filter is not cooled and the integrity test is performed. In this way, when the filter is arranged on the secondary side with high cleanliness, it is not contaminated by particles or falling bacteria when the filter is replaced,
On the contrary, there is a possibility that the secondary work space is contaminated by the chemicals and the like spilling from the filter. Also, it has a high degree of cleanliness 2.
The secondary space has a relatively low temperature, and there is a high possibility that the temperature condition of the filter integrity test will not be satisfied. Therefore, when the filter booth 8 is arranged in the secondary side work space 7, a drain is provided in the filter booth for discharging the processing fluid spilled at the time of filter replacement to the outside, and the drain is opened at the time of filter replacement to replace the filter. Later, it is necessary to provide the filter booth with a door that shuts off the atmosphere in the secondary work space from the atmosphere in the filter booth.

【0026】以上の実施の形態では、製薬用の無菌調製
ユニットを例に説明したが、本願発明は上記の実施の形
態に限定されるものではなく、例えば、食品、化粧品、
化学、半導体等の電子部品の製造等々、種々の分野で利
用し得る。また、1次、2次の作業空間(クリーンルー
ム)の清浄度については、利用される分野に応じた清浄
度に変更して実施し得るものである。フィルタを通過す
る処理剤については、液体の他、気体であってもよく、
フィルタを利用し得るものであれば適宜変更して実施し
得る。フィルタのメッシュ等の濾過粒子の大きさ等も、
その利用分野に応じて変更して実施し得るものである。
In the above embodiments, the aseptic pharmaceutical preparation unit has been described as an example, but the present invention is not limited to the above embodiments, and for example, foods, cosmetics,
It can be used in various fields such as chemistry and manufacturing of electronic parts such as semiconductors. The cleanliness of the primary and secondary work spaces (clean rooms) can be changed to a cleanliness according to the field of use. The treatment agent that passes through the filter may be a gas as well as a liquid,
If a filter can be used, it can be appropriately changed and implemented. The size of the filter particles such as the filter mesh,
It can be implemented by changing it according to the field of use.

【0027】[0027]

【発明の効果】本願の発明は、フィルタ交換時におい
て、フィルタやフィルタからの出口側配管がパーティク
ルや落下菌等、フィルタの設置された作業空間の環境に
よって、汚染されることを防止することができると共
に、フィルタの完全性テストに悪影響を及ぼすことがな
いようにした流体処理機構、及びこの流体処理機構に用
いられるフィルタブース並びにフィルタの管理方法を提
供することができたものである。
According to the invention of the present application, it is possible to prevent the filter and the outlet side pipe from the filter from being contaminated by the environment of the working space in which the filter is installed, such as particles and falling bacteria, when the filter is replaced. In addition, it is possible to provide a fluid treatment mechanism that does not adversely affect the integrity test of the filter, a filter booth used in the fluid treatment mechanism, and a filter management method.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本願発明の実施の形態に係るフィルタブースの
正面図である。
FIG. 1 is a front view of a filter booth according to an embodiment of the present invention.

【図2】本願発明の実施の形態に係るフィルタブースの
断面図である。
FIG. 2 is a sectional view of a filter booth according to an embodiment of the present invention.

【図3】本願発明の実施の形態に係る流体処理機構の概
要図である。
FIG. 3 is a schematic diagram of a fluid treatment mechanism according to an embodiment of the present invention.

【図4】本願発明の実施の形態に係る流体処理機構のフ
ィルタの概要図である。
FIG. 4 is a schematic diagram of a filter of the fluid treatment mechanism according to the embodiment of the present invention.

【図5】本願発明の他の実施の形態に係る流体処理機構
の概要図である。
FIG. 5 is a schematic diagram of a fluid treatment mechanism according to another embodiment of the present invention.

【図6】従来の無菌調製ユニットを示す概要図である。FIG. 6 is a schematic diagram showing a conventional aseptic preparation unit.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

2 フィルタ 2a 濾過部本体 2b フィルタハウジング 5 配管 6 1次側作業空間 7 2次側作業空間 8 フィルタブース 82 配管 83 配管 85 エア吐出口 2 filters 2a Filter unit body 2b filter housing 5 piping 6 Primary side work space 7 Secondary side work space 8 filter booth 82 plumbing 83 plumbing 85 Air outlet

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 完全性試験を必要とするフィルタ(2)
を通過する前の流体に対して処理を施すための装置が配
位された1次側作業空間(6)と、フィルタ(2)を通
過した後の流体に対して処理を施すための装置が配位さ
れた2次側作業空間(7)とを備え、2次側作業空間
(7)が1次側作業空間(6)より高い清浄度に保たれ
た流体処理機構において、 フィルタ(2)を収納する空間を形成するフィルタブー
ス(8)内にフィルタ(2)を配位すると共に、フィル
タブース(8)内のフィルタ(2)回りの空間を、フィ
ルタ(2)交換時にはフィルタ(2)の汚染を防止し得
る所定の清浄度に保つと共に、フィルタ(2)の完全性
試験時には同試験に適合するフィルタ(2)の温度条件
を保つようにしたことを特徴とする流体処理機構。
1. A filter (2) requiring integrity testing.
A working space (6) in which a device for treating the fluid before passing through the filter is arranged, and a device for treating the fluid after passing through the filter (2). A filter (2) in a fluid treatment mechanism comprising a coordinated secondary work space (7), wherein the secondary work space (7) is kept at a higher degree of cleanliness than the primary work space (6). The filter (2) is arranged in a filter booth (8) that forms a space for housing the filter, and the space around the filter (2) in the filter booth (8) is replaced when the filter (2) is replaced. The fluid treatment mechanism is characterized in that the filter (2) is maintained at a predetermined cleanliness level capable of preventing contamination of the filter (2) and that the temperature condition of the filter (2) conforming to the test is maintained during the integrity test of the filter (2).
【請求項2】 濾過部本体(2a)をフィルタハウジン
グ(2b)内に区画密閉してなるフィルタ(2)であっ
て完全性試験を必要とするフィルタ(2)を収納するた
めのフィルタの配設部と、このフィルタ(2)へ処理流
体を導出入する配管(82,83)と、フィルタ(2)
に対してクリーンエアを噴出するエア吐出口(85)と
を備え、 フィルタハウジング(2b)を開いて内部の濾過部本体
(2a)を交換する際に、フィルタ(2)に対してクリ
ーンエアを噴出することができるようにしたフィルタブ
ース。
2. A filter arrangement for accommodating a filter (2) for which an integrity test is required, wherein the filter body (2a) is partitioned and sealed in a filter housing (2b). Installation part, piping (82, 83) for leading in and out the processing fluid to and from this filter (2), and filter (2)
To the filter (2) when the filter housing (2b) is opened to replace the filter body (2a) inside. A filter booth that can be ejected.
【請求項3】 濾過部本体(2a)をフィルタハウジン
グ(2b)内に交換可能に密閉配設してなるフィルタ
(2)の管理方法において、 フィルタ(2)をフィルタブース(8)内に配位し、 濾過部本体(2a)を交換するに際して、少なくとも、
新たな濾過部本体(2a)を装着してからフィルタハウ
ジング(2b)を閉じるまでの間において、クリーンエ
アをフィルタ(2)にフローし、 交換後に行うフィルタ(2)の完全性試験時には、クリ
ーンエアのフローを停止するか、或いは、同試験に適合
するフィルタ(2)の温度条件を保つ範囲内でのクリー
ンエアのフローに止めることを特徴とするフィルタの管
理方法。
3. A method of managing a filter (2), wherein a filter body (2a) is replaceably sealed in a filter housing (2b), wherein the filter (2) is installed in a filter booth (8). When replacing the filtration unit body (2a), at least
Clean air flows to the filter (2) between the time when the new filter unit body (2a) is attached and the time when the filter housing (2b) is closed. A method of managing a filter, characterized in that the flow of air is stopped or the flow of clean air is stopped within a range in which the temperature condition of the filter (2) that conforms to the same test is maintained.
JP2000177400A 2000-06-13 2000-06-13 Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test Expired - Lifetime JP3499509B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000177400A JP3499509B2 (en) 2000-06-13 2000-06-13 Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000177400A JP3499509B2 (en) 2000-06-13 2000-06-13 Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001355887A JP2001355887A (en) 2001-12-26
JP3499509B2 true JP3499509B2 (en) 2004-02-23

Family

ID=18679002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000177400A Expired - Lifetime JP3499509B2 (en) 2000-06-13 2000-06-13 Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3499509B2 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2148807A1 (en) * 1992-11-06 1994-05-26 Scott D. Hopkins System and method for testing the integrity of porous elements
JPH07280313A (en) * 1994-04-08 1995-10-27 Shin Meiwa Ind Co Ltd Clean automatic working apparatus
JPH111295A (en) * 1997-06-09 1999-01-06 Toyobo Co Ltd Charging device of solution

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001355887A (en) 2001-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6002839B2 (en) Aseptic processing workstation
JP6402028B2 (en) Aseptic work system and article carrying method in aseptic work system
CN110585464B (en) Sterilization equipment and sterilization method for biochemical laboratory
US20060280647A1 (en) Filter assembly for a reprocessor
EP2283874A1 (en) Sterilizer
WO2016017211A1 (en) Safety cabinet
AU2004240582B2 (en) Filter cleaning and decontaminating system
WO2021082027A1 (en) New medical machinery cleaning structure having sterilization and disinfection functions and usage method therefor
JP4761497B2 (en) isolator
JP3499509B2 (en) Fluid processing mechanism, filter booth used therefor, and filter management method requiring integrity test
CN209740893U (en) Sewage treatment equipment
CN210932918U (en) Disinfection equipment for biochemical laboratory
CN101495158B (en) Output device of sterilizer and liquid conveying device
JP4574929B2 (en) Air guide method and apparatus in processing chamber
JPH06226113A (en) Work device with work space for operation in aseptic condition
JP2018525070A (en) Medical treatment unit, process water supply unit for supplying to a dental treatment unit
JPH0329703A (en) Rotary type aseptic filling apparatus
CN211563812U (en) Novel medical machinery washs structure with disinfection function of disinfecting
CN217635894U (en) Micro-positive pressure protection cabin and air conditioner thereof
CN112432294B (en) Purification device and air purifier
JP4329895B2 (en) Sterilizer
JPH0471796B2 (en)
JP3045089U (en) Sterile water treatment manufacturing equipment
JP3775049B2 (en) Ozone gas sterilizer
SU1414484A1 (en) Arrangement for cleaning hollow articles

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3499509

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091205

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111205

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111205

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121205

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121205

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131205

Year of fee payment: 10

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term