JP3174724U - Visually impaired staff - Google Patents
Visually impaired staff Download PDFInfo
- Publication number
- JP3174724U JP3174724U JP2012000247U JP2012000247U JP3174724U JP 3174724 U JP3174724 U JP 3174724U JP 2012000247 U JP2012000247 U JP 2012000247U JP 2012000247 U JP2012000247 U JP 2012000247U JP 3174724 U JP3174724 U JP 3174724U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wheel
- cane body
- cane
- tip
- ground
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Abstract
【課題】視覚障害を患った老人の使用に適し、下り階段や段差等を迅速に把握できると共に、転倒を防止できる杖を提供する。
【解決手段】杖本体1と、杖本体1の先端側に設けられた車輪2と、杖本体1の先端付近の第1位置と第1位置から杖本体1の先端に対し反対側に離れた第2位置との間で車輪2を移動可能とする移動手段3と、車輪2を第1位置に付勢する付勢手段4とを備える。車輪2は、第1位置において、所定距離だけ杖本体1の先端1aから杖本体1の先端部に対し反対側に離れており、通常時において、車輪2が第1位置に配置されて地面に接地し、緊急時において、車輪2が第2位置に移動して、杖本体1の先端1aが地面に接地しやすくなる。
【選択図】図1The present invention provides a walking stick suitable for use by an elderly person suffering from visual impairment, capable of quickly grasping downstairs and steps, and preventing falling.
A cane body, a wheel provided on a distal end side of the cane body, a first position near the distal end of the cane body, and a first position away from the distal end of the cane body. A moving means 3 that enables the wheel 2 to move between the second position and an urging means 4 that urges the wheel 2 to the first position are provided. The wheel 2 is separated from the tip 1a of the cane body 1 to the opposite side to the tip of the cane body 1 by a predetermined distance at the first position, and the wheel 2 is disposed at the first position and is on the ground at normal times. In the event of an emergency, the wheel 2 moves to the second position, and the tip 1a of the cane body 1 is easily grounded to the ground.
[Selection] Figure 1
Description
本考案は、弱視者などの視覚障害を患った老人に特に有用な視覚障害者用杖に関するものである。 The present invention relates to a cane for a visually impaired person that is particularly useful for an elderly person suffering from a visual impairment such as a weakly sighted person.
全盲の他、夜盲症、視野狭窄などの視覚障害を患った視覚障害者は、一般的に、杖を振って歩行する方向及びその周辺の障害物を確認している。しかしながら、このように杖を振って確認すると、杖を地面から離して障害物を確認することになるので、地面付近にある障害物を直ぐに把握することができず、非常に危険な場合がある。 In addition to blindness, visually impaired persons suffering from visual impairments such as night blindness and visual field stenosis generally confirm the walking direction with a walking stick and obstacles around it. However, if you check by shaking the cane in this way, the obstacle will be confirmed by moving the cane away from the ground, so it is not possible to immediately grasp the obstacle near the ground, which may be very dangerous .
そのため、超音波センサを備えた視覚障害者用杖が開発され、超音波センサで障害物を検出して確認するものがある(例えば特許文献1参照)。しかし、この杖では、超音波センサや制御装置などを設ける必要があり、複雑な構成になると共に、非常に高額なものとなる。また、超音波センサが杖の前面に設けられているので、地面よりも下側にある階段等を素早く察知することができない。 Therefore, a visually impaired person's wand equipped with an ultrasonic sensor has been developed, and there is one that detects and confirms an obstacle with an ultrasonic sensor (for example, see Patent Document 1). However, in this cane, it is necessary to provide an ultrasonic sensor, a control device, and the like, which is complicated and very expensive. Further, since the ultrasonic sensor is provided on the front surface of the cane, it is not possible to quickly detect a staircase or the like below the ground.
また、杖の先端に車輪を備えた視覚障害者用杖がある(例えば特許文献2参照)。この杖では、車輪を常時地面に接地した状態で障害物を探るので、駅ホームなどの下り階段や突出した又は窪んだ段差を迅速に発見することができる。しかし、この杖は先端に車輪が取り付けられているので、転倒を防止するための杖として使用できず、視覚障害者が老人の場合には使用することが難しい。 There is also a cane for the visually impaired with a wheel at the tip of the cane (see, for example, Patent Document 2). With this cane, obstacles are searched for while the wheels are always in contact with the ground, so it is possible to quickly find down stairs such as station platforms and protruding or recessed steps. However, since this cane has a wheel attached to the tip, it cannot be used as a cane for preventing falls, and is difficult to use when the visually handicapped person is an elderly person.
そこで、本考案が解決しようとする課題は、特に視覚障害を患った老人の使用に適しており、下り階段や段差等を迅速に把握できると共に、転倒を防止するための杖としても使用できる視覚障害者用杖を提供することである。 Therefore, the problem to be solved by the present invention is particularly suitable for use by elderly people suffering from visual impairment, and can quickly grasp downstairs and steps, and can also be used as a cane to prevent falls. It is to provide a walking stick for the disabled.
上記課題を解決するために、本考案に係る視覚障害者用杖は、
杖本体と、杖本体の一端に設けられた先端部と、杖本体の他端に設けられた持ち手と、杖本体の先端側に設けられた車輪と、杖本体の先端付近の第1位置と第1位置から杖本体の先端に対し反対側に離れた第2位置との間で車輪を移動可能とする移動手段と、車輪を第1位置に付勢する付勢手段とを備え、
車輪は、第1位置において、所定距離だけ杖本体の先端から杖本体の先端部に対し反対側に離れており、
通常時において、使用者は、第1位置に配置された車輪を地面に接地して転がし、
緊急時において、使用者が杖本体の先端を地面に向けて力を入れると、車輪が第2位置に移動して、杖本体の先端が地面に接地しやすくなるように構成されている。
In order to solve the above problems, a walking stick for the visually impaired according to the present invention is:
A cane body, a tip provided at one end of the cane body, a handle provided at the other end of the cane body, a wheel provided at the tip side of the cane body, and a first position near the tip of the cane body And a moving means for allowing the wheel to move between the first position and a second position away from the tip of the cane body, and a biasing means for biasing the wheel to the first position,
The wheel is separated from the tip of the wand body to the opposite side to the tip of the wand body by a predetermined distance at the first position,
During normal times, the user touches the wheel placed at the first position on the ground and rolls it,
In an emergency, when the user applies a force with the tip of the cane body directed toward the ground, the wheel moves to the second position so that the tip of the cane body is easily grounded to the ground.
好ましくは、
移動手段は、車輪を回転可能に支持する支持部材と、杖本体の軸方向に対して略直角方向に延設され、支持部材を杖本体に対して回転可能にするための回転軸部材と、支持部材を杖本体に挿通し、第1位置と第2位置とで支持部材の移動を規制するための切込み部とを備える。
Preferably,
The moving means includes a support member that rotatably supports the wheel, a rotation shaft member that extends in a direction substantially perpendicular to the axial direction of the cane body, and that allows the support member to rotate with respect to the cane body; A support member is inserted through the cane body, and a notch for restricting the movement of the support member at the first position and the second position is provided.
好ましくは、
持ち手は、杖本体の長さ方向に対して略直角方向に延設され、かつ車輪を回転可能にするための回転軸部材に対して略平行に延設されており、
持ち手と杖本体とによってT字状が形成されており、
通常時において、使用者が持つ持ち手の向きを変えることで、地面に接地する部分を車輪と先端部との間で変更しやすくなるように構成されている。
Preferably,
The handle extends in a direction substantially perpendicular to the length direction of the cane body, and extends substantially in parallel to the rotating shaft member for allowing the wheel to rotate.
A T-shape is formed by the handle and the cane body,
In a normal state, by changing the direction of the handle that the user has, the portion that contacts the ground can be easily changed between the wheel and the tip portion.
好ましくは、
杖本体の持ち手側に照明部を備え、照明部は、杖本体の先端側を照射する。
Preferably,
An illuminating unit is provided on the handle side of the cane body, and the illuminating unit irradiates the tip side of the cane body.
上記の通り、本考案に係る視覚障害者用杖は、杖本体と、杖本体の先端側に設けられた車輪と、杖本体の先端付近の第1位置と第1位置から杖本体の先端に対し反対側に離れた第2位置との間で車輪を移動可能とする移動手段と、車輪を第1位置に付勢する付勢手段とを備える。さらに、車輪は、第1位置において、所定距離だけ杖本体の先端から杖本体の先端部に対し反対側に離れている。そして、通常時において、車輪が第1位置に配置されて地面に接地し、緊急時において、車輪が第2位置に移動して、杖本体の先端が地面に接地しやすくなっている。 As described above, the visually impaired person's wand according to the present invention includes the wand body, the wheel provided on the tip side of the wand body, the first position near the tip of the wand body, and the first position from the first position to the tip of the wand body. A moving means that enables the wheel to move between a second position away from the opposite side and an urging means that urges the wheel to the first position. Further, the wheel is separated from the tip of the cane body by a predetermined distance to the opposite side to the tip of the cane body at the first position. In a normal state, the wheel is arranged at the first position and comes into contact with the ground. In an emergency, the wheel moves to the second position and the tip of the cane body is easily brought into contact with the ground.
そのため、通常時においては、車輪が杖の先端付近の第1位置に配置されるので、車輪を地面に接地した状態で地面の障害物を探ることができ、下り階段や突出又は窪んだ段差等を素早く発見できる。さらに、転倒しそうな緊急時においては、使用者は杖の先端を地面に向けて力を入れるので、その結果、車輪が杖の先端から離れた第2位置に移動して、杖の先端が地面に接地するようになっており、使用者の転倒を防止することができる。 Therefore, in normal times, the wheel is arranged at the first position near the tip of the cane, so that the obstacles on the ground can be searched with the wheel in contact with the ground, down stairs, protruding or recessed steps, etc. Can be found quickly. Furthermore, in an emergency that is likely to fall, the user applies force with the tip of the cane directed toward the ground, and as a result, the wheel moves to a second position away from the tip of the cane and the tip of the cane is grounded. The user can be prevented from falling.
以下、図面に基づいて、本考案に係る視覚障害者用杖の一実施形態について説明する。 Hereinafter, an embodiment of a cane for a visually handicapped person according to the present invention will be described based on the drawings.
[全体構成]
図1〜図3に示す通り、視覚障害者用杖は、円筒部材で構成された杖本体1を備える。視覚障害者用杖は、杖本体1の先端1aが地面に接地する部分となっており、杖本体1の一端である先端側にゴム製の先端部11を備える。先端部11は、地面に対する滑り止めとなる。また、視覚障害者用杖は、杖本体1の先端側に対して反対側である他端に持ち手部10を備えている。
[overall structure]
As shown in FIGS. 1 to 3, the cane for a visually impaired person includes a
本実施形態では、杖本体1の先端側に、一輪の車輪2が設けられている。視覚障害者用杖は、移動手段3を備えており、移動手段3は、車輪2を杖本体1の先端付近の第1位置(図1の実線で示す位置)と、第1位置から杖本体1の先端に対し反対に離れた第2位置(図1の二点鎖線で示す位置)との間で移動可能とする。
In the present embodiment, a
本実施形態では、移動手段3は、次のように構成される。車輪2は、杖本体1の長さ方向1bに対して直角方向1cに延設された回転軸部材34によって、支持部材30に回転可能に支持され、杖本体1の背面側に配置される。
杖本体1は、正面側の切込み部32及び背面側の切込み部33が形成されている。切込み部32,33は、杖本体1の長さ方向1bに延設されている。支持部材30は、切込み部32,33を通じて杖本体1に貫通して設置されている。
そして、支持部材30は、杖本体1の長さ方向1bに対し直角方向1cに延設された回転軸部材31によって、杖本体1に対し回転可能に支持されている。支持部材30は、回転軸部材31によって回転可能である共に、切込み部32,33の両端部に当接することで所定の角度で回転移動が規制される。各切込み部32,33の長さは、第1位置及び第2位置で車輪2の移動が規制されるように構成される。
In the present embodiment, the moving means 3 is configured as follows. The
The
The
視覚障害者用杖は、支持部材30と杖本体1との間にコイルバネ製の付勢部材4を備える。この付勢部材4の付勢力によって、車輪2が第1位置(図1の実線で示す位置)に配置されるように構成されている。
図1の通り、車輪2は、第1位置において、杖本体1の先端1aから杖本体1の先端部に対し反対側に所定距離t(例えば1〜3cm)だけ離れている。車輪2が所定距離tだけ離れることによって、後述するように、車輪2を地面に接地して転がりやすくなるとともに、使用者の転倒を防止する際に、車輪2が第1位置から第2位置に移動して、先端部11が地面に接地しやすくなる。なお、この所定距離tは、車輪2の外径寸法や使用しやすさ等に応じて適宜決定される。
The visually impaired person's wand includes a biasing
As shown in FIG. 1, the
さらに、杖本体1は、長さ調整手段13によって伸縮可能に構成されており、使用者の身長に合わせて杖本体1を伸縮できるようになっている。本実施形態では、長さ調整手段13は、分割された杖本体1をはめ込んで構成されており、各杖本体1をずらして、出没可能なピン部材を、所定間隔に設けられた複数の孔部に嵌合させることで、各杖本体1を位置決めして、杖本体1を伸縮するように構成されている。この長さ調整手段13は、杖本体1を伸縮しやすいように、杖本体1の持ち手部10付近に設けられている。
Furthermore, the
さらに、視覚障害者用杖は、杖本体1の持ち手部10側に照明部12を備える。照明部12は、杖本体1の先端1a側に向けて設けられている。そして、夜間において、照明部12を照射すると、杖本体1の全体を照射すると共に、杖本体の先端1a付近の地面を照射することとなる。これによって、使用者が夜盲症などであって、夜間に視覚能力が著しく衰えても、照明部12を照射することで、杖本体1の先端1a付近の地面の状態を確認できると共に、使用者に近づく運転者などの第三者も、杖本体1の全体が照射されて反射されると共に、地面に杖本体1の影が形成されるので、使用者を素早く察知することができ、非常に安全なものとなる。
Furthermore, the cane for the visually impaired includes an
さらに、持ち手部10は、杖本体1の長さ方向1bに対して直角方向1cに延設されており、車輪2を回転支持する回転軸部材34に対して平行に延設されている(図2及び図3)。これにより、図2及び図3の通り、持ち手部10と杖本体1とによってT字状に形成されている。持ち手部10の形状をこのようにすることで、使用状態において、使用者が持つ持ち手10の向きを変えることで、地面に接地する部分を車輪2と先端部11との間で変更しやすくなる。即ち、後述するように、使用者が持ち手部10を持って、手の甲を上に向けると、車輪2が下に向くので、車輪2を地面に接地でき、車輪2を転がして障害物を探査できる。また、使用者の手の甲を横に向けると、車輪2が横に向くので、車輪2を地面に接地できず、先端部11を地面に接地でき、通常の杖と同様に振って障害物を探査できると共に、転倒を防止する。
Further, the
[使用状態]
図4の通り、使用者40が持ち手部10を持って、手の甲41を上に向けると、車輪2が下に向くので、車輪2を地面に接地できる(第1使用状態)。この第1使用状態の通常時において、使用者は、第1位置にある車輪2を地面に接地して転がす。その結果、常に車輪2が地面に接地しているので、下り階段等があると杖全体が下がり、突起物等があると衝突するため、使用者は障害物を素早く発見できる。また、転倒しそうな緊急時において、使用者は、杖の先端に向けて力をかける。その結果、付勢部材4の付勢力に対向して、車輪2が第1位置から第2位置に移動して、先端部11が地面に接地し、使用者の転倒を防止できるようになっている。このように、本考案に係る視覚障害者用杖は、下り階段や段差等を迅速に把握できると共に、使用者の転倒を防止することもできる。
[Use status]
As shown in FIG. 4, when the
また、図5の通り、使用者40が持ち手部10を持って、使用者40の手の甲41を横に向けると、車輪2が横に向くので、車輪2を地面に接地できず、先端部11を地面に接地できる(第2使用状態)。この第2使用状態において、使用者40は、振って障害物を探査すると共に、転倒を防止する従来の杖としても使用できる。このように、本考案に係る視覚障害者用杖は、持ち手部10がT字状になっているので、使用者が持っている手の向きを変更するだけで、地面に接地する部分を車輪2と先端部11とに容易に変更して、振って障害物を確認すると共に、転倒を防止する従来の杖としても簡単に変更できる。
Further, as shown in FIG. 5, when the
[他の実施形態]
上記の実施形態では、車輪2は、一輪であるが、杖本体の軸方向に対し直角方向に並列された二輪であってもよい。また、上記実施形態の移動手段3は駆動性且つ生産性に優れたものであるが、上記の実施形態の構成に限定されるものではなく、様々な機構を採用することができる。例えば、付勢部材4を杖本体1の内部に設けて、支持部材30を付勢してもよい。また、支持部材30及び回転軸部材31をそれぞれ杖本体1の外側に設けて、車輪2を第1位置から第2位置に移動可能な機構としてもよい。また、支持部材30の移動を規制する手段は、杖本体1に設けられた突起部であってもよい。つまり、移動手段3を構成するブロック機構を杖本体1の外側に設けてもよい。また、複数の部材からなるリンク機構を用いて、車輪2を移動させるリンク式の移動手段3を設けてもよい。
[Other Embodiments]
In the above embodiment, the
また、杖本体1は、コンパクトにして携帯性に優れるように、杖本体1の中央部付近が折り曲げられて、折り畳み可能なように構成されていてもよい。また、図4及び図5の通り、本実施形態の視覚障害者用杖は左利き用となっているが、車輪2の位置や持ち手10の形状を変更することにより、右利き用にできることは明らかである。
Moreover, the
1 杖本体
2 車輪
3 移動手段
4 付勢部材
10 持ち手
11 先端部
12 照明部
13 長さ調整手段
1a 杖本体の先端
1b 杖本体の軸方向
1c 杖本体の軸方向に対して直角方向
30 支持部材
31 支持部材の回転軸部材
32 正面側切込み部
33 背面側切込み部
34 車輪の回転軸部材
40 使用者
41 使用者の手の甲
t 所定距離
DESCRIPTION OF
Claims (4)
前記車輪は、前記第1位置において、所定距離だけ前記杖本体の先端から前記杖本体の先端部に対し反対側に離れており、
通常時において、使用者は、前記第1位置に配置された前記車輪を地面に接地して転がし、
緊急時において、使用者が前記杖本体の先端を地面に向けて力を入れると、前記車輪が前記第2位置に移動して、前記杖本体の先端が地面に接地しやすくなるように構成されていることを特徴とする視覚障害者用杖。 A cane body, a tip provided at one end of the cane body, a handle provided at the other end of the cane body, a wheel provided at the tip side of the cane body, and the vicinity of the tip of the cane body A moving means for allowing the wheel to move between a first position of the first position and a second position away from the first position on the opposite side of the tip of the cane body, and biasing the wheel to the first position And an urging means for
The wheel is separated from the tip of the wand body to the opposite side to the tip of the wand body by a predetermined distance in the first position;
In a normal time, the user touches and rolls the wheel arranged at the first position on the ground,
In an emergency, when the user applies a force with the tip of the cane body directed toward the ground, the wheel moves to the second position, and the tip of the cane body is configured to easily come into contact with the ground. A walking stick for the visually impaired.
前記持ち手と前記杖本体とによってT字状が形成されており、
前記通常時において、使用者が持つ前記持ち手の向きを変えることで、地面に接地する部分を前記車輪と前記先端部との間で変更しやすくなるように構成されていることを特徴とする請求項1又は2に記載の視覚障害者用杖。 The handle extends in a direction substantially perpendicular to the length direction of the cane body, and extends substantially parallel to a rotation shaft member for allowing the wheel to rotate,
A T-shape is formed by the handle and the cane body,
In the normal time, by changing the direction of the handle held by the user, it is configured to easily change the portion that contacts the ground between the wheel and the tip portion. The cane for the visually impaired according to claim 1 or 2.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012000247U JP3174724U (en) | 2012-01-20 | 2012-01-20 | Visually impaired staff |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012000247U JP3174724U (en) | 2012-01-20 | 2012-01-20 | Visually impaired staff |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3174724U true JP3174724U (en) | 2012-04-05 |
Family
ID=48001834
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012000247U Expired - Fee Related JP3174724U (en) | 2012-01-20 | 2012-01-20 | Visually impaired staff |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3174724U (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102895096A (en) * | 2012-11-13 | 2013-01-30 | 苏州工业园区职业技术学院 | Voice-prompt way-exploring walking stick for blind person |
CN109009890A (en) * | 2018-08-14 | 2018-12-18 | 深圳万研科技研发有限公司 | A kind of orthopedics patient walk help training equipment |
-
2012
- 2012-01-20 JP JP2012000247U patent/JP3174724U/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102895096A (en) * | 2012-11-13 | 2013-01-30 | 苏州工业园区职业技术学院 | Voice-prompt way-exploring walking stick for blind person |
CN102895096B (en) * | 2012-11-13 | 2014-06-11 | 苏州工业园区职业技术学院 | Voice-prompt way-exploring walking stick for blind person |
CN109009890A (en) * | 2018-08-14 | 2018-12-18 | 深圳万研科技研发有限公司 | A kind of orthopedics patient walk help training equipment |
CN109009890B (en) * | 2018-08-14 | 2020-09-11 | 杭州富阳和翔模具有限公司 | Orthopaedic patient walking aid training equipment |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5181733A (en) | Anti-tip device for wheelchair | |
US10758437B2 (en) | Patient transfer apparatus with integrated tracks | |
JP6076490B2 (en) | Walking assist device | |
US9452097B2 (en) | Electric mobility vehicle | |
US20150137567A1 (en) | Lifting and lowering chair | |
JP3174724U (en) | Visually impaired staff | |
EP3072489A1 (en) | Multifunctional transport and rehabilitation robot | |
US20230270607A1 (en) | Mobility aid | |
KR101439955B1 (en) | Stick convertible to worker and chair | |
JP3195612U (en) | Visually impaired staff | |
CN103640655A (en) | Knee walker | |
KR101233585B1 (en) | Wheelchair capable of climbing up an obstacle | |
KR20190007685A (en) | A mobile device installed in a wheelchair | |
JP4509730B2 (en) | Western toilet with armrest | |
KR101841879B1 (en) | Smart stroller | |
JP2007236997A (en) | Walking frame | |
KR101216028B1 (en) | The application of balancing two-wheeled driving robot features a wheelchair | |
KR20220071991A (en) | Transport Robot for the physically weak | |
JP2016164040A (en) | Caster, and self-help device for moving | |
ES2608663T3 (en) | Hospital armchair with articulated footrest | |
KR101235840B1 (en) | Wheel chair with assistant apparatus | |
KR20170063051A (en) | A wheel chair has a overthrow prevention function | |
JP3182010U (en) | Mobility aid | |
CN207241481U (en) | Manned robot | |
TW202042769A (en) | Auto-balance motion-assistance vehicle frame and motion-assistance green vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3174724 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150314 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |