JP3431339B2 - Endoscope conduit switching device - Google Patents
Endoscope conduit switching deviceInfo
- Publication number
- JP3431339B2 JP3431339B2 JP07491395A JP7491395A JP3431339B2 JP 3431339 B2 JP3431339 B2 JP 3431339B2 JP 07491395 A JP07491395 A JP 07491395A JP 7491395 A JP7491395 A JP 7491395A JP 3431339 B2 JP3431339 B2 JP 3431339B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- channel
- air supply
- piston body
- suction
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
- A61B1/00068—Valve switch arrangements
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は、内視鏡において送気
操作と吸引操作を行うための内視鏡の管路切換装置に関
する。
【0002】
【従来の技術】内視鏡においては、多くの場合、体内臓
器を膨らませるための体腔内への送気操作を行う送気操
作弁と、体腔内の血液や分泌物その他の汚液を吸引除去
するための吸引操作を行う吸引操作弁とが設けられてい
る。
【0003】また、体腔内で組織を採取する等の処置を
行うための処置具を挿入するための鉗子挿入口が設けら
れていて、鉗子挿入口には、通常は閉じていて処置具を
挿入するとそれによって開かれる鉗子栓が取り付けられ
ている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかし、従来の内視鏡
においては、送気操作弁と吸引操作弁と鉗子挿入口とが
別々に設けられていたので、構造が複雑で製造コストが
かさみ、また内視鏡使用後の洗浄消毒を完全に行うのが
大変だった。
【0005】そこで本発明は、構造を極めてシンプルに
することができて、操作性の向上と製造コストの大幅な
低減及び洗浄性の向上を実現することができる内視鏡の
管路切換装置を提供することを目的とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の内視鏡の管路切換装置は、送気装置に接続
された送気管と吸引装置に接続された吸引管とをシリン
ダ体に接続して、内視鏡の挿入部先端に開口するチャン
ネルの基端を上記シリンダ体の底部に接続し、そのシリ
ンダ体内で軸方向にピストン体を進退操作することによ
って上記チャンネルに対する上記送気管と上記吸引管の
接続状態が切り換わるようにすると共に、通常は閉じて
いて処置具を挿入するとそれによって開かれる鉗子栓を
上記ピストン体の頭部に形成し、上記鉗子栓から挿入さ
れた処置具を上記チャンネル内に案内するための通路を
上記ピストン体に形成したことを特徴とする。
【0007】
【実施例】図面を参照して実施例を説明する。図5は胃
その他の消化管検査用に用いられる内視鏡を示してお
り、2は操作部、3は可撓管からなる挿入部である。挿
入部3の先端には、対物光学系などを内蔵した先端部本
体5が連結されている。
【0008】操作部2には、前側に送気吸引切換操作弁
40が設けられ、上端に接眼部8が突設されている。操
作部2に連結された連結可撓管9の先端には、光源装置
に着脱自在に接続されるコネクタ(図示せず)が取り付
けられている。
【0009】操作部2内から挿入部3内には、先端部本
体5において外方に開口する送気・吸引兼鉗子チャンネ
ル6(以下、単に「チャンネル6」という)が挿通され
ている。
【0010】そのチャンネル6の基端側は、送気吸引切
換操作弁40の底部に連通接続されている。また、図示
されていない外部の送気装置と吸引装置に接続された送
気管11と吸引管12とが、連結可撓管9内を通って送
気吸引切換操作弁40の側面に接続されている。
【0011】図1は、送気吸引切換操作弁40の待機状
態を示しており、シリンダ体41が操作部2内に設けら
れていて、その口元が操作部2の外部に開口している。
そして、チャンネル6がシリンダ体41の底部の中心軸
位置に接続され、送気管11と吸引管12がシリンダ体
41の側面に接続されている。また、シリンダ体41の
側面には大気に通じるリーク孔42が穿設されている。
【0012】シリンダ体41内には、金属又はプラスチ
ック製のピストン体43が軸方向に進退自在に嵌挿され
ており、そのピストン体43の軸線位置には、全長にわ
たる軸孔45(通路)が貫通して穿設されている。
【0013】ピストン体43の外周面には、送気管11
と吸引管12とリーク孔42とに連通する幅広の連通溝
46が円周面に形成されている。その連通溝46より手
元側(口元側)には、幅狭の円周溝47が形成されてい
て、連通孔48が円周溝47と軸孔45とを連通させて
いる。各溝46,47の前後には、各々ピストン体43
の外周にシール用のOリングが装着されている。
【0014】ピストン体43の頭部はシリンダ体41の
口元から外方に突出していて、その突出部の突端には、
弾力性のある例えばゴム製の操作ボタン50が取り付け
られている。
【0015】操作ボタン50の突端側は、ピストン体4
3の突端部に突設されたフランジ状部43aに着脱自在
に取り付けられていて、操作ボタン50の基部は、シリ
ンダ体41の口元に突設されたフランジ状部41aに着
脱自在に取り付けられている。
【0016】操作ボタン50は、中空の8の字状の断面
形状に形成されていて、その中間部には、上下の室内を
連通させる通気路51がピストン体43との間に形成さ
れている。
【0017】操作ボタン50は、シリンダ体41寄りの
基部側半部50aの肉厚の方が、頭部側半部50bの肉
厚より薄く形成されている。したがって、ピストン体4
3をシリンダ体41内に押し込む方向に操作ボタン50
を突端側から指先で押すと、先ず図2に示されるように
基部側半部50aが潰され、さらに操作ボタン50を押
すと、図3に示されるように頭部側半部50bが潰され
る。
【0018】そして、指先の押し込み力を緩めると、操
作ボタン50の弾力性によって、先ず図2に示されるよ
うに頭部側半部50bが復元し、次いで図1に示される
ように基部側半部50aが復元する。
【0019】52は、そのような操作時に操作ボタン5
0内の空気を外部へ出し入れするために、頭部側半部5
0bの外壁面に穿設された通気孔である。また53は、
図3に示されるように頭部側半部50bを押し潰した際
に、頭部側半部50bと基部側半部50aとの間で空気
を出し入れするための通気溝53である。
【0020】操作ボタン50の突端部には、操作指を当
て付けるための指当て54が形成されており、その中央
には、常時は閉じていて処置具100を挿入するとそれ
によって開かれる「−」状のスリットが形成されてい
て、その部分がいわゆる鉗子栓になっている。
【0021】このように形成された実施例装置において
は、待機状態においては、図1に示されるように、送気
管11からシリンダ体41内に送り込まれた空気が連通
溝46を通って吸引管12に吸引され、その送気量と吸
引量との差分の空気が、リーク孔42から送り出され又
は吸い込まれる。
【0022】そして、図2に示されるように、指当て5
4に当て付けた指先で、操作ボタン50の基端側半部5
0aが完全に潰れる位置までピストン体43を押し込む
と、円周溝47が送気管11の開口部に面して、円周溝
47と連通孔48とを介して送気管11が軸孔45に通
じ、さらにチャンネル6を介して送気管11から挿入部
先端に送気される。吸引管12には、リーク孔42と連
通溝46を介して大気が吸引される。
【0023】図3に示されるように、操作ボタン50が
完全に潰れるまでピストン体43を押し込むと、円周溝
47が吸引管12の開口部に面して、円周溝47と連通
孔48とを介して吸引管12が軸孔45に通じ、チャン
ネル6を介して挿入部先端から吸引管12に吸引が行わ
れる。送気管11からシリンダ体41内に送り込まれた
空気は、通気路51、通気溝53及び通気孔52を介し
て大気に放出される。
【0024】図4に示されるように、待機状態におい
て、外方から鉗子栓55のスリットに処置具100を挿
入すれば、処置具100が、スリットを押し開いて、ピ
ストン体43に形成された軸孔45内を通ってチャンネ
ル6内に案内され、挿入部先端の開口部から突出され
る。
【0025】また、内視鏡検査終了後には、操作ボタン
50をシリンダ体41及びピストン体43から取り外し
て、ピストン体43をシリンダ体41から抜き出し、シ
リンダ体41内とピストン体43及び鉗子栓55などを
同時に容易に洗浄することができる。
【0026】
【発明の効果】本発明によれば、シリンダ体内で軸方向
にピストン体を進退操作することによって、送気と吸引
の切り換え操作を行うことができると共に、ピストン体
の頭部に形成された鉗子栓から処置具を挿入することが
できるので、簡単な構造の一つの操作弁によって全ての
操作を行うことができ、全体の構造を極めてシンプルに
することができて、操作性の向上と製造コストの大幅な
低減を行うことができ、使用後には容易に洗浄すること
ができる。Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an endoscope conduit switching device for performing an air supply operation and a suction operation in an endoscope. 2. Description of the Related Art In an endoscope, in many cases, an air supply control valve for performing an air supply operation to a body cavity for inflating a body organ, and blood, secretions and other contaminants in the body cavity. And a suction operation valve for performing a suction operation for sucking and removing the liquid. Further, a forceps insertion port is provided for inserting a treatment tool for performing a treatment such as collecting tissue in a body cavity, and the forceps insertion port is usually closed to insert the treatment tool. Then, the forceps stopper which is opened thereby is attached. However, in the conventional endoscope, since the air supply operation valve, the suction operation valve, and the forceps insertion port are separately provided, the structure is complicated and the manufacturing cost is reduced. It was difficult to completely clean and disinfect after using the endoscope. Accordingly, the present invention provides an endoscope conduit switching device that can have a very simple structure, and can realize improved operability, drastically reduced manufacturing cost, and improved cleaning performance. The purpose is to provide. In order to achieve the above object, a pipe line switching device for an endoscope according to the present invention comprises an air supply pipe connected to an air supply device and a suction device connected to a suction device. By connecting the pipe and the cylinder to the cylinder body, connecting the base end of the channel opening at the distal end of the insertion section of the endoscope to the bottom of the cylinder body, and moving the piston body in the cylinder body in the axial direction, The connection state of the air supply pipe and the suction pipe to the channel is switched, and a forceps stopper that is normally closed and opened by inserting a treatment tool is formed at the head of the piston body, and the forceps stopper is formed. A passage for guiding the treatment tool inserted from the inside of the channel is formed in the piston body. An embodiment will be described with reference to the drawings. FIG. 5 shows an endoscope used for examination of the stomach and other digestive tracts. Reference numeral 2 denotes an operation unit, and reference numeral 3 denotes an insertion unit formed of a flexible tube. A distal end main body 5 containing an objective optical system and the like is connected to the distal end of the insertion section 3. The operation section 2 is provided with an air supply / suction switching operation valve 40 on the front side, and an eyepiece section 8 protrudes from an upper end thereof. A connector (not shown) that is detachably connected to the light source device is attached to a distal end of the connection flexible tube 9 connected to the operation unit 2. An air supply / suction / forceps channel 6 (hereinafter simply referred to as “channel 6”) that opens outward in the distal end body 5 is inserted from the operation section 2 into the insertion section 3. The base end of the channel 6 is connected to the bottom of the air supply / suction switching operation valve 40. Further, an air supply pipe 11 and a suction pipe 12 connected to an external air supply device and a suction device (not shown) are connected to the side surface of the air supply / suction switching operation valve 40 through the connection flexible tube 9. I have. FIG. 1 shows a standby state of the air supply / suction switching operation valve 40. A cylinder body 41 is provided in the operation section 2 and its mouth is open to the outside of the operation section 2.
The channel 6 is connected to the center axis position at the bottom of the cylinder 41, and the air supply pipe 11 and the suction pipe 12 are connected to the side of the cylinder 41. A leak hole 42 communicating with the atmosphere is formed in a side surface of the cylinder body 41. A metal or plastic piston body 43 is inserted into the cylinder body 41 so as to be able to advance and retreat in the axial direction. A shaft hole 45 (passage) extending over the entire length is provided at the axial position of the piston body 43. It is drilled through. An air supply pipe 11 is provided on the outer peripheral surface of the piston body 43.
A wide communication groove 46 communicating with the suction pipe 12 and the leak hole 42 is formed on the circumferential surface. A narrow circumferential groove 47 is formed on the hand side (mouth side) of the communication groove 46, and the communication hole 48 connects the circumferential groove 47 and the shaft hole 45. Before and after each groove 46, 47, a piston body 43 is provided.
An O-ring for sealing is mounted on the outer periphery of. The head of the piston body 43 projects outwardly from the mouth of the cylinder body 41.
An elastic operation button 50 made of, for example, rubber is attached. The protruding end of the operation button 50 is
3 is detachably attached to a flange-like portion 43a protruding from the protruding end of the cylinder 3, and the base of the operation button 50 is detachably attached to a flange-like portion 41a protruding from the mouth of the cylinder body 41. I have. The operation button 50 is formed in a hollow figure-eight cross section, and an air passage 51 communicating between the upper and lower chambers is formed between the operation button 50 and the piston body 43 at an intermediate portion thereof. . The operation button 50 is formed such that the thickness of the base half 50a near the cylinder body 41 is smaller than the thickness of the head half 50b. Therefore, the piston body 4
Operation button 50 in the direction in which
When the finger is pressed from the tip end side with a fingertip, the base half 50a is first crushed as shown in FIG. 2, and when the operation button 50 is further pressed, the head half 50b is crushed as shown in FIG. . When the pushing force of the fingertip is reduced, the head half 50b is first restored as shown in FIG. 2 by the elasticity of the operation button 50, and then the base half 50 as shown in FIG. The unit 50a restores. Reference numeral 52 denotes an operation button 5 for such an operation.
The head side half 5
0b is an air hole formed in the outer wall surface. 53
As shown in FIG. 3, when the head half 50b is crushed, it is a ventilation groove 53 for letting air in and out between the head half 50b and the base half 50a. A finger pad 54 for applying an operation finger is formed at the protruding end of the operation button 50. At the center of the finger pad 54, the finger pad 54 is always closed and opened when the treatment tool 100 is inserted. ”-Shaped slit is formed, and the portion is a so-called forceps stopper. In the embodiment apparatus thus formed, in the standby state, as shown in FIG. 1, air sent from the air supply pipe 11 into the cylinder body 41 passes through the communication groove 46, and the suction pipe. The air is sucked by the air outlet 12 and the difference between the air supply amount and the suction amount is sent out or sucked from the leak hole 42. Then, as shown in FIG.
4 at the base half of the operation button 50
When the piston body 43 is pushed down to the position where 0a is completely crushed, the circumferential groove 47 faces the opening of the air supply pipe 11, and the air supply pipe 11 is inserted into the shaft hole 45 through the circumferential groove 47 and the communication hole 48. The air is further supplied from the air supply pipe 11 to the distal end of the insertion portion through the channel 6. Atmosphere is sucked into the suction pipe 12 through the leak hole 42 and the communication groove 46. As shown in FIG. 3, when the piston body 43 is pushed in until the operation button 50 is completely crushed, the circumferential groove 47 faces the opening of the suction tube 12, and the circumferential groove 47 and the communication hole 48 are opened. Then, the suction tube 12 communicates with the shaft hole 45 via the channel 6, and suction is performed from the distal end of the insertion portion to the suction tube 12 through the channel 6. The air sent from the air supply pipe 11 into the cylinder body 41 is released to the atmosphere through the ventilation path 51, the ventilation groove 53, and the ventilation hole 52. As shown in FIG. 4, when the treatment tool 100 is inserted into the slit of the forceps plug 55 from the outside in the standby state, the treatment tool 100 pushes the slit open and is formed on the piston body 43. It is guided into the channel 6 through the shaft hole 45 and protrudes from the opening at the distal end of the insertion portion. After the endoscope inspection, the operation button 50 is removed from the cylinder body 41 and the piston body 43, the piston body 43 is pulled out from the cylinder body 41, and the inside of the cylinder body 41, the piston body 43 and the forceps stopper 55 are removed. Can be easily washed at the same time. According to the present invention, the operation of switching between air supply and suction can be performed by operating the piston body in the cylinder body in the axial direction, and the piston body is formed on the head of the piston body. Since the treatment tool can be inserted from the set forceps stopper, all operations can be performed with a single operation valve having a simple structure, and the overall structure can be extremely simplified, improving operability. In addition, the manufacturing cost can be significantly reduced, and it can be easily cleaned after use.
【図面の簡単な説明】 【図1】実施例の待機状態の縦断面図である。 【図2】実施例の送気状態の縦断面図である。 【図3】実施例の吸引状態の縦断面図である。 【図4】実施例の処置具使用状態の縦断面図である。 【図5】実施例の内視鏡の側面図である。 【符号の説明】 6 チャンネル 11 送気管 12 吸引管 41 シリンダ体 43 ピストン体 45 軸孔(通路) 55 鉗子栓 100 処置具[Brief description of the drawings] FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a standby state of an embodiment. FIG. 2 is a longitudinal sectional view of an air supply state of the embodiment. FIG. 3 is a longitudinal sectional view of a suction state of the embodiment. FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the treatment tool used in the embodiment. FIG. 5 is a side view of the endoscope of the embodiment. [Explanation of symbols] 6 channels 11 Air pipe 12 suction tube 41 cylinder body 43 piston body 45 Shaft hole (passage) 55 forceps stopper 100 treatment tool
Claims (1)
接続された吸引管とをシリンダ体に接続して、内視鏡の
挿入部先端に開口するチャンネルの基端を上記シリンダ
体の底部に接続し、そのシリンダ体内で軸方向にピスト
ン体を進退操作することによって上記チャンネルに対す
る上記送気管と上記吸引管の接続状態が切り換わるよう
にした内視鏡の管路切換装置において、 上記ピストン体が押し込まれていない待機状態において
は、上記吸引管と上記送気管とが外気に通じる状態で連
通してそれら両管と上記チャンネルとの間が遮蔽され、
上記ピストン体が所定の送気位置まで押し込まれた状態
においては、上記送気管と上記チャンネルとが連通して
上記吸引管が外気と連通し、上記ピストン体が所定の吸
引位置まで押し込まれた状態においては、上記吸引管と
上記チャンネルとが連通して上記送気管が外気と連通す
るように配管すると共に、 通常は閉じていて処置具を挿入するとそれによって開か
れる鉗子栓を上記ピストン体の頭部に形成し、上記鉗子
栓から挿入された処置具を上記チャンネル内に案内する
ための通路を上記ピストン体に形成したことを特徴とす
る内視鏡の管路切換装置。(57) [Claims 1] An air supply pipe connected to an air supply device and a suction pipe connected to a suction device are connected to a cylinder body, and an opening is formed at the distal end of the insertion portion of the endoscope. The base end of the channel to be connected is connected to the bottom of the cylinder body, and the connection state of the air supply pipe and the suction pipe to the channel is switched by operating the piston body in the cylinder body in the axial direction . In the pipeline switching device of the endoscope, in the standby state where the piston body is not pushed in,
Are connected in a state where the suction pipe and the air supply pipe communicate with the outside air.
Between the two pipes and the above channel,
The state where the piston body is pushed into the specified air supply position
In the above, the air pipe and the channel communicate with each other.
The suction pipe communicates with the outside air, and the piston body
When pushed to the pull position, the suction tube
The air channel communicates with the outside air through the channel
A plunger plug that is normally closed and opened by inserting a treatment tool is formed on the head of the piston body, and the treatment tool inserted from the forceps plug is guided into the channel while being normally closed. Characterized in that a passage for the endoscope is formed in the piston body.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP07491395A JP3431339B2 (en) | 1995-03-31 | 1995-03-31 | Endoscope conduit switching device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP07491395A JP3431339B2 (en) | 1995-03-31 | 1995-03-31 | Endoscope conduit switching device |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003001632A Division JP3825752B2 (en) | 2003-01-08 | 2003-01-08 | Endoscope pipe switching device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08266462A JPH08266462A (en) | 1996-10-15 |
JP3431339B2 true JP3431339B2 (en) | 2003-07-28 |
Family
ID=13561111
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP07491395A Expired - Fee Related JP3431339B2 (en) | 1995-03-31 | 1995-03-31 | Endoscope conduit switching device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3431339B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4555014B2 (en) | 2003-08-22 | 2010-09-29 | Hoya株式会社 | Joining method, unit assembly for medical device, and endoscope |
WO2023007681A1 (en) * | 2021-07-29 | 2023-02-02 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | Endoscope and piston |
-
1995
- 1995-03-31 JP JP07491395A patent/JP3431339B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH08266462A (en) | 1996-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5692729A (en) | Pressure equalized flow control apparatus and method for endoscope channels | |
JP3380080B2 (en) | Endoscope suction line switching device | |
JP4841278B2 (en) | Endoscope suction device | |
WO2004047626A1 (en) | Endoscope assembly with disposable sheath | |
JPH0157577B2 (en) | ||
JPH0329634A (en) | Sheath for endoscope | |
JPH0329635A (en) | Sheath for endoscope | |
JPH11216104A (en) | Suction device for endoscope | |
JP3431339B2 (en) | Endoscope conduit switching device | |
JP3538254B2 (en) | Endoscope conduit switching device | |
JP3825752B2 (en) | Endoscope pipe switching device | |
JP2005137814A (en) | Forceps plug for endoscope | |
JPH11155807A (en) | Perfusion sheath for soft endoscope | |
JP3376852B2 (en) | Endoscope device | |
JP3380066B2 (en) | Fluid line switching operation valve for endoscope | |
JP4395625B2 (en) | Endoscopy forceps plug | |
JP4600618B2 (en) | Endoscope treatment tool insertion part | |
JP3220580B2 (en) | Cover-type endoscope | |
JP4047026B2 (en) | Endoscope contamination prevention device | |
JPH0681501U (en) | Cleaning tool for rigid endoscope | |
JPH0337601Y2 (en) | ||
JP3238595B2 (en) | Endoscope conduit switching device | |
JP3216656B2 (en) | Endoscope insertion aid | |
JPH0716200A (en) | Endoscope of cover system | |
JPH0798435A (en) | Endoscope of endoscope covering system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090523 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100523 Year of fee payment: 7 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |