JP3218070U - Luminous gemstone - Google Patents

Luminous gemstone Download PDF

Info

Publication number
JP3218070U
JP3218070U JP2018002573U JP2018002573U JP3218070U JP 3218070 U JP3218070 U JP 3218070U JP 2018002573 U JP2018002573 U JP 2018002573U JP 2018002573 U JP2018002573 U JP 2018002573U JP 3218070 U JP3218070 U JP 3218070U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
light emitting
gemstone
outside
pearl
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018002573U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
久男 東
久男 東
Original Assignee
久男 東
久男 東
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 久男 東, 久男 東 filed Critical 久男 東
Priority to JP2018002573U priority Critical patent/JP3218070U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3218070U publication Critical patent/JP3218070U/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

【課題】宝石全体を光らせることができるなど、種々の光装飾を付加することができる発光宝石を提供する。【解決手段】透光性を有する真珠などの宝石11が基台31に固定された装飾体10において、宝石は外部から内部にまで設けられた挿入孔14を備え、内部にLED発光体の発光部21を配置して、発光を外部から視認できるようにする。宝石が真珠の場合、真珠層13は、発光部が発光していない状態では発光部が外部から視認できない隠蔽反射性を備え、発光部が発光している状態では発光を外部から視認できる発光透光性を備えた多層結晶構造を有する。【選択図】図1The present invention provides a luminous gemstone to which various light decorations can be added, such as the whole gemstone can be illuminated. In a decorative body 10 in which a jewel 11 such as a pearl having translucency is fixed to a base 31, the jewel has an insertion hole 14 provided from the outside to the inside, and the LED light emitter emits light inside. The portion 21 is arranged so that the emitted light can be visually recognized from the outside. When the jewel is a pearl, the nacreous layer 13 has a concealed reflection property that the light emitting portion cannot be visually recognized from the outside when the light emitting portion is not emitting light, and the light emitting transparency that allows the light emission to be visually recognized from the outside when the light emitting portion is emitting light. It has a multilayer crystal structure with light properties. [Selection] Figure 1

Description

本考案は、発光宝石による装飾構造に関するものである。 The present invention relates to a decorative structure using a luminous gemstone.

特許文献1においては、身体や衣服等への装着手段を備えた基台にLEDや電池や発光回路を配置し、LEDの上に宝石を配置し、LEDを発光させることによって、新たな装飾効果を生み出した装飾品が提案されている。
ところがこの特許文献1に係る発明では、宝石の内部にLEDを備えたものではなく宝石の下部にLEDを配置したに止まるため、光による装飾効果には限りがあった。特に、宝石全体を光らせることが困難であるという課題があった。また、透明性の高い宝石にあっては、下部に配置したLEDが宝石を通して外部から見えてしまい、宝石の貴重品としての価値を低下させてしまう恐れもあった。
In patent document 1, LED, a battery, and a light emission circuit are arrange | positioned on the base provided with the attachment means to a body, clothes, etc., a jewel is arrange | positioned on LED, and a new decoration effect is carried out by making LED light-emit. Decorative products that have created the are proposed.
However, in the invention according to Patent Document 1, since the LED is not disposed in the jewel, but the LED is disposed in the lower part of the jewel, the decoration effect by light is limited. In particular, there was a problem that it was difficult to shine the entire jewel. Further, in the case of a highly transparent jewel, there is a risk that the LED disposed at the lower part can be seen from the outside through the jewel, thereby reducing the value of the gem as a valuable item.

特開2002−162312号公報Japanese Patent Application Laid-Open No. 2002-162312

本考案は、宝石全体を光らせることができるなど、種々の光装飾を付加することができる発光宝石の提供を課題とする。
本考案の他の目的は、発光部によって宝石の価値を低下させることのない発光宝石を提供することにある。
An object of the present invention is to provide a light-emitting gemstone to which various light decorations can be added, for example, the whole gemstone can be illuminated.
Another object of the present invention is to provide a luminescent gem that does not reduce the value of the jewel by the light emitting portion.

本考案は、透光性を有する宝石が基台に固定された装飾体において、前記宝石は外部から内部にまで設けられた挿入孔を備え、前記挿入孔の内部に発光部が配置され、前記発光部の発光を外部から視認できるように構成されたことを特徴とする発光宝石を提供する。
前記宝石は、透光性を有する核とその外周を被覆する真珠層とを備えた真珠として実施することができる。前記挿入孔は、前記真珠層から前記核まで達するものであり、前記真珠層は、前記発光部が発光していない状態では前記発光部が外部から視認できない隠蔽反射性を備え、且つ、前記発光部が発光している状態ではその発光を外部から視認できる発光透光性を備えた多層結晶構造を有するものであることが好ましい。前記挿入孔は、外部から前記核に達する開口部と、前記核に形成された前記開口部よりも大きな空洞部とを備えていることも望ましい。
The present invention provides a decorative body in which a translucent jewel is fixed to a base, the jewel includes an insertion hole provided from the outside to the inside, and a light emitting portion is disposed inside the insertion hole, Provided is a light-emitting gemstone configured to be able to visually recognize light emitted from a light-emitting portion.
The jewel can be implemented as a pearl having a translucent nucleus and a pearl layer covering the outer periphery thereof. The insertion hole extends from the nacreous layer to the nucleus, and the nacreous layer has a concealed reflection property that the light emitting portion cannot be visually recognized from the outside when the light emitting portion is not emitting light, and the light emitting portion In a state where the portion emits light, it is preferable to have a multilayer crystal structure having light-transmitting translucency so that the emitted light can be visually recognized from the outside. It is also desirable that the insertion hole includes an opening that reaches the nucleus from the outside and a cavity that is larger than the opening formed in the nucleus.

前記発光部は前記基台から突出しており、突出した前記発光部が前記挿入孔に挿入されてその内壁と接着剤にて固定されているように構成することで、発光部を前記宝石の前記基台への固定手段として利用することができる。
前記発光部はLEDから構成され、前記基台にLEDの発光状態を制御する制御部と電源とを配置したものとして実施することができる。
The light emitting part protrudes from the base, and the light emitting part is configured to be inserted into the insertion hole and fixed with an inner wall of the light emitting part, so that the light emitting part is made of the jewel. It can be used as a fixing means to the base.
The light emitting unit is configured by an LED, and can be implemented as a control unit that controls the light emitting state of the LED and a power source arranged on the base.

本考案は、宝石の内部に発光部を配置することによって、宝石全体を光らせるなど、種々の光装飾を付加することができる発光宝石を提供することができたものである。
また本考案は、内部の発光部を外部からは視認できず、発光部を発光させた際の発光を外部に透過させることができる真珠層を備えた発光宝石を提供することによって、発光部によって宝石の価値を低下させることのない発光宝石を提供することができたものである。
The present invention has been able to provide a light-emitting gemstone to which various light decorations can be added, such as making the whole gemstone shine, by arranging a light-emitting portion inside the gemstone.
In addition, the present invention provides a luminous gemstone with a pearl layer that cannot transmit the light emitted when the light emitting unit emits light to the outside because the internal light emitting unit is not visible from the outside. It is possible to provide a luminous gemstone that does not reduce the value of the gemstone.

本考案の第1の実施の形態に係る発光宝石の構造説明図である。It is structure explanatory drawing of the luminescent jewelry which concerns on the 1st Embodiment of this invention. 本考案の第1の実施の形態に係る発光宝石の透視斜視図である。It is a see-through | perspective perspective view of the luminous jewelry which concerns on the 1st Embodiment of this invention. 本考案の第2の実施の形態に係る発光宝石の構造説明図である。It is structure explanatory drawing of the luminescent jewelry which concerns on the 2nd Embodiment of this invention.

以下、図面に基づき本願考案の実施の形態を説明する。
(第1の実施の形態)
図1及び図2に示す実施の形態に係る装飾体10は、宝石としての真珠11と、真珠11を支持する基台31を備える。基台31は指輪を例示しているが、指輪の他ネックレス、ブローチ、ブレスレット、アンクレット、ティアラ、ヘアオーナメント、イアリング、カフスボタン、ネクタイピン等々宝石を用いた種々の装飾品に適用することができる。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
(First embodiment)
A decorative body 10 according to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 includes a pearl 11 as a jewel and a base 31 that supports the pearl 11. The base 31 is exemplified by a ring, but can be applied to various ornaments using jewelry such as a necklace, brooch, bracelet, anklet, tiara, hair ornament, earring, cufflink, tie pin, etc. .

真珠11は、表面層に真珠層13を備えた宝石であり、天然真珠の他、養殖真珠、南洋真珠、黒蝶真珠、淡水パールなどを示すことができる。
最も多く流通している養殖真珠では、透光性を備えた貝などを加工した核12を内部に備えており、核12の表面が真珠層13によって被覆されている形態を備えている。
The pearl 11 is a jewel having a pearl layer 13 on the surface layer, and can include cultured pearls, South Sea pearls, black butterfly pearls, freshwater pearls, and the like in addition to natural pearls.
Cultured pearls that are most widely distributed have a core 12 in which a shell or the like having translucency is processed, and the surface of the core 12 is covered with a pearl layer 13.

(LED発光体について)
真珠11は、核12の外部から真珠層13の内部にまで設けられた挿入孔14を備えている。この挿入孔14の内部にLED発光体の発光部21が挿入され、発光部21の発光を外部から視認できるように構成されている。
発光部21は、発光ダイオードを樹脂で被覆した柱状をなしており、この発光部21は発光状態を制御する制御部22と、ボタン電池などの小型の電源23と、人が電源のオンオフなどを操作するスイッチ24と共に、LED発光体を構成する。電源23は必要に応じて電池カバー25で覆われている。
(About LED emitter)
The pearl 11 includes an insertion hole 14 provided from the outside of the nucleus 12 to the inside of the pearl layer 13. The light emitting portion 21 of the LED light emitter is inserted into the insertion hole 14 so that the light emitted from the light emitting portion 21 can be seen from the outside.
The light emitting unit 21 has a column shape in which a light emitting diode is covered with a resin. The light emitting unit 21 is configured to control a light emitting state, a small power source 23 such as a button battery, and a person to turn on / off the power source. Together with the switch 24 to be operated, it constitutes an LED light emitter. The power source 23 is covered with a battery cover 25 as necessary.

発光部21を除くLED発光体の他の部品は、基台31の内部に設けられており、発光部21が基台31の表面から柱状に突出している。基台31の構造は種々変更して実施することができるが、この例では開閉可能に設けられた上下のカバー33、34と、下カバー34に固定されたリング35とを備える。上カバー33から上方に向けて柱状に突出している発光部21が真珠11の挿入孔14に挿入されて、挿入孔14の内壁と発光部21の表面とがUV接着剤などの透光性の高い接着剤32によって接着される。なお接着剤32は、挿入孔14の周囲の真珠11外面と基台31の表面との間にも施されても構わないが、外部から基台31の存在が見えないようにしておくことが望ましい。 Other components of the LED light emitter except the light emitting unit 21 are provided inside the base 31, and the light emitting unit 21 protrudes from the surface of the base 31 in a column shape. The structure of the base 31 can be implemented with various modifications. In this example, the base 31 includes upper and lower covers 33 and 34 provided so as to be openable and closable, and a ring 35 fixed to the lower cover 34. The light emitting part 21 protruding in a column shape upward from the upper cover 33 is inserted into the insertion hole 14 of the pearl 11, and the inner wall of the insertion hole 14 and the surface of the light emitting part 21 are made of a light-transmitting material such as UV adhesive. Bonded by high adhesive 32. The adhesive 32 may be applied between the outer surface of the pearl 11 around the insertion hole 14 and the surface of the base 31, but it is necessary to prevent the presence of the base 31 from the outside. desirable.

(隠蔽反射性と発光透光性)
真珠11の真珠層13は炭酸カルシウム(CaCO3)などの微結晶がキチン質などの弾性生体高分子によって接着された多層結晶構造体であり、多層膜干渉によって、その反射光に真珠独特の干渉色が生じる。
(Concealed reflectivity and light-emitting translucency)
The pearl layer 13 of the pearl 11 is a multi-layered crystal structure in which microcrystals such as calcium carbonate (CaCO 3 ) are bonded by an elastic biopolymer such as chitin. Interference unique to the pearl in the reflected light due to multi-layer interference. Color is produced.

真珠層13は、日常生活における外部からの光によっては、多層膜干渉の反射光の作用によって内部の物体を視認することができないものであり、本考案においてはこの作用を隠蔽反射性という。
真珠層13の隠蔽反射性によって、真珠11の内部に配置された発光部21は、日常生活における外部からの光によっては、視認することができないため、宝石としての真珠の品格を外観上低下させることがない。
The pearl layer 13 cannot visually recognize an internal object by the action of the reflected light of the multilayer interference depending on the light from the outside in daily life. In the present invention, this action is referred to as concealment reflection.
Due to the concealed reflectivity of the pearl layer 13, the light emitting part 21 disposed inside the pearl 11 cannot be visually recognized by light from the outside in daily life. There is nothing.

他方、真珠層13は内部の発光部21からの発光を透過させる発光透光性を備えている。
その結果、スイッチ24を操作して発光部21を発光させるまでは、外部からは通常の真珠と変わらない真珠光沢を備えた真珠11として装飾体10の主要な宝石を構成する一方、発光部21を発光させるとその発光が外部に透過するため、真珠11全体が球状に光る。これによって従来の真珠11では得られない装飾効果を装飾体10に与えることができる。
On the other hand, the nacreous layer 13 has a light-transmitting translucency that transmits light emitted from the internal light-emitting portion 21.
As a result, until the light emitting unit 21 is made to emit light by operating the switch 24, the main jewel of the decorative body 10 is constituted as the pearl 11 having the pearl luster that does not change from a normal pearl from the outside, while the light emitting unit 21 Since the emitted light is transmitted to the outside, the entire pearl 11 shines in a spherical shape. As a result, a decorative effect that cannot be obtained with the conventional pearl 11 can be imparted to the decorative body 10.

(第2の実施の形態)
上記のように隠蔽反射性と発光透光性を備えた真珠11は、白色、黄色、ピンクなどの比較的色の薄い真珠である。他方黒蝶真珠などの生体高分子に黒色や紫色の色素が多く含まれているものや、核12に色素が多く含まれているものについては、発光透光性が十分でない場合がある。その場合には、図3に示すように、挿入孔14を外部から核12に達する開口部15と、核12に形成された開口部15よりも大きな空洞部16とを備えているものとして実施することができる。このように大きな空洞部16を備えることによって、発光部21の発光を外部から視認することができるようになる。
(Second Embodiment)
As described above, the pearl 11 having concealing reflectivity and light-emitting translucency is a pearl having a relatively light color such as white, yellow, and pink. On the other hand, when the biopolymer such as black butterfly pearl contains a large amount of black or purple pigment or the core 12 contains a large amount of pigment, the light-transmitting property may not be sufficient. In that case, as shown in FIG. 3, the insertion hole 14 is provided with an opening 15 reaching the nucleus 12 from the outside, and a cavity 16 larger than the opening 15 formed in the nucleus 12. can do. By providing such a large cavity 16, the light emission of the light emitting unit 21 can be visually recognized from the outside.

実施に際しては、開口部15からリューターなどの切削研磨工具を挿入して核12を研削していくことで空洞部16を形成することができるが、その際に、核12を全て削りだしてしまって真珠層13の一部までも削りだして発光透光性を高めるようにしても構わないが、少なくとも真珠層13の表面の層は残しておく必要がある。また核12と真珠層13を研削する厚みを変化させることによって、外部から見える発光状態に部分的に濃淡を付与することができ、これによって発光時にのみ現れる模様を表現することもできる。例えば、真珠11の下半部が上半部よりも薄くなるように研削することで、下半部を中心に発光の光が外部から観察できるようにすることで、真珠11の上半部が下半部から照らし出されるような照明効果を演出したり、真珠11の周方向で厚みを変化させることで炎のような照明効果を演出したりすることができる。
このような模様の表現は、発光部21の樹脂層の表面に、濃淡模様を備えたフィルムを配置するなどして表現することもできる。
In the implementation, the cavity 16 can be formed by inserting a cutting and polishing tool such as a reuter from the opening 15 and grinding the core 12, but at this time, the core 12 has been completely removed. Then, even a part of the pearl layer 13 may be shaved to increase the light-transmitting property, but at least the surface layer of the pearl layer 13 needs to be left. Further, by changing the thickness of grinding the core 12 and the pearl layer 13, it is possible to partially give light and shade to the light emitting state visible from the outside, thereby expressing a pattern that appears only during light emission. For example, by grinding so that the lower half of the pearl 11 is thinner than the upper half, the emitted light can be observed from the outside around the lower half, so that the upper half of the pearl 11 is It is possible to produce a lighting effect that is illuminated from the lower half, or to produce a lighting effect such as a flame by changing the thickness in the circumferential direction of the pearl 11.
Such a pattern can also be expressed by arranging a film having a light and shade pattern on the surface of the resin layer of the light emitting unit 21.

空洞部16の内部は空間のままとしても構わないが、接着剤32を充填することによって強度や接着固定性を高めておくことも好ましい。 The inside of the cavity 16 may be left as a space, but it is also preferable to increase the strength and the adhesive fixing property by filling the adhesive 32.

(他の実施の形態)
以上の実施の形態では、宝石として真珠11を用いたが、一般に知られた他の宝石を用いて実施することもできる。
また何の実施の形態についても、発光部21の発光色は一色に限らず多色であっても構わないし、制御部22の機能によってその発光色を変化させるように構成しても構わない。
スイッチ24については押しボタン式のスイッチの他、回転式のスイッチを用いて真珠11などの宝石の基部を回すことで明滅を切り替えるようにしても構わない。
(Other embodiments)
In the above embodiment, the pearl 11 is used as a jewel, but it can also be carried out using other commonly known jewels.
In any embodiment, the light emission color of the light emitting unit 21 is not limited to one color and may be multicolored, or the light emission color may be changed by the function of the control unit 22.
As for the switch 24, blinking may be switched by rotating a base of a gemstone such as the pearl 11 using a rotary switch in addition to a push button type switch.

10 装飾体
11 真珠
12 核
13 真珠層
14 挿入孔
15 開口部
16 空洞部
21 発光部
22 制御部
23 電源
24 スイッチ
25 電池カバー
31 基台
32 接着剤
33 上カバー
34 下カバー
35 リング
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Decoration body 11 Pearl 12 Core 13 Pearl layer 14 Insertion hole 15 Opening part 16 Hollow part 21 Light emission part 22 Control part 23 Power supply 24 Switch 25 Battery cover 31 Base 32 Adhesive 33 Upper cover 34 Lower cover 35 Ring

Claims (5)

透光性を有する宝石と、前記宝石を支持する基台を備えた装飾体において、
前記宝石は、外部から内部にまで設けられた挿入孔を備え、
前記挿入孔の内部に発光部が配置され、
前記発光部の発光を外部から視認できるように構成されたことを特徴とする発光宝石。
In a decorative body provided with a translucent gemstone and a base for supporting the gemstone,
The jewel comprises an insertion hole provided from the outside to the inside,
A light emitting part is disposed inside the insertion hole,
A light-emitting jewel configured to be able to visually recognize light emitted from the light-emitting portion.
前記宝石は、透光性を有する核とその外周を被覆する真珠層とを備えた真珠であり、
前記挿入孔は、前記真珠層から前記核まで達するものであり、
前記真珠層は、前記発光部が発光していない状態では前記発光部が外部から視認できない隠蔽反射性を備え、且つ、前記発光部が発光している状態ではその発光を外部から視認できる発光透光性を備えた多層結晶構造を有することを特徴とする請求項1記載の発光宝石。
The jewel is a pearl having a translucent nucleus and a pearl layer covering the outer periphery thereof,
The insertion hole extends from the nacreous layer to the nucleus,
The nacreous layer has a concealed reflection property that the light emitting unit cannot be visually recognized from the outside when the light emitting unit is not emitting light, and the light emitting transmission that can visually recognize the light emission from the outside when the light emitting unit is emitting light. 2. The luminescent gemstone according to claim 1, wherein the luminescent gemstone has a multi-layered crystal structure having light properties.
前記挿入孔は、外部から前記核に達する開口部と、前記核に形成された前記開口部よりも大きな空洞部とを備えていることを特徴とする請求項2に記載の発光宝石。 The luminescent gemstone according to claim 2, wherein the insertion hole includes an opening that reaches the nucleus from the outside and a cavity that is larger than the opening formed in the nucleus. 前記発光部は前記基台から突出しており、突出した前記発光部が前記挿入孔に挿入されてその内壁と接着剤にて固定されていることを特徴とする請求項1〜3の何れかに記載の発光宝石。 The said light emission part protrudes from the said base, The said light emission part which protruded is inserted in the said insertion hole, and it fixes with the inner wall and the adhesive agent in any one of Claims 1-3 characterized by the above-mentioned. The luminous gemstone described. 前記発光部はLEDから構成され、
前記基台にLEDの発光状態を制御する制御部と電源とが配置されたことを特徴とする請求項1〜4の何れかに記載の発光宝石。
The light emitting unit is composed of LEDs,
The light emitting jewelry according to any one of claims 1 to 4, wherein a control unit and a power source for controlling a light emitting state of the LED are arranged on the base.
JP2018002573U 2018-07-06 2018-07-06 Luminous gemstone Active JP3218070U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018002573U JP3218070U (en) 2018-07-06 2018-07-06 Luminous gemstone

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018002573U JP3218070U (en) 2018-07-06 2018-07-06 Luminous gemstone

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3218070U true JP3218070U (en) 2018-09-20

Family

ID=63579786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018002573U Active JP3218070U (en) 2018-07-06 2018-07-06 Luminous gemstone

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3218070U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020067292A1 (en) * 2018-09-26 2020-04-02 日本ラボグロウンダイヤモンド株式会社 Multicolor diamond and production method therefor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020067292A1 (en) * 2018-09-26 2020-04-02 日本ラボグロウンダイヤモンド株式会社 Multicolor diamond and production method therefor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4942744A (en) Self-shining artificial jewelry device
US7367684B2 (en) Jewelry with battery powered illumination
JP2004089686A (en) Method of manufacturing ornament gem and ornament gem
US6908206B1 (en) Illuminated articles
JP3218070U (en) Luminous gemstone
KR100794299B1 (en) A trinkets for accessories with diffusion luminnous function
JP3123920U (en) Luminous jewelry
US20060059947A1 (en) Timepiece hidden within jewelry body
KR101623852B1 (en) The pendant manufacture method and pendant for jewelry
GB2276071A (en) Illuminated jewellery
JP4319240B1 (en) Mirror surface jewelry
CN216089249U (en) Luminous ornament
WO2019163774A1 (en) Ornament
KR200190637Y1 (en) Nude necklace
KR200215563Y1 (en) A luminous method of rersonal ornaments take advantage of a clear body
KR20020022186A (en) A luminous method of rersonal ornaments take advantage of a clear body
CN108354283B (en) Combined pendant
CN211559010U (en) Dazzle beautiful jewelry
JPS6216702A (en) Light emitting accessory article and its production
KR200275980Y1 (en) Decorations for accessories
JP3096690U (en) Light-emitting jewelry
JP3197513U (en) Solar earrings
KR200199785Y1 (en) A luminous method of personal ornaments
JP3109499U (en) Light art jewelry
KR200213430Y1 (en) accessory

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3218070

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250