JP3191368U - Head dimension measuring instrument - Google Patents

Head dimension measuring instrument Download PDF

Info

Publication number
JP3191368U
JP3191368U JP2014001803U JP2014001803U JP3191368U JP 3191368 U JP3191368 U JP 3191368U JP 2014001803 U JP2014001803 U JP 2014001803U JP 2014001803 U JP2014001803 U JP 2014001803U JP 3191368 U JP3191368 U JP 3191368U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
temple
bar
head
fixed
scale
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2014001803U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
長谷川 珪三
珪三 長谷川
Original Assignee
株式会社ハセガワ・ビコー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社ハセガワ・ビコー filed Critical 株式会社ハセガワ・ビコー
Priority to JP2014001803U priority Critical patent/JP3191368U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3191368U publication Critical patent/JP3191368U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

【課題】メガネの調製の際に、耳頂点間の距離とノーズパッド中心或いはメガネレンズから耳頂点までの距離を正確、簡単に測定出来る頭部寸法測定器を提供する。【解決手段】眼前に位置するフロント部と頭部側面に位置するテンプル部とからなる。フロント部は、下面中央にノーズパッドが取付けられた中空筒状のフロントバー4と、その両端開口部からその内部にスライド自在に挿入され、コイルバネ5の付勢力に抗して引き出せ、ストッパー機構6により位置を固定出来ると共に、前面に引き出し量の表示目盛り8が設けられたヨロイ7とから構成される。テンプル部は、前端側がヨロイに固定された中空筒状のテンプルバー9と、その後端開口部からその内側に挿入され、コイルバネ10の付勢力に抗して引き出せると共に、ストッパー機構14により位置を固定でき、前端に突設されたプッシュロッド15を押すことで後方側にスライドし、側面に引き出し量の表示目盛り16が設けられたテンプル11とから構成される。【選択図】図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a head dimension measuring device capable of accurately and easily measuring a distance between ear vertices and a distance from a nose pad center or a spectacle lens to an ear apex when preparing spectacles. SOLUTION: It is composed of a front portion located in front of the eyes and a temple portion located on the side surface of the head. The front portion is a hollow cylindrical front bar 4 having a nose pad attached to the center of the lower surface, and is slidably inserted into the inside from the openings at both ends thereof, and can be pulled out against the urging force of the coil spring 5, and the stopper mechanism 6 It is composed of a cylinder 7 which can be fixed in position and has a scale 8 for displaying the amount of drawer on the front surface. The temple portion is inserted into the hollow cylindrical temple bar 9 whose front end side is fixed to the twist and the rear end opening, and can be pulled out against the urging force of the coil spring 10, and the position is fixed by the stopper mechanism 14. It is composed of a temple 11 that slides to the rear side by pushing the push rod 15 projecting from the front end and has a scale 16 for displaying the amount of pulling out on the side surface. [Selection diagram] Fig. 1

Description

この考案は眼鏡店などでメガネを注文に応じて作る際に用いる測定器に関するものである。   This invention relates to a measuring instrument used when making eyeglasses according to an order in an eyeglass shop or the like.

良くフィットし、ずり落ちにくく、快適な装着感を持ったメガネを調製するには、注文者の頭部の寸法、特に左右の耳の頂点間の距離及びメガネのノーズパッド中心又はメガネレンズから耳の頂点までの距離を正確に知ることが必要である。   To prepare eyeglasses that fit well, resist sliding, and have a comfortable fit, the dimensions of the orderer's head, especially the distance between the apex of the left and right ears and the center of the nose pad of the glasses or the glasses lens. It is necessary to know the distance to the apex of.

なしNone

なしNone

しかしながら、従来においては多くの場合、眼鏡店のスタッフが目測で上記距離を測り、それに基づいてメガネを調製しており、不正確であることは否めず、フィット感の劣ったメガネとなってしまうことがあった。本発明者はこの現状に鑑み、メガネのフィット感に決定的な影響を与える装用者の左右の耳の頂点間の距離及びメガネのノーズパッド中心又はメガネレンズから耳の頂点までの距離を簡単かつ正確に測れる測定器を実現すべく研究を行った結果、それを完成し、ここに本考案として提案するものである。   However, in the past, in many cases, the staff of an eyeglass store measures the distance by eye measurement and prepares the glasses based on the distance, and it cannot be denied that the glasses are inaccurate, resulting in inferior glasses. There was a thing. In view of this situation, the present inventor simply and easily determines the distance between the apexes of the left and right ears of the wearer and the distance from the center of the nose pad of the glasses or the spectacle lens to the apex of the ears, which has a decisive influence on the fit of the glasses. As a result of research to realize a measuring instrument that can measure accurately, it is completed and proposed here as the present invention.

メガネを顔にフィットさせる為に、耳頂点間の距離とノーズパッド中心又はメガネレンズから耳頂点までの距離とを計測する頭部寸法測定器であって、眼前に位置するフロント部と該フロント部の左右両端から後方に延設され、頭部側面に位置するテンプル部とからなり、フロント部は、中空筒状をなし、下面中央にノーズパッドが取付けられたたフロントバーと、該フロントバーの両端開口部からその内部に基部がスライド自在に挿入されており、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して外側方向に引き出せる様になっており、フロントバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定出来る様になっていると共に、前面には引き出し量を表示する目盛りが設けられているヨロイとから構成し、テンプル部は、前端側が前記ヨロイに固定された中空筒状のテンプルバーと、該テンプルバーの後端開口部からその内側に挿入され、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して後方に引き出せる様になっていると共に、テンプルバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定できる様になっており、前端にはテンプルバーから突き出す様に軸芯方向に向ってプッシュロッドが突設されており、このプッシュロッドを押すことにより、後方側にスライドさせられる様になっており、側面には引き出し量を表示する目盛りが設けられた棒状のテンプルとから構成することにより、上記課題を解決した。   A head dimension measuring instrument that measures the distance between the apex of the ear and the distance from the center of the nose pad or the spectacle lens to the apex of the eye in order to fit the glasses to the face, the front part located in front of the eye and the front part A front bar having a hollow cylindrical shape with a nose pad attached to the center of the lower surface, and a temple that extends rearward from the left and right ends of the head and is located on the side of the head. The base is slidably inserted into the inside from the opening at both ends, and it can be pulled out against the urging force of the built-in coil spring, and the pullout position is set by the stopper mechanism attached to the front bar. It is made up of an armor that can be fixed and has a scale that displays the pull-out amount on the front surface. A hollow cylindrical temple bar fixed to the roy, and inserted into the inside from the rear end opening of the temple bar. The pull-out position can be fixed by a stopper mechanism attached to the bar, and a push rod protrudes from the temple bar in the axial direction so as to protrude from the temple bar. By pushing this push rod, The above-mentioned problem is solved by comprising a rod-shaped temple that is slid rearward and is provided with a scale on the side surface for displaying the drawing amount.

フロントバー及びテンプルバーに設けられたストッパー機構を解除した状態で被測定者の頭部へ普通の検眼用メガネと同じ要領で装着させる。この際、プッシュロッドを指などで押圧するとテンプルはコイルバネの付勢力に抗してスムーズの後退する。このとき、コイルバネによってヨロイは内側に、テンプルは前方へそれぞれ付勢されているが、被測定者の頭部への装着に際して、ヨロイは外側に、テンプルは後方へスライドし、被測定者の頭部の寸法に応じた位置で停止する。この位置で、ストッパー機構を用いてヨロイ及びテンプルの現在位置を固定し、その状態のまま被測定者の頭部からはずし、ヨロイ及びテンプルの引き出し量を示すそれぞれの目盛りを読み、それらに示された数値によって、一対の耳頂点間の距離及びノーズパッド中心あるいはメガネレンズから耳頂点までの距離を知り、これらをテンプルの開き幅やモダンの曲げ幅を決定する為のデータとして利用して個々の装着者の頭部によりフィットしたメガネを完成させる。
この様に、目盛りの数値を読むだけで、メガネ調製の為の重要なデータを得られるので、勘や熟練、あるいは経験に頼らず、だれでもフィット感に優れたメガネを仕上げることが出来る効果を有する。
With the stopper mechanism provided on the front bar and temple bar being released, it is attached to the head of the person to be measured in the same manner as normal optometry glasses. At this time, when the push rod is pressed with a finger or the like, the temple moves backward smoothly against the biasing force of the coil spring. At this time, the armature is urged inward and the temple forward by the coil spring. However, when it is attached to the head of the subject, the armor slides outward and the temple slides backward, Stop at a position according to the dimensions of the part. At this position, fix the current position of the armor and temple using the stopper mechanism, remove it from the head of the person to be measured in that state, read the respective scales indicating the amount of the armor and temple to be pulled out, and indicate them. The distance between a pair of ear vertices and the distance from the center of the nose pad or the eyeglass lens to the ear vertices is used as data for determining the temple opening width and the modern bending width. Complete glasses that fit the wearer's head.
In this way, you can obtain important data for eyeglass preparation just by reading the scale values, so anyone can finish glasses with excellent fit without relying on intuition, skill, or experience. Have.

この考案に係る頭部寸法測定器の一実施例の斜視図。The perspective view of one Example of the head dimension measuring device which concerns on this device.

メガネを顔にフィットさせる為に、耳頂点間の距離とノーズパッド中心から耳頂点までの距離とを計測する頭部寸法測定器であって、眼前に位置するフロント部と該フロント部の左右両端から後方に延設され、頭部側面に位置するテンプル部とからなり、フロント部は、中空筒状をなし、下面中央にノーズパッドが取付けられたたフロントバーと、該フロントバーの両端開口部からその内部に基部がスライド自在に挿入されており、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して外側方向に引き出せる様になっており、フロントバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定出来る様になっていると共に、前面には引き出し量を表示する目盛りが設けられているヨロイとから構成されており、テンプル部は、前端側が前記ヨロイに固定された中空筒状のテンプルバーと、該テンプルバーの後端開口部からその内側に挿入され、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して後方に引き出せる様になっていると共に、テンプルバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定できる様になっており、前端にはテンプルバーから突き出す様に軸芯方向に向ってプッシュロッドが突設されており、このプッシュロッドを押すことにより後方側にスライドさせられる様になっており、側面には引き出し量を表示する目盛りが設けられた棒状のテンプルとから構成されている。   A head dimension measuring device that measures the distance between the apex of the ears and the distance from the center of the nose pad to the apex of the ear in order to fit the glasses to the face, the front part located in front of the eyes and the left and right ends of the front part A front bar having a hollow cylindrical shape with a nose pad attached to the center of the lower surface, and openings at both ends of the front bar. The base is slidably inserted into the inner part of the machine so that it can be pulled out against the biasing force of the built-in coil spring, and the pullout position can be fixed by a stopper mechanism attached to the front bar. And the front part is composed of a scale that indicates the amount of drawer on the front. A hollow tube-shaped temple bar and a temple bar inserted into the inside from the rear end opening of the temple bar. The temple bar can be pulled out against the urging force of the built-in coil spring. The pull-out position can be fixed by the attached stopper mechanism, and a push rod protrudes from the temple bar in the axial direction so as to protrude from the temple bar. By pushing this push rod, the rear side It is made up of a rod-shaped temple provided with a scale for displaying the drawing amount on the side surface.

図1はこの考案に係る頭部寸法測定器の一実施例の斜視図であり、図中1は眼前に位置するフロント部、2は前記フロント部1に左右両端から90°屈曲して後方に向かって延設され、頭部側面に位置するテンプル部を示す。フロント部1は中空筒状をなし、下面中央にノーズパッド3が取付けられたフロントバー4と該フロントバー4の両端開口部からその内部に基部がスライド自在に挿入されており、内蔵されたコイルバネ5によってノーズパッド3の方向、即ち中央方向に付勢されているが、この付勢力に抗して外側方向に引き出される様になっていると共に、前記フロントバー4上面に取付けられたストッパーネジ6などのストッパー機構によって、引き出し位置を固定出来る略L字形を呈したヨロイ7とから構成されており、該ヨロイ7の前面には引き出し量を表示する目盛り8が設けられている。   FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a head dimension measuring device according to the present invention. In FIG. 1, 1 is a front part located in front of the eye, 2 is bent to the front part 1 by 90.degree. The temple part extended toward the head and located in the head side surface is shown. The front portion 1 has a hollow cylindrical shape, a front bar 4 having a nose pad 3 attached to the center of the lower surface, and a base portion slidably inserted from both ends of the front bar 4 into the inside thereof. 5 is biased in the direction of the nose pad 3, that is, in the central direction, but is pulled out outwardly against this biasing force, and is provided with a stopper screw 6 attached to the upper surface of the front bar 4. This is composed of a substantially L-shaped armor 7 that can fix the pull-out position by a stopper mechanism, and a scale 8 for displaying the pull-out amount is provided on the front surface of the armor 7.

一方、テンプル部2は、前端側が前記ヨロイ7に固定された中空筒状のテンプルバー9と、先端部が該テンプルバー9の後端開口部からその内部に挿入され、内蔵されたコイルバネ10によってヨロイ7の方向、即ち前方方向に付勢されているが、この付勢力に抗して後方に引き出させる様になっていると共に、前記テンプルバー9上面に取付けられたストッパーネジ14などのストッパー機構によって、引き出し位置を固定出来る様になっている棒状のテンプル11とからなっており、該テンプル11の前端には、テンプルバー9の前端開口部から突き出す様に、プッシュロッド15がその軸芯方向に突設されている。又、テンプル11の後端には耳掛け用のテンプルエンド13が形成されていると共に、前方側の側面には引き出し量を表示する目盛り16が設けられている。   On the other hand, the temple portion 2 has a hollow cylindrical temple bar 9 whose front end is fixed to the armor 7 and a front end portion is inserted into the inside from the rear end opening of the temple bar 9 and is incorporated by a built-in coil spring 10. Although biased in the direction of the armor 7, that is, in the forward direction, the stopper mechanism such as a stopper screw 14 attached to the upper surface of the temple bar 9 is adapted to be pulled out against the biasing force. Is formed with a rod-shaped temple 11 which can fix the pull-out position, and a push rod 15 is protruded from the front end opening of the temple bar 9 at the front end of the temple 11 in the axial direction. Projected to Further, a temple end 13 for ear-hooking is formed at the rear end of the temple 11, and a scale 16 for displaying the drawing amount is provided on the side surface on the front side.

この実施例は上記の通りの構成を有するものであり、ストッパーネジ6及び14を緩めた状態で、被測定者の頭部へ普通の検眼用メガネと同じ要領で装着させる。この際、プッシュロッド15を指などで押圧するとテンプル11はコイルバネ10の付勢力に抗してスムーズに後退する。このとき、コイルバネ5によってヨロイ7は内側に、コイルバネ10によってテンプル11は前方へそれぞれ付勢されているが、被測定者の頭部への装着に際して、ヨロイ7は外側に、テンプル11は後方へスライドし、被測定者の頭部の寸法に応じた位置で停止する。この位置で、ストッパーネジ6及び14をねじ込み、ヨロイ7及びテンプル11の現在位置を固定し、その状態のまま被測定者の頭部からはずし、ヨロイ7の引き出し量を示す目盛り8とテンプル11の引き出し量を示す目盛り16を読み、目盛り8に示された数値によって一対の耳頂点間の距離を、目盛り16に示された数値によってノーズパッド中心あるいはメガネレンズから耳頂点までの距離を知り、これらをテンプルの開き幅やモダンの曲げ幅を決定する為のデータとして利用して個々の装着者の頭部によりフィットしたメガネを完成させる。   This embodiment has the configuration as described above, and is attached to the head of the person to be measured in the same manner as ordinary eyeglasses with the stopper screws 6 and 14 loosened. At this time, when the push rod 15 is pressed with a finger or the like, the temple 11 moves backward smoothly against the urging force of the coil spring 10. At this time, the armature 7 is urged inward by the coil spring 5 and the temple 11 is urged forward by the coil spring 10, respectively. Slide and stop at a position corresponding to the dimension of the head of the person being measured. At this position, the stopper screws 6 and 14 are screwed in, the current positions of the armor 7 and the temple 11 are fixed, removed from the head of the measurement subject in that state, and the scale 8 and the temple 11 indicating the amount of the armor 7 being pulled out. Read the scale 16 showing the amount of drawer, know the distance between the pair of ear vertices by the numerical value shown on the scale 8, and know the distance from the center of the nose pad or the eyeglass lens to the ear vertex by the numerical value shown on the scale 16 Is used as data to determine the opening width of the temple and the modern bending width to complete the glasses that fit the head of each wearer.

この様に、この考案に係る頭部寸法測定器を用いれば目盛り8及び16を読むだけで、メガネ調製の為の重要なデータを得られるので、勘や熟練、あるいは経験に頼らず、だれでもフィット感に優れたメガネを簡単に仕上げることが出来る効果を有する。   In this way, if the head size measuring device according to the present invention is used, it is possible to obtain important data for the preparation of glasses simply by reading the scales 8 and 16, so anyone can use it regardless of intuition, skill, or experience. It has the effect of easily finishing glasses with a good fit.

一般的な近視用や遠視用のメガネだけではなく、サングラスやスポーツ用のメガネにも利用可能である。   It can be used not only for general myopia and farsighted glasses, but also for sunglasses and sports glasses.

1.フロント部
2.テンプル部
3.ノーズパッド
4.フロントバー
5.コイルバネ
6.ストッパーネジ
7.ヨロイ
8.目盛り
9.テンプルバー
10.コイルバネ
11.テンプル
13.テンプルエンド
14.ストッパーネジ
15.プッシュロッド
16.目盛り
1. Front part 2. Temple part 3. Nose pad Front bar 5. Coil spring 6. Stopper screw Yoroi 8. Scale 9 Temple bar 10. Coil spring 11. Temple 13. Temple end 14. Stopper screw 15. Push rod 16. scale

Claims (1)

メガネを顔にフィットさせる為に、耳頂点間の距離とノーズパッド中心又はメガネレンズから耳頂点までの距離とを計測する頭部寸法測定器であって、眼前に位置するフロント部と該フロント部の左右両端から後方に延設され、頭部側面に位置するテンプル部とからなり、フロント部は、中空筒状をなし、下面中央にノーズパッドが取付けられたたフロントバーと、該フロントバーの両端開口部からその内部に基部がスライド自在に挿入されており、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して外側方向に引き出せる様になっており、フロントバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定出来る様になっていると共に、前面には引き出し量を表示する目盛りが設けられているヨロイとから構成されており、テンプル部は、前端側が前記ヨロイに固定された中空筒状のテンプルバーと、該テンプルバーの後端開口部からその内側に挿入され、内蔵されたコイルバネの付勢力に抗して後方に引き出せる様になっていると共に、テンプルバーに取付けられたストッパー機構によって引き出し位置を固定できる様になっており、前端にはテンプルバーから突き出す様に軸芯方向に向ってプッシュロッドが突設されており、このプッシュロッドを押すことにより後方側にスライドさせられる様になっており、側面には引き出し量を表示する目盛りが設けられた棒状のテンプルとからなっていることを特徴とする頭部寸法測定器。 A head dimension measuring instrument that measures the distance between the apex of the ear and the distance from the center of the nose pad or the spectacle lens to the apex of the eye in order to fit the glasses to the face, the front part located in front of the eye and the front part A front bar having a hollow cylindrical shape with a nose pad attached to the center of the lower surface, and a temple that extends rearward from the left and right ends of the head and is located on the side of the head. The base is slidably inserted into the inside from the opening at both ends, and it can be pulled out against the urging force of the built-in coil spring, and the pullout position is set by the stopper mechanism attached to the front bar. It is made up of an armor that can be fixed and has a scale on the front to indicate the amount of drawer. Is inserted into the hollow cylindrical temple bar fixed to the armor and the rear end opening of the temple bar, and can be pulled out against the biasing force of the built-in coil spring. The pull-out position can be fixed by a stopper mechanism attached to the temple bar, and a push rod protrudes from the temple bar in the axial direction so as to protrude from the temple bar, and this push rod is pushed. The head dimension measuring instrument is characterized by comprising a rod-shaped temple provided with a scale for displaying a drawing amount on the side surface.
JP2014001803U 2014-04-08 2014-04-08 Head dimension measuring instrument Expired - Lifetime JP3191368U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014001803U JP3191368U (en) 2014-04-08 2014-04-08 Head dimension measuring instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014001803U JP3191368U (en) 2014-04-08 2014-04-08 Head dimension measuring instrument

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3191368U true JP3191368U (en) 2014-06-19

Family

ID=78224298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014001803U Expired - Lifetime JP3191368U (en) 2014-04-08 2014-04-08 Head dimension measuring instrument

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3191368U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113819942A (en) * 2021-08-24 2021-12-21 歌尔光学科技有限公司 Ergonomic data measuring tool for glasses

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113819942A (en) * 2021-08-24 2021-12-21 歌尔光学科技有限公司 Ergonomic data measuring tool for glasses

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6510630B2 (en) Glasses wearing parameter measurement system, program for measurement, method of measurement thereof, and method of manufacturing spectacle lens
KR20150122135A (en) Method of evaluating the efficiency of a myopia control product
CN103735245B (en) Interpupillary distance pupil height measuring instrument
US2326030A (en) Pupillary scale
JP2019027945A5 (en)
JP3191368U (en) Head dimension measuring instrument
JP6634260B2 (en) Lightweight optometry frame
KR20090100508A (en) Test glasses for multifocus lens and test method therefor
KR20200006043A (en) Method for determining the specific near vision magnification of an ophthalmic lens
CN105120711B (en) Eyelashes measurement apparatus
KR200471540Y1 (en) Apparatus For Measuring The Optical Center
TW201502636A (en) Universal eyewear
JP3111504U (en) Glasses preparation gauge
RU157345U1 (en) DEVICE FOR MARKING THE PUBLIC CENTER ON THE FRAME PLANE
ITUA20163978A1 (en) Test glasses structure
KR102159564B1 (en) Measuring instrument for making spectacles frame
JPH0133045Y2 (en)
CN209107306U (en) Interpupillary distance self-testing device
CN206757211U (en) A kind of glasses
RU153898U1 (en) DEVICE FOR PUBLIC CENTER MARKING
US3584938A (en) Adjustable length temples
US1910743A (en) of rochester
CN204515277U (en) Multifunction glasses
JP3897200B2 (en) Facial measuring instrument
KR101227825B1 (en) Apparatus for Lens' Sight Line Axis Measuring in Eye Glasses

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3191368

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250