JP3224211U - Hole cap - Google Patents
Hole cap Download PDFInfo
- Publication number
- JP3224211U JP3224211U JP2019003547U JP2019003547U JP3224211U JP 3224211 U JP3224211 U JP 3224211U JP 2019003547 U JP2019003547 U JP 2019003547U JP 2019003547 U JP2019003547 U JP 2019003547U JP 3224211 U JP3224211 U JP 3224211U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- spring members
- hole cap
- distance
- facing
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003466 welding Methods 0.000 abstract description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Clamps And Clips (AREA)
Abstract
【課題】装着し易くかつ変形しないホールキャップを提供する。【解決手段】ホールキャップは、円形の開口より大きい平坦円板11と、平坦円板11の裏面にスポット溶接等によって結合された4対の対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bとによって構成される。梁要素32−1を把持する場所の対面したばね部材12’−1a、12’−1b間の距離D1は梁要素32−1の大きさに適合するように設計される。梁要素32−1を把持する場所の隣接した下の場所のばね部材12’−1a、12’−1b間の距離D2は距離D1より少し小さくされる(D2<D1)。対面したばね部材12’−1a、12’−1bの先端部は外側へ湾曲されて折り返されている。ばね部材12’−1aの湾曲中心とばね部材12’−1bの湾曲中心との距離D3’は、D3’>D1>D2、となる。【選択図】図1A hole cap that is easy to attach and does not deform is provided. A hole cap includes a flat disk 11 larger than a circular opening, and four pairs of spring members 12'-1a and 12'-1b coupled to the back surface of the flat disk 11 by spot welding or the like; 12'-2a, 12'-2b; 12'-3a, 12'-3b; 12'-4a, 12'-4b. The distance D1 between the facing spring members 12'-1a, 12'-1b at the place where the beam element 32-1 is gripped is designed to match the size of the beam element 32-1. The distance D2 between the spring members 12'-1a and 12'-1b adjacent to the place where the beam element 32-1 is gripped is slightly smaller than the distance D1 (D2 <D1). The front ends of the spring members 12'-1a and 12'-1b facing each other are bent outward and bent. The distance D3 'between the bending center of the spring member 12'-1a and the bending center of the spring member 12'-1b is D3'> D1> D2. [Selection] Figure 1
Description
本発明はホールキャップに関する。 The present invention relates to a hole cap.
図4は艦船を示し、1はヘリポート(甲板)、2はヘリコプタである。ヘリコプタ2がヘリポート1に駐機中は、船体振動、風浪、動揺等によってヘリポート1から脱落しないように、ヘリコプタ2はヘリポート1に埋め込められた係止ユニット3に先端がフックの金具4等によって係止される。尚、係止ユニット3は適宜1個又は複数個設けられる。このような係止ユニット3は艦船の甲板に人の移動を一時的に規制するためのポールを立てるポール立てユニットとしても用いられる(参照:特許文献1)。
FIG. 4 shows a ship, where 1 is a heliport (deck) and 2 is a helicopter. When the helicopter 2 is parked in the heliport 1, the helicopter 2 is engaged with the
図5は図4の係止ユニット3を示し、(A)は甲板上から見た上面斜視図、(B)は上面図、(C)は(B)のC−C線断面図である。(参照:特許文献1の図4、図5)。
FIG. 5 shows the
図5に示すように、係止ユニット3は、金属たとえばステンレスよりなり、円形の開口31aを有するカップ状部材31と、開口31aを横切る4つの梁要素32−1、32−2、32−3、32−4よりなる+(プラス)状の梁部材32とによって構成される。必要に応じて梁部材32の中心とカップ状部材31の底部中心との間に支柱(図示せず)を設ける。尚、カップ状部材31及び梁部材32は別々でも一体でもよい。このような係止ユニット3には、非使用時には雨水が入り込むのを防止するために、ホールキャップが設けられる。
As shown in FIG. 5, the
図6は図5の係止ユニット3のカップ状部材31の開口31aを塞ぐための従来のホールキャップを示し、(A)は底面図、(B)は側面図である(参照:特許文献1の図7、図8、図9)。
FIG. 6 shows a conventional hole cap for closing the opening 31a of the cup-
図6に示すように、ホールキャップは、ステンレス等の金属よりなり、円形の開口31aより大きい平坦円板11と、平坦円板11の裏面にスポット溶接等によって結合された4対の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bとによって構成される。対の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bは平坦円板11に対して垂直になっている。図6の(B)においては、対面したばね部材12−1a、12−1b間に梁要素32−1が装着されて把持されている状態が示されている。また、平坦円板11には図7に示す取外し棒の挿入に用いられる取外し棒用穴13−1、13−2が設けられている。従って、係止ユニット3を使用の際には、取外し棒を取引し棒用穴13−1又は13−2に挿入して引上げることによってホールキャップを取り外せる。
As shown in FIG. 6, the hole cap is made of a metal such as stainless steel, and a
図6の(B)においては、梁要素32−1を把持する場所の対面したばね部材12−1a、12−1b間の距離D1は梁要素32−1の直径(大きさ)に適合するように設計される。梁要素32−1を把持する場所の隣接した下の場所のばね部材12−1a、12−1b間の距離D2は距離D1より少し小さくされ(D2<D1)、これにより、一旦把持された梁要素32−1が外されないようにする。梁要素32−1が装着する際の入口側のばね部材12−1a、12−1b間の距離D3は、梁要素32−1を装着し易くするために、距離D2より大きくする。この場合、D3=D1とする。 In FIG. 6B, the distance D1 between the facing spring members 12-1a and 12-1b where the beam element 32-1 is gripped is adapted to the diameter (size) of the beam element 32-1. Designed to. A distance D2 between the spring members 12-1a and 12-1b adjacent to the place where the beam element 32-1 is gripped is slightly smaller than the distance D1 (D2 <D1), whereby the beam once gripped. The element 32-1 is not removed. The distance D3 between the spring members 12-1a and 12-1b on the entrance side when the beam element 32-1 is mounted is set larger than the distance D2 in order to facilitate mounting of the beam element 32-1. In this case, D3 = D1.
しかしながら、上述の図6の従来のホールキャップにおいては、梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着する際の入口側の各対のばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bの距離D3(=D1)は小さいので、対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bを係止ユニット3の梁部材32の各梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着する際に対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bが各梁要素32−1、32−2、32−3、32−4から僅かでもずれると、ばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bの先端部が各梁要素32−1、32−2、32−3、32−4と衝突して装着しにくくかつ変形するという課題がある。
However, in the conventional hole cap of FIG. 6 described above, each pair of spring members 12-1a, 12- on the inlet side when attached to the beam elements 32-1, 32-2, 32-3, 32-4. 1b; 12-2a, 12-2b; 12-3a, 12-3b; 12-4a, 12-4b has a small distance D3 (= D1), so the facing spring members 12-1a, 12-1b; 12- 2a, 12-2b; 12-3a, 12-3b; 12-4a, 12-4b to the beam elements 32-1, 32-2, 32-3, 32-4 of the
他方、上述の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bと係止ユニット3の梁部材32の各梁要素32−1、32−2、32−3、32−4との衝突を避けるために、各対の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4b間の入口側の距離D3を大きくすると、各対の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4b間の距離D1、D2も通常大きくなる。この結果、梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着されたばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bの把持力が低下して梁要素32−1、32−2、32−3、32−4が外れ易いという課題がある。
On the other hand, each of the above-mentioned facing spring members 12-1a, 12-1b; 12-2a, 12-2b; 12-3a, 12-3b; 12-4a, 12-4b and the
上述の課題を解決するために、本考案に係るホールキャップは、開口を有し、開口を横切る梁部材を有する係止ユニットの開口を塞ぐためのホールキャップであって、開口より大きい平坦部材と、平坦部材の一面に固定され、梁部材を把持するための少なくとも1対の対面したばね部材とを具備し、1対の対面したばね部材の先端部は外側へ湾曲されて折り返されているものである。 In order to solve the above-mentioned problems, a hole cap according to the present invention is a hole cap for closing an opening of a locking unit having an opening and having a beam member crossing the opening, and a flat member larger than the opening. And at least one pair of facing spring members fixed to one surface of the flat member for gripping the beam member, and the tip portions of the pair of facing spring members are bent outward and bent back It is.
本考案によれば、1対の対面したばね部材の先端部は外側へ湾曲して折り返されているので、当該1対の対抗したばね部材間の入口側距離は実質的に大きくなる。従って、1対の対面したばね部材が多少ずれてもばね部材の先端部と梁部材との衝突を回避でき、梁部材の中心が1対の対面したばね部材の先端部の湾曲中心間であれば、梁部材がばね部材間に滑るように入り込む。この結果、梁部材の装着が容易となると共に、ばね部材の変形を防止できる。他方、当該1対の対面したばね部材間の梁部材を把持する第1の場所及び第1の場所隣接した第2の場所での距離を小さく維持すれば、梁部材に対する把持力の低下はなく、従って、一旦把持された梁部材は外れにくい。 According to the present invention, since the tip portions of the pair of facing spring members are bent outward and bent, the distance on the inlet side between the pair of opposed spring members is substantially increased. Therefore, even if the pair of facing spring members are slightly displaced, collision between the tip of the spring member and the beam member can be avoided, and the center of the beam member should be between the curved centers of the tip of the pair of facing spring members. For example, the beam member slides between the spring members. As a result, the beam member can be easily mounted and the spring member can be prevented from being deformed. On the other hand, if the distance between the first location for gripping the beam member between the pair of facing spring members and the second location adjacent to the first location is kept small, there will be no reduction in gripping force on the beam member. Therefore, the beam member once gripped is not easily detached.
図1は本考案に係るホールキャップの第1の実施の形態を示し、(A)は底面図、(B)は側面図である。図1のホールキャップは図5の係止ユニット3に適用される。
1A and 1B show a first embodiment of a hole cap according to the present invention, in which FIG. 1A is a bottom view and FIG. 1B is a side view. The hole cap of FIG. 1 is applied to the
図1においては、図6の対面したばね部材12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4bの代りに、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bを設ける。 In FIG. 1, facing spring members 12-1a, 12-1b; 12-2a, 12-2b; 12-3a, 12-3b; 12-4a, 12-4b in FIG. 12'-1a, 12'-1b; 12'-2a, 12'-2b; 12'-3a, 12'-3b; 12'-4a, 12'-4b are provided.
対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bの先端部は外側へ湾曲されて折り返されている。これにより、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bを梁部材32の梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着する際の対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bの梁要素32−1、32−2、32−3、32−4の入口側の実質的な距離はばね部材12’−1a、12’−2a、12’−3a、12’−4aの湾曲中心とばね部材12’−1b、12’−2b、12’−3b、12’−4bの湾曲中心との距離D3’によって規定される。従って、この場合、
D3’>D1>D2
となる。
12'-1a, 12'-1b;12'-2a,12'-2b;12'-3a,12'-3b;12'-4a,12'-4b tip ends curved outward Has been folded. Thereby, the
D3 '>D1> D2
It becomes.
入口側の対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4b間の大きい湾曲中心間距離D3’によって、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bを梁部材32の梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着する際に、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bは梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に衝突しにくくなる。また、たとえ対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bが梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に衝突しても、梁要素32−1、32−2、32−3、32−4の中心が対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bの湾曲中心間距離D3’内であれば、梁要素32−1、32−2、32−3、32−4は対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4b間を滑るように入り込む。従って、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bは梁部材32の梁要素32−1、32−2、32−3、32−4に装着し易くなると共に、対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bは変形しにくくなる。
Large curvature between the facing spring members 12'-1a, 12'-1b; 12'-2a, 12'-2b; 12'-3a, 12'-3b; 12'-4a, 12'-4b on the inlet side Spring members 12'-1a, 12'-1b; 12'-2a, 12'-2b; 12'-3a, 12'-3b; 12'-4a, 12'-4b, depending on the center distance D3 ' Are attached to the beam elements 32-1, 32-2, 32-3, and 32-4 of the
尚、図1における距離D1、D2は図6の場合と同一である。つまり、梁要素32−1を把持する場所の対面したばね部材12’−1a、12’−1b間の距離D1は梁要素32−1の直径(大きさ)に適合するように設計される。梁要素32−1を把持する場所の隣接した下の場所の対面したばね部材12’−1a、12’−1b間の距離D2は距離D1より少し小さくされ(D2<D1)、これにより、一旦把持された梁要素32−1が外れないようにする。 The distances D1 and D2 in FIG. 1 are the same as those in FIG. That is, the distance D1 between the spring members 12'-1a and 12'-1b facing each other at the place where the beam element 32-1 is gripped is designed to match the diameter (size) of the beam element 32-1. The distance D2 between the facing spring members 12'-1a, 12'-1b in the place adjacent to the place where the beam element 32-1 is gripped is slightly smaller than the distance D1 (D2 <D1). The gripped beam element 32-1 is prevented from being detached.
図2は本考案に係るホールキャップの第2の実施の形態を示し、(A)は底面図、(B)は側面図である。図2においては、図1の対面したばね部材12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4bを削除してある。つまり、2対の対面したばね部材12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2bのみを設ける。 2A and 2B show a second embodiment of a hole cap according to the present invention, in which FIG. 2A is a bottom view and FIG. 2B is a side view. In FIG. 2, the spring members 12'-3a, 12'-3b; 12'-4a, 12'-4b facing each other in FIG. 1 are omitted. That is, only two pairs of facing spring members 12'-1a, 12'-1b; 12'-2a, 12'-2b are provided.
図2のホールキャップは図3に示す係止ユニット3’に適用される。図3においては、係止ユニット3’は、円形の開口31aを有するカップ状部材31と、開口31aを横切る2つの梁要素32−1、32−2の−(マイナス)状の梁部材32’とによって構成される。
The hole cap of FIG. 2 is applied to the locking unit 3 'shown in FIG. In FIG. 3, the
尚、上述の実施の形態においては、梁部材を2つ又は4つの梁要素で構成したが、他の数の梁要素で構成できる。この場合には、対面したばね部材をその数の対だけ設ける。但し、対面したばね部材は複数対設けているが、少なくとも1対設ければよい。 In the above-described embodiment, the beam member is composed of two or four beam elements, but can be composed of other numbers of beam elements. In this case, the number of the facing spring members is provided. However, a plurality of facing spring members are provided, but at least one pair may be provided.
また、上述の実施の形態においては、係止ユニットの開口を円形としたが、他の形状たとえば矩形でもよい。この場合には、平坦円板は他の形状に合わせた平坦部材で構成する。 Moreover, in the above-mentioned embodiment, although the opening of the locking unit is circular, other shapes such as a rectangle may be used. In this case, the flat disk is formed of a flat member having another shape.
さらに、上述の実施の形態において、取外し棒用穴13−1、13−2を設け、取外し棒によってホールキャップを取外すようにしているが、これに限定されない。たとえば、平坦円板11の周囲の一部を薄くしてドライバをここに差込むことによってホールキャップを取外してもよい。
Further, in the above-described embodiment, the removal rod holes 13-1 and 13-2 are provided, and the hole cap is removed by the removal rod. However, the present invention is not limited to this. For example, the hole cap may be removed by thinning a part of the periphery of the
さらにまた、本考案は上述の実施の形態の自明の範囲のいかなる変更にも適用し得る。 Furthermore, the present invention can be applied to any change in the obvious scope of the above-described embodiment.
本考案に係るホールキャップは艦船のヘリポート(甲板)、ポール立てユニット以外にも、水上ヘリポート、地上ヘリポート、建築現場等における穴にも利用できる。 The hole cap according to the present invention can be used not only for a ship heliport (deck) and a pole stand unit but also for a hole in a water heliport, a ground heliport, a construction site, and the like.
1:ヘリポート
2:ヘリコプタ
3、3’:係止ユニット
4:鎖
11:平坦円板(平坦部材)
12−1a、12−1b;12−2a、12−2b;12−3a、12−3b;12−4a、12−4b、12’−1a、12’−1b;12’−2a、12’−2b;12’−3a、12’−3b;12’−4a、12’−4b:ばね部材
31:カップ状部材
32:梁部材
32−1、32−2、32−3、32−4:梁要素
1: Heliport 2:
12-1a, 12-1b; 12-2a, 12-2b; 12-3a, 12-3b; 12-4a, 12-4b, 12'-1a, 12'-1b;12'-2a,12'-2b;12'-3a,12'-3b;12'-4a,12'-4b: Spring member 31: Cup-shaped member 32: Beam members 32-1, 32-2, 32-3, 32-4: Beam element
Claims (4)
前記開口より大きい平坦部材と、
前記平坦部材の一面に固定され、前記梁部材を把持するための少なくとも1対の対面したばね部材と
を具備し、
前記1対の対面したばね部材の先端部は外側へ湾曲されて折り返されているホールキャップ。 A hole cap for closing the opening of the locking unit having an opening and a beam member crossing the opening,
A flat member larger than the opening;
And at least one pair of facing spring members fixed to one surface of the flat member for gripping the beam member,
A hole cap in which tip portions of the pair of facing spring members are bent and bent outward.
前記平坦部材に近接して前記梁部材を把持するための第1の場所で該梁部材の大きさに相当する第1の値とし、
前記第1の場所に隣接した第2の場所で前記第1の値より小さい第2の値とし、
前記1対の対面したばね部材の先端部の湾曲中心間距離は前記第1の距離より大きい請求項1に記載のホールキャップ。 The distance between the pair of facing spring members is:
A first value corresponding to the size of the beam member at a first location for gripping the beam member in proximity to the flat member;
A second value less than the first value at a second location adjacent to the first location;
2. The hole cap according to claim 1, wherein a distance between the centers of curvatures of tip ends of the pair of facing spring members is larger than the first distance.
前記ばね部材は4対設けられた請求項1に記載のホールキャップ。 The beam member has a + shape,
The hole cap according to claim 1, wherein four pairs of the spring members are provided.
前記ばね部材は2対設けられた請求項1に記載のホールキャップ。
The beam member is shaped like a letter,
The hole cap according to claim 1, wherein two pairs of the spring members are provided.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019003547U JP3224211U (en) | 2019-09-19 | 2019-09-19 | Hole cap |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019003547U JP3224211U (en) | 2019-09-19 | 2019-09-19 | Hole cap |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3224211U true JP3224211U (en) | 2019-12-05 |
Family
ID=68763288
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019003547U Active JP3224211U (en) | 2019-09-19 | 2019-09-19 | Hole cap |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3224211U (en) |
-
2019
- 2019-09-19 JP JP2019003547U patent/JP3224211U/en active Active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5558322B2 (en) | clip | |
US11238762B2 (en) | Hanger for mounting cables | |
US6217247B1 (en) | Ring binder mechanism | |
US7758003B2 (en) | Suspension plate for fixing to ceiling | |
US20100025547A1 (en) | Clip for fastening an article to a panel having a self-expanding clip head | |
US7748151B2 (en) | Stabilized A-frame sign stand | |
US20130152486A1 (en) | Universal hub and strut system for a geodesic enclosure | |
US7302770B2 (en) | Stabilized A-frame sign stand | |
JP3224211U (en) | Hole cap | |
US6626410B2 (en) | Portable highway sign stand | |
US20200214408A1 (en) | Terminal holder and terminal case | |
JP2006183353A (en) | Pole supporting strut and road sign | |
JP3196276U (en) | Support structure for flowerpot | |
JP4652965B2 (en) | pad | |
JP2538952Y2 (en) | Panel fixture | |
JP4649488B2 (en) | Standing aid for flagpole | |
JP6712055B2 (en) | Resin float for solar panels | |
KR102183585B1 (en) | Prefab Suspension type Signs | |
CN102458173B (en) | Button mounting member | |
US3169738A (en) | Picture hanging apparatus | |
JP4024281B1 (en) | Door to door | |
JP4330026B1 (en) | Damping device and damping structure | |
JPH10213179A (en) | Base-isolated support structure | |
JP6544748B2 (en) | Large bearing bracket for gantry | |
JP3162427U (en) | Reflective material for spokes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191007 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3224211 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |