JP3167545B2 - Automotive audio equipment - Google Patents

Automotive audio equipment

Info

Publication number
JP3167545B2
JP3167545B2 JP21829894A JP21829894A JP3167545B2 JP 3167545 B2 JP3167545 B2 JP 3167545B2 JP 21829894 A JP21829894 A JP 21829894A JP 21829894 A JP21829894 A JP 21829894A JP 3167545 B2 JP3167545 B2 JP 3167545B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
audio
signal
traffic information
sound image
radio traffic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP21829894A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0865180A (en
Inventor
敦信 村瀬
一啓 中村
勇治 開発
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Panasonic Corp
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp, Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP21829894A priority Critical patent/JP3167545B2/en
Publication of JPH0865180A publication Critical patent/JPH0865180A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3167545B2 publication Critical patent/JP3167545B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、自動車等に搭載される
車載用オーディオ装置に関し、特に、CD・カセットテ
ープ等のオーディオ信号とラジオ交通情報信号とを同時
に再生できるようにしたものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an on-vehicle audio device mounted on a car or the like, and more particularly, to an apparatus for simultaneously reproducing an audio signal from a CD / cassette tape and a radio traffic information signal.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来の車載用オーディオ装置は、図4に
示すように、ラジオ放送を受信するチューナ402と、入
力端子401から入力するCDやカセットテープ等のオー
ディオ信号またはチューナ402から出力され、チューナ
入力端子403を通して入力する信号のいずれかを選択す
るオーディオソース選択手段404と、オーディオソース
選択手段404によって選択され、オーディオ信号出力端
子405を通じて入力する信号を増幅するオーディオアン
プ406と、交通情報を選択するときに押し下げる交通情
報選択スイッチ408とを備えている。
2. Description of the Related Art As shown in FIG. 4, a conventional on-vehicle audio device is provided with a tuner 402 for receiving a radio broadcast, an audio signal such as a CD or a cassette tape input from an input terminal 401 or output from the tuner 402, An audio source selecting means 404 for selecting any of the signals input through the tuner input terminal 403; an audio amplifier 406 selected by the audio source selecting means 404 and amplifying the signal input through the audio signal output terminal 405; And a traffic information selection switch 408 which is depressed when making a selection.

【0003】この車載用オーディオ装置では、オーディ
オソース選択手段404に、オーディオ信号入力端子401に
印加されるCD・カセットテープ等のオーディオ信号と
チューナ信号入力端子403に印加されるチューナ402で受
信されたラジオ信号とが入力し、オーディオソース選択
手段404は、その一方を選択してオーディオ信号出力端
子405に出力する。オーディオアンプ406は、オーディオ
ソース選択手段404によって選択された信号を増幅して
アンプ出力端子407に出力し、この増幅された信号はス
ピーカに送られる。
In this vehicle-mounted audio apparatus, the audio source selection means 404 receives an audio signal such as a CD / cassette tape applied to an audio signal input terminal 401 and a tuner 402 applied to a tuner signal input terminal 403. The radio signal is input, and the audio source selection means 404 selects one of them and outputs it to the audio signal output terminal 405. The audio amplifier 406 amplifies the signal selected by the audio source selection means 404 and outputs the amplified signal to an amplifier output terminal 407, and the amplified signal is sent to a speaker.

【0004】いま、交通情報選択スイッチ408を押下げ
ると、押下信号がオーディオソース選択手段404及びチ
ューナ402に通知され、この押下信号により、チューナ4
02の同調周波数が予め設定されているラジオ交通情報局
の周波数に切り替わり、オーディオソース選択手段404
は、チューナ信号入力端子403から入力する信号を選択
して出力する。その結果、ラジオ交通情報局からの放送
信号がオーディオアンプ406で増幅されて再生される。
When the traffic information selection switch 408 is depressed, a depression signal is sent to the audio source selection means 404 and the tuner 402, and the tuner 4 is depressed by the depression signal.
The tuning frequency of 02 is switched to a preset radio traffic information station frequency, and the audio source selecting means 404
Selects and outputs a signal input from the tuner signal input terminal 403. As a result, the broadcast signal from the radio traffic information station is amplified and reproduced by the audio amplifier 406.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかし、従来の車載用
オーディオ装置では、CD・カセットテープ等のオーデ
ィオソースを選択して聴いている時に、交通情報選択ス
イッチを押下げると、オーディオソース選択手段404が
オーディオソースをチューナ402に切り替えるため、ラ
ジオ交通情報を聞く度にオーディオソースが途切れてし
まうという問題点があった。
However, in the conventional in-vehicle audio apparatus, when the traffic information selection switch is depressed while selecting and listening to an audio source such as a CD or a cassette tape, the audio source selection means 404 is provided. However, since the audio source is switched to the tuner 402, the audio source is interrupted every time the radio traffic information is heard.

【0006】本発明は、このような従来の問題点を解決
するものであり、オーディオ信号とラジオ交通情報信号
とを同時に再生することができる車載用オーディオ装置
を提供することを目的としている。
An object of the present invention is to solve such a conventional problem, and an object of the present invention is to provide a vehicle-mounted audio device capable of simultaneously reproducing an audio signal and a radio traffic information signal.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】そこで、本発明では、オ
ーディオ信号及びラジオ交通情報信号をそれぞれ再生す
る車載用オーディオ装置において、前記オーディオ信号
及びラジオ交通情報信号のそれぞれによる音像の定位位
置及び音像の拡がりを制御する定位制御手段と、前記定
位制御手段で音像制御されたオーディオ信号及びラジオ
交通情報信号を合成するオーディオミキシング手段
設け、前記オーディオ信号及びラジオ交通情報信号を
それぞれ異なる音像定位位置及び音像の拡がりを持たせ
て、同時に再生できるように構成している。
Therefore SUMMARY OF THE INVENTION In the present invention, the vehicle audio apparatus for reproducing each audio signal and radio traffic information signal, the audio signal
And localization of sound image by radio traffic information signal
Localization control means for controlling the location and the spread of the sound image;
Position and audio mixing means for combining the audio signal and radio traffic information signal sound image control provided by the control unit, the audio signal and radio traffic information signals,
Different sound image localization position and sound image spread
Te, is configured so as to be able to play at the same time.

【0008】[0008]

【0009】[0009]

【作用】そのため、交通情報を選択した場合に、オーデ
ィオミキシング手段によりオーディオ信号とラジオ交通
情報信号とが合成されて出力され、オーディオ信号の再
生が途切れない。
Therefore, when the traffic information is selected, the audio signal and the radio traffic information signal are synthesized and output by the audio mixing means, so that the reproduction of the audio signal is not interrupted.

【0010】また、ミキシングされる前のオーディオ信
号に対しては、例えば音源が遠くにあって、音が広がる
ように、一方、ラジオ交通情報信号に対しては、音源が
近くにあって音がシャープになるように音像を定位する
ことによって、オーディオ信号とラジオ交通情報信号と
を同時に再生する場合でもラジオ交通情報を明瞭に聞き
取ることができる。
For an audio signal before being mixed, for example, the sound source is located far away and the sound spreads, whereas for the radio traffic information signal, the sound source is located near and the sound is spread. By localizing the sound image so as to be sharp, the radio traffic information can be clearly heard even when the audio signal and the radio traffic information signal are reproduced simultaneously.

【0011】[0011]

【実施例】【Example】

(第1実施例)本発明の第1実施例の車載用オーディオ
装置は、図1に示すように、ラジオ放送を受信するチュ
ーナ102と、CD・カセットなどのオーディオ信号とチ
ューナ102で受信されたラジオ放送信号とが入力し、そ
れらのいずれか一方または両方を出力するオーディオミ
キシング手段105と、オーディオミキシング手段105の出
力信号としてオーディオ信号またはラジオ放送信号のい
ずれかを選択するオーディオソース選択手段104と、交
通情報を選択するときに押下げる交通情報選択スイッチ
109と、オーディオミキシング手段105の出力信号を増幅
するオーディオアンプ107とを備えている。
(First Embodiment) As shown in FIG. 1, a vehicle-mounted audio apparatus according to a first embodiment of the present invention receives a tuner 102 for receiving a radio broadcast, and an audio signal such as a CD / cassette and received by the tuner 102. An audio mixing means 105 that receives a radio broadcast signal and outputs one or both of them; an audio source selection means 104 that selects either an audio signal or a radio broadcast signal as an output signal of the audio mixing means 105; , Traffic information selection switch pressed when selecting traffic information
An audio amplifier 107 amplifies the output signal of the audio mixing means 105.

【0012】この車載用オーディオ装置では、オーディ
オミキシング手段105に、オーディオ信号入力端子101に
印加されるCD・カセットテープ等のオーディオ信号
と、チューナ入力端子103に印加される、チューナ102で
受信されたラジオ放送信号とが入力する。
In this vehicle-mounted audio apparatus, audio mixing means 105 receives an audio signal such as a CD / cassette tape applied to an audio signal input terminal 101 and a tuner 102 applied to a tuner input terminal 103. A radio broadcast signal is input.

【0013】オーディオミキシング手段105は、オーデ
ィオソース選択手段104から選択の通知を受けると、オ
ーディオ信号及びラジオ放送信号の内、選択された信号
をオーディオ信号出力端子106に出力する。オーディオ
アンプ107は、オーディオミキシング手段105から出力さ
れた信号を増幅してアンプ出力端子108に出力し、この
信号はスピーカに送られる。
[0013] When the audio mixing means 105 receives the notification of the selection from the audio source selection means 104, it outputs the selected signal from the audio signal and the radio broadcast signal to the audio signal output terminal 106. The audio amplifier 107 amplifies the signal output from the audio mixing means 105 and outputs the amplified signal to an amplifier output terminal 108, and this signal is sent to a speaker.

【0014】オーディオソース選択手段104がオーディ
オ信号を選択し、オーディオミキシング手段105からC
D・カセットテープ等のオーディオ信号が出力されてい
るときに、交通情報選択スイッチ109が押下げられる
と、押下信号はオーディオミキシング手段105とチュー
ナ102とに通知され、通知を受けたチューナ102は、同調
周波数を予め設定されたラジオ交通情報局の発信周波数
に切り替え、受信したラジオ交通情報信号をオーディオ
ミキシング手段105に出力する。
The audio source selecting means 104 selects an audio signal, and the audio mixing means 105
When the traffic information selection switch 109 is depressed while an audio signal such as a D cassette tape is being output, the depression signal is notified to the audio mixing means 105 and the tuner 102, and the tuner 102 that has received the notification, The tuning frequency is switched to a preset transmission frequency of the radio traffic information station, and the received radio traffic information signal is output to the audio mixing means 105.

【0015】同時に、オーディオミキシング手段105
は、オーディオ信号入力端子101から入力するオーディ
オ信号と、チューナ信号入力端子103から入力するラジ
オ交通情報信号とをそれぞれ適切なレベルに調整した
後、加え合わせ、この加え合わせた信号をオーディオ信
号出力端子106に出力する。この出力された信号はオー
ディオアンプ107で増幅され、アンプ出力端子108を介し
てスピ−カに送られる。
At the same time, the audio mixing means 105
Adjusts the audio signal input from the audio signal input terminal 101 and the radio traffic information signal input from the tuner signal input terminal 103 to appropriate levels, and then adds the signals. The added signal is output to the audio signal output terminal. Output to 106. The output signal is amplified by the audio amplifier 107 and sent to the speaker via the amplifier output terminal 108.

【0016】ここで、前述の適切なレベルとは、例え
ば、オーディオ信号の音量を小さく、ラジオ交通情報放
送信号の音量を大きくするような調整であり、こうする
ことによって、ラジオ交通情報の明瞭度を下げることな
く再生できる。
Here, the above-mentioned appropriate level is, for example, an adjustment for reducing the volume of the audio signal and increasing the volume of the radio traffic information broadcast signal. Can be played without lowering

【0017】このように第1実施例の車載用オーディオ
装置では、オーディオ信号とラジオ交通情報信号の両方
を同時に再生することができる。
As described above, in the vehicle audio system according to the first embodiment, both the audio signal and the radio traffic information signal can be reproduced simultaneously.

【0018】(第2実施例)第2実施例の車載用オーデ
ィオ装置は、オーディオ信号及びラジオ信号に対する車
内における音像位置を適切に設定することができる。
(Second Embodiment) The on-vehicle audio device of the second embodiment can appropriately set the position of a sound image in a vehicle for an audio signal and a radio signal.

【0019】この装置は、図2に示すように、オーディ
オ信号入力端子101とオーディオミキシング手段105との
間、及びチューナ信号入力端子103とオーディオミキシ
ング手段105との間にそれぞれ音像位置を定位する定位
制御手段210を備えている。その他の構成は、第1実施
例の装置(図1)と変わりがない。
As shown in FIG. 2, this apparatus localizes sound image positions between the audio signal input terminal 101 and the audio mixing means 105 and between the tuner signal input terminal 103 and the audio mixing means 105, respectively. Control means 210 is provided. Other configurations are the same as those of the first embodiment (FIG. 1).

【0020】この車載用オーディオ装置では、オーディ
オ信号入力端子101に印加されたオーディオ信号とチュ
ーナ信号入力端子103に印加されたチューナ102出力と
が、それぞれ定位制御手段210に入力し、ここで車室内
の受聴位置において最適な音像定位となるように信号処
理され、処理後の信号がオーディオミキシング手段105
に供給される。この定位制御手段210における処理を除
けば、この装置の動作は、第1実施例の装置の動作と同
じである。
In this on-vehicle audio apparatus, the audio signal applied to the audio signal input terminal 101 and the output of the tuner 102 applied to the tuner signal input terminal 103 are input to the localization control means 210, where they are input to the vehicle interior. Signal processing is performed so that the sound image localization is optimal at the listening position of the
Supplied to Except for the processing in the localization control means 210, the operation of this device is the same as the operation of the device of the first embodiment.

【0021】この定位制御手段210は、例えば、図3に
示すように、入力端子301から入力する左右の音声信号
の折り返し歪みを除くアンチエイリアシングLPF303
と、アナログ信号をディジタル信号に変換するA/Dコ
ンバータ304と、入力信号を、乗算する係数に応じて所
望の特性の信号に変換するFIRフィルタ305、306、30
7、308と、フィルタ処理された左右の音声信号を加算す
る加算器309、310と、デジタル信号をアナログ信号に変
換するD/Aコンバータ311と、D/Aコンバータ311の
出力波形を滑らかにするスムージング用LPF312とに
よって構成され、このFIRフィルタ305〜308の係数を
適当に選択することにより、例えばオーディオ信号は音
源が遠くにあり、音が左右に拡がるように、また、ラジ
オ交通情報信号は、近くでシャープな音像となるように
音像定位が設定される。
The localization control means 210 includes, for example, an anti-aliasing LPF 303 for removing aliasing distortion of left and right audio signals input from the input terminal 301 as shown in FIG.
An A / D converter 304 for converting an analog signal into a digital signal, and FIR filters 305, 306, 30 for converting an input signal into a signal having desired characteristics according to a coefficient to be multiplied.
7, 308, adders 309 and 310 for adding the filtered left and right audio signals, a D / A converter 311 for converting a digital signal into an analog signal, and smoothing the output waveform of the D / A converter 311. By appropriately selecting the coefficients of the FIR filters 305 to 308, for example, the audio signal is located far away from the sound source, the sound spreads right and left, and the radio traffic information signal is The sound image localization is set so that a sharp sound image is obtained nearby.

【0022】このように第2実施例の車載用オーディオ
装置では、音像定位によってCD・カセットなどのオー
ディオ信号とラジオ交通情報とが、それぞれ異なる位置
から異なる響きで聞こえてくるように設定することがで
きるので、受聴者は、ラジオ交通情報がオーディオ音声
と重なって再生されるにも関わらず、ラジオ交通情報を
明瞭に聞き取ることができる。
As described above, in the on-vehicle audio apparatus according to the second embodiment, it is possible to set so that the audio signal such as a CD / cassette and the radio traffic information can be heard from different positions with different sounds depending on the sound image localization. The listener can clearly hear the radio traffic information even though the radio traffic information is reproduced while being superimposed on the audio sound.

【0023】[0023]

【発明の効果】以上の実施例の説明から明らかなよう
に、本発明の車載用オーディオ装置は、オーディオ信号
とラジオ交通情報信号とを、それぞれ異なる音像定位を
設定して、同時に再生することができるので、オーディ
オソースの再生を途切れさせることなく、交通情報の明
瞭度を損なわずに聞くことができる。
As is apparent from the above description of the embodiment, the on-vehicle audio apparatus according to the present invention converts an audio signal and a radio traffic information signal into different sound image localizations.
Set, at the same time Runode can play, without interrupting the playback of the audio source, the light of the traffic information
Listen without losing clarity .

【0024】[0024]

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1実施例における車載用オーディオ
装置の構成を示すブロック図、
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a vehicle-mounted audio device according to a first embodiment of the present invention;

【図2】本発明の第2実施例における車載用オーディオ
装置の構成を示すブロック図、
FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of a vehicle-mounted audio device according to a second embodiment of the present invention;

【図3】第2実施例の車載用オーディオ装置における定
位制御手段の構成を示すブロック図、
FIG. 3 is a block diagram illustrating a configuration of a localization control unit in the vehicle-mounted audio device according to the second embodiment;

【図4】従来の車載用オーディオ装置のブロック図であ
る。
FIG. 4 is a block diagram of a conventional in-vehicle audio device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

101、401 オーディオ信号入力端子 102、402 チューナ 103、403 チューナ信号入力端子 104、404 オーディオソース選択手段 105 オーディオミキシング手段 106、405 オーディオ信号出力端子 107、406 オーディオアンプ 108、407 アンプ出力端子 109、408 交通情報選択スイッチ 210 定位制御手段 301、302 オーディオ入力端子 303 アンチエイリアシング用LPF 304 A/Dコンバータ 305、306、307、308 FIRフィルタ 309、310 加算器 311 D/Aコンバータ 312 スムージング用LPF 313、314 オーディオ出力端子 101, 401 Audio signal input terminal 102, 402 Tuner 103, 403 Tuner signal input terminal 104, 404 Audio source selection means 105 Audio mixing means 106, 405 Audio signal output terminal 107, 406 Audio amplifier 108, 407 Amplifier output terminal 109, 408 Traffic information selection switch 210 Localization control means 301, 302 Audio input terminal 303 LPF for anti-aliasing 304 A / D converter 305, 306, 307, 308 FIR filter 309, 310 Adder 311 D / A converter 312 LPF for smoothing 313, 314 Audio output terminal

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平6−140955(JP,A) 特開 平3−3000(JP,A) 特開 昭63−136831(JP,A) 特開 平5−300038(JP,A) 実開 昭60−4045(JP,U) 実開 平5−65134(JP,U) 実公 平4−27231(JP,Y2) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) H04B 1/06 H04B 1/16 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (56) References JP-A-6-140955 (JP, A) JP-A-3-3000 (JP, A) JP-A-63-136831 (JP, A) JP-A-5-139 300038 (JP, A) Japanese Utility Model Showa 60-4045 (JP, U) Japanese Utility Model Application Hei 5-65134 (JP, U) Japanese Utility Model Application Hei 4-27231 (JP, Y2) (58) Fields surveyed (Int. Cl. 7 , DB name) H04B 1/06 H04B 1/16

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 オーディオ信号及びラジオ交通情報信号
をそれぞれ再生する車載用オーディオ装置において、前記オーディオ信号及びラジオ交通情報信号のそれぞれ
による音像の定位位置及び音像の拡がりを制御する定位
制御手段と、 前記定位制御手段で音像制御された 前記オーディオ信号
及びラジオ交通情報信号を合成するオーディオミキシン
グ手段を設け、前記オーディオ信号及びラジオ交通情
報信号を、それぞれ異なる音像定位位置及び音像の拡が
りを持たせて、同時に再生できるようにしたことを特徴
とする車載用オーディオ装置。
1. An in-vehicle audio device for reproducing an audio signal and a radio traffic information signal, respectively , wherein the audio signal and the radio traffic information signal are respectively
Position of sound image by sound and localization to control the spread of sound image
And control means, the localization control unit and an audio mixing means for combining the audio signal and radio traffic information signal sound image control provided by the audio signal and radio traffic information signals, expansion of different sound image localization position and the sound image, respectively But
Ri and made to have, car audio system, characterized in that to be able to play at the same time.
JP21829894A 1994-08-22 1994-08-22 Automotive audio equipment Expired - Fee Related JP3167545B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21829894A JP3167545B2 (en) 1994-08-22 1994-08-22 Automotive audio equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21829894A JP3167545B2 (en) 1994-08-22 1994-08-22 Automotive audio equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0865180A JPH0865180A (en) 1996-03-08
JP3167545B2 true JP3167545B2 (en) 2001-05-21

Family

ID=16717650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP21829894A Expired - Fee Related JP3167545B2 (en) 1994-08-22 1994-08-22 Automotive audio equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3167545B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0865180A (en) 1996-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6681018B1 (en) Audio signal processor and audio device
JP3989712B2 (en) In-vehicle acoustic system
US20050213786A1 (en) Acoustic system for vehicle and corresponding device
US20060241797A1 (en) Method and apparatus for optimizing reproduction of audio source material in an audio system
JP2003143700A (en) Audio system with phase adjusting means
JPH1175284A (en) On-vehicle sound reproducing device
JP2771293B2 (en) Vehicle radio receiver
JPH0787631B2 (en) Vehicle audio equipment controller
JP3410244B2 (en) Automotive sound system
JP3167545B2 (en) Automotive audio equipment
JPH071855B2 (en) Automatic loudness compensator for in-vehicle sound reproduction device
JPH06311582A (en) Speaker device
JP3106788B2 (en) In-vehicle sound field correction device
JPS59138200A (en) Reproducing system of car-mounted audio equipment
JPH0127360Y2 (en)
WO2002104071A1 (en) Acoustic reproducing unit
JP3379656B2 (en) In-car audio equipment
JPH1188999A (en) Acoustic device
JPH0215800A (en) Asymmetrical sound field correcting device
JPH05130699A (en) Sound reproducing device
JP3229724B2 (en) Audio equipment
JP2004364239A (en) Acoustic apparatus
JPS60230800A (en) On-vehicle speaker system
JPH0329500A (en) Audio equipment for vehicle
JP2002101499A (en) Acoustic reproducing device

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080309

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090309

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100309

Year of fee payment: 9

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees