JP3204148U - Repair jig - Google Patents
Repair jig Download PDFInfo
- Publication number
- JP3204148U JP3204148U JP2016000876U JP2016000876U JP3204148U JP 3204148 U JP3204148 U JP 3204148U JP 2016000876 U JP2016000876 U JP 2016000876U JP 2016000876 U JP2016000876 U JP 2016000876U JP 3204148 U JP3204148 U JP 3204148U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flange
- groove
- contact surface
- flange portion
- locking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Abstract
【課題】容易に飲料容器の口金の傾きを補修できる補修治具を提供する。【解決手段】内容物が充填される容器部7と、容器部から円筒状に延びて先端部にフランジ部6が形成された口金5と、を備える飲料容器の変形を補修する補修治具1であって、フランジ部を係止する係止部2と、係止部から延びる持ち手部3と、を備える。係止部は、係止部がフランジ部を係止する際にフランジ部の容器部側の面6aが当接される第1の当接面23bと、フランジ部の容器部とは反対側の面6bが当接される第2の当接面23cとを有する。【選択図】図5A repair jig capable of easily repairing a tilt of a cap of a beverage container is provided. A repair jig for repairing a deformation of a beverage container, comprising: a container portion 7 filled with contents; and a cap 5 extending in a cylindrical shape from the container portion and having a flange portion 6 formed at a tip portion thereof. And the latching | locking part 2 which latches a flange part and the handle part 3 extended from a latching | locking part are provided. The locking portion includes a first abutting surface 23b on which the container portion side surface 6a of the flange portion abuts when the locking portion locks the flange portion, and a flange portion on the side opposite to the container portion. A second abutting surface 23c against which the surface 6b abuts. [Selection] Figure 5
Description
本考案は、補修治具、特に、飲料容器の変形を補修する補修治具に関する。 The present invention relates to a repair jig, and more particularly to a repair jig for repairing deformation of a beverage container.
製造工場で製造された飲料を搬送するビール樽などの容器は、一般に、ステンレスなどの金属製であり繰り返し使用される。このような容器は、積み降ろしなどの取扱いにおいて変形する場合があり、変形を補修する技術は、例えば特許文献1や特許文献2に開示されている。
Containers such as beer barrels that transport beverages manufactured at manufacturing plants are generally made of metal such as stainless steel and are used repeatedly. Such a container may be deformed in handling such as loading and unloading, and techniques for repairing the deformation are disclosed in
特許文献1は、容器の上鏡や下鏡に凹陥による変形が生じた場合に、口金から修理具の先端側を挿入することで変形を補修する修理装置について開示している。また、特許文献2は、容器のスカート部の変形を補修する補修装置について開示している。
上記容器の積み降ろしなどの取扱いでは、口金が外力を受けて傾く場合がある。これにより、内容物の充填や排出ができなくなると、容器を廃棄せざるを得ないという問題がある。このような容器の変形は、特許文献1や特許文献2に記載の補修装置では補修することができない。
In handling such as loading and unloading of the container, the base may be inclined due to external force. As a result, there is a problem that if the contents cannot be filled or discharged, the container must be discarded. Such a deformation of the container cannot be repaired by the repair device described in
そこで、本考案は、口金が傾いて変形した容器を補修する補修治具を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a repair jig for repairing a container whose base is inclined and deformed.
上記課題を解決するため、本考案に係る補修治具は、内容物が充填される容器部と、前記容器部から円筒状に延びて先端部にフランジ部が形成された口金と、を備える飲料容器の変形を補修する補修治具であって、フランジ部を係止する係止部と、係止部から延びる持ち手部と、を備え、係止部は、当該係止部がフランジ部を係止する際にフランジ部の容器部側の面が当接される第1の当接面と、当該係止部がフランジ部を係止する際にフランジ部の容器部とは反対側の面が当接される第2の当接面とを有する。 In order to solve the above-mentioned problems, a repair jig according to the present invention comprises a container portion filled with contents, and a base having a cylindrical portion extending from the container portion and having a flange portion formed at a tip portion. A repair jig for repairing deformation of a container, comprising: a locking portion that locks the flange portion; and a handle portion that extends from the locking portion, wherein the locking portion includes the flange portion. A first abutting surface against which the container portion side surface of the flange portion abuts when engaging, and a surface opposite to the container portion of the flange portion when the engaging portion engages the flange portion And a second abutment surface against which the abuts.
本考案に係る補修治具では、係止部によってフランジ部を係止した状態でユーザが持ち手部を操作することで、傾いた口金を容易に元の状態に戻すことができる。そのため、以前は廃棄していた飲料容器についても再利用できるようになり、大幅なコスト削減を実現できる。 In the repair jig according to the present invention, the user can easily return the tilted base to the original state by operating the handle portion while the flange portion is locked by the locking portion. As a result, beverage containers that were previously discarded can be reused, and a significant cost reduction can be realized.
上記補修治具において、係止部は、フランジ部が挿入される溝部を有し、溝部は、フランジ部の形状に沿った円弧状に延びており、第1の係止面は、溝部に設けられていてもよい。溝部がフランジ部の形状に沿った円弧状であるため、フランジ部を挿入することでフランジ部を簡易に係止状態とすることができる。また、第1の当接面が溝部に設けられているため、フランジ部の容器部側の面に当接する領域を広くすることできる。これにより、当該面を安定して係止できる。 In the repair jig, the locking portion has a groove portion into which the flange portion is inserted, the groove portion extends in an arc shape along the shape of the flange portion, and the first locking surface is provided in the groove portion. It may be done. Since the groove portion has an arc shape along the shape of the flange portion, the flange portion can be easily locked by inserting the flange portion. Moreover, since the 1st contact surface is provided in the groove part, the area | region contact | abutted to the surface by the side of the container part of a flange part can be enlarged. Thereby, the said surface can be latched stably.
上記補修治具において、溝部は、半円弧形状であってもよい。これにより、フランジ部を挿入可能な範囲で溝部を長くすることができる。 In the repair jig, the groove may have a semicircular arc shape. Thereby, a groove part can be lengthened in the range which can insert a flange part.
上記補修治具において、溝部の溝底面は、先端部において径方向に傾斜してもよい。これにより、フランジ部の溝部へのガイドが簡易となる。 In the repair jig, the groove bottom surface of the groove portion may be inclined in the radial direction at the tip portion. Thereby, the guide to the groove part of a flange part becomes easy.
上記補修治具において、第1の当接面は、溝底面から溝部の円弧中心方向に延びた面であってもよい。これにより、フランジ部の容器部側の面に当接する領域を広くすることができる。 In the repair jig, the first contact surface may be a surface extending from the groove bottom surface in the arc center direction of the groove portion. Thereby, the area | region contact | abutted to the container side surface of a flange part can be enlarged.
上記補修治具において、第1の当接面は、溝部の溝底面の先端よりもフランジ部の挿入方向と逆方向側に突出してもよい。これにより、フランジ部を挿入可能な範囲で第1の当接面を広くとることができる。 In the repair jig, the first contact surface may protrude toward the opposite side of the insertion direction of the flange portion from the tip of the groove bottom surface of the groove portion. Thereby, a 1st contact surface can be taken widely in the range which can insert a flange part.
上記補修治具において、第2の当接面は、第1の当接面よりもフランジ部の挿入方向と逆方向の側に位置する当接領域を有してもよい。これにより、フランジ部の係止が安定し、口金の傾きの補修が簡易になる。 In the repair jig, the second contact surface may have a contact region located on the side opposite to the insertion direction of the flange portion from the first contact surface. Thereby, the locking of the flange portion is stabilized, and the repair of the inclination of the base is simplified.
上記補修治具において、持ち手部は、第1の当接面と直交する方向に延びるように構成されてもよい。これにより、補修治具の操作性が向上する。 In the repair jig, the handle portion may be configured to extend in a direction orthogonal to the first contact surface. Thereby, the operativity of a repair jig improves.
上記補修治具において、フランジ部の水平状態を確認する水平器を備えてもよい。これにより、口金の傾きが補修されたかを容易に確認することができる。 The repair jig may include a level device for checking the horizontal state of the flange portion. Thereby, it can be easily confirmed whether the inclination of the base has been repaired.
本考案によれば、容易に口金の傾きを補修することができる。 According to the present invention, the inclination of the base can be easily repaired.
以下、図面を参照して、本考案に係る補修装置の実施形態について詳細に説明する。また、図面の説明において、同一又は相当部分には同一符号を付し、重複する説明を省略する。 Hereinafter, an embodiment of a repair device according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In the description of the drawings, the same or corresponding parts are denoted by the same reference numerals, and redundant description is omitted.
まず、図7を用いて、本実施形態における補修治具を使用する飲料容器について説明する。図7は、飲料容器の断面図である。 First, the beverage container using the repair jig in this embodiment will be described with reference to FIG. FIG. 7 is a cross-sectional view of a beverage container.
飲料容器10は、内容物の充填や排出を行う口金5と、内容物が充填される容器部7と、口金5や容器部7の上面を保護するためのスカート部8と、を備える。口金5は、容器部7から円筒状に延びている。口金5の先端部には、口金5の径方向外方に延びるフランジ部6が形成されている。フランジ部6は、容器部7側の面である下面6aと、容器部7とは反対側の面である上面6bと、を備える。
The
飲料容器10は、スカート部8を備えているが、積み降ろしなどの取扱いで口金5が外力を受けて傾く場合がある。これにより、内容物の充填や排出ができなくなると、飲料容器10を廃棄せざるを得ないという問題が生じる。
Although the
次に、図1から図4を用いて、飲料容器における口金5の傾きを補修する補修治具について説明する。図1は、本実施形態の補修治具を示す斜視図である。図2は、図1に示す補修治具のA−A線における端面図である。図3は、図1に示す補修治具のB−B線における端面図である。図4は、図1に示す補修治具の底面図である。
Next, a repair jig for repairing the inclination of the
補修治具1は、飲料容器10の変形を補修する補修治具である。補修治具1は、フランジ部を係止する係止部2と、係止部2から延びる持ち手部3と、フランジ部6の水平状態を確認する水平器4と、を備える。
The
係止部2は、円柱形状であり、その内部に、中空空間25が形成されている。中空空間25は、円柱形状であり、係止部2の円柱底面24を貫通している。中空空間25を形成する係止部2の内周面22は、係止部2の外周面26と同心円状であり、かつ、口金5の外周に沿った形状となっている。また、係止部2は、円柱側面方向から中空空間25に口金5の一部を挿入する挿入口27を有する。挿入口27は、係止部2の側面部を切り欠くことにより中空空間25を係止部2の側方に開放する開口である。挿入口27から中空空間25に挿入された口金5は、係止部2の円柱底面24から抜けて、容器部7に向かって延びることとなる。
The
係止部2の内周面22には、口金5のフランジ部6が挿入される溝部23が設けられている。溝部23は、フランジ部6の外周形状に沿って円弧状に延びる。溝部23は、溝底面23aと、溝側面となる第1の当接面23b及び第2の当接面23cと、を備える。
A
溝底面23aは、フランジ部6の外周形状に沿った円弧形状部23a’と、溝底面23aの先端部において径方向に傾斜した傾斜部23a’’と、を備える。円弧形状部23a’は、中心角が略180度となる半円弧形状となっている。溝底面23aの先端部とは、溝底面23aの挿入口27の付近の部分をいう。このため、挿入口27において、溝底面23aが広がっている。
The
第1の当接面23bは、係止部2がフランジ部6を係止する際にフランジ部6の下面6aが当接される面である。第1の当接面23bは、溝底面23aに沿った馬蹄形状を有している。第1の当接面23bは、溝底面23aにおける係止部2の円柱底面24側の端縁から溝部23の円弧中心方向(内周面22の中心方向)に延びた面23b’と、溝底面23aの先端Aよりもフランジ部6の挿入方向Dと逆方向側に突出した面23b’’と、を有する。第1の当接面23bは、面23b’’を有するため、内周面22の中心Oに対して第1の当接面23bの先端Bがなす中心角θは、中心Oに対して溝底面23aの先端Aがなす中心角よりも大きい。本実施形態では、第1の当接面23bの先端Bによる中心角θは、230度となっている。
The
第2の当接面23cは、係止部2がフランジ部6を係止する際にフランジ部6の上面6bが当接される面である。第2の当接面23cは、溝底面23aにおける係止部2の円柱上面21側の端縁から、フランジ部6の挿入方向Dと逆方向に延びている。第1の当接面23bと第2の当接面23cとは、平行である。第2の当接面23cは、係止部2の外周面26を円弧とする略円形状となっている。このため、第2の当接面23cは、第1の当接面23bの先端Bよりもフランジ部6の挿入方向Dとは逆方向の側に位置する当接領域Cを有している。
The
持ち手部3は、係止部2よりも径の小さいシャフト形状を有する。持ち手部3の一端は、係止部2の円柱上面21に溶接されている。また、持ち手部3は、内周面22及び溝部23の中心軸線上において、第1の当接面23b及び第2の当接面23cと直交する方向に延びている。
The
水平器4は、係止部2及び持ち手部3の何れに設置されてもよいが、フランジ部6の水平状態を容易に確認する観点から、持ち手部3に設置されていることが好ましい。水平器4としては、例えば、気泡管水平器、デジタル水平器を用いることができる。
The
次に、図5及び図6を用いて、補修治具1による口金5の傾きの補修方法について詳細に説明する。
Next, a method for repairing the inclination of the
まず、フランジ部6の下面6aが第1の当接面23bの面23b’’と向かい合うように、挿入口27から中空空間25に口金5を挿入する。そして、フランジ部6を溝部23に挿入する。このとき、フランジ部6が溝部23の溝底面23a、第1の当接面23b及び第2の当接面23cにガイドされることにより、中空空間25に挿入された口金5は、内周面22の挿入口27とは反対側の部分に当接される。口金5が内周面22の挿入口27とは反対側の部分に当接された位置を、係止位置という。口金5が係止位置まで挿入されると、フランジ部6の下面6aが、第1の当接面23bの面23b’と対向するとともに、フランジ部6の上面6bが、第2の当接面23cの当接領域Cと対向した状態となる。そして、フランジ部6の下面6aと第1の当接面23bの面23b’との間、又は、フランジ部6の上面6bと第2の当接面23cの当接領域Cとの間には、隙間が形成されているため、持ち手部3を挿入方向Dと反対側に傾けることで、フランジ部6の下面6aが第1の当接面23bの面23b’に当接されるとともに、フランジ部6の上面6bが第2の当接面23cに当接される。これにより、図5に示すように、フランジ部6が係止部2に係止された状態となる。
First, the
この状態において、ユーザが、持ち手部3を挿入方向Dと反対側に傾けて、持ち手部3に対して、第1の当接面23bとフランジ部6の下面6aの当接位置から第2の当接面23cとフランジ部6の上面6bの当接位置へ向かう方向に力を加えると、口金5には傾きが補修されるように力が加わる。
In this state, the user tilts the
そして、図6に示すように、フランジ部6の下面6aに第1の当接面23bを添わせた状態として、補修治具1に設けた水平器4により、フランジ部6が水平状態となったかを確認する。フランジ部6が水平状態となっていれば、口金5の傾きは補修されたと考えられるため、口金5の傾きの補修が完了する。なお、フランジ部6が水平状態となっていなければ、フランジ部6が水平状態となるまで、更に持ち手部3を操作して口金5の傾きを補修する。なお、フランジ部6の上面6bの全体に第2の当接面23cを当接させた状態とすることによっても、同様に、フランジ部6が水平状態となっているかを確認できる。
Then, as shown in FIG. 6, the
このように本実施形態における補修治具1によれば、傾いた口金5のフランジ部6を溝部23に沿って所定の係止位置まで誘導することで、第1の当接面23b及び第2の当接面23cによりフランジ部6を安定して係止することができる。そのため、ユーザが持ち手部3を操作することで、傾いた口金5を元の水平状態へ容易に補修できる。これにより、以前は廃棄していた容器についても再利用できるようになり、大幅なコスト削減を実現できる。
As described above, according to the
また、溝部23がフランジ部6の形状に沿った円弧状であるため、フランジ部6を挿入することでフランジ部6を簡易に係止状態とすることができる。また、第1の当接面23bが溝部23に設けられているため、フランジ部6の下面6aに当接する領域を広くすることできる。これにより、当該下面6aを安定して係止できる。
Moreover, since the
また、溝部23を半円弧形状とすることで、フランジ部6を挿入可能な範囲で溝部23を長くすることができる。ここで、溝部23は、口金5を中空空間25に挿入する際にフランジ部6をガイドする機能も備えるため、溝部23が長くなることで、口金5を中空空間25に挿入しやすくなる。
Moreover, the
また、溝部23の溝底面23aは、フランジ部6を挿入する挿入口27付近、すなわち溝部23の先端部において径方向に傾斜する傾斜部23a’’を備える。これにより、フランジ部6の溝部23へのガイドが簡易となる。
In addition, the
また、第1の当接面23bは、溝底面23aから溝部23の円弧中心方向に延びている。これにより、フランジ部6の下面6aに当接する領域を広くすることができる。
The
また、第1の当接面23bは、フランジ部6の挿入方向Dにおいて、溝部23の溝底面23aの先端よりも逆方向側に突出している。これにより、フランジ部6を挿入可能な範囲で第1の当接面23bを広くとることができる。
Further, the
また、第2の当接面23cは、第1の当接面23bよりもフランジ部6の挿入方向Dと逆方向の側に位置する当接領域Cを有する。これにより、フランジ部6の係止が安定し、口金5の傾きの補修が簡易になる。
Further, the
また、持ち手部3は、第1の当接面23bと直交する方向に延びるように構成されている。これにより、補修治具1の操作性が向上する。
The
また、フランジ部6の水平状態を確認する水平器4を備えている。これにより、口金5が補修されたかを容易に確認することができる。
Moreover, the
以上、本考案の実施形態について説明したが、本考案に係る補修治具は上記に限定されず、種々の変更を行うことができる。 As mentioned above, although embodiment of this invention was described, the repair jig | tool which concerns on this invention is not limited to the above, A various change can be performed.
例えば、上記実施形態ではフランジ部6の上面6bと当接する第2の当接面23cが溝部23に含まれることとしたが、フランジ部6の上面6bと当接する第2の当接面と溝側面とを別平面に設けてもよい。
For example, in the above embodiment, the
また、上記実施形態では、第2の当接面23cの当接領域Cとフランジ部6とが当接する例を示したが、フランジ部6の係止状態において第2の当接面23cの全面あるいは第2の当接面23cのうち当接領域C以外の領域とフランジ部6とを当接することでフランジ部6を係止してもよい。
Moreover, in the said embodiment, although the contact area C of the
また、上記実施形態では、第1の当接面23bが第2の当接面23cと平行となる例を示したが(図4参照)、第1の当接面23bは、挿入口27に向けて第2の当接面23cから離れる方向に傾斜して構成されてもよい。第1の当接面23bのうち、第2の当接面23cから離れる方向に傾斜して構成される部分は、面23b’’とすることができる。これにより、挿入口27の付近では第1の当接面23bと第2の当接面23cとの間隔が広がるため、口金5の中空空間25へのガイドが簡易となる。
Moreover, in the said embodiment, although the
また、上記実施形態では、内周面22が挿入口27の付近において挿入方向Dと平行になるように示したが(図1〜図4参照)、内周面22は、挿入口27の付近において径方向に傾斜して構成されてもよい。これにより、挿入口27の付近では対向する内周面22の間隔が広がるため、口金5の中空空間25へのガイドが簡易となる。
In the above embodiment, the inner
また、上記実施形態では係止部2を円柱形状としたが、係止部2の内部が口金5を係止できる形状となっていればよく、係止部2の外形は円柱形状に限らない。
Moreover, although the latching | locking
また、上記実施形態では係止部2と持ち手部3を溶接により接続することとしたが、これに限らず、口金5の傾きを補修できる程度の強度で接続されていればよい。
In the above-described embodiment, the locking
1…補修治具、2…係止部、21…円柱上面、22…内周面、23…溝部、23a…溝底面、23a’…円弧形状部、23a’’…傾斜部、23b…第1の当接面、23b’…面、23b’’…面、23c…第2の当接面、24…円柱底面、25…中空空間、26…外周面、27…挿入口、3…持ち手部、4…水平器、5…口金、6…フランジ部、6a…下面、6b…上面、7…容器部、A…先端、B…先端、C…当接領域。
DESCRIPTION OF
Claims (9)
前記フランジ部を係止する係止部と、
前記係止部から延びる持ち手部と、を備え、
前記係止部は、当該係止部が前記フランジ部を係止する際に前記フランジ部の前記容器部側の面が当接される第1の当接面と、当該係止部が前記フランジ部を係止する際に前記フランジ部の前記容器部とは反対側の面が当接される第2の当接面とを有することを特徴とする補修治具。 A repair jig for repairing deformation of a beverage container comprising: a container portion filled with contents; a base extending in a cylindrical shape from the container portion and having a flange portion formed at a tip portion;
A locking portion for locking the flange portion;
A handle portion extending from the locking portion,
The locking portion includes a first contact surface with which the surface of the flange portion on the container portion side contacts when the locking portion locks the flange portion, and the locking portion is the flange. And a second abutting surface against which a surface of the flange portion opposite to the container portion abuts when the portion is locked.
前記溝部は、前記フランジ部の形状に沿った円弧状に延びており、
前記第1の当接面は、前記溝部に設けられていることを特徴とする請求項1に記載の補修治具。 The locking part has a groove part into which the flange part is inserted,
The groove portion extends in an arc shape along the shape of the flange portion,
The repair jig according to claim 1, wherein the first contact surface is provided in the groove portion.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016000876U JP3204148U (en) | 2016-02-26 | 2016-02-26 | Repair jig |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016000876U JP3204148U (en) | 2016-02-26 | 2016-02-26 | Repair jig |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3204148U true JP3204148U (en) | 2016-05-19 |
Family
ID=55975081
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016000876U Expired - Fee Related JP3204148U (en) | 2016-02-26 | 2016-02-26 | Repair jig |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3204148U (en) |
-
2016
- 2016-02-26 JP JP2016000876U patent/JP3204148U/en not_active Expired - Fee Related
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10213847B2 (en) | Chamfering tool, tool support set and chamfering system | |
US20190232424A1 (en) | Hybrid weld joint and method of forming the same | |
CN111629854B (en) | Method for manufacturing heat conductive plate and friction stir welding method | |
CN111050974A (en) | Method for manufacturing liquid cooling jacket | |
JP3204148U (en) | Repair jig | |
US5544779A (en) | Safety device for pressure vessel | |
JP4743656B2 (en) | Cap and bottle can with cap | |
KR102364557B1 (en) | metal box | |
JP2009536600A (en) | Container for transporting and storing hazardous materials and method for manufacturing the container | |
WO2017025009A1 (en) | Housing assembly of valve and valve | |
JP2017113796A (en) | Welding method and can body manufacturing method | |
JP2015081114A (en) | Releasing jig for semi-autolock type container connector | |
EP0398302B1 (en) | Forkhook for a forklift | |
JP6192993B2 (en) | Metal container manufacturing method | |
US20230294199A1 (en) | Edging sonotrode | |
JP2016014410A (en) | Tank device | |
JP5935129B2 (en) | Container with refill suppression function | |
JP4809185B2 (en) | Pressurized container bottom plate and pressurized container having the bottom plate | |
US2040140A (en) | Method of welding tubular connecters | |
JPH0280141A (en) | Closure including tapped ring and vessel section and manufacture thereof | |
US20170014857A1 (en) | Applicator that allows easy mounting and removal of cartridge | |
JP6967202B2 (en) | Connection structure of members | |
JP6268755B2 (en) | Tank and manufacturing method thereof | |
JP5080095B2 (en) | Metal container base flange and drum | |
JP7246242B2 (en) | cap |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3204148 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |