JP3230938U - Beauty image model - Google Patents

Beauty image model Download PDF

Info

Publication number
JP3230938U
JP3230938U JP2020004720U JP2020004720U JP3230938U JP 3230938 U JP3230938 U JP 3230938U JP 2020004720 U JP2020004720 U JP 2020004720U JP 2020004720 U JP2020004720 U JP 2020004720U JP 3230938 U JP3230938 U JP 3230938U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image model
beauty
beauty image
wig
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020004720U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
長利 山田
長利 山田
Original Assignee
長利 山田
長利 山田
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 長利 山田, 長利 山田 filed Critical 長利 山田
Priority to JP2020004720U priority Critical patent/JP3230938U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3230938U publication Critical patent/JP3230938U/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

【課題】周囲に和やかな雰囲気を演出するコニュニケーションツールとしての機能を向上させたビューティーイメージ模型を提供する。
【解決手段】ビューティーイメージ模型10は、女性の姿形を模造した頭部12、頸部14および肩部16を備え、頭部12には交換可能なウィッグ18を備え、ヘアスタイリングやメイクアップ、服飾などが融合した総合的なビューティーイメージを立体的に表現することができる。交換可能なウィッグ18はカット練習用としも経済性に優れ、また予め様々なヘアスタイルに整えられたウィッグ18を用意しておけば、カウンセリングの場において交換するだけで簡単にビューティーイメージを換えることができる。
【選択図】図1
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a beauty image model having an improved function as a communication tool for producing a peaceful atmosphere in the surroundings.
A beauty image model 10 includes a head 12, a neck 14, and a shoulder 16 that imitate a female figure, and the head 12 is provided with a replaceable wig 18, for hair styling and makeup. It is possible to express a comprehensive beauty image that is a fusion of clothing and the like in three dimensions. The replaceable wig 18 is economical even for cutting practice, and if you prepare a wig 18 that has been arranged in various hairstyles in advance, you can easily change the beauty image just by exchanging it at the counseling place. Can be done.
[Selection diagram] Fig. 1

Description

本考案は、メイクや服飾などの総合的なビューティーイメージを立体的に表現するための模型に関し、特にコミュニケーションツールとして用いることができるビューティーイメージ模型に関する。 The present invention relates to a model for three-dimensionally expressing a comprehensive beauty image such as makeup and clothing, and particularly to a beauty image model that can be used as a communication tool.

美容カウンセリングに用いられるカウンセリングツールの一つに、ヘアスタイルやカラーリングなどのモデル画像を掲載したスタイルブックがある。また近年ではスマートフォンやタブレットの液晶画面にモデル画像を表示させることも行われている。しかしながら、モデル画像は二次元の平面的なものであるため、髪のボリューム感や陰影といった立体的な要素が十分には表現されていない。そのため、ヘアスタイルやメイクアップを提供する側と受ける側との間で認識に差が生じることがあり、仕上がりに対して顧客が違和感を覚えることある。 One of the counseling tools used for beauty counseling is a style book with model images such as hairstyles and coloring. In recent years, model images have also been displayed on the liquid crystal screens of smartphones and tablets. However, since the model image is a two-dimensional flat image, three-dimensional elements such as hair volume and shading are not sufficiently expressed. Therefore, there may be a difference in recognition between the side that provides the hairstyle or makeup and the side that receives it, and the customer may feel uncomfortable with the finish.

従来、子供用のおもちゃとして用いられてきたドール、ヘアカットの練習台として用いられてきたカットウィッグなどの立体模型をカウンセリングツールとして転用することも考えられるが、それには次のような問題がある。まずドールの場合、入手しやすいもののほとんどが小型であって頭部も小さいことから、ヘアスタイルのカウンセリングツールとしては適していない。カットウィッグの場合、十分な大きさがあること、人毛を使用していることなど利点は多いが、本来はカット技術練習用の模型であるため、カウンセリングツールとして用いるにはサイズ的に大き過ぎるきらいがある。また首から上のリアルな造形であるため、カットウィッグを見慣れていない顧客に対しては生々しい印象を与えてしまう懸念もある。さらには、「肩下10センチ」とか「肩上ボブ」など髪と肩との位置関係が把握できないという点においても従来のカットウィッグはカウンセリングツールとしては適していない。 It is conceivable to divert a three-dimensional model such as a doll that has been used as a toy for children and a cut wig that has been used as a practice table for haircuts as a counseling tool, but it has the following problems. .. First of all, dolls are not suitable as hairstyle counseling tools because most of the easily available ones are small and have a small head. In the case of a cut wig, there are many advantages such as having a sufficient size and using human hair, but since it is originally a model for practicing cutting techniques, it is too large in size to be used as a counseling tool. I hate it. In addition, because it is a realistic shape above the neck, there is a concern that it will give a fresh impression to customers who are not familiar with cut wigs. Furthermore, the conventional cut wig is not suitable as a counseling tool in that the positional relationship between the hair and the shoulder cannot be grasped, such as "10 cm below the shoulder" or "Bob above the shoulder".

考案者は、カウンセリングツールに適したビューティーイメージ模型を提案している(特許文献1参照)。この模型は女性の姿形を模造したものであり、頭部は実際の大きさより小さめに造形され、肩部はさらに小さめに造形されている。 The inventor has proposed a beauty image model suitable for a counseling tool (see Patent Document 1). This model imitates the figure of a woman, with the head shaped smaller than the actual size and the shoulders shaped smaller.

実用新案登録第3221941号公報Utility Model Registration No. 3221941

考案者は、前述のビューティーイメージ模型にさらなる改良を加え、美容サービスの提供におけるカウンセリングツールとしてだけではなく、周囲に和やかな雰囲気や楽しい会話を演出するコニュニケーションツールとしての機能を向上させたビューティーイメージ模型を創作した。 The inventor made further improvements to the beauty image model mentioned above, and improved the function not only as a counseling tool in providing beauty services but also as a communication tool that creates a peaceful atmosphere and pleasant conversation around. Was created.

本考案は、ビューティーイメージ模型であり、女性の姿形を小さめに模造した頭部、頸部および肩部を備え、女性の身体の造作と比較して前記肩部が小さめに造形され、女性の顔面の造作と比較して目は大きめに、鼻と口は小さめに造形されていることを特徴とする。 The present invention is a beauty image model, which includes a head, neck, and shoulders that imitate a woman's figure smaller, and the shoulders are shaped smaller than the female body's features. It is characterized by the fact that the eyes are larger and the nose and mouth are smaller than the facial features.

また、交換可能なウィッグを備えることを特徴とする。 It is also characterized by having a replaceable wig.

また、前記ウィッグが、前記頭部に植設された毛髪を被覆するように装着されることを特徴とする。 Further, the wig is attached so as to cover the hair planted on the head.

また、瞳を描画する位置の目安となるガイドが設けられていることを特徴とする。 Another feature is that a guide is provided as a guide for the position where the pupil is drawn.

また、瞳の中に桜または梅の花弁が描画されていることを特徴とする。 It is also characterized in that cherry blossoms or plum petals are drawn in the eyes.

本考案のビューティーイメージ模型は、実際の女性の姿形をデフォルメして模造し、見る者にドール的な印象を与えるように造形されているので、楽しみながらカットやメイク技術の習得ができる練習台として、また美容サービスを提供する側と受ける側の両方を笑顔にするカウンセリングツールとして、さらには周囲に和やかな雰囲気や楽しい会話を演出するコニュニケーションツールとして、様々なコミュニケーションの場において使用することができる。 The beauty image model of the present invention is shaped to give the viewer a doll-like impression by deforming and imitating the actual female figure, so it is a practice table where you can learn cutting and makeup techniques while having fun. It can be used in various places of communication as a counseling tool that makes both the beauty service provider and the recipient smile, and as a communication tool that creates a peaceful atmosphere and enjoyable conversation around. ..

ビューティーイメージ模型の一形態の全体像を示す図A diagram showing the whole picture of one form of a beauty image model ビューティーイメージ模型の他の形態の全体像を示す図A diagram showing the overall picture of other forms of the beauty image model ビューティーイメージ模型の他の形態の全体像を示す図A diagram showing the overall picture of other forms of the beauty image model

以下、本考案のビューティーイメージ模型の実施形態について、添付の図面を参照しながら説明する。 Hereinafter, embodiments of the beauty image model of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

図1はビューティーイメージ模型の全体像を示している。ビューティーイメージ模型10は、人体の頭、頸および肩に相当する3つの部位(各々、頭部12、頸部14、肩部16という。)と、頭部12に装着されるウィッグ18で構成されている。 FIG. 1 shows the whole picture of the beauty image model. The beauty image model 10 is composed of three parts (referred to as head 12, neck 14, and shoulder 16, respectively) corresponding to the head, neck, and shoulders of the human body, and a wig 18 attached to the head 12. ing.

頭部12には人体を模したフェイス(目、鼻、口の各パーツおよびその周辺部)が形成されている。実際の女性の顔の造作と比較すると目は大きめで鼻と口は小さめであり、ドールに特有の親しみやすい造形である。ビューティーイメージ模型10の口元はアルカイックスマイルと呼ばれる穏やかな微笑を湛えた表情を基調としている。アルカイックスマイルは古代美術の彫像などにその例がみられる特徴的な表情であり、僅かに口角を上げた口元の造形が観る者に心の安らぎを与える。 A face (eyes, nose, mouth parts and their peripheral parts) imitating a human body is formed on the head 12. Compared to the actual female face, the eyes are larger and the nose and mouth are smaller, which is a familiar shape peculiar to dolls. The mouth of the beauty image model 10 is based on an expression with a gentle smile called Archaic Smile. Archaic Smile is a characteristic expression that can be seen in statues of ancient art, and the shape of the mouth with a slightly raised corner gives the viewer peace of mind.

ビューティーイメージ模型10のフェイスの色調は日本人の女性に多い肌の色に調整されているので、実際に女性が使用する化粧品を使ったメイクアップを施すことができる。なお、図2に示すビューティーイメージ模型20は、実際の女性の顔の造作により近いバランスで造形されたものである。このビューティーイメージ模型20を用いることで、よりリアルなメイク技術を習得することができる。 Since the color tone of the face of the beauty image model 10 is adjusted to the skin color that is often found in Japanese women, it is possible to apply make-up using cosmetics actually used by women. The beauty image model 20 shown in FIG. 2 is modeled with a balance closer to that of an actual female face. By using this beauty image model 20, you can learn more realistic makeup techniques.

ビューティーイメージ模型10の瞳には輝きを表現するために桜や梅の花弁をモチーフとしたデザインが施されている。これによりドールとしての印象がより高められている。なお、図3に示すビューティーイメージ模型30は、使用者自身が瞳を描画するタイプのものであり、瞳を描画する位置の目安となるガイドが予め設けられている。ビューティーイメージ模型30には薄いグレイで瞳の位置が示されており、これを目安にしながら好みの瞳に彩色加工することができる。 The eyes of the beauty image model 10 are designed with cherry blossom and plum petals as a motif to express the brilliance. This enhances the impression as a doll. The beauty image model 30 shown in FIG. 3 is of a type in which the user himself draws the pupil, and a guide for drawing a position of the pupil is provided in advance. The position of the pupil is shown in light gray on the beauty image model 30, and the pupil can be colored to the desired shape while using this as a guide.

ウィッグ18は面ファスナーや虫ピンなどの剥離可能な接合手段を用いて頭部12に装着する。ウィッグ18は簡単に交換することができるため、例えば、ビューティーイメージ模型10をカット技術習得の目的で使用する場合、練習後のウィッグ18を新しいものと交換すれば、ウィッグのコスト負担だけでビューティーイメージ模型10を何度でも使用することができる。また、予めいくつかのバリエーションのウィッグを用意しておけば、ビューティーイメージ模型10をヘアスタイルのカウンセリングツールとして用いることができる。この場合、ウィッグ18を頭部12に固定する必要はないので、面ファスナー等は用いずにウィッグ18を載せ換えるだけでもよい。 The wig 18 is attached to the head 12 by using a peelable joining means such as a hook-and-loop fastener or a bug pin. Since the wig 18 can be easily replaced, for example, when using the beauty image model 10 for the purpose of learning cutting techniques, if the wig 18 after practice is replaced with a new one, the beauty image will be paid only at the cost of the wig. The model 10 can be used any number of times. Further, if some variations of wigs are prepared in advance, the beauty image model 10 can be used as a hairstyle counseling tool. In this case, since it is not necessary to fix the wig 18 to the head 12, the wig 18 may be simply replaced without using a hook-and-loop fastener or the like.

なお、ウィッグ18の着脱の容易さの観点からは、頭部12には毛髪(人毛もしくはフェイク人毛)が植設されていない方が好ましいが、予め植設されていても特段の問題はない。植設された毛髪の上からウィッグ18を装着するときは、毛髪を頭頂部に集めて束ねておき、そこにウィッグ18を被せるように装着する。頭部12に毛髪が植設されているとウィッグ18を外したときでもドール的な可愛らしさが増して好ましいのであるが、その分だけ材料費と工数が嵩むためコスト面からは不利になる。 From the viewpoint of ease of putting on and taking off the wig 18, it is preferable that no hair (human hair or fake human hair) is planted on the head 12, but even if it is planted in advance, there is a particular problem. Absent. When wearing the wig 18 over the planted hair, the hair is collected and bundled on the top of the head, and the wig 18 is put on the hair. If the hair is planted on the head 12, the cuteness of the doll increases even when the wig 18 is removed, which is preferable, but the material cost and the man-hours increase by that amount, which is disadvantageous in terms of cost.

ビューティーイメージ模型10は、軟質のポリ塩化ビニルを素材としたソフトビニールによって外郭が形成され、その内側に軟質ウレタンが充填されている。ビューティーイメージ模型10は実際の女性の姿形と比較して小さめのサイズに造形されている。具体的には高さが約23cm、幅が約16.5cm、奥行きが約10cmである。 The beauty image model 10 has an outer shell formed of soft vinyl made of soft polyvinyl chloride, and the inside thereof is filled with soft urethane. The beauty image model 10 is shaped to be smaller than the actual female figure. Specifically, the height is about 23 cm, the width is about 16.5 cm, and the depth is about 10 cm.

ビューティーイメージ模型10は、女性の実際の身体バランスと比較して肩部16が小さめに造形されていることにも特徴がある。具体的には、成人女性の頭囲の平均値が概ね55cmであるのに対し、頭部12の頭囲は約35cmであり、ビューティーイメージ模型10の頭囲は対人体比で約65%の大きさとなる。一方で肩部16の幅は約16.5cmであり、成人女性の肩幅を40cmとすると、ビューティーイメージ模型10の肩幅は対人体比で約40%の大きさとなる。このように、ビューティーイメージ模型10は頭部12に対して肩部16の比率が小さくなるように造形されているため、マネキン人形やカットウィッグのような実物に近づけたリアルな存在感ではなく、愛玩用のドールのような愛らしい印象を見る者に与える。また、特に肩幅のサイズを小さく抑えることで、ビューティーイメージ模型10の持ち運びや移動が容易になるだけではなく、製作にかかるコストを抑えることができ、さらには保管コストや輸送コストも抑えることができる。 The beauty image model 10 is also characterized in that the shoulder portion 16 is shaped smaller than the actual body balance of a woman. Specifically, the average value of the head circumference of an adult female is about 55 cm, while the head circumference of the head 12 is about 35 cm, and the head circumference of the beauty image model 10 is about 65% of the interpersonal body ratio. It becomes the size. On the other hand, the width of the shoulder portion 16 is about 16.5 cm, and assuming that the shoulder width of an adult woman is 40 cm, the shoulder width of the beauty image model 10 is about 40% of the human body ratio. In this way, the beauty image model 10 is shaped so that the ratio of the shoulder portion 16 to the head portion 12 is small, so that it does not have a realistic presence that is close to the real thing such as a mannequin doll or a cut wig. Gives the viewer an adorable impression like a pet doll. Further, by keeping the size of the shoulder width particularly small, not only the beauty image model 10 can be easily carried and moved, but also the manufacturing cost can be suppressed, and the storage cost and the transportation cost can also be suppressed. ..

ビューティーイメージ模型10は実際の女性の姿形と比較して小さめのサイズ感であり、頭部に対して肩幅が狭く、さらには親しみやすい表情を湛えていることから、カウンセリングのときに間近に寄せられても変な圧迫感や違和感を与えられることはない。また、小さめのサイズ感であることにより、近くに置かれても全体を容易に俯瞰することできるというメリットを挙げることができる。これはカウンセリングツールとしては特に重要なポイントである。小さめではあるが肩部が設けられているので、ここにネックレスやショールなどの服飾を添えるなどして全体のバランスの中で髪型やカラーリングを決めていくことができる。 The beauty image model 10 has a smaller size than the actual female figure, has a narrow shoulder width with respect to the head, and has a friendly facial expression, so it is close to you during counseling. Even if it is done, it will not give a strange feeling of oppression or discomfort. In addition, the small size makes it easy to get a bird's-eye view of the whole even if it is placed nearby. This is a particularly important point as a counseling tool. Although it is small, it has shoulders, so you can add clothes such as necklaces and shawls to decide the hairstyle and coloring in the overall balance.

ビューティーイメージ模型10はカウンセリングツールとして用いることができるが、さらに一歩進んで双方向のコミュニケーションを円滑化するコミュニケーションツールとして位置付けることもできる。ビューティーイメージ模型10に特有の親しみやすい造形が周囲に和やかな雰囲気を醸し出すことで、サービスを提供する側と受ける側、レッスンする側とされる側、ドールとして愛玩する家族間のコミュニケーションが促進される。 The beauty image model 10 can be used as a counseling tool, but it can also be positioned as a communication tool that goes one step further and facilitates two-way communication. The friendly modeling peculiar to the beauty image model 10 creates a peaceful atmosphere around it, which promotes communication between the service provider and the recipient, the lesson side, and the family who loves as a doll. ..

ビューティーイメージ模型10は、以下に示すような別の用途においてもその機能を十分に発揮することができる。第1に、従来のカットウィッグと同様に技術修練の用途に使用することができる。カットウィッグより優れている点としては、ウィッグの交換が可能であること、ヘアスタイリングだけではなく自在なメイクアップが可能であること、ヘアスタイルやメイクに合わせた着こなし等のトータルコーディネートを学ぶことができることなどが挙げられる。また従来のカットウィッグに比較するとコンパクトなので持ち運びも容易である。 The beauty image model 10 can fully exert its function in other uses as shown below. First, it can be used for technical training as well as conventional cut wigs. The advantages over cut wigs are that you can change wigs, that you can make up freely as well as hair styling, and that you can learn total coordination such as how to dress according to your hairstyle and makeup. There are things you can do. In addition, it is more compact than conventional cut wigs, so it is easy to carry.

第2に、美容サロンのイメージキャラクターやサイネージとして使用することができる。例えばビューティーイメージ模型10に派手で華やかなヘアスタイリングやメイクアップを施し、人目に付くところなどに展示しておくことで、美容サロンの存在を示す目印として宣伝効果も期待できる。 Secondly, it can be used as an image character or signage for a beauty salon. For example, by applying flashy and gorgeous hair styling and make-up to the beauty image model 10 and displaying it in a conspicuous place, it can be expected to have an advertising effect as a mark indicating the existence of a beauty salon.

第3に、美容サロンやアーティストのオリジナル商品として使用することができる。従来、美容サロンはカットやメイクなどの美容サービスを提供することがビジネスの中心であり、商品販売としては美容グッズや化粧品等を扱う程度であった。ビューティーイメージ模型10は美容従事者の最高の技術や独創的なセンスを余すところなく表現するアート素材ともなり得るものであり、美容分野において従来にないビジネスツールとしての用途が期待される。また顧客の要望に応じて制作するオーダーメード商品の素材としても使用することも可能である。 Third, it can be used as an original product for beauty salons and artists. Conventionally, the center of business of beauty salons is to provide beauty services such as cuts and makeup, and product sales have been limited to handling beauty goods and cosmetics. The beauty image model 10 can also be an art material that fully expresses the best technology and original sense of beauty workers, and is expected to be used as a business tool that has never existed in the beauty field. It can also be used as a material for custom-made products produced according to customer requests.

10 ビューティーイメージ模型
12 頭部
14 頸部
16 肩部
18 ウィッグ
10 Beauty image model 12 Head 14 Neck 16 Shoulder 18 Wig

Claims (5)

女性の姿形を小さめに模造した頭部、頸部および肩部を備え、
女性の身体の造作と比較して前記肩部が小さめに造形され、
女性の顔の造作と比較して目は大きめに鼻と口は小さめに造形されていることを特徴とする、
ビューティーイメージ模型。
It has a head, neck and shoulders that mimic a female figure.
The shoulders are made smaller than the female body,
It is characterized by the fact that the eyes are larger and the nose and mouth are smaller than the female face.
Beauty image model.
交換可能なウィッグを備える、
請求項1に記載のビューティーイメージ模型。
Equipped with a replaceable wig,
The beauty image model according to claim 1.
前記ウィッグが前記頭部に植設された毛髪を被覆するように装着される、
請求項1または2に記載のビューティーイメージ模型。
The wig is worn so as to cover the hair planted on the head.
The beauty image model according to claim 1 or 2.
瞳を描画する位置の目安となるガイドが設けられている、
請求項1乃至3の何れかに記載のビューティーイメージ模型。
A guide is provided as a guide for the position to draw the pupil.
The beauty image model according to any one of claims 1 to 3.
予め描画された瞳の中に桜または梅の花弁が描画されている、
請求項1乃至3の何れかに記載のビューティーイメージ模型。
Cherry blossom or plum petals are drawn in the pre-drawn eyes,
The beauty image model according to any one of claims 1 to 3.
JP2020004720U 2020-10-31 2020-10-31 Beauty image model Active JP3230938U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020004720U JP3230938U (en) 2020-10-31 2020-10-31 Beauty image model

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020004720U JP3230938U (en) 2020-10-31 2020-10-31 Beauty image model

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3230938U true JP3230938U (en) 2021-03-04

Family

ID=74673499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020004720U Active JP3230938U (en) 2020-10-31 2020-10-31 Beauty image model

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3230938U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Loomis Drawing the head & hands
Rosenthal Raising hair
CN106709781A (en) Personal image design and collocation purchasing device and method
Riordan Inventing beauty: A history of the innovations that have made us beautiful
Simon Hair: Public, political, extremely personal
Heneghan Striking Their Modern Pose: Fashion, Gender, and Modernity in Galdós, Pardo Bazán, and Picón
de Dobay Rifelj Coiffures: Hair in Nineteenth-Century French Literature and Culture
JP3230938U (en) Beauty image model
Ajíbóyè et al. Ori (head) as an expression of Yoruba aesthetic philosophy
KR101738677B1 (en) Mannequin head for make up practice
JP3221941U (en) Beauty image model
JP3238125U (en) Mannequin wig for cut practice
Davies Cultural Representations
Fergie On The Face It: the cultural construction of gender in contemporary Australian society
Iacono Watercolor Fashion Illustration: Step-by-step techniques for illustrating fashion and figures in watercolors
CN210870808U (en) Mask for mannequin and mannequin
Sani Iriacostumes as a cultural identity in the Port-Harcourt carnival, Rivers State
Guigar The everything cartooning book: create unique and inspired cartoons for fun and profit
Magnúsdóttir Alluring Faces: Beauty Standards in Japanese Society through the Ages
Cohen Cartooning: Character Design
US20200022440A1 (en) Costume Face Mask Component
Goupalova Once in a Lifetime: Designing Hair and Makeup for the Era of Sound
JP2002272577A (en) Human head model
Tan Character costume figure drawing: step-by-step drawing methods for theatre costume designers
Young Making Up

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20201228

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3230938

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250