JP3214312B2 - Pretreatment equipment for ridge coater - Google Patents

Pretreatment equipment for ridge coater

Info

Publication number
JP3214312B2
JP3214312B2 JP24330895A JP24330895A JP3214312B2 JP 3214312 B2 JP3214312 B2 JP 3214312B2 JP 24330895 A JP24330895 A JP 24330895A JP 24330895 A JP24330895 A JP 24330895A JP 3214312 B2 JP3214312 B2 JP 3214312B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ridge
pretreatment device
original
blade
excavated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP24330895A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0984409A (en
Inventor
義政 小野
幸男 柏谷
博文 萱原
忠治 遠藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD.
Original Assignee
KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=17101909&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP3214312(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD. filed Critical KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD.
Priority to JP24330895A priority Critical patent/JP3214312B2/en
Publication of JPH0984409A publication Critical patent/JPH0984409A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3214312B2 publication Critical patent/JP3214312B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Soil Working Implements (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、畦塗り機の畦塗り
部の前側に装着され、元畦から田面側にかけて元畦側が
浅く、田面側が深くなるように階段状に掘削する前処理
装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a pretreatment device which is mounted on the front side of a furrowing section of a furrowing machine and excavates in a step-like manner so that the former furrow is shallower from the former furrow to the rice field side and the rice field side becomes deeper. .

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、畦塗り部の前側に装着され、元畦
の田面側を掘削する前処理装置を備える畦塗り機が、例
えば、特開昭60−234501号公報、実公平5−5
842号公報、実公平3−47441号公報等により周
知である。
2. Description of the Related Art Conventionally, a ridge coater equipped with a pretreatment device which is mounted on a front side of a ridge coating portion and excavates a rice field side of an original ridge is disclosed in, for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. Sho 60-234501, Japanese Utility Model Publication 5-5.
No. 842, Japanese Utility Model Publication No. 3-47441, and the like.

【0003】そして、上記各先行技術の前処理装置は、
元畦の田面側を平面的に掘削するものであり、この平面
的に掘削された元畦に対して、前処理装置により掘削さ
れた土壌を、畦塗り部により元畦側に塗り付け、あるい
は表面を叩き付けるものであった。
[0003] Each of the above-mentioned prior art pretreatment devices includes:
The field side of the base ridge is excavated in a plane, and the soil excavated by the pretreatment device is applied to the base ridge excavated in a plane by the levee coating part on the base ridge side, or It hit the surface.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】上記のように従来の畦
塗り機では、前処理装置により元畦の田面側を平面的に
掘削し、その掘削土壌を元畦に対して畦塗り部により新
たな土壌を塗り付け、あるいは表面を叩き付けるだけな
ので、作業者が新しく造成された畦の上を、肥料散布や
農薬散布のために歩行したり、大量の雨が降ったりする
と、新しく土を塗り付け、あるいは表面を叩き付けて造
成した畦部分が、元畦の切削面から滑り落ちるようにし
て崩れ易い、という問題点があった。本発明は、上記の
問題点を解決することを目的になされたものである。
As described above, in the conventional ridge coating machine, the pretreatment device excavates the rice field side of the original ridge in a plane, and the excavated soil is newly applied to the original ridge by the ridge coating portion. Workers walk on the newly created ridges to spread fertilizers and pesticides, or when heavy rain falls, because they only apply fresh soil or hit the surface. Alternatively, there is a problem that the ridge portion formed by hitting the surface is liable to collapse as it slides down from the cut surface of the original ridge. The present invention has been made to solve the above problems.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するす
るために本発明は、請求項1に係る発明として、畦塗り
部の前側に装着され、元畦の田面側を掘削する前処理装
置を備える畦塗り機において、上記前処理装置は、元畦
と交差する方向に設けられた回転軸に、元畦側が浅く、
田面側が深くなり、上面が元畦側に傾斜した階段状に掘
削する掘削刃を装着したことを特徴とする。
Means for Solving the Problems In order to achieve the above object, the present invention provides a ridge coating as the invention according to claim 1.
Pre-processing equipment installed on the front side of
In a ridge coater equipped with a ridge,
The former ridge side is shallow on the rotation axis provided in the direction
Excavated in a stepped shape with the rice field side deeper and the upper surface inclined to the base ridge side
It is characterized by having a drilling blade to cut.

【0006】請求項2に係る発明として、請求項1に係
る発明を前提として、上記掘削刃は、縦刃部と横刃部か
らなり、この縦刃部に対する横刃部の屈曲角度を直角よ
り浅くしたことを特徴とする。
According to a second aspect of the present invention, there is provided the first aspect of the present invention.
The invention is based on the premise that the digging blade has a vertical blade portion and a horizontal blade portion.
The bending angle of the horizontal blade to the vertical blade
It is characterized by being shallower.

【0007】請求項3に係る発明として、請求項1に係
る発明を前提として、上記回転軸及び掘削刃を、元畦側
に向け下降するように斜設したことを特徴とする。
According to a third aspect of the present invention, there is provided the first aspect of the present invention.
On the basis of the invention described above,
It is characterized by being inclined so as to descend toward.

【0008】[0008]

【作用】上記の構成により本発明の畦塗り機用前処理装
置は、前処理装置によって元畦側が浅く、田面側が深く
り、上面が元畦側に傾斜した階段状に掘削し、その階
段状部分に、前処理装置により掘削された土壌を畦塗り
部により塗り付け、あるいは表面を叩き付けて新しい畦
を造成するので、新しく造成された畦の元畦との接合面
は、元畦に形成された階段状部分に支持されていること
になり、新しく造成した畦部分が、元畦の切削面から滑
り落ち難く、作業者が畦上を歩いたり、大量の雨が降っ
たりしても、容易に崩れない。
[Action] pretreatment apparatus for ridge coating machine of the present invention by the above-described configuration, the drilling pretreatment shallow source ridges side by the apparatus, paddy side Ri deep <br/> name on the upper surface is inclined to the original ridge-side stepped Then, the soil excavated by the pretreatment device is applied to the stairs by the ridge coating part or the surface is beaten to create a new ridge, so the joining surface of the newly created ridge with the original ridge, The newly formed ridges are unlikely to slide down from the cut surface of the original ridge, and workers will walk on the ridges and heavy rain will occur. But it doesn't collapse easily.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を添付
の図面を参照して具体的に説明する。図1は、本発明の
前提構成を示す説明図である。符号1は、図示しない畦
塗り機の畦塗り部の前側に装着されて元畦5の田面7側
部分を、掘削部分6のように掘削する前処理装置であ
る。この前処理装置1は、水平回転軸2の外周に、多数
の爪取付けボックス3,3…を介して多数の掘削爪4,
4…を装着している。
Embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the accompanying drawings. FIG.
It is explanatory drawing which shows a premise structure. Reference numeral 1 denotes a pretreatment device which is mounted on the front side of a ridge coating section of a ridge coating machine (not shown) and excavates a portion of the original ridge 5 on the side of the rice field 7 like an excavated portion 6. The pretreatment device 1 has a large number of excavating claws 4 on the outer periphery of the horizontal rotating shaft 2 via a large number of claw mounting boxes 3.
4 is attached.

【0010】上記掘削爪4,4…は、元畦5及び田面7
を縦方向に掘削する縦刃部4aと、縦刃部4aから一側
にほぼ直角に屈曲して形成され、元畦5及び田面7を横
方向に掘削する横刃部4bとからなり、元畦5側が浅
く、田面7側が深くなるように横刃部4bで階段状に掘
削するように、縦刃部4aの長さ(回転半径)を異なら
せている。そして、元畦5には、掘削爪4,4…によっ
て掘削部分6が掘削され、元畦5の田面7側に、元畦5
側が浅く、田面7側が深くなる、ほぼ水平の階段が形成
される。
The excavating claws 4, 4...
A vertical blade portion 4a for excavating the ridge in the vertical direction, and a horizontal blade portion 4b formed to bend at a substantially right angle to one side from the vertical blade portion 4a and excavating the original ridge 5 and the rice field 7 in the horizontal direction. The length (rotation radius) of the vertical blade portion 4a is varied so that the horizontal blade portion 4b excavates in a stepwise manner so that the ridge 5 side is shallow and the rice field 7 side is deep. The excavation portion 6 is excavated by the excavation claws 4, 4.
A substantially horizontal staircase is formed, the side of which is shallow and the side of the rice field 7 is deep.

【0011】掘削爪4,4…によって掘削部分6が掘削
され、元畦5の田面7側に形成された水平状の階段面に
対して、掘削爪4,4…によって掘削された土壌が、前
処理装置1の後ろ側に設けられた畦塗り部によって、新
畦造成部分6に示すように塗り付けられ、あるいは表面
が叩き付けられて、元畦5+新畦造成部分6の新畦が造
成される。
The excavated portion 6 is excavated by the excavation claws 4, 4,..., And the soil excavated by the excavation claws 4, 4,. The ridges provided on the rear side of the pretreatment device 1 are applied as shown in the new ridge formation portion 6 or the surface is beaten to form a new ridge of the original ridge 5 + the new ridge formation portion 6. You.

【0012】このような構成の前処理装置1において
は、畦塗り機の進行と共に水平回転軸2が回転して、掘
削爪4,4…の縦刃部4a及び横刃部4bによって、元
畦5及び田面7が、元畦5では掘削部分6に示すよう
に、元畦5側が浅く、田面7側が深くなるように階段状
に掘削される。そして、前処理装置1の後ろ側に設けら
れている畦塗り部によって、前処理装置1により掘削さ
れた土壌が、新畦造成部分6のように塗り付けられ、あ
るいは表面を叩き付けられて、新畦が造成される。従っ
て、新しく造成された畦の元畦5との接合面は、元畦5
に形成された階段部分に支持されていることになり、新
しく造成した新畦造成部分6が、元畦5の切削面から滑
り落ち難くなり、作業者が畦上を歩いたり、大量の雨が
降ったりしても、容易に崩れることがない。
In the pretreatment device 1 having such a configuration, the horizontal rotating shaft 2 rotates with the advance of the ridge coating machine, and the vertical ridges 4a and the horizontal blades 4b of the excavating claws 4, 4,. 5 and the rice field 7 are excavated stepwise so that the original row 5 is shallow and the rice field 7 side is deep, as shown in the excavated portion 6 in the original row 5. Then, the soil excavated by the pretreatment device 1 is smeared like the new ridge formation portion 6 by the ridge painting portion provided on the rear side of the pretreatment device 1 or the surface is beaten, and the soil is excavated. Rows are created. Therefore, the joining surface of the newly created ridge with the former ridge 5 is
Is supported by the stairs formed in the ridge, so that the newly formed new ridge formation portion 6 does not easily slide down from the cut surface of the original ridge 5, and the worker walks on the ridge or a large amount of rain falls. It does not collapse easily.

【0013】本発明は、図1に示す前処理装置1におい
て、掘削爪4の縦刃部4aに対する横刃部4bの屈曲角
度を直角より浅くしたものであり、これによると、元畦
5に形成される階段の水平部分の傾斜角度が、図2に示
されるものと同様に、図1の水平部分が元畦5側に傾斜
した階段となる。この場合には、畦塗り部によって、前
処理装置1により掘削された土壌が元畦5に塗り付けら
れ、あるいは表面を叩き付けられて新しく造成された畦
の元畦5との接合面は、元畦5に形成された階段部分が
元畦5側に傾斜していることで、図1の場合より、新し
く造成した新畦造成部分6が、元畦5の切削面からより
滑り落ち難くなる。
The present invention, in the pretreatment device 1 shown in FIG. 1, which the bending angle of the Yokoha portion 4b for Tateha portion 4a of the excavation teeth 4 and shallower than a right angle, according to this, the Motoaze 5 The inclination angle of the horizontal portion of the formed stairs is a staircase in which the horizontal portion of FIG. In this case, the soil excavated by the pretreatment device 1 is applied to the original ridge 5 by the ridge coating portion, or the surface of the ridge that is newly strung and the surface of the newly formed ridge is joined to the original ridge 5 by the ridge. Since the step portion formed on the ridge 5 is inclined toward the original ridge 5, the newly created new ridge formation portion 6 is less likely to slip off the cut surface of the original ridge 5 than in the case of FIG.

【0014】図2に示す本発明の前処理装置1の他の実
施例のものは、傾斜回転軸2a及び掘削刃4を、元畦5
側に向け下降するように斜設している。そして、縦刃部
4aに対する横刃部4bの屈曲角度を、直角より浅くし
ている。
In another embodiment of the pretreatment apparatus 1 of the present invention shown in FIG. 2, an inclined rotary shaft 2a and an excavating blade 4
It is inclined so as to descend toward the side. The bending angle of the horizontal blade portion 4b with respect to the vertical blade portion 4a is smaller than a right angle.

【0015】この第2実施例の前処理装置1において
は、掘削爪4,4…の縦刃部4a及び横刃部4bによっ
て、元畦5及び田面7が、掘削部分6に示すように、元
畦5側が浅く、田面7側が深くなるように切削され、元
畦5に対して元畦5側に傾斜した階段が形成される。そ
して、畦塗り部によって、前処理装置1により掘削され
た土壌が元畦5に対して塗り付けられ、あるいは表面を
叩き付けられて新しく造成された畦の元畦5との接合面
は、元畦5に形成された階段部分が元畦5側に傾斜して
いることにより、図1の場合より、新しく造成した新畦
造成部分6が、元畦5の切削面からより滑り落ち難くな
る。
In the pretreatment device 1 of the second embodiment, the original ridge 5 and the rice field 7 are formed by the vertical blades 4a and the horizontal blades 4b of the excavating claws 4, 4,. The base ridge 5 side is cut so as to be shallow, and the rice field 7 side is deepened, so that a staircase inclined to the base ridge 5 side relative to the base ridge 5 is formed. Then, the soil excavated by the pretreatment device 1 is applied to the original ridge 5 by the ridge coating portion, or the surface of the soil is beaten and the newly formed ridge is joined to the original ridge 5 at the joining surface with the original ridge 5. Since the step portion formed in 5 is inclined toward the original ridge 5, the newly created new ridge formation portion 6 is less likely to slip off from the cut surface of the original ridge 5 than in the case of FIG.

【0016】[0016]

【発明の効果】以上説明したように本発明の畦塗り機用
前処理装置によれば、前処理装置1は、元畦5と交差す
る方向に設けられた回転軸2,2aに、元畦5側が浅
く、田面7側が深くなり、上面が元畦側に傾斜した階段
状に掘削する掘削刃4を装着したので、元畦5の階段状
部分に、前処理装置1により掘削された土壌を畦塗り部
により塗り付け、あるいは表面を叩き付けて新しい畦を
造成することにより、新しく造成された畦の元畦5との
接合面は、元畦5に形成された階段状部分に支持され
て、新しく造成した畦6部分が、元畦5の切削面から滑
り落ち難くなり、作業者が畦上を歩いたり、大量の雨が
降ったりしても、容易に崩れることがない。
As described above, according to the pretreatment device for a ridge coating machine of the present invention, the pretreatment device 1 is provided on the rotating shafts 2 and 2a provided in the direction intersecting with the original ridge 5. 5 side is shallow, paddy 7 side becomes deeper, since the upper surface is fitted with a digging edge 4 to be drilled stepwise inclined based on ridge side, the stepped portion of the Motoaze 5, soil excavated by the preprocessing unit 1 Is applied by a ridge coating portion or the surface is beaten to form a new ridge, so that the joint surface of the newly created ridge with the original ridge 5 is supported by the step-like portion formed in the original ridge 5. The newly formed ridge 6 is less likely to slip off from the cut surface of the original ridge 5, and does not easily collapse even if an operator walks on the ridge or heavy rain falls.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明による畦塗り機用前処理装置の作業状態
前提構成を示す概略正面図である。
FIG. 1 is a schematic front view showing a premise configuration of a working state of a pretreatment device for a ridger according to the present invention.

【図2】同他の実施例の概略正面図である。FIG. 2 is a schematic front view of another embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 畦塗り機用前処理装置 2 水平回転軸 2a 傾斜回転軸 3 爪取付けボックス 4 掘削爪 4a 縦刃部 4b 横刃部 5 元畦 6 掘削部分及び新畦造成部分 7 田面 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Pretreatment apparatus for ridge coating machine 2 Horizontal rotation axis 2a Inclined rotation axis 3 Claw mounting box 4 Drilling claw 4a Vertical blade part 4b Horizontal blade part 5 Former ridge 6 Excavation part and new ridge creation part 7 Field surface

フロントページの続き (72)発明者 遠藤 忠治 岡山県岡山市中畦684番地 小橋工業株 式会社内 (56)参考文献 実開 昭52−112413(JP,U) 実開 昭60−49705(JP,U) 実開 昭54−88314(JP,U) 実開 平2−96806(JP,U) 実公 平3−47441(JP,Y2) 実公 平5−5842(JP,Y2) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) A01B 35/00 A01B 33/08 Continuation of the front page (72) Inventor Tadaharu Endo 684 Nakahane, Okayama City, Okayama Prefecture Inside Kobashi Kogyo Co., Ltd. (56) References Japanese Utility Model Sho 52-112413 (JP, U) Japanese Utility Model Sho 60-49705 (JP, U) Shokai Sho 54-88314 (JP, U) Shokai Hei 2-96806 (JP, U) Shoko Hei 3-47441 (JP, Y2) Shoko Hei 5-5842 (JP, Y2) (58) Survey Field (Int. Cl. 7 , DB name) A01B 35/00 A01B 33/08

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 畦塗り部の前側に装着され、元畦(5)
の田面(7)側を掘削する前処理装置(1)を備える畦
塗り機において、 上記前処理装置(1)は、元畦(5)と交差する方向に
設けられた回転軸(2,2a)に、元畦(5)側が浅
く、田面(7)側が深くなり、上面が元畦(5)側に傾
斜した階段状に掘削する掘削刃(4)を装着したことを
特徴とする畦塗り機用前処理装置。
1. An original ridge (5) attached to the front side of a ridge coating portion.
In the ridge coating machine provided with the pretreatment device (1) which excavates the rice field (7) side, the said pretreatment device (1) is provided with the rotating shaft (2, 2a) provided in the direction crossing the original ridge (5). leaning on), Motoaze (5) side is shallower, paddy (7) side is deeply Ri, the upper surface Motoaze (5) side
A pretreatment device for a ridge coating machine, comprising a cutting blade (4) for digging in an inclined step shape.
【請求項2】 上記掘削刃(4)は、縦刃部(4a)と
横刃部(4b)からなり、この縦刃部(4a)に対する
横刃部(4b)の屈曲角度を直角より浅くしたことを特
徴とする請求項1記載の畦塗り機用前処理装置。
2. The digging blade (4) includes a vertical blade (4a).
It consists of a horizontal blade (4b), and
Note that the bending angle of the horizontal blade (4b) is shallower than a right angle.
The pretreatment device for a ridge coater according to claim 1, wherein
【請求項3】 上記回転軸(2a)及び掘削刃(4)
を、元畦(5)側に向け下降するように斜設しことを
特徴とする請求項1記載の畦塗り機用前処理装置。
3. The rotary shaft (2a) and a digging blade (4).
A Motoaze (5) pretreatment apparatus for ridge coating machine according to claim 1, characterized in that obliquely to descend toward the side.
JP24330895A 1995-09-21 1995-09-21 Pretreatment equipment for ridge coater Expired - Fee Related JP3214312B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP24330895A JP3214312B2 (en) 1995-09-21 1995-09-21 Pretreatment equipment for ridge coater

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP24330895A JP3214312B2 (en) 1995-09-21 1995-09-21 Pretreatment equipment for ridge coater

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0984409A JPH0984409A (en) 1997-03-31
JP3214312B2 true JP3214312B2 (en) 2001-10-02

Family

ID=17101909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP24330895A Expired - Fee Related JP3214312B2 (en) 1995-09-21 1995-09-21 Pretreatment equipment for ridge coater

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3214312B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0984409A (en) 1997-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3214312B2 (en) Pretreatment equipment for ridge coater
US5775013A (en) Excavation bucket grading attachment
JP3078769B2 (en) Earth covering device after bulb planting
JPS63160501A (en) Plowing pawl
JPS6239145Y2 (en)
JP2003000009A (en) Hole digger
JP3077736B2 (en) Working rotor
JPH0142402Y2 (en)
JP2003219703A (en) Levee-plastering machine
JPH0829001B2 (en) Scratch / crushed nail
JPH0974930A (en) Tree excavating bucket
JP3086886B2 (en) Small management work machine
JP2527897Y2 (en) Seedling plant in uncultivated land
JPS5820695Y2 (en) ditch digging equipment
JPH0619651Y2 (en) Ditcher
JP2582285B2 (en) Dark work machine
JP2507758Y2 (en) Stirrer in no-till sowing ridger
JP3443325B2 (en) Substitute claw
JP2007143510A (en) Interridge weeder
JPH0686402U (en) Earthen claw
JPS6211362Y2 (en)
RU2152702C1 (en) Tillage tool
JP3067124U (en) Excavator
JP2514498Y2 (en) Ditching equipment for no-till rotary
KR200306233Y1 (en) a covering equipment of earth for a cultivator

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070727

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100727

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100727

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110727

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110727

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120727

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120727

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130727

Year of fee payment: 12

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees