JP3208760U - Wine glass for sake - Google Patents

Wine glass for sake Download PDF

Info

Publication number
JP3208760U
JP3208760U JP2016005582U JP2016005582U JP3208760U JP 3208760 U JP3208760 U JP 3208760U JP 2016005582 U JP2016005582 U JP 2016005582U JP 2016005582 U JP2016005582 U JP 2016005582U JP 3208760 U JP3208760 U JP 3208760U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sake
display
liquor
wine glass
poured
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016005582U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
清忠 三浦
清忠 三浦
Original Assignee
株式会社グローバル
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社グローバル filed Critical 株式会社グローバル
Priority to JP2016005582U priority Critical patent/JP3208760U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3208760U publication Critical patent/JP3208760U/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

【課題】オシャレに日本酒をワイン風に楽しむというコンセプトに合致しつつ、熟練を要することなく所定量の日本酒を提供することができる日本酒用ワイングラスの提供を図る。【解決手段】酒を注ぐことができるカップ部12を備えたワイングラスである。カップ部12は、注がれる酒が日本酒であることを飲用者に理解させることができる酒種表示部21を備える。酒種表示部21は、カップ部に注がれる日本酒の量が所定の設定値となる位置に配置されている。酒種表示部21は、日本酒を意味する文字を含むものであると共に、大量表示22と小量表示23とを備える。大量表示22は、酒種表示部21のうち最も高い位置にあり、小量表示23は酒種表示部21のうち最も低い位置にある。【選択図】図1An object of the present invention is to provide a wine glass for sake that can provide a predetermined amount of sake without skill, while meeting the concept of enjoying sake like wine in a fashionable manner. A wine glass provided with a cup portion 12 into which liquor can be poured. The cup unit 12 includes a liquor type display unit 21 that allows a drinker to understand that the sake to be poured is sake. The sake type display part 21 is arranged at a position where the amount of sake poured into the cup part becomes a predetermined set value. The liquor type display unit 21 includes characters representing Japanese sake, and includes a large amount display 22 and a small amount display 23. The large quantity display 22 is at the highest position in the liquor display section 21, and the small quantity display 23 is at the lowest position in the liquor display section 21. [Selection] Figure 1

Description

本考案は、ワイングラス、特に日本酒を注いで飲むために適したワイングラスに関するものである。 The present invention relates to a wine glass, particularly a wine glass suitable for pouring and drinking sake.

ワイングラスは、ワインを飲酒するのに適したグラスとして古くから親しまれており、種々の改良が提案されている。例えば、特許文献1にあっては、ワインの香りを増強するために、ワインの空気混入を増加させるワイングラスを提供し、さらに審美的に美しい外観のワイングラスを提供せんとしている。 Wine glasses have long been popular as glasses suitable for drinking wine, and various improvements have been proposed. For example, Patent Literature 1 provides a wine glass that increases the aeration of wine in order to enhance the aroma of wine, and further provides a wine glass with an aesthetically beautiful appearance.

また、日本酒用の飲料容器にあっても種々の改良が提案されている。例えば、特許文献2に示される提案もなされている。特許文献2にあっては、使い勝手が良く、意匠性に優れた飲食用容器およびこれを用いた飲料の提供方法を提案するもので、枡型の大容器の収容部内に、4つのグラスが並べて収容されている複合容器が示されている。この複合容器は、枡型の大容器の外壁面には、それぞれ「イ」「ロ」「ハ」「ニ」の文字が記載され、イ、ロ、ハ、ニの順番で、飲者に日本酒を飲ませることで、日本酒の味の違いを明確に飲者に理解してもらうことができるものである。 Various improvements have also been proposed for beverage containers for sake. For example, the proposal shown by patent document 2 is also made | formed. Patent Document 2 proposes a food and beverage container that is easy to use and has excellent design, and a method for providing a beverage using the same, and four glasses are arranged in a container of a large bowl-shaped container. The contained composite container is shown. In this composite container, the letters “I”, “B”, “C” and “D” are written on the outer wall surface of the bowl-shaped large container, respectively. By drinking, you can make the drinker clearly understand the difference in the taste of sake.

このように、日本酒には、お猪口、枡などの日本伝統の飲料用容器が古くから用いられていたが、コップなどで飲むことも行われているし、上記のような特許文献2の容器も提案されており、日本酒の楽しみ方の多様化を図る試みがなされている。 As described above, traditional Japanese beverage containers such as rice cake and candy have been used for sake for a long time, but it has also been used for drinking in cups and the like, as described above. Has also been proposed, and attempts have been made to diversify how to enjoy sake.

特に、最近は日本酒をワインと同じように楽しむことが多くなり、洋食レストラン、洋酒バー、ビアホール、バルなどの従来欧米のアルコール飲料が適するとされた洋風飲食店でも提供されるなど、オシャレな日本酒の楽しみ方が普及しつつある。またその際、客の目の前で、日本酒をグラスにオシャレに注いで提供することも多くなされている。 In particular, recently, sake is often enjoyed in the same way as wine, and it is also offered at Western-style restaurants such as Western restaurants, Western-style bar, beer hall, bar, etc. The way of enjoying is spreading. At that time, Japanese sake is often poured into glasses and served in front of customers.

ところが、日本酒の多くはワインボトルよりも大きな一升瓶で提供されることもあり、洋風飲食店などで提供するワインの量を一定にすることが困難であり熟練を要するものである。 However, many sakes are provided in a single bottle larger than a wine bottle, and it is difficult to keep the amount of wine provided at a Western-style restaurant or the like constant and skill is required.

他方、今日の就業形態の多様化から、飲食店では非正規従業者が顧客へのサービスを行うことも多く、原価計算などから飲食店が予め定めた適正量よりも多い量の日本酒を客に提供してしまうこともあった。 On the other hand, because of the diversification of today's work styles, non-regular employees often provide services to customers at restaurants, and customers receive a larger amount of sake than the appropriate amount determined by restaurants based on cost calculations. Sometimes it was offered.

これに対して、特許文献3にあっては、焼酎その他の飲料を、お湯、水、氷その他の飲料で希釈し飲用するために用いるグラスその他の容器にあって、容器を液体で満たした場合の満容量を100%とした場合に、満容量の80%の液体を注いだ場合の液面の位置よりも低い位置に規定容量表示を数字で付し、規定容量表示を基準に目盛りを付すことにより、好みの比率で焼酎を水で希釈して氷を入れた焼酎の水割りを作成し飲用することが可能となる容器が提案されている。 On the other hand, in Patent Document 3, in a glass or other container used for diluting and drinking shochu or other beverages with hot water, water, ice or other beverages, and the container is filled with liquid When the full capacity of the liquid is 100%, the specified volume display is given numerically at a position lower than the position of the liquid level when 80% of the full liquid is poured, and the scale is attached based on the specified volume display. Thus, there has been proposed a container that can be used for making and drinking a shochu water split containing ice by diluting shochu with water at a desired ratio.

ところが、数字と目盛りが付された容器でアルコール飲料を提供することは、たとえ数字と目盛りが意匠的装飾中に表示されているものであっても、飲む者に対して不快感や与えるおそれもある。特に、オシャレに日本酒を楽しむというコンセプトとは相容れない提案である。 However, providing alcoholic beverages in a container with numbers and scales may cause discomfort or give a drinker even if the numbers and scales are displayed in the design decoration. is there. In particular, it is a proposal that is incompatible with the concept of enjoying sake in fashion.

特開2008-289887号公報JP 2008-289887 特開2015-223297号公報JP-A-2015-223297 登録実用新案第3193685号公報Registered Utility Model No.3193685

本考案が解決しようとする課題は、オシャレに日本酒をワイン風に楽しむというコンセプトに合致しつつ、熟練を要することなく所定量の日本酒を提供することができる日本酒用ワイングラスの提供を図ることにある。 The problem to be solved by the present invention is to provide a wine glass for sake that can provide a certain amount of sake without the need for skill, while meeting the concept of enjoying sake in a fashionable fashion like wine. is there.

本考案は、酒を注ぐことができるカップ部を備え、前記カップ部は、注がれる酒が日本酒であることを飲用者に理解させることができる酒種表示部を備え、前記酒種表示部が、前記カップ部に注がれる日本酒の量が所定の設定値となる位置に配置されていることにより、日本酒用のワイングラスであることを表示すると共に適正量の日本酒を前記カップ部に注ぐことができるように促すことができるように構成されたことを特徴とする日本酒用ワイングラスを提供する。 The present invention includes a cup portion that can pour liquor, and the cup portion includes a liquor display portion that allows a drinker to understand that the liquor to be poured is Japanese liquor, and the liquor display portion. However, when the amount of sake poured into the cup part is arranged at a position where a predetermined set value is set, it is displayed that the wine glass is used for sake, and an appropriate amount of sake is poured into the cup part. The present invention provides a wine glass for sake characterized in that it can be encouraged to be able to.

本考案は、オシャレに日本酒をワイン風に楽しむというコンセプトに合致しつつ、熟練を要することなく所定量の日本酒を注ぐことができる日本酒用ワイングラスを提供することができたものである。 The present invention has been able to provide a wine glass for sake that can match a concept of enjoying sake in a fashionable fashion like a wine and can pour a predetermined amount of sake without skill.

さらに本考案は、所定量の日本酒を計測しながら注ぐことができ、且つ、計測しながら注いでいることを飲食店の客などの部外者に気づき難くした日本酒用ワイングラスを提供することができたものである。 Furthermore, the present invention provides a wine glass for sake that can be poured while measuring a predetermined amount of sake and that makes it difficult for outsiders such as restaurants to notice that it is being poured while measuring. It was made.

本考案の実施の形態に係る日本酒用ワイングラスの正面から見た説明図。Explanatory drawing seen from the front of the wine glass for sake which concerns on embodiment of this invention. 同使用状態の説明図。Explanatory drawing of the same use state.

この実施の形態に係る日本酒用ワイングラス11は、酒類を受容するカップ部12と、これを支持する細軸のステム部13と、全体を安定して支えるフット部14とを備えた標準的なワイングラスの形状を示すものであり、ガラスや合成樹脂にて形成されているが、その具体的形状については種々変更して実施することができる。 The wine glass 11 for sake according to this embodiment is a standard comprising a cup portion 12 for receiving alcoholic beverages, a thin shaft stem portion 13 for supporting the cup portion, and a foot portion 14 for stably supporting the whole. The shape of the wine glass is shown, and it is made of glass or synthetic resin. However, the specific shape can be variously changed.

カップ部12の側面には、酒種表示部21が設けられている。この酒種表示部21は、ブラスト加工、印刷加工や金属加工などの、ガラスや合成樹脂の一般的な装飾技術によって形成することができる。日本酒用ワイングラス11は透明や半透明であるのが一般的ではあるが、部分的に不透明であったり、金属素材で装飾が施されていたりするものであってもかまわないが、酒種表示部21の周辺は透明又は半透明とすることによって、注がれる日本酒の量が外部から認識できるように構成することが必要である。 On the side surface of the cup part 12, a liquor type display part 21 is provided. The liquor display portion 21 can be formed by a general decoration technique of glass or synthetic resin, such as blasting, printing, or metal processing. The wine glass 11 for sake is generally transparent or translucent, but may be partially opaque or decorated with a metal material. It is necessary to make the periphery of the section 21 transparent or translucent so that the amount of sake poured can be recognized from the outside.

酒種表示部21は、カップ部12に注がれる酒が日本酒であることを飲用者に理解させることができる表示であり、具体的には、Sake、SAKE、sakeなどのアルファベットや、酒、日本酒、吟醸などの漢字や、さけ、にほんしゅ、レイシュなどの平仮名又は片仮名による酒種表示文字を含むものが適当であり、必要に応じて、Special、特選などの等級や、地名や、商標や、図案などの付加的表示を含むものであってもかまわないし、異なる文字種を併用混用してもよい。 The liquor type display unit 21 is a display that allows the drinker to understand that the liquor poured into the cup unit 12 is sake. Specifically, the liquor display unit 21 includes alphabets such as Sake, SAKE, and sake, Appropriate Kanji characters for sake, ginjo, etc., hiragana or katakana characters such as salmon, nihonshu, and leish are appropriate. If necessary, grades such as Special, Specialties, place names, trademarks, Further, it may include an additional display such as a design, or different character types may be used in combination.

この酒種表示部21は、カップ部12に注がれる日本酒の量が所定の設定値となる位置に配置されている。具体的には、1800ccの一升瓶で日本酒を注ぐことを想定した場合、一本の一升瓶から20杯分の日本酒を取ることができる量を設定値とした場合、90ccが一杯分の量となる。従って、日本酒用ワイングラス11の直立状態で、カップ部12中の日本酒の量が90ccとなる位置に、酒種表示部21を配置する。また、一本の一升瓶から15杯分の日本酒を取ることができる量を設定値とした場合、120ccが一杯分の量となる。従って、日本酒用ワイングラス11の直立状態で、カップ部12中の日本酒の量が120ccとなる位置に、酒種表示部21を配置する。 The liquor type display unit 21 is arranged at a position where the amount of sake poured into the cup unit 12 becomes a predetermined set value. Specifically, assuming that the sake is poured into a 1800cc bottle, if the amount that can take 20 cups of sake from one bottle is taken as the set value, 90cc is the amount of the bottle. Therefore, the sake type display unit 21 is arranged at a position where the amount of sake in the cup portion 12 is 90 cc in the upright state of the wine glass 11 for sake. In addition, if the amount that can take 15 cups of sake from one bottle of sake is taken as the set value, 120cc is the amount for one cup. Therefore, the sake type display unit 21 is arranged at a position where the amount of sake in the cup unit 12 is 120 cc in the upright state of the wine glass 11 for sake.

この例では、一つの酒種表示部21によって、90ccとなる位置と、120ccとなる位置を表示することができるように、酒種表示部21に大量表示22と小量表示23とを設ける。具体的には、大量表示22は酒種表示部21の上端(最も高い位置にある表示部分)によって構成されており、図の例では、「S」「k」の2つの文字の上端が大量表示22となっているもので、この大量表示22で示される位置まで液面31が達するようにすることによって120ccの日本酒を注ぐことができる。また、小量表示23は酒種表示部21の下端(最も低い位置にある表示部分)によって構成されており、図の例では、「S」「a」「k」「e」の4つの文字の下端が大量表示22となっているもので、この小量表示23で示される位置まで日本酒を注ぐことによって90ccの日本酒を注ぐことができる。大量表示22と小量表示23とは、酒種表示部21にそれぞれ一カ所だけ設けることもできるが、図示したように、それぞれ横方向に複数箇所同じ高さで設けることが望ましい。このように、横方向に複数箇所設けた場合、液面31が全ての大量表示22又は小量表示23と合致しているか否かを確認することによって、日本酒用ワイングラス11が正しく直立状態であるか否かを容易に確認することができ、より正確な計量を行うことができる。 In this example, a large amount display 22 and a small amount display 23 are provided in the liquor display unit 21 so that the position of 90 cc and the position of 120 cc can be displayed by one liquor display unit 21. Specifically, the mass display 22 is configured by the upper end of the liquor display portion 21 (the display portion at the highest position). In the example of the figure, the upper ends of the two letters “S” and “k” are large. The display 22 is displayed, and 120 cc of sake can be poured by allowing the liquid level 31 to reach the position indicated by the mass display 22. The small amount display 23 is configured by the lower end of the liquor display portion 21 (the display portion at the lowest position). In the example of the figure, four characters “S”, “a”, “k”, and “e” are displayed. The lower end of the display has a large amount display 22, and 90 cc of sake can be poured by pouring sake to the position indicated by the small amount display 23. The large quantity display 22 and the small quantity display 23 can be provided at only one place on the liquor display unit 21, respectively. In this way, when a plurality of places are provided in the horizontal direction, the sake wine glass 11 is correctly upright by checking whether the liquid level 31 matches all of the large quantity display 22 or the small quantity display 23. It can be easily confirmed whether or not there is, and more accurate weighing can be performed.

このように、この実施の形態に係る日本酒用ワイングラス11にあっては、一升瓶で日本酒をサービスすることに熟練しない者にあっても、酒種表示部21を目印にして計量しながら日本酒を注ぐことによって、常に正確な量の日本酒を提供するとこができる。 As described above, in the wine glass 11 for sake according to this embodiment, even a person who is not skilled in serving sake with a bottle of sake, the sake is measured while measuring with the sake type display portion 21 as a mark. By pouring, you can always provide an accurate amount of sake.

その際、酒種表示部21は、大量表示22と小量表示23との何れか一方のみを示すものであってもよいが、双方を一つの酒種表示部21設けることによって、同じ日本酒用ワイングラス11で複数の量を計量することができる。 At that time, the liquor type display unit 21 may show only one of the large amount display 22 and the small amount display 23. However, by providing both the single liquor type display unit 21, the same liquor display unit 21 is used. A plurality of quantities can be measured with the wine glass 11.

他方、飲食店などでサービスを受ける客に対しては、日本酒であることを表示する酒種表示部21がワイングラスに表示されている結果、日本酒専用のワイングラスで日本酒を楽しんでいることを印象付けることができ、オシャレに日本酒を楽しむというコンセプトに適合するものであると同時に、計量されていることを気づかずに正確な量の日本酒を注いでもらうことができ、適正で平等なサービスを受けることができるものである。 On the other hand, for customers who receive services at restaurants, etc., the sake type display section 21 that indicates that it is sake is displayed in the wine glass. Impressive and fits the concept of enjoying sake chicly, and at the same time allows you to pour the correct amount of sake without noticing that it is being weighed. It can be received.

11 日本酒用ワイングラス
12 カップ部
13 ステム部
14 フット部
21 酒種表示部
22 大量表示
23 小量表示
11 Wine glass for sake 12 Cup part 13 Stem part 14 Foot part 21 Liquor display part 22 Large display 23 Small display

Claims (4)

酒を注ぐことができるカップ部を備え、
前記カップ部は、注がれる酒が日本酒であることを飲用者に理解させることができる酒種表示部を備え、
前記酒種表示部が、前記カップ部に注がれる日本酒の量が所定の設定値となる位置に配置されていることにより、
日本酒用のワイングラスであることを表示すると共に適正量の日本酒を前記カップ部に注ぐことができるように促すことができるように構成されたことを特徴とする日本酒用ワイングラス。
It has a cup that can pour sake,
The cup part comprises a liquor type display part that allows a drinker to understand that the sake to be poured is sake.
By arranging the liquor display part at a position where the amount of sake poured into the cup part is a predetermined set value,
A wine glass for sake characterized by being configured to display that it is a wine glass for sake and to encourage an appropriate amount of sake to be poured into the cup portion.
前記酒種表示部は、日本酒を意味する酒種表示文字を含み、
前記酒種表示文字は、大量表示と少量表示とを備え、
大量表示は、前記酒種表示のうち最も高い位置にある表示部分により構成され、
小量表示は、前記酒種表示のうち最も低い位置にある表示部分により構成されたことを特徴とする請求項1記載の日本酒用ワイングラス。
The liquor display portion includes liquor display characters meaning sake,
The liquor display character has a large amount display and a small amount display,
The mass display is composed of a display portion at the highest position among the liquor display,
2. The wine glass for sake according to claim 1, wherein the small amount display is constituted by a display portion at the lowest position among the liquor type displays.
前記酒種表示は、左右方向に複数の前記大量表示と、左右方向に複数の前記小量表示とを備え、
ワイングラスの直立状態において、前記複数の大量表示の高さが同一であり、且つ、前記複数の小量表示の高さが同一であることにより、
日本酒を注いだ際、ワイングラスが直立していることを確認することができるように構成されたことを特徴とする請求項2記載の日本酒用ワイングラス。
The liquor type display includes a plurality of the large amount displays in the left-right direction and a plurality of the small amount displays in the left-right direction,
In the upright state of the wine glass, the height of the plurality of large amount display is the same, and the height of the plurality of small amount display is the same,
The wine glass for sake according to claim 2, wherein the wine glass is configured so that it can be confirmed that the wine glass is upright when the sake is poured.
注がれた日本酒を受容する前記カップ部と、前記カップ部を支持する上下方向に伸ばされたステム部と、前記ステム部の下端に配置されワイングラスを直立させるフット部とを備え、
前記カップ部の少なくとも前記酒表示部の周辺は透明又は半透明であり、
前記酒種表示部は半透明又は不透明の文字が前記カップ部の側面に表示されたものであり、
前記酒表示部の上端は前記カップ部内に注がされた日本酒の量が120ccとなる位置に一致し、
前記酒表示部の下端は前記カップ部内に注がされた日本酒の量が90ccとなる位置に一致することを特徴とする請求項1記載の日本酒用ワイングラス。
The cup part that receives the poured sake, the stem part that extends in the vertical direction that supports the cup part, and the foot part that is arranged at the lower end of the stem part and makes the wine glass stand upright,
Around at least the liquor display part of the cup part is transparent or translucent,
The liquor display part is a translucent or opaque character displayed on the side of the cup part,
The upper end of the liquor display portion coincides with the position where the amount of sake poured into the cup portion is 120 cc,
The wine glass for sake according to claim 1, wherein a lower end of the sake display portion coincides with a position where the amount of sake poured into the cup portion is 90cc.
JP2016005582U 2016-11-21 2016-11-21 Wine glass for sake Active JP3208760U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016005582U JP3208760U (en) 2016-11-21 2016-11-21 Wine glass for sake

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016005582U JP3208760U (en) 2016-11-21 2016-11-21 Wine glass for sake

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3208760U true JP3208760U (en) 2017-02-16

Family

ID=58043398

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016005582U Active JP3208760U (en) 2016-11-21 2016-11-21 Wine glass for sake

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3208760U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020142053A (en) * 2019-03-01 2020-09-10 株式会社レーベン Drinking container

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020142053A (en) * 2019-03-01 2020-09-10 株式会社レーベン Drinking container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6050414A (en) Container with display window
JP2006502923A (en) Beverage bottle with two chambers
JP3208760U (en) Wine glass for sake
US10092119B2 (en) Sea salt cup with an inner lining
EP4375205A1 (en) Liquor container convenient for accurate liquor mixing and method convenient for accurate liquor mixing
US20080054002A1 (en) Double barrel drinking vessel
JP3178408U (en) Alcohol beverage preparation container
JP3182300U (en) Bottle
KR20200142680A (en) Mixbarrel
WO2008003955A2 (en) Measuring container
RU25737U1 (en) DEVICE FOR IMPLEMENTATION OF WINE TO POPULATION
KR20090011359A (en) Indication of temperature by color for drinkables
JP6981598B1 (en) Liquid container
US20040232153A1 (en) Modular drinking vessel and method of construction of such a vessel
CN220315686U (en) Multifunctional wine bottle
JP3247134U (en) Visible stainless steel tumblers and mugs
CN113665942B (en) Portable wine mixing device
Murphy Shaken Not Stirred: the Evolution of the Cocktail Shaker
JP2005084118A (en) Cocktail recipe display implement
WO2022219829A1 (en) Liquid container
US20200300683A1 (en) Cup Printing Method
Jákl Drinking Comportment
KR20110111819A (en) A cup
CN201080338Y (en) Disposable hermetic soft package advertisement wine cup
JP3218230U (en) Drinking water container

Legal Events

Date Code Title Description
A80 Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80

Effective date: 20161124

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3208760

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250