JP3440098B2 - Portable sampling equipment - Google Patents
Portable sampling equipmentInfo
- Publication number
- JP3440098B2 JP3440098B2 JP50956294A JP50956294A JP3440098B2 JP 3440098 B2 JP3440098 B2 JP 3440098B2 JP 50956294 A JP50956294 A JP 50956294A JP 50956294 A JP50956294 A JP 50956294A JP 3440098 B2 JP3440098 B2 JP 3440098B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- container
- liquid
- tank
- sample container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、多量の液体製品を受承し、貯蔵するタンカ
ーのデッキまたは固定式タンクのカバーの下側のタンク
等の液体貯蔵容器から試料を取り出すための装置に関す
る。また、この装置は、船舶のタンクまたはタンクヤー
ドに固定されたタンクにおいて、１つのタンクから次の
タンクへ移動させることが可能である。以下の例では、
バルジやタンクや船舶が含まれる。液体製品は典型的に
揮発する。実際上、前記液体製品は多数の成分から成
り、貯蔵容器内の液体は外気に露出すると揮発する傾向
を有している。成分の各々は異なる蒸気圧を有してい
る。非常に容易に気化する成分や、緩慢に気化する成
分、或いは全く気化しない成分がある。一般的にこうし
た製品は石油製品と呼ばれている。これらは、通常、価
値のある製品であるが、気化した成分を自由に大気中に
排気することはできない。更に、こうした製品は試料を
採取し、試験し、測定、分析されなければならない。10
0フィート或いは30メートルもの深さを有する大型の容
器から成るタンクは普通である。タンカーにおいて10メ
ートルをこえる画室も一般的である。こうした大型タン
クに貯蔵される石油化学製品は非常に多量であり、タン
クの概ね頂部まで充填されている。こうした状況の下
で、所定の純度を有する製品を確実に輸送するために、
タンカーの積み荷を試験または検査するために定期的に
測定することが必要である。この明細書に記載された装
置は、船舶の閉鎖されたタンクから試料を採取可能な装
置である。外洋を航行する船舶の例を考えると、この船
舶は石油化学製品を運搬するために30メートルの深さを
有する大型貯蔵タンクを有している。一般的に、タンク
の底部には残渣の層が形成されており、この層の上に水
が滞留している。残渣は、物質の比重の差からタンクの
底部に堆積する。水は、殆どの石油製品よりも比重が大
きいのでタンクの底部に滞留する。石油製品は、タンク
内において水の上に浮いている状態にある。例えば、積
み荷が大西洋を横断して運搬される場合、この積み荷
は、積み込み積み卸しの遅れにもよるが、10日から20日
間タンカーのタンク内に貯蔵される。貯蔵時間やタンク
の攪拌にもよるが、積み荷は２層から３層に分離する。
大西洋を航海した後に港に到着したとき、タンクから試
料を採取する必要がある。所定の深さから採取すること
は非常に重要である。深さは、船舶のサイズに直接関連
し、入手可能なデータであるので知ることができる。The present invention relates to an apparatus for removing a sample from a liquid storage container, such as a tanker deck for receiving and storing large quantities of liquid products or a tank below the cover of a stationary tank. Further, this device can be moved from one tank to the next tank in a tank of a ship or a tank fixed to a tank yard. In the example below,
This includes bulges, tanks and ships. Liquid products typically volatilize. In practice, the liquid product consists of a number of components and the liquid in the storage container tends to volatilize when exposed to the atmosphere. Each of the components has a different vapor pressure. Some components vaporize very easily, some vaporize slowly, or none at all. Generally, these products are called petroleum products. These are usually valuable products, but vaporized components cannot be freely vented to the atmosphere. In addition, such products must be sampled, tested, measured and analyzed. Ten
Tanks consisting of large vessels with a depth of 0 feet or even 30 meters are common. It is also common for tankers to exceed 10 meters. The petrochemical products stored in these large tanks are very large and are filled almost to the top of the tank. Under these circumstances, in order to ensure the transport of products with the specified purity,
Regular measurements are required to test or inspect tanker shipments. The device described in this specification is a device capable of taking a sample from a closed tank of a ship. Considering the example of a vessel navigating the open ocean, this vessel has a large storage tank with a depth of 30 meters for carrying petrochemicals. Generally, a residual layer is formed at the bottom of the tank, and water is retained on this layer. The residue accumulates at the bottom of the tank due to the difference in specific gravity of the materials. Water has a higher specific gravity than most petroleum products and therefore accumulates at the bottom of the tank. Petroleum products are floating above the water in the tank. For example, if a shipment is transported across the Atlantic, it will be stored in a tanker tank for 10 to 20 days, depending on loading and unloading delays. Depending on the storage time and the tank agitation, the cargo will be separated into 2 to 3 layers.
When arriving at the port after sailing the Atlantic Ocean, it is necessary to take a sample from the tank. It is very important to collect from a given depth. Depth can be known as it is directly related to the size of the vessel and is available data.
本発明の装置は、タンクの所定の深さから液体試料を
計量して採取するシステムに関する。例えば、タンクの
底部の残渣と水の試料が必要な場合には、本発明の装置
は、タンクの底部まで下動する試料容器を有している。
通常、タンクの頂部と底部の間の距離は既知である。石
油化学製品が複数の層に分離していると考えられる場合
には、異なる深さから異なる試料が採取される。各々の
場合に、小型の容器が所望の深さに沈められ、測定テー
プまたはラインに回収される。測定テープは、測定装置
および容器の深さを知るために目盛りが設けられてい
る。更に、この方法は、タンクから回収し実験室に移送
することにより材料の試験を可能とする。The device of the present invention relates to a system for measuring and collecting a liquid sample from a predetermined depth of a tank. For example, if a sample of residue and water at the bottom of the tank is needed, the device of the present invention has a sample container that moves down to the bottom of the tank.
Usually, the distance between the top and bottom of the tank is known. If the petrochemical is considered to be separated into multiple layers, different samples will be taken from different depths. In each case, a small container is submerged to the desired depth and collected on a measuring tape or line. The measuring tape is provided with a scale for knowing the depth of the measuring device and the container. In addition, this method allows testing of the material by withdrawing it from the tank and transferring it to the laboratory.
液体の試料容器をタンクから回収するだけでは不十分
である。容器は小型、例えば１リットル以下であるが、
離れた試験設備までの運搬を容易にするために、この容
器から液体を他の容器に移すことは難しい。更に、回収
された液体の積み荷は揮発成分が抜けるために変化する
こともある。典型的に、こうした成分は、製品の実質的
な価値を有する分子量の軽い物質であり容易に揮発す
る。こうした物質にはベンゼン等の危険な成分が含まれ
ている。ベンゼンは大気中への漏洩が厳しく制限されて
いる。更に、より軽量な成分であるC4、C5、C6成分等の
ガソリンが含まれている。本発明の装置は、試験作業員
が煙霧を大気に漏洩させたり、液体を零したりすること
なく、タンクから試料を回収することを可能とする。本
発明の装置は、また、試料採取容器をタンク内の液体の
積み荷に沈め、所望の深さから試料を採取し回収するこ
とが可能である。更に、容器を液体の積み荷に沈めこれ
を回収する全作業をタンクを閉鎖したままで実施可能で
あり、煙霧が大気中に漏洩することがない。本発明の装
置の重要な特徴は、計量された試料を容易に採取し、次
いで、煙霧を漏洩させたり瓶から液体を零すことなく、
膜により閉鎖された瓶に試料を移して試験設備への搬送
を容易にする。更に、このシステムは、回収された試料
を所定サイズの瓶に移し、試験設備への輸送を容易にす
る手段および機構を含んでいる。実際上、本発明の装置
は、試料を深さ30メートルのタンクから採取するとき、
個別の瓶に６つまたは８つの試料を得ることができる。
そして、瓶の各々は、漏洩しないようにシールされ実験
室に直ちに輸送される準備ができている。こうした作業
は全て、デッキまたは深いタンクを構成する構造体の上
の単一の場所で実施することができ、かつ、蒸気が大気
中に漏洩することを低減しながら容易に行うことができ
る。Retrieving the liquid sample container from the tank is not sufficient. The container is small, for example less than 1 liter,
It is difficult to transfer liquid from this container to another container to facilitate transportation to a remote test facility. In addition, the recovered liquid cargo may change due to the loss of volatile components. Typically, such ingredients are light molecular weight substances of substantial product value and readily volatilize. These substances contain dangerous components such as benzene. Benzene is severely restricted from leaking into the atmosphere. In addition, it contains gasoline with lighter weight components such as C 4 , C 5 , and C 6 . The apparatus of the present invention allows a test worker to recover a sample from a tank without leaking fumes into the atmosphere or spilling liquid. The device of the present invention is also capable of submerging a sample collection container into a liquid load in a tank and collecting and collecting a sample from a desired depth. Further, all the work of immersing the container in the liquid load and recovering it can be performed with the tank closed, and no fumes will leak into the atmosphere. An important feature of the device of the present invention is that it makes it easy to take a metered sample and then without leaking fumes or spilling liquid from the bottle.
Transfer the sample to a bottle closed by a membrane to facilitate transport to the test facility. In addition, the system includes means and mechanisms for transferring the collected samples to bottles of a given size and facilitating their transportation to the test facility. In practice, the device of the present invention, when a sample is taken from a 30 meter deep tank,
Six or eight samples can be obtained in individual bottles.
Each of the bottles is then sealed from leaks and ready for immediate shipment to the laboratory. All of this work can be done in a single place on the structure that makes up the deck or deep tank, and can be easily done with reduced steam leakage to the atmosphere.
本発明の装置は永久的に装着されたボールバルブを有
している。ボールバルブは、1/4回転するトラニオンと
バルブを位置決めするシャフトとを含み、バルブを通過
してタンクに連通する通路が形成される。ボールバルブ
は典型的にタンクの上部のデッキに取りつけられる。通
常ボールバルブは閉鎖されているが、1/4回転させるこ
とによりボールバルブは開放されて鉛直通路を形成す
る。ボールバルブは上端に開口したポートを有してい
る。適当なフィッティングにより、直立した試料採取コ
ラムが上端に取り付けられる。試料採取コラムは中空の
細長い二重壁構造をしている。コラムは、試料容器を受
承しこれを保持するために充分な高さを有している。こ
の試料容器は、底部に重りを有し鉛直に吊り下げられ
る。試料容器は、上端にフックまたはアイレットを有し
ており、これにより細長い測定テープに連結することが
可能となる。試料容器は、計量された試料を受承し、こ
れを保持するように構成されている。更に、直立した中
空コラムは上部にリールまたはドラムが配設される。こ
のリールまたはドラムは細長い測定テープを保持する。
このテープには、試料容器がタンク内において下動した
距離を測定するための目盛りが設けられている。直立し
た試料採取装置には、加圧された窒素ガスを導入するた
めのフィッティングが設けられている。加圧された空気
または窒素が装置内に下向きに導入され、貯蔵容器から
液体が除去される。試料は、下向きに押され二重壁構造
により形成された環状の空間に流れ出る。環状の空間を
通過して試料は上方に流れる。液体はフィッティングを
通過して押し出される。次いで、液体は制御弁に流入す
る。この弁は、液体の流れを下向きにして一対のニード
ルの第１のニードルを通過させる。一対のニードルは小
型の試料瓶の開口部を覆う膜を貫通している。試料瓶
は、この経路を通過する流れにより充填される。瓶に
は、また、第２のニードルを介して瓶から外部に連結さ
れた排気経路が設けられている。排気される空気は、制
御された通路を通過して容器内の使い捨てフィルタに導
入される。蒸気のフィルタ容器内には、チャコールその
他の粒子状のカーボン製品が充填されている。次いで、
出口管路に流れ出る。流体の流れは、システムから液体
を押し出すために導入された窒素により押され、或い
は、出口端部に設けられカーボンフィルタから蒸気を吸
引する真空ポンプにより流れる。本発明は、こうして石
油化学製品の大型タンクから試料を回収し、所定量の試
料を試料瓶に供給することが可能であり、かつ、煙霧を
大気中に漏洩することなく一連の作業を実施することが
可能である。The device of the present invention has a permanently mounted ball valve. The ball valve includes a trunnion that makes a quarter turn and a shaft that positions the valve, and a passage is formed through the valve and in communication with the tank. Ball valves are typically mounted on the deck above the tank. Normally, the ball valve is closed, but by turning it 1/4, the ball valve is opened to form a vertical passage. The ball valve has a port opened at the upper end. An upright sampling column is attached to the top by appropriate fittings. The sampling column has a hollow elongated double-walled structure. The column is sufficiently high to receive and hold the sample container. This sample container has a weight at the bottom and is suspended vertically. The sample container has a hook or eyelet at the upper end, which allows it to be connected to an elongated measuring tape. The sample container is configured to receive and hold a weighed sample. Further, the upright hollow column is provided with a reel or a drum at the top. This reel or drum holds an elongated measuring tape.
The tape is provided with scales for measuring the distance that the sample container has moved down in the tank. The upright sampling device is provided with a fitting for introducing pressurized nitrogen gas. Pressurized air or nitrogen is introduced downward into the device to remove liquid from the storage container. The sample is pushed downwards and flows out into the annular space formed by the double-walled structure. The sample flows upward through the annular space. Liquid is pushed through the fitting. The liquid then flows into the control valve. The valve directs the liquid flow downwardly through a first needle of a pair of needles. A pair of needles penetrates a membrane that covers the opening of a small sample bottle. The sample bottle is filled with the flow passing through this path. The bottle is also provided with an exhaust path connected to the outside of the bottle via a second needle. Exhaust air is introduced into the disposable filter in the container through a controlled passage. Charcoal and other particulate carbon products are filled in the vapor filter container. Then
It flows into the outlet line. The fluid flow is either pushed by nitrogen introduced to push the liquid out of the system, or by a vacuum pump at the outlet end that draws vapor from the carbon filter. The present invention can thus collect a sample from a large tank of petrochemicals and supply a predetermined amount of sample to a sample bottle, and perform a series of operations without leaking fumes into the atmosphere. It is possible.
本発明の目的、特徴、利点は、添付図面を参照して説
明する実施例から明らかとなる。The objects, features and advantages of the present invention will be apparent from the embodiments described with reference to the accompanying drawings.
然しながら、本発明が実施例に限定されず、本発明の
精神と範囲とを逸脱することなく、その改良と変更が可
能であることは当業者の当然とするところである。添付
図面において、
図１は、タンクから試料を採取するために、タンクの
上部に取りつけた本発明の試料採取装置の側面図であ
り、直立した円筒部材の一部が破断して示されている。However, it will be apparent to those skilled in the art that the present invention is not limited to the embodiments and can be improved and changed without departing from the spirit and scope of the present invention. In the accompanying drawings, FIG. 1 is a side view of a sampling device of the present invention mounted on the upper part of a tank for collecting a sample from the tank, in which a part of an upright cylindrical member is shown broken. .
図２は、タンクから少量の試料を回収するために試料
される試料容器の断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view of a sample container that is sampled to recover a small amount of sample from the tank.
図３は、粘性の高い材料を試料瓶に供給可能な充填装
置を備えた代替実施例である。FIG. 3 is an alternative embodiment with a filling device capable of supplying a highly viscous material to a sample bottle.
図４は、試料容器が移動する間に試料の漏洩を防止す
るために、積極的に閉鎖する機構を備えた試料容器の実
施例である。FIG. 4 is an embodiment of a sample container provided with a mechanism for positively closing it in order to prevent the sample from leaking while the sample container moves.
図１において、この開示による試料採取装置は参照番
号10で指示されている。装置の底部から順次説明する。
このシステムはタンカーまたはバルジに設置される状態
にて最もよく理解される。この目的のために、システム
には、タンクへの開口部に設けられるボールバルブ装置
が設けられている。好ましい場合には、１つのタンクに
複数のバルブを設けてもよいが、通常は１つで充分であ
る。更に詳細には、バルブハウジング11がフランジ12に
取りつけられており、フランジ12はタンクの頂部のデッ
キに容易に取り付けまたは連結することができる。タン
クは、典型的に、海上輸送のためにカバーがなされ閉鎖
されている。フランジを複数箇所で固定する適当なボル
トまたはリベットにより、タンクがフランジに固定され
ている。フランジはハウジング11を支持している。ハウ
ジングは鉛直方向に形成された通路を形成する。この通
路は入口13を具備している。入口13は所定の直径を以て
開口し、かつ、鉛直方向の一直線上に配設されている。
更に、ハウジング11には弁体14が収納されている。弁体
14は、入口ポート13から出口ポート14′への流体通路を
開放、閉鎖するように配設されている。典型的に、弁体
14はトラニオンに取り付けられている。弁体14は、トラ
ニオンにより開放位置と閉鎖位置との間で90゜を以て回
転することが可能である。トラニオンは、ハウジング11
から延びており、通常レバーまたはハンドルを支持して
いる。作業員がレバーまたはハンドルを把持してこれを
回転させ、弁体を一方の位置から他方の位置へ回転させ
る。弁が開放しているとき、入口ポート13および出口ポ
ート14′と一直線上に設けられ、鉛直に延びる通路が形
成される。この通路は、以下に詳細に説明する試料容器
を通過させる寸法にて形成されている。In FIG. 1, a sampling device according to this disclosure is designated by reference numeral 10. It will be described sequentially from the bottom of the device.
This system is best understood when installed in a tanker or bulge. For this purpose, the system is provided with a ball valve device provided at the opening to the tank. If preferred, more than one valve may be provided in one tank, but usually one is sufficient. More specifically, the valve housing 11 is mounted on a flange 12, which can be easily mounted or connected to the deck at the top of the tank. Tanks are typically covered and closed for shipping by sea. The tank is secured to the flange by suitable bolts or rivets that secure the flange at multiple points. The flange supports the housing 11. The housing defines a passage formed vertically. This passage has an inlet 13. The inlet 13 opens with a predetermined diameter and is arranged on a straight line in the vertical direction.
Further, the valve body 14 is housed in the housing 11. Disc
14 is arranged to open and close the fluid passage from the inlet port 13 to the outlet port 14 '. Typically a disc
14 is attached to the trunnion. The valve body 14 can be rotated by 90 ° between the open position and the closed position by the trunnion. Trunnion housing 11
Extending from and usually supporting a lever or handle. An operator grips the lever or the handle and rotates the lever or the handle to rotate the valve element from one position to the other position. When the valve is open, a vertically extending passageway is formed which is aligned with the inlet port 13 and the outlet port 14 '. The passage is sized to pass a sample container, which will be described in detail below.
ハウジング11の先端には直立したスカート部15が形成
されている。スカート部15は、1/4ひねりのロックコネ
クタ16に連結されている。ロックコネクタ16は直立した
外部スリーブ17の一部を構成している。外部スリーブ17
は、次いで、より長い円筒部材18に連結されている。円
筒部材18は、所定の高さまで構造を延ばしている。更
に、直立した外部スリーブ17は、内部スリーブ19から外
側に離隔して設けられている。この２つのスリーブによ
り中心通路が形成される。中心通路は、下側に設けられ
たボールバルブ14と直線上に並ぶように形成されてい
る。これにより、試料容器20が通過できる通路が形成さ
れる。試料容器20は、ボールバルブ14を通過するように
構成されている。試料容器20は、測定に際してタンク内
に落下させるために充分に小さな直径を有している。試
料容器は、所定の内径を以て形成されている。図２に、
試料容器20を詳細に図示する。図２において、試料容器
20は直立した中空のシリンダ21を具備している。中空シ
リンダ21は上端および下端において開口している。フィ
ッティング22が下端に設けられている。フィッティング
22は、内側にテーパ状に形成されており逆止弁の弁座と
して作用する。好ましい実施例において、球状の逆止弁
の弁体23が下端部を閉鎖する。弁体23は、下端部に着座
して閉鎖するために充分な重量を有している。弁体23
は、外部に出ないように、シリンダ内において適宜に保
持されている。これは、装置の上端に設けられたアイレ
ット24により達成されている。アイレット24により、以
下に詳細に説明するライン25に連結可能となる。代替的
に、容器を横断するようにピン26を固定して、弁体23が
外部に出ないようにすることもできる。An upright skirt portion 15 is formed at the tip of the housing 11. The skirt portion 15 is connected to a lock connector 16 having a 1/4 twist. The lock connector 16 forms part of an outer sleeve 17 which is upright. Outer sleeve 17
Are then connected to the longer cylindrical member 18. The cylindrical member 18 extends the structure to a predetermined height. Further, the upright outer sleeve 17 is provided to be spaced apart from the inner sleeve 19 to the outside. The two sleeves form the central passage. The central passage is formed so as to be lined up with the ball valve 14 provided on the lower side. This forms a passage through which the sample container 20 can pass. The sample container 20 is configured to pass through the ball valve 14. The sample container 20 has a diameter small enough to be dropped into the tank during measurement. The sample container is formed with a predetermined inner diameter. In Figure 2,
The sample container 20 is illustrated in detail. 2, the sample container
20 comprises an upright hollow cylinder 21. The hollow cylinder 21 is open at the upper end and the lower end. A fitting 22 is provided at the lower end. fitting
22 is formed in a taper shape inside and acts as a valve seat of the check valve. In the preferred embodiment, a spherical check valve body 23 closes the lower end. The valve body 23 has sufficient weight to sit and close at the lower end. Disc 23
Are appropriately held in the cylinder so as not to go out. This is accomplished by an eyelet 24 located at the top of the device. The eyelet 24 allows connection to a line 25, which will be described in detail below. Alternatively, the pin 26 can be fixed so as to traverse the container so that the valve body 23 does not come out.
本発明の好ましい実施例では、試料容器には小孔27が
形成されている。小孔27は、試料容器に保持される液体
の量を規定する。小孔27は、試料の容量を決定する所定
の高さに形成されている。小孔27を設けなくともよい。
この場合には、試料容器の上端を所望の高さで切断する
ことにより、この上端が小孔と同じ目的を果たす。試料
容器は、液体を１リットル或いは0.5リットルというよ
うに所定の体積を計量する。これは、小孔27の下方と弁
体23との上方に保持される液体の総量である。既述の通
り、小孔27を異なる位置に形成することにより、上記の
容量は変更することができる。複数の小孔27を側部に設
け、このうち１つを除いて他の全ての小孔を選択的に閉
塞させて、容器の貯蔵容量を決定することもできる。望
ましい場合には、試料容器に小孔27を設けずに容器の上
端まで満たすことにより、単に１つの容積のみ計量して
もよい。これは認められる。と言うのは、多くの例にお
いて、試料の寸法が特殊な容積を必要とし、容器がこの
特定の容積に形成されるからである。In the preferred embodiment of the invention, the sample container is provided with a small hole 27. The small holes 27 define the amount of liquid retained in the sample container. The small hole 27 is formed at a predetermined height that determines the volume of the sample. The small hole 27 may not be provided.
In this case, by cutting the upper end of the sample container at a desired height, this upper end serves the same purpose as the small hole. The sample container measures a predetermined volume of liquid such as 1 liter or 0.5 liter. This is the total amount of liquid retained below the small hole 27 and above the valve body 23. As described above, the capacity can be changed by forming the small holes 27 at different positions. It is also possible to provide a plurality of small holes 27 on the side and selectively block all but one of them to determine the storage capacity of the container. If desired, the sample container may be filled to the top of the container without the small holes 27, and only one volume may be weighed. This is accepted. This is because, in many cases, the sample size requires a special volume and the container is formed in this particular volume.
図１を再び参照すると、測定テープ25が適当なスイベ
ル29によりアイレット24に取り付けられている。テープ
25は、相対的に薄型の金属ゲージより成る測定テープで
あり、腐食しないように金属面にコーティングが施され
た鋼の帯である。テープ25は、また錆から保護されてい
る。テープ25が正確な測定テープとして作用するよう
に、テープ25には複数の目盛りが刻印されている。テー
プ25は、図１に示す装置を通過して上方に延設されてお
り、図１において破線で示すドラム30に巻き取られる。
ドラム30は手回しクランク31により回転する。作業員が
手回しクランク31を把持して回転させることにより、テ
ープ25は容易に巻き出され或いは巻き取られる。テープ
は手操作により巻き出され或いは巻き取られる。一対の
ローラーの間にテープを通過させて、テープの表面に付
着する液体を拭き取ることが望ましい。こうして、テー
プはドラムまたはリール30の周囲に巻き付けられ保管さ
れる。リールの金属製のハウジング32に収納されてい
る。ハウジング32は直立した支持腕33に支持されてい
る。腕33は、テープが下方に延びることができるよう
に、リール30に対して位置決めされている。窓34を通し
て目視することによりテープが監視される。テープの表
面には適当な距離を以てマークが設けられており、テー
プを読むことが可能である。こうして試料容器20を上下
させることが可能となる。Referring again to FIG. 1, measuring tape 25 is attached to eyelet 24 by a suitable swivel 29. tape
25 is a measuring tape composed of a relatively thin metal gauge, and is a steel strip coated with a metal surface so as not to corrode. Tape 25 is also protected from rust. The tape 25 is engraved with a plurality of scales so that the tape 25 acts as an accurate measuring tape. The tape 25 extends upward through the device shown in FIG. 1 and is wound on a drum 30 shown by a broken line in FIG.
The drum 30 is rotated by a hand crank 31. The tape 25 can be easily unwound or taken up by a worker manually turning and gripping the crank 31 to rotate it. The tape is manually unwound or wound. It is desirable to pass the tape between a pair of rollers to wipe off the liquid adhering to the surface of the tape. Thus, the tape is wrapped and stored around the drum or reel 30. It is housed in a reel metal housing 32. The housing 32 is supported by an upright support arm 33. The arm 33 is positioned with respect to the reel 30 so that the tape can extend downward. The tape is monitored by visual inspection through window 34. Marks are provided on the surface of the tape at an appropriate distance so that the tape can be read. In this way, the sample container 20 can be moved up and down.
以下に、試料をタンクから取り出す操作を説明する。
通常、弁体14は、弁および通路を閉鎖する位置に回転さ
せられている。典型的には、弁の上端から保護カバーが
設けられている。上端を露出させ、図１に示す直立型の
装置10がスカート部15に迅速に取り付けられる。装置10
を取り付けた後に、弁体14を回転操作する。弁体14を回
転させることにより、試料容器20のための通路が形成さ
れる。この通路により試料容器は弁を通過することが可
能となる。図１において実線で示すように、逆止弁の弁
体23は露出されており、押し退けること、つまり、衝突
により閉鎖位置から移動させることが可能となってい
る。この装置は、如何なる場合にも、試料容器20が回転
式の弁14の鉛直上方に配設されるように、設置される。
こうして、装置10を弁14の上方に連結することが可能と
なり、手操作によりクランク31を回転操作してテープ25
を弁を通過させて下方に伸長させ、試料容器20をタンク
の所望の深さに配置する。試料容器を所望の深さに沈め
ると、バケツ或いはその他の容器の方式にて試料が採取
される。次いで、バケツまたは液体用容器と同じ作用に
て試料が採取される。こうして、試料容器は所望の深さ
から試料を採取し、弁14を通過させて上方に引き上げら
れる。試料容器は、弁14を通過して、装置10の内部にて
充分な高さに引き上げらることが可能である。更に、試
料容器が弁を通過した後、作業員が弁14を閉鎖する。こ
れにより弁体14の上方の液体が捕らえられる。このと
き、試料容器内には計量された液体試料が保持されてい
る。然しながら、テープ25を少し巻き出すことにより試
料容器を下動させると、弁体23が弁座（図２参照）から
移動するので、試料容器内の液体試料が排出される。こ
れが生じると、試料容器内の全ての液体が出口ポート1
4′へ下方に流出して、弁体14の上部に集められる。明
確には説明していないが、ボールバルブ14にはシールが
施されており、装置からボールバルブ14の下のタンクに
液体が漏れて戻らないようになっている。液体は、ボー
ルバルブが開放されるまでそこに保持され、ボールバル
ブを開くことにより再びタンクに戻される。The operation of taking out the sample from the tank will be described below.
Normally, the valve body 14 is rotated to a position that closes the valve and the passage. A protective cover is typically provided from the top of the valve. With the upper end exposed, the upright device 10 shown in FIG. 1 is quickly attached to the skirt 15. Device 10
After mounting, the valve body 14 is rotated. By rotating the valve body 14, a passage for the sample container 20 is formed. This passage allows the sample container to pass through the valve. As shown by the solid line in FIG. 1, the valve body 23 of the check valve is exposed and can be pushed away, that is, moved from the closed position by a collision. The device is in any case installed such that the sample container 20 is arranged vertically above the rotary valve 14.
In this way, it becomes possible to connect the device 10 above the valve 14 and manually rotate the crank 31 to rotate the tape 25.
Extend downwards through the valve and position sample container 20 at the desired depth in the tank. When the sample container is submerged to the desired depth, the sample is collected in a bucket or other container system. A sample is then taken with the same action as a bucket or liquid container. In this way, the sample container takes a sample from a desired depth and is pulled upward through the valve 14. The sample container can be pulled up to a sufficient height inside the device 10 through the valve 14. Further, the operator closes the valve 14 after the sample container has passed through the valve. As a result, the liquid above the valve body 14 is captured. At this time, the measured liquid sample is held in the sample container. However, when the sample container is moved downward by slightly unwinding the tape 25, the valve element 23 moves from the valve seat (see FIG. 2), and the liquid sample in the sample container is discharged. When this happens, all liquid in the sample container will
It flows downward to 4'and is collected on the upper part of the valve body 14. Although not explicitly stated, the ball valve 14 is sealed to prevent liquid from leaking from the device into the tank below the ball valve 14. The liquid is held there until the ball valve is opened and is returned to the tank by opening the ball valve.
既述の説明から、液体を再び採取する方法は明らかで
あろう。然しながら、他の１つのステップが残ってい
る。すなわち、液体を計量して取り出すことである。理
想的には、採取された液体は試料瓶に保管して実験室に
運ばれる。以下にこのステップを実行するための装置に
ついて説明する。From the above description it will be clear how to collect the liquid again. However, one other step remains. That is, the liquid is measured and taken out. Ideally, the collected liquid is stored in a sample bottle and transported to the laboratory. The apparatus for performing this step is described below.
２つの円筒部材17、19の間に、環状の空間が形成さて
いる。この空間は、狭い環状の空間であり参照番号38に
て指示されている。試料注入装置40が、フィッティング
39によりここの位置に取り付けられている。フィッティ
ング39により、注入弁41まで横に延びる液体通路が形成
される。注入弁41は手操作ハンドル42により操作され
る。フィッティング39は、上記の位置から管43を注入弁
41の入口にに連結する。注入弁41から他のフィッティン
グ44へ下方に、次いで、横方向に設けられた膜46に挿入
されたニードル45を通過して液体管路が形成される。膜
46は試料瓶48の頂部を閉鎖する。図示する実施例では、
試料容器または試料瓶48が500mlの試料を受承しこれを
保持する。試料瓶48は膜46により閉鎖され、更に着脱自
在のキャップ（図示せず）により閉鎖される。瓶は上方
に突き上げられて、ニードル45が膜46を貫通する。これ
にり、液体の通路が瓶まで形成され、瓶が満たされる。
円筒部材17、19の間の空間38は、この空間に溜まる液体
を制限するために相対的に短くなっている。空間38に溜
まる液体は、通常、２つの壁面の小さな液滴として集め
られる。An annular space is formed between the two cylindrical members 17 and 19. This space is a narrow annular space and is designated by the reference numeral 38. The sample injection device 40 is fitted
It is attached here by 39. The fitting 39 forms a liquid passage extending laterally to the injection valve 41. The injection valve 41 is operated by a manual operation handle 42. Fitting 39 inserts pipe 43 from the above position
Connect to entrance 41. A liquid line is formed from the injection valve 41 down to another fitting 44 and then through a needle 45 inserted in a laterally provided membrane 46. film
46 closes the top of the sample bottle 48. In the illustrated embodiment,
A sample container or bottle 48 receives and holds a 500 ml sample. The sample bottle 48 is closed by a membrane 46 and further by a removable cap (not shown). The bottle is pushed upwards and the needle 45 penetrates the membrane 46. As a result, a liquid passage is formed up to the bottle and the bottle is filled.
The space 38 between the cylindrical members 17, 19 is relatively short to limit the liquid that collects in this space. The liquid that collects in the space 38 is usually collected as small droplets on two walls.
更に、瓶には第２のニードル47と関連する第２の通路
が設けられている。第２のニードル47は、ニードル45と
平行に設けられている。２つのニードルは、試料瓶48を
充填、排出する機能を有している。更に詳細には、ニー
ドル47は排気ニードルであって横方向に向けられたフィ
ッティングに連結されている。横方向に取り付けられた
フィッティングは、また、吸収フィルタ50に連結された
通路を形成している。フィルタ50は帯にて取り付けられ
ている。この帯は、フィルタハウジングの周囲に延在し
ており、フィルタハウジングを直立した円筒部材18の周
囲に固定する。更に、フィルタ50の底部には蒸気の流れ
が供給される。この蒸気の流れは排気ニードル47を通過
し、横に延びるライン51を通過し、次いで、直立した他
のライン52を通過する。ライン52は、フィルタ50の中心
軸線と一直線上に並び、中心軸線の方向に向けられてい
る。フィルタ50は、好ましくは、細長いシリンダ状のカ
ートリッジ式のフィルタであり粒子状のフィルタが充填
されている。フィルタ50は、試料瓶48から溢れる余剰物
質を吸収して、液体の流出や煙霧が大気中に排出される
ことを防止する。蒸気の凝縮液として或いは試料容器20
と試料瓶48との容積の相違から、少量の液体がフィルタ
まで到達する。In addition, the bottle is provided with a second passage associated with the second needle 47. The second needle 47 is provided parallel to the needle 45. The two needles have a function of filling and discharging the sample bottle 48. More specifically, needle 47 is an exhaust needle and is connected to a laterally oriented fitting. The laterally mounted fittings also form a passageway connected to the absorption filter 50. The filter 50 is attached by a band. This band extends around the filter housing and secures the filter housing around the upright cylindrical member 18. In addition, the bottom of the filter 50 is supplied with a vapor stream. This vapor stream passes through the exhaust needle 47, through a laterally extending line 51 and then through another upright line 52. The line 52 is aligned with the central axis of the filter 50 and is oriented in the direction of the central axis. The filter 50 is preferably an elongated cylindrical cartridge type filter and is filled with a particulate filter. The filter 50 absorbs the excess substance overflowing from the sample bottle 48 and prevents the outflow of liquid and the discharge of fumes into the atmosphere. As a vapor condensate or as a sample container 20
Due to the difference in volume between the sample bottle 48 and the sample bottle 48, a small amount of liquid reaches the filter.
上記の試料採取集成体を含む液体通路は、環状の空間
38からフィッティング39の方向に向けられている。次い
で、供給ライン43を通過して注入弁41へ水平方向に流れ
る。注入弁が閉鎖されていると流れは生じない、然しな
がら、通常流れは許容され、注入弁41から流れは下方に
向けられ、フィッティング44を通過してニードル45に吸
収される。ニードル45は、試料瓶48の膜を貫通してい
る。試料瓶48内の空気（およびその他のガス、煙霧また
は液体）は、試料瓶48が充填されるとき、試料瓶から第
２のニードル47に押し出され、次いで、フィッティング
51と管52を通過してフィルタ50に流出する。フィルタ50
からの凝縮液または濾過されたガスは、下向きに折り返
された管56を介して流出される。管56は、フィルタ容器
50の上端に取着されている。フィルタ50または試験装置
において蒸気が凝縮することがある。例えば、タンクが
熱帯地域から海上輸送される場合、積み荷が温められの
でより気化し易くなる。船舶が寒冷地域に進入すると
き、冷気により凝縮し易くなる。The liquid passage containing the sampling assembly above is an annular space.
It is directed from 38 to fitting 39. Then, it flows horizontally to the injection valve 41 through the supply line 43. No flow occurs when the injection valve is closed, however, normal flow is allowed and the flow from the injection valve 41 is directed downwards, through fitting 44 and absorbed by needle 45. The needle 45 penetrates the membrane of the sample bottle 48. The air (and other gases, fumes or liquids) in the sample bottle 48 is pushed out of the sample bottle into the second needle 47 when the sample bottle 48 is filled and then the fitting.
It passes through 51 and the pipe 52 and flows out to the filter 50. Filter 50
The condensate or filtered gas from effluent is discharged via a tube 56 which is folded back downwards. Tube 56 is a filter container
It is attached to the upper end of 50. Vapor may condense in the filter 50 or the test equipment. For example, if the tank is shipped from the tropics by sea, the cargo will be warmed and more easily vaporized. When a ship enters a cold area, cold air tends to condense it.
既述のフィッティングは取付ブラケット59に支持され
ている。取付ブラケット59は一対の水平支持部材60、61
に連結されている。これらは互いに連結されて支持フレ
ームを構成している。取付ブラケット59と水平支持フレ
ーム60、61は、全体として細長い帯により固定されてい
る。この帯は、図示されていないが、直立した中空円筒
部材17の周囲に巻かれている。取付ブラケット59は、ま
た、注入弁41を正しい位置に保持するための適当な前面
板と組み合わされている。これにより、ハンドル42を回
転自在に弁41に取り付けることが可能となる。このハン
ドルは、典型的に開放状態から閉鎖状態へ1/4回転する
形式のハンドルである。The fitting described above is supported by the mounting bracket 59. The mounting bracket 59 is a pair of horizontal support members 60 and 61.
Are linked to. These are connected to each other to form a support frame. The mounting bracket 59 and the horizontal support frames 60, 61 are fixed as a whole by an elongated band. Although not shown, this band is wrapped around an upright hollow cylindrical member 17. The mounting bracket 59 is also associated with a suitable front plate to hold the injection valve 41 in place. As a result, the handle 42 can be rotatably attached to the valve 41. This handle is typically a 1/4 turn handle from an open to a closed position.
既述の装置内の液体の通路は、試料容器20からの液体
が、ボールバルブ14の上方の所定位置に移送されること
を必要とする。弁体14の上部に溜まった液体を押し流す
ために、フィッティング64から窒素ガスが閉鎖された円
筒部材17に供給することができる。弁体14の上部に溜ま
った液体は上方に押し上げられる。この液体は、環状の
空間38内においてフィッティング39へ上方に流れ、ここ
から管路43へ横方向に流れる。液体は開放された注入弁
41を通過する。液体試料は、ニードル45を通過して正し
く取り付けられた試料瓶48へ下方に流れる。こうして試
料瓶が充填される。試料瓶48内の空気と蒸気は、ニード
ル47を通過して瓶から排気され、ライン51、52を通過し
てフィルタ50へ上方に流れる。流れはフィルタ50に向け
られ、次いで、Ｕ字状の管56を通過して外気に排気され
る。試料容器20から計量された液体は試料瓶48に供給さ
れ、試料瓶をその容量まで満たす。容量を超過した液体
は、瓶から排出されフィルタ50内に流出する。一般的
に、こうした現象は好ましくないが、フィルタカートリ
ッジ50内の濾材は、典型的に液体を吸収するので、液体
が外部に排出されることはなく、かつ、滴下したり試料
瓶48に逆流したりすることはない。こうして、試料容器
20から供給された試料が外部に排出されないことが保証
される。このシステムにより取り出された全ての液体お
よび気体は粒子状のフィルタ50を通過しなければならな
いので、液体試料からの蒸気により大気が汚染されるこ
とが防止される。環状の空間38は、ここに溜まる液滴を
低減するため、および、下方に零れて弁体14の上部に溜
まる液体を少なくするために、好ましくは短く形成され
る。余分な液体を排出するために、弁体14を開閉する。
望ましい場合には、パージガスを導入して弁体14の上方
の液滴を除去する。装置10を清掃するパージガスとして
窒素ガスを使用することができる。各使用後にパージす
ることができる。実際上、乾燥窒素ガスが測定テープの
周囲へ下方に供給してテープに付着した液滴の除去を補
助するために、フィッティング64をドラムまたはリール
30の上方に配設することもできる。The liquid passages in the device described above require that the liquid from the sample container 20 be transferred to a predetermined position above the ball valve 14. Nitrogen gas can be supplied from the fitting 64 to the closed cylindrical member 17 in order to flush away the liquid accumulated in the upper portion of the valve body 14. The liquid accumulated on the upper portion of the valve body 14 is pushed upward. This liquid flows upward in the annular space 38 to the fitting 39 and from there to the conduit 43 laterally. Fill valve with liquid open
Pass 41. The liquid sample flows downward through the needle 45 into a properly mounted sample bottle 48. The sample bottle is thus filled. Air and vapor in the sample bottle 48 passes through the needle 47, is exhausted from the bottle, passes through the lines 51 and 52, and flows upward to the filter 50. The flow is directed to the filter 50 and then exhausted to the ambient air through a U-shaped tube 56. The measured liquid from the sample container 20 is supplied to the sample bottle 48 to fill the sample bottle to its capacity. The excess volume of liquid drains out of the bottle and into the filter 50. Generally, this phenomenon is not desirable, but the filter media in the filter cartridge 50 typically absorbs the liquid, so that the liquid is not drained to the outside and can be dripped or flowed back into the sample bottle 48. There is nothing to do. Thus, the sample container
It is guaranteed that the sample supplied from 20 will not be discharged to the outside. All liquids and gases withdrawn by this system must pass through a particulate filter 50, thus preventing vapor from the liquid sample from polluting the atmosphere. The annular space 38 is preferably formed to be short in order to reduce the amount of liquid droplets that accumulate therein and to reduce the amount of liquid that spills downward and accumulates in the upper portion of the valve body 14. The valve body 14 is opened and closed to discharge excess liquid.
If desired, a purge gas is introduced to remove droplets above the valve body 14. Nitrogen gas can be used as a purge gas to clean the device 10. It can be purged after each use. In practice, dry nitrogen gas is fed down around the measuring tape to assist the removal of droplets on the tape by fitting the fitting 64 onto a drum or reel.
It can also be arranged above 30.
図３を参照すると、試料瓶48において膜が除去されて
いる。この例では、マニフォールドブロック70が設けら
れている。マニフォールドブロック70には内ネジ71が形
成されており、これに瓶が螺着される。マニフォールド
ブロックは第１の通路72を有している。第１の通路72
は、図１に示したライン44に連結されている。更に、最
終滴にチャコールカーボンフィルタ50に連通する第２の
通路が設けられている。連結されているラインと弁は図
示されていない。ライン75はカーボンが充填されている
フィルタ50に連通している。図３の実施例は、特に、液
体の粘性が高く容易に流動しない場合に有効である。こ
の例では、液体を貯蔵容器または瓶に導入するためのニ
ードルシステムから液体は供給されない。これは、特
に、非常に重質の原油等に有効である。重質の液体が試
料瓶48に供給されるとき、この液体は典型的に重い。と
言うのは、この液体は揮発しない成分から成るからであ
る。従って、煙霧や気体の外気への排出は制限される。Referring to FIG. 3, the film has been removed in the sample bottle 48. In this example, a manifold block 70 is provided. An inner screw 71 is formed on the manifold block 70, and a bottle is screwed to the inner screw 71. The manifold block has a first passage 72. First passage 72
Are connected to the line 44 shown in FIG. Further, a second passage communicating with the charcoal carbon filter 50 is provided in the final drop. The lines and valves that are connected are not shown. Line 75 communicates with carbon-filled filter 50. The embodiment of FIG. 3 is particularly effective when the liquid has a high viscosity and does not easily flow. In this example, no liquid is supplied from the needle system for introducing the liquid into the storage container or bottle. This is particularly effective for very heavy crude oil and the like. When a heavy liquid is supplied to the sample bottle 48, this liquid is typically heavy. This is because this liquid consists of non-volatile components. Therefore, the discharge of fumes and gas to the outside air is limited.
図４に、部分的に変更した試料容器75を示す。試料容
器75の下端部に逆止弁の弁体76が設けられている。弁体
76は弁座77と関連する。図４に示すように弁体が閉鎖位
置にあるとき、弁座と弁体とにより逆止弁が閉鎖され
る。内部には、所定の容量にて形成された室78が設けら
れている。ハウジング79の内部の室78は所望のレベルま
で充填される。弁体76を移動させることにより、充填が
行われる。これにより、弁体80が、該弁体80に連結され
た押し棒81により上方に押し上げられて開放する。２つ
の弁体は連動して開閉する。２つの弁体が開くとき室78
が充填され、かつ室78は、２つの弁体が図４において実
線で示す位置に同時に移動することにより閉鎖される。
これにより、室78に取り込まれた試料が漏出することが
防止される。更に、弁体76には突出部82が形成されてい
る。突出部82は押し上げられて所望時に開放する。例え
ば、突出部82は図４の試料容器75と図１に示す弁体14と
の相対的な動作により開放する。容器75を図１に適用す
ると、回収する間に混合することなく試料を積極的に収
拾することが確実となる。FIG. 4 shows a partially modified sample container 75. A valve body 76 of a check valve is provided at the lower end of the sample container 75. Disc
76 is associated with valve seat 77. When the valve body is in the closed position as shown in FIG. 4, the check valve is closed by the valve seat and the valve body. A chamber 78 having a predetermined volume is provided inside. The chamber 78 inside the housing 79 is filled to the desired level. Filling is performed by moving the valve body 76. As a result, the valve body 80 is pushed upward by the push rod 81 connected to the valve body 80 and opened. The two valve bodies open and close in conjunction. Chamber 78 when two valve bodies open
And the chamber 78 is closed by the simultaneous movement of the two valve bodies to the positions shown in solid lines in FIG.
This prevents the sample taken into the chamber 78 from leaking. Further, the valve body 76 is formed with a protruding portion 82. The protrusion 82 is pushed up to open when desired. For example, the protruding portion 82 is opened by the relative movement of the sample container 75 shown in FIG. 4 and the valve body 14 shown in FIG. Applying container 75 to FIG. 1 ensures positive collection of the sample without mixing during collection.
望ましい場合には、図１のマニフォールドと注入弁41
は、２方向４ポート弁とすることができる。この構成の
場合には、２つのポートを第１のニードルと第２のニー
ドルと、フィルタ50と、供給ライン43とに連結する。供
給モードでは、供給ライン43を供給ニードルに接続し、
排気ニードルをフィルタ50に連通させる。90゜回転させ
ることにより、ライン43は装置10からフィルタ50へ全て
の蒸気を方向付ける。If desired, the manifold and injection valve 41 of FIG.
Can be a 2-way 4-port valve. In the case of this configuration, the two ports are connected to the first needle, the second needle, the filter 50, and the supply line 43. In supply mode, connect the supply line 43 to the supply needle,
The exhaust needle communicates with the filter 50. By rotating 90 °, line 43 directs all vapor from device 10 to filter 50.
蒸気の説明は好ましい実施例に関するものであり、本
発明は以下の請求の範囲により定められる。The description of steam relates to the preferred embodiment and the invention is defined by the following claims.
フロントページの続き (56)参考文献 特開 平１−277734（ＪＰ，Ａ) 特開 昭56−130637（ＪＰ，Ａ) 実開 昭61−123957（ＪＰ，Ｕ) 実公 昭36−15394（ＪＰ，Ｙ１) 米国特許2198324（ＵＳ，Ａ) 独国特許発明588790（ＤＥ，Ｃ２) 独国特許出願公開4222046（ＤＥ，Ａ １) 仏国特許出願公開718955（ＦＲ，Ａ １) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G01N 1/00 - 1/44 ＪＩＣＳＴファイル（ＪＯＩＳ)Continuation of the front page (56) References JP-A-1-277734 (JP, A) JP-A-56-130637 (JP, A) Actual development S61-123957 (JP, U) Actual publication S36-15394 (JP , Y1) US Patent 2198324 (US, A) German Patent Invention 588790 (DE, C2) German Patent Application Publication 4222046 (DE, A 1) French Patent Application Publication 718955 (FR, A 1) (58) Field (Int.Cl. 7 , DB name) G01N 1/00-1/44 JISST file (JOIS)
Claims (20)
採取システムにおいて、 （ａ）試料容器と、 （ｂ）前記試料容器に連結され、前記試料容器をタンク
から上動させ、かつ、前記タンク内へ下動させて前記タ
ンク内の液体試料を採取しこれを保持するための細長い
テープと、 （ｃ）前記試料容器をタンク内へ移動させ、かつ、タン
クから移動させることを可能とするタンク取付手段であ
って、前記タンク取付手段は、前記試料容器が通過する
通路を形成する内側部材と、前記内側部材の周囲に同内
側部材から離隔させて設けられ前記内側部材との間に空
間を形成する外側部材とを有し、前記通路の下方部分に
おいて前記通路と前記空間との間に開口部が設けられて
成るタンク取付手段と、 （ｄ）前記タンク取付手段に連結され前記空間を通じて
液体試料を他の試料容器に取り出すための試料取出手段
とを具備する試料採取システム。1. A sampling system for taking out a sample from a large tank, comprising: (a) a sample container, (b) being connected to the sample container, moving the sample container upward from the tank, and An elongated tape for lowering the liquid sample in the tank and holding the liquid sample in the tank, and (c) a tank mounting that enables the sample container to be moved into and out of the tank. The tank mounting means forms a space between an inner member that forms a passage through which the sample container passes and a space provided around the inner member and spaced apart from the inner member. A tank mounting means having an outer member that forms an opening between the passage and the space in a lower portion of the passage, and (d) the space connected to the tank mounting means. A sampling system for collecting a liquid sample into another sample container through the sample collection system.
る容器を前記試料容器は具備しており、 前記逆止弁が前記容器の下端から突出した弁体を有し、
該弁体が移動することにより試料容器は排出可能となる
請求項１に記載の試料採取システム。2. The sample container comprises a container which is upright and has an open upper end and a check valve at the lower end, wherein the check valve has a valve body protruding from a lower end of the container,
The sampling system according to claim 1, wherein the sample container can be discharged by moving the valve body.
結された該テープを伸長させるリールに巻き付けられ、
更に、前記試料容器がタンクから上動し、かつ、前記タ
ンク内へ下動したときの距離を測定するための目盛が設
けられている請求項１に記載の試料採取システム。3. The elongated tape is wound on a reel for extending the tape connected to a hand crank,
The sampling system according to claim 1, further comprising a scale for measuring a distance when the sample container moves up from the tank and moves down into the tank.
た流体通路を具備し、 更に、 （ａ）前記通路に連結された弁と、 （ｂ）前記弁から前記他の試料容器に充填するための栓
に連結された手段と、 （ｃ）充填する間に前記他の試料容器を一時的にシール
する手段と、 （ｄ）充填する間に前記他の試料容器からフィルタ手段
へ制御可能に排気する手段とを具備する請求項１に記載
の試料採取システム。4. The sample extracting means comprises a fluid passage connected to the space, further comprising: (a) a valve connected to the passage; and (b) filling the other sample container from the valve. Means connected to the stopper for (c) means for temporarily sealing the other sample container during filling, (d) control from the other sample container to the filter means during filling The sampling system according to claim 1, further comprising means for evacuating.
容器内に延設された第１と第２のニードルを具備し 前記他の試料容器がその上端部を覆う可撓性の膜を具備
し、該膜は、前記他の試料容器内に試料を供給するため
に、該他の試料容器内に挿入可能なニードルにより貫通
される請求項４に記載の試料採取システム。5. A flexible film, wherein the sample extracting means further comprises first and second needles extending into the other sample container, and the other sample container covers an upper end portion thereof. 5. The sampling system of claim 4, further comprising: the membrane being pierced by a needle insertable into the other sample container for delivering a sample into the other sample container.
を具備する請求項４に記載の試料採取システム。6. The sampling system of claim 4, comprising a positioning collar for the other sample container.
他の試料容器内に挿入された先端を有するニードルを介
して連結され、前記フィルタ手段まで延びている請求項
４に記載の試料採取システム。7. The sample according to claim 4, wherein the exhaust means is connected to the other sample container via a needle having a tip inserted into the other sample container and extends to the filter means. Collection system.
長いシリンダであり、上端にベントを有している請求項
７に記載の試料採取システム。8. A sampling system according to claim 7, wherein said filter means is a vertically arranged elongated cylinder having a vent at its upper end.
ルカーボンの濾材が収納されている請求項８に記載の試
料採取システム。9. The sampling system according to claim 8, wherein the cylinder having the vent contains a charcoal carbon filter medium.
ためのシステムにおいて、 （ａ）前記タンクに設けられた入口であって、該入口を
選択的に開きまたは閉じるための弁手段を有する入口
と、 （ｂ）試料容器と、 （ｃ）前記試料容器を移動させる通路を形成する内側部
材と、前記内側部材の周囲に同内側部材から離隔させて
設けられ前記入口が閉じている間に前記内側部材との間
に空間を形成する外側部材とから成る前記入口の上部に
設けられた試料コラムと、前記通路の下方部分において
前記通路と前記空間との間に開口部がとを有するタンク
取付手段と、 （ｄ）前記入口が開いている間に、前記タンク内の液体
の液体試料を採取するために、前記弁手段を通じて前記
試料容器を前記タンク内に下動させ、前記液体試料を保
持した前記試料容器を前記内側部材へ上動させるための
手段とを具備し、 （ｅ）前記試料容器が前記内側部材の内側に配置され、
かつ、前記入口が閉じている間に、前記液体試料を前記
空間内に移動させる手段を前記試料容器が具備している
試料採取システム。10. A system for filling a liquid sample container from a large tank, comprising: (a) an inlet provided in the tank, the inlet having valve means for selectively opening or closing the inlet. (B) a sample container, (c) an inner member that forms a passage for moving the sample container, and the inner member that is provided around the inner member and is separated from the inner member while the inlet is closed. A tank mounting means having a sample column provided at an upper portion of the inlet, which comprises an outer member forming a space between the member, and an opening between the passage and the space in a lower portion of the passage. (D) While the inlet is open, in order to collect a liquid sample of the liquid in the tank, the sample container is moved downward into the tank through the valve means to hold the liquid sample. Previous A means for moving the sample container upward to the inner member, and (e) the sample container is disposed inside the inner member,
And a sampling system in which the sample container comprises means for moving the liquid sample into the space while the inlet is closed.
付手段を更に具備し、前記容器取付手段は第１と第２の
接続部が設けられており、第１の接続部を通じて前記他
の試料容器内に液体試料が流入し、前記第２の接続部
が、フィルタ手段を通じて煙霧を排気するための前記他
の試料容器からのベントを形成する請求項10に記載の試
料採取システム11. A container mounting means for mounting another sample container, wherein the container mounting means is provided with first and second connecting portions, and the other sample is provided through the first connecting portion. 11. A sampling system according to claim 10, wherein a liquid sample flows into the container and the second connection forms a vent from the other sample container for exhausting fumes through the filter means.
料容器を閉じる膜を通じて挿入可能とする尖端を有した
一対の平行なニードルを具備する請求項11に記載の試料
採取システム。12. The sampling system according to claim 11, wherein the first and second connecting portions comprise a pair of parallel needles having a tip that allows insertion through a membrane that closes the other sample container. .
の開口部を覆う膜を具備し、該容器がキャップにより閉
鎖される請求項12に記載の試料採取システム。13. The sampling system according to claim 12, wherein the other sample container includes a film covering an opening of the sample container having a predetermined size, and the container is closed by a cap.
器へ液体試料を流出させるために前記空間内に圧力を与
えるための手段を更に具備する請求項１または11に記載
の試料採取システム。14. The sampling system according to claim 1 or 11, further comprising means for applying pressure in the space to flow a liquid sample from the tank mounting means to the other sample container.
いて、 （ａ）試料容器が通過する通路を形成する内側部材と、
前記内側部材の周囲に同内側部材から離隔させて設けら
れ前記内側部材との間に空間を形成する外側部材とを有
し、前記通路の下方部分において前記通路と前記空間と
の間に開口部が設けられて成る試料移送手段から、液体
を保持するタンク内の所定の深さに試料容器を沈め、前
記試料容器を液体試料により充填する段階と、 （ｂ）充填した後に、前記試料容器を前記試料移送手段
へ移動させ、該試料容器から前記試料移送手段へ前記液
体試料を排出し、 （ｃ）次いで、前記試料移送手段から前記空間を介して
前記液体試料を後の試料試験のための分配用の所定の大
きさの容器内へ移動させる段階とを含んで成る液体試料
採取方法。15. A method for collecting a measured liquid sample, comprising: (a) an inner member forming a passage through which a sample container passes;
An outer member that is provided around the inner member and spaced apart from the inner member to form a space between the inner member, and an opening between the passage and the space in a lower portion of the passage. A step of submerging the sample container to a predetermined depth in a tank for holding a liquid from the sample transfer means provided with, and (b) filling the sample container with the liquid sample. Moving the sample to the sample transfer means, discharging the liquid sample from the sample container to the sample transfer means, (c) the liquid sample from the sample transfer means through the space for later sample testing Transferring into a container of a predetermined size for dispensing.
持するタンクに取り付ける段階と、 （ｂ）前記試料移送手段を開いて前記試料容器が前記試
料移送手段から前記タンク内に移動できるようにする段
階と、 （ｃ）前記液体試料により満たされた前記試料容器を前
記タンクから前記試料移送手段へ移動させた後に前記試
料移送手段を閉じる段階を更に含んで成る請求項15に記
載の液体試料採取方法。16. (a) Attaching the sample transfer means to a tank holding a liquid first, and (b) opening the sample transfer means so that the sample container can be moved from the sample transfer means into the tank. 16. The liquid according to claim 15, further comprising the steps of: (c) closing the sample transfer means after moving the sample container filled with the liquid sample from the tank to the sample transfer means. Sampling method.
クから前記試料移送手段へ前記試料容器を移動させる段
階と、 その後、前記所定の大きさの容器を一時的に前記試料移
送手段に接続する段階と、 前記所定の大きさの容器を取り外す前に、所定量の前記
液体試料を前記空間を介して移送する段階とを含んでい
る請求項15に記載の液体試料採取方法。17. The step (b) comprises the step of moving the sample container from a tank for storing a liquid to the sample transfer means, and thereafter, temporarily transferring the container having the predetermined size to the sample transfer means. 16. The liquid sampling method according to claim 15, which includes a step of connecting and a step of transferring a predetermined amount of the liquid sample through the space before removing the container having the predetermined size.
の容器内に前記液体試料を移送する前に、前記空間内に
圧力を与える段階を更に含んで成る請求項15に記載の液
体試料採取方法。18. The liquid sampling according to claim 15, further comprising the step of applying a pressure to the space before transferring the liquid sample from the sample transfer means into the container of the predetermined size. Method.
前記膜をニードルにより突き刺して前記空間から前記ニ
ードルを介して前記所定の大きさ容器内に液体を移送す
ることにより、前記試料移送手段から液体を移送する段
階を含んで成る請求項15に記載の液体試料採取方法。19. A membrane is placed in the container of a predetermined size,
The method according to claim 15, comprising piercing the membrane with a needle and transferring the liquid from the space into the container of a predetermined size through the needle, thereby transferring the liquid from the sample transfer means. Liquid sampling method.
備し、該ニードルの一方が前記液体試料を前記試料移送
手段から前記所定の大きさの容器に液体を移送するため
のニードルであり、他方のニードルが前記所定の大きさ
の容器からのベント通路を形成し、充填の間に前記容器
から排気する請求項19に記載の液体試料採取方法。20. The sample transfer means comprises two needles, one of which is a needle for transferring the liquid sample from the sample transfer means to the container of a predetermined size, and the other. 20. The liquid sampling method according to claim 19, wherein the needle forms a vent passage from the container having the predetermined size, and the container is evacuated during filling.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/EP1993/002663 WO1994009350A1 (en) | 1992-10-08 | 1993-09-30 | Portable sampling apparatus |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08503296A JPH08503296A (en) | 1996-04-09 |
| JP3440098B2 true JP3440098B2 (en) | 2003-08-25 |
Family
ID=27798763
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP50956294A Expired - Lifetime JP3440098B2 (en) | 1993-09-30 | 1993-09-30 | Portable sampling equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3440098B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2760314C1 (en) * | 2020-12-22 | 2021-11-23 | Публичное акционерное общество "Транснефть" (ПАО "Транснефть") | Sampling device |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112255045A (en) * | 2020-11-11 | 2021-01-22 | 中铁建工集团有限公司 | Underground cement soil TRD cement paste test piece sampler |
-
1993
- 1993-09-30 JP JP50956294A patent/JP3440098B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2760314C1 (en) * | 2020-12-22 | 2021-11-23 | Публичное акционерное общество "Транснефть" (ПАО "Транснефть") | Sampling device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH08503296A (en) | 1996-04-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0615616B1 (en) | Portable sampling apparatus | |
| US4625574A (en) | Liquid sampling method and means | |
| AU2014228296B2 (en) | Composite gas sampling system | |
| US20090014243A1 (en) | Breather-sampling-filler assembly for liquid reservoirs/systems | |
| US7946189B2 (en) | Liquid sample station | |
| US7178415B2 (en) | Dual-opening sample containers, fluid sampling device and method of using same | |
| JP3440098B2 (en) | Portable sampling equipment | |
| US5691488A (en) | Portable sampling apparatus and system | |
| JPH01503644A (en) | Assembly for the transfer, mass determination and mass separation of fluid materials, especially for beverages such as milk or beer | |
| US6196074B1 (en) | Diffusion sampler and method of use | |
| US4345458A (en) | Water tank assembly for a pressure resistance measuring apparatus for testing containers | |
| US5396812A (en) | Sample system | |
| US4074734A (en) | Liquid delivery system | |
| US5408889A (en) | Method and apparatus for sampling liquids from vessels | |
| US5050425A (en) | Apparatus and method for measuring volatile constituents in earth samples | |
| US5082034A (en) | Secondary containment dispensing tank | |
| US10738605B2 (en) | In-situ high pressure PH measurement and biofilm sampling device | |
| Irving et al. | Benzene exposures during gasoline loading at bulk marketing terminals | |
| US3824858A (en) | Fluid sampling apparatus | |
| US5029484A (en) | Hazardous waste sampler | |
| US4226023A (en) | Portable device for determining physical qualities of pressurized container contents | |
| US4899601A (en) | Sample collector | |
| US4318227A (en) | Device for determining physical qualities of pressurized container contents | |
| US2198324A (en) | Temperature determining apparatus and sampler for liquid containers | |
| FR2673722A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING SAMPLES IN PRESSURIZED LIQUIDS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080613 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090613 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090613 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100613 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110613 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110613 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120613 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120613 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130613 Year of fee payment: 10 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |