JP3146178U - Counter with string storage - Google Patents

Counter with string storage Download PDF

Info

Publication number
JP3146178U
JP3146178U JP2008005982U JP2008005982U JP3146178U JP 3146178 U JP3146178 U JP 3146178U JP 2008005982 U JP2008005982 U JP 2008005982U JP 2008005982 U JP2008005982 U JP 2008005982U JP 3146178 U JP3146178 U JP 3146178U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
string
counter
ribbon
lid
packaging
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2008005982U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
博和 伊藤
哲志 水野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
San Ei Gen FFI Inc
Original Assignee
San Ei Gen FFI Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by San Ei Gen FFI Inc filed Critical San Ei Gen FFI Inc
Priority to JP2008005982U priority Critical patent/JP3146178U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3146178U publication Critical patent/JP3146178U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Abstract

【課題】包装用のひもや装飾用のリボン等を効率よく必要な長さだけ引き出すことができ、かつ、汚れによるロスを生じない構造を提供する。
【解決手段】包装用のひもやリボンが汚れないような構造物をカウンターやサッカー台の天板内に設け、当該収納部から必要量のひもやリボンを引き出せる開口部を設ける。スーパーマーケットのレジカウンター近くに設置することにより、顧客が購入した商品を包装したり、プレゼント用にラッピングしたりすることが可能となる。その際、ひも状物は必要量だけ引き出すことが可能で、未使用部分は収納部内にあるので汚れることがない。また、引き出したあとのひも状物は蓋にあるひも状物取出し口に挟まれ、収納部内へ落ち込むことなく留まり、次回使用時にはすぐに引き出せる状態にあるため、非常に利便性が良い。
【選択図】図1
[PROBLEMS] To provide a structure capable of efficiently pulling out a required length of a string for packaging, a ribbon for decoration, and the like and not causing loss due to dirt.
A structure is provided in a top plate of a counter or a soccer table so that a string or ribbon for packaging is not soiled, and an opening through which a required amount of string or ribbon can be drawn from the storage portion is provided. By installing it near the cashier counter in the supermarket, it becomes possible to wrap products purchased by customers and wrap them for presents. At that time, the string-like material can be pulled out only in a necessary amount, and the unused portion is in the storage portion, so that it is not soiled. Moreover, the string-like object after being pulled out is sandwiched between the string-like object outlets in the lid, stays without falling into the storage portion, and can be pulled out immediately at the next use, which is very convenient.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、装飾用のリボンや梱包用のひも、ナイロンロープの収納部を有するカウンターに関する。詳しくは、商品等を装飾又は包装・梱包する際に使用するリボンやひも、ナイロンロープ等を収納し、カウンターの天板部に設けた開口部から該ひも状物を適宜必要量引き出すことにより、ひも状物の取り回しに煩わされることなく簡便にリボンによる装飾やひもによる包装・梱包を可能とする、ひも状物収納部付きカウンターに関する。   The present invention relates to a counter having a housing for a decorative ribbon, a packing string, and a nylon rope. Specifically, by storing ribbons, strings, nylon ropes, etc. used when decorating or packaging / packing products etc., pulling out the necessary amount of the string from the opening provided in the top plate of the counter, The present invention relates to a counter with a string-like material storage unit that can be easily decorated with a ribbon and wrapped and packed with a string without being troubled by handling the string-like material.

スーパーマーケットやホームセンターの小売店のレジ周りに設置されているカウンターやサッカー台には、購入した商品を包装するナイロン製の袋やセロハンテープ等が備えられていることが多い。特に小売りされている商品を箱単位で購入したり、大型の製品を購入できる販売店や店舗では、包装や梱包用のひも、該ひもに引っかけて使うプラスチック製持ち手がレジやサッカー台等のカウンターに備えられていることが多い。   Counters and soccer stands installed around cashiers in supermarkets and home center retail stores are often equipped with nylon bags and cellophane tape that wrap the purchased products. In particular, in retail stores and stores where retail items can be purchased in units of boxes or large products can be purchased, straps for packaging and packing, and plastic handles used on the straps, such as cash registers and soccer stands, are used. Often provided at the counter.

これらの備品(ナイロン袋やセロハンテープ、ひも等)は、利用者の妨げにならないようにカウンター上に、ナイロン袋のロールとセロハンテープが一体化されて設置されていることがほとんどである。また、包装袋については、サッカー台内部から排出される機構を有するものが開示されている(特許文献1)。   Most of these fixtures (nylon bags, cellophane tape, strings, etc.) are installed on the counter with a roll of nylon bags and cellophane tape so as not to disturb the user. Moreover, what has a mechanism discharged | emitted from the inside of a soccer stand is disclosed about the packaging bag (patent document 1).

また、プレゼント用の品物等へ装飾用として使用されるリボンについては、店舗内の包装専用のスペースが設けられ、該スペースの壁側にリボンがまとめて吊り下げられたり、単に箱に入れられていることが多く、その中から顧客の要望に応じて適当な長さのリボンを引き出して切り、装飾や包装が行われている。
特開平5−116078号公報
Also, for ribbons used as decorations for gift items, etc., a space dedicated for packaging in the store is provided, and the ribbons are hung together on the wall side of the space or simply put in a box In many cases, a ribbon of an appropriate length is drawn out from the ribbon according to the customer's request, and decoration and packaging are performed.
Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-116078

近年の傾向として、一般消費者であっても生活用品を購入するためにアウトレット店のような大型店へ出かけ、そこで大量の製品を購入するといったスタイルが増えつつある。そのような店舗では、極力包装を抑えコスト削減に努めているため、購入した商品を持ち帰るための包装等は顧客自身が行うこととなる。その際に、従来のサッカー台に備えられていたナイロン袋やセロハンテープでは少量の購入品の包装にしか足りず、箱単位での購入品を梱包用のひも等で製品を縛り、或いはより大きな箱に詰め、その箱を持ち運ぶために梱包用のひもをかけ、持ち手を付けるといった作業が行われている。   As a trend in recent years, there is an increasing style in which even general consumers go to large stores such as outlet stores to purchase daily necessities and purchase large quantities of products there. In such stores, since packaging efforts are being made to reduce packaging costs as much as possible, packaging for bringing back purchased products is carried out by the customer himself. At that time, nylon bags and cellophane tape provided on conventional soccer bases can only be used to wrap a small amount of purchased items, and the purchased items in a box unit can be tied up with straps for packing or larger. In order to carry the box in a box, a strap for packing and a handle are attached.

また、プレゼント品への装飾用に利用されるリボンは、ロール状に巻かれた状態にあるが、使用時に不必要な長さのリボンが引き出され、また巻き直しが必要になったり、汚れて使えなくなったりすることがあった。   Also, ribbons used for decorating gifts are in a rolled state, but an unnecessary length of ribbon is pulled out during use, and it becomes necessary to rewind or become dirty. Sometimes it could not be used.

以上のような状況下、包装用のひもや装飾用のリボン等を効率よく必要な長さだけ引き出すことができ、かつ、汚れによるロスを生じない、そのような対応方法が求められていた。   Under the circumstances as described above, there has been a demand for such a handling method that can efficiently draw out a necessary length of a string for packaging, a ribbon for decoration, and the like, and does not cause a loss due to dirt.

本願考案者は検討を行った結果、包装用のひもやリボンが汚れないような構造物内に収納し、当該収納部から必要量のひもやリボンを引き出せる開口部をカウンター天板部に設けることにより、上記課題が解決されるとの知見を得るに至り、本発明を完成した。   As a result of the examination, the inventor of the present application stores it in a structure that prevents the string and ribbon for packaging from getting dirty, and provides an opening in the counter top plate for drawing out the required amount of string and ribbon from the storage. As a result, the inventors have obtained knowledge that the above-mentioned problems can be solved, and completed the present invention.

即ち本願発明は、巻き取られたひも状物を収納する収納構造を有するカウンターに関するものである。   That is, the present invention relates to a counter having a storage structure for storing a wound string-like object.

本考案によれば、レジ周りに設置されているカウンターやサッカー台等において包装用のひもやリボンを必要なだけ引き出して利用することができ、使用後も台上に余剰のひも等が残っているということがない、美観にも優れた環境を提供できる。   According to the present invention, it is possible to draw out and use as many wrapping strings and ribbons as necessary at the counters and soccer stands installed around the cash register, and even after use, excess strings remain on the stands. It is possible to provide an environment that is excellent in aesthetics.

本考案にかかるカウンターとは、一般のスーパーやホームセンターで使用されているレジ周りのカウンターやサッカー台等が対象となり、その素材、大きさには何ら制限はなく、従来利用されているもので良い。   Counters according to the present invention are intended for counters and soccer tables around cash registers used in general supermarkets and home centers, and there are no restrictions on the materials and sizes, and those used in the past may be used. .

本考案に関するカウンターは、従来のカウンターの一部を改良することで実現することが可能である。即ち、カウンターの天板部にひも状物の収納部を設け、該収納部を、開口部を有する板状物で覆うことにより達成できる。   The counter according to the present invention can be realized by improving a part of the conventional counter. That is, this can be achieved by providing a string-like storage part on the top plate part of the counter and covering the storage part with a plate-like object having an opening.

開口部はカウンターの天板部とひも状物収納部を貫通するように穿たれ、その形状・大きさは特に制限されないが、加工が容易なように円形、楕円形、長方形又は正方形が好ましいが、星形や台形等にすることも可能である。その大きさもひも状物を取り出しやすい大きさとすればよく、具体的には円形であれば直径2〜5cm程度、方形であれば一辺2〜5cmの範囲であればよい。開口部が小さすぎるとひも状物を通しにくく、必要以上に大きすぎても意味をなさないためである。   The opening is perforated so as to penetrate the counter top plate and the string storage part, and its shape and size are not particularly limited, but a circle, an ellipse, a rectangle or a square is preferable for easy processing. It can also be a star shape or a trapezoid. The size may be a size that makes it easy to take out the string-like material. Specifically, the diameter may be about 2 to 5 cm in the case of a circle, and may be in the range of 2 to 5 cm on a side in the case of a square. This is because if the opening is too small, it is difficult to pass the string-like material, and it is meaningless if it is too large.

次いで、上述の開口部には軟質性の素材からなる蓋を設けることが好ましい。利用可能な素材としては、ひも状物を適度な抵抗を持って保持できる硬さを有するものであれば制限無く使用することが可能であり、具体的にはゴムや軟質性のプラスチックなどが例示できる。蓋の形状・大きさは、開口部の形状・大きさに付随するものであればよい。   Next, it is preferable to provide a lid made of a soft material in the opening. Usable materials can be used without limitation as long as they have a hardness that can hold the string-like material with an appropriate resistance, and specific examples include rubber and soft plastics. it can. The shape and size of the lid may be anything that accompanies the shape and size of the opening.

蓋には、ひも状物を取り出すためのひも状物取り出し口を設ける。当該ひも状物取り出し口は、蓋の内径よりも1割程度短い長さとし、具体的には直径2〜5cmの円形状の蓋であれば、蓋の直径を通る長さ1.8〜4.5cmの切り込みを設ければ良く、穴を設ける場合は、ひも状物が適度に保留する程度の抵抗を有するように直径0.2〜0.5cm程度の穴を設ければよい。このひも状物取り出し口が小さすぎると、ひも状物を通す際に不便であり、大きすぎるとひも状物を適度に保持できず、ひも状物が収納部へ落下してしまうこため好ましくない。蓋に設けるひも状物取り出し口に設ける切り込みは、1本でも複数本でもよく、任意の本数にすることができる。具体的には、軟質性のプラスチックで成形した円形の蓋の中心点を通る、3本の切れ込みを入れる形態が例示できる(図3参照)。   The lid is provided with a string-like object outlet for taking out the string-like object. The string-like object outlet is about 10% shorter than the inner diameter of the lid. Specifically, if the circular lid has a diameter of 2 to 5 cm, the length passing through the lid diameter is 1.8 to 4. What is necessary is just to provide a 5 cm cut | notch, and when providing a hole, what is necessary is just to provide a hole about 0.2-0.5 cm in diameter so that it may have the resistance of the string-like thing hold | maintaining moderately. If this string-like object outlet is too small, it is inconvenient to pass the string-like object, and if it is too large, the string-like object cannot be held properly, and the string-like object falls to the storage part, which is not preferable. . One or a plurality of cuts may be provided in the string-like material outlet provided in the lid, and any number can be used. Specifically, a form in which three slits are made to pass through the center point of a circular lid formed of soft plastic can be exemplified (see FIG. 3).

このような蓋を取り付けることにより適度な負荷がかかり、ひも状物が勢いよく引き出される事態を防ぐことができる。また、内部への水や埃の侵入を防止する効果をも有する。 By attaching such a lid, an appropriate load is applied, and a situation in which the string-like object is pulled out vigorously can be prevented. It also has the effect of preventing water and dust from entering the inside.

ひも状物を収納する収納部の大きさは、ロール状又は球状に巻き取ったひも状物が収納できる大きさであればよく、その大きさは特に限定されないが一辺5〜50cm程度の直方体が例示できる。収納部の深さは、ロール状等に巻き取ったひも状物が納まる程度の深さでよく、5〜20cmの範囲が好ましい。複数本のひも状物(例えば複数色のリボン)を収納するためのカウンターであれば、上記収納部をカウンターの両端或いは中心部分に設けることができる。その際の収納部の大きさは、上記直方体を収納するひも状物の数だけ組み合わせてもよく、或いは複数本のひも状物を一つの収納部に収納できるように、例えば10cm×50cmのようにカウンターの短辺又は長辺と等しい長さとしても良い。カウンターの天板面全てを収納部とすることも可能であるが、カウンター本来の目的を達成するための妨げとなる可能性があるため好ましくない。   The size of the storage portion for storing the string-like object may be any size as long as the roll-like or spherically wound string-like object can be stored, and the size is not particularly limited, but a rectangular parallelepiped having a side of about 5 to 50 cm. It can be illustrated. The depth of the storage portion may be a depth that can accommodate the string-like material wound up in a roll shape or the like, and is preferably in the range of 5 to 20 cm. In the case of a counter for storing a plurality of string-like objects (for example, ribbons of a plurality of colors), the storage portion can be provided at both ends or the central portion of the counter. The size of the storage part at that time may be combined as many as the number of the string-like objects that store the rectangular parallelepiped, or a counter such as 10 cm × 50 cm so that a plurality of string-like objects can be stored in one storage part. The length may be equal to the short side or the long side. Although it is possible to use the entire top plate surface of the counter as a storage unit, it is not preferable because it may hinder the achievement of the original purpose of the counter.

収納部の具体例としては、例えば奥行50cm、幅150cmのカウンターであれば、カウンターの長辺の両端または中心部に幅10cm、長さ50cmの収納部を短辺に対し並行に設け、等間隔に3つの開口部を設け、1本のひも状物取り出し口を入れたゴム製の蓋を取り付ける。それぞれに簡単な包装用のひも、大きめの箱を吊り下げられる程度のナイロン製のひも、プレゼント用の装飾ができるリボンを収納する。これらひもやリボンの間には、適度な間仕切りを設け、収納部内でリボンやひもの絡まりを防ぐこともできる。   As a specific example of the storage unit, for example, if the counter has a depth of 50 cm and a width of 150 cm, a storage unit having a width of 10 cm and a length of 50 cm is provided in parallel to the short side at both ends or the center of the long side of the counter. A three-part opening is provided, and a rubber lid with a single string outlet is attached. Each contains a simple packaging string, a nylon string that can be used to hang a large box, and a ribbon that can be decorated for gifts. Appropriate partitions can be provided between these strings and ribbons to prevent entanglement of the ribbons and strings in the storage unit.

そして、本考案のカウンターに収納して使用するひも状物とは、製品や商品の梱包や装飾に利用できるものであれば特に制限無く利用することが可能である。具体的には、梱包用材としてPPヒモ、紙ヒモ、麻ヒモ、凧糸、ナイロンテープ、ビニロンテープ、ナイロンテグス、紙こより、ナイロンロープ、ビニロンロープ、綿ロープ及びモールが例示でき、これらを玉状に巻き取ったもの、レコード状に巻き取ったもの等、市販されている形状そのまま収納することが可能である。   The string-like material stored and used in the counter of the present invention can be used without particular limitation as long as it can be used for packing and decoration of products and goods. Specific examples of packing materials include PP string, paper string, hemp string, silk thread, nylon tape, vinylon tape, nylon tegus, paper thread, nylon rope, vinylon rope, cotton rope, and mallet. It is possible to store commercially available shapes such as those wound in a roll or in a record shape.

以上のようなカウンターを、スーパーマーケットのレジカウンター近くに設置することにより、顧客が購入した商品を包装したり、プレゼント用にラッピングしたりすることが可能となる。その際もひも状物は必要量だけ引き出すことが可能で、未使用部分は収納部内にあるので汚れることがない。また、引き出したあとのひも状物は蓋にあるひも状物取出し口に挟まれ、収納部内へ落ち込むことなく留まり、次回使用時にはすぐに引き出せる状態にあるため、非常に利便性が良い。   By installing such a counter near the supermarket cashier counter, it becomes possible to wrap products purchased by customers or wrap them for presents. At that time, the string-like material can be pulled out only in a necessary amount, and the unused portion is in the storage portion, so that it is not soiled. Moreover, the string-like object after being pulled out is sandwiched between the string-like object outlets in the lid, stays without falling into the storage portion, and can be pulled out immediately at the next use, which is very convenient.

次に、図面をもって本考案を説明する。
図1にあるカウンター(サッカー台)の端部天板内に、図2に示すようなひも状物(2)を収納する収納部(4)を設け、天板上部に開口部と蓋(3)を設けた。開口部の直径は4cmとし、軟質製ゴムの蓋を取り付けた。蓋には中心点を通る長さ3cmの切り込みを1本入れ、これをひも状物取り出し口(5)とした。
Next, the present invention will be described with reference to the drawings.
A storage section (4) for storing a string-like object (2) as shown in FIG. 2 is provided in the end top plate of the counter (soccer stand) in FIG. 1, and an opening and a lid (3 ). The diameter of the opening was 4 cm, and a soft rubber lid was attached. One incision of 3 cm in length passing through the center point was made in the lid, and this was used as a string-like object outlet (5).

図1では、ラッピング包装やプレゼント用に使用する4種類のリボン(2)を収納部(4)に納め、蓋に設けたひも状物取り出し口からその先端10cmを出しておいた。使用時にはこのひも状物取り出し口から出ている先端を持ち、引き出してカットすることで、使用しないリボンが汚れたりすることなく、包装を行うことができた。図2では、収納部に装飾用のリボン2種類と梱包用の麻ひもを収納した。尚、収納部へ収納するひも状物の数量・組み合わせは任意のものとすることが可能であり、設置する店舗の種類、態様に応じて適宜選択することができる。   In FIG. 1, four types of ribbons (2) used for wrapping packaging and gifts are stored in the storage section (4), and the tip of 10 cm is taken out from a string-like material outlet provided on the lid. In use, it was possible to carry out packaging without having the ribbon that is not used become dirty by holding the tip from the string outlet and pulling it out and cutting it. In FIG. 2, two types of decorative ribbons and twine for packing were stored in the storage unit. In addition, the quantity and combination of the string-like objects stored in the storage unit can be arbitrary, and can be appropriately selected according to the type and aspect of the store to be installed.

カウンター(サッカー台)の端にひも状物収納部を設け、4種類のひも状物を引き出した状態図A state diagram where a string storage unit is provided at the end of the counter (soccer stand) and four types of strings are pulled out. 3種類のひも状物を収納した収納部の透視図Perspective view of the storage section that stores three types of string-like objects ひも状口取り出し口として、3本の切れ込みを設けた蓋Lid with three cuts as a string-shaped mouth outlet

符号の説明Explanation of symbols

1 カウンター
2 ひも状物
3 開口部と蓋
4 収納部
5 蓋に設けたひも状物取り出し口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Counter 2 String-like object 3 Opening part and cover 4 Storage part 5 String-like object taking-out port provided in the lid

Claims (3)

天板部に、巻き取られたひも状物を収納する収納部及び該収納部に設けた開口部を有し、該開口部より内部に収納されたひも状物を引き出すことが可能であることを特徴とする、ひも状物収納部を有するカウンター。   The top plate has a storage part for storing the wound string-like object and an opening provided in the storage part, and the string-like object stored inside can be pulled out from the opening. A counter having a string-like object storage portion. カウンターの天板部に設けた開口部が、軟質性の蓋により覆われ、該蓋に設けたひも状物取り出し口からひも状物を引き出す事が可能である、請求項1に記載のカウンター。   The counter according to claim 1, wherein an opening provided in the top plate portion of the counter is covered with a soft lid, and a string-like object can be drawn out from a string-like object take-out port provided in the lid. ひも状物がひも、ナイロンロープ若しくはリボンである、請求項1及び2記載のカウンター。   The counter according to claim 1 or 2, wherein the string is a string, a nylon rope or a ribbon.
JP2008005982U 2008-08-26 2008-08-26 Counter with string storage Expired - Lifetime JP3146178U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008005982U JP3146178U (en) 2008-08-26 2008-08-26 Counter with string storage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008005982U JP3146178U (en) 2008-08-26 2008-08-26 Counter with string storage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3146178U true JP3146178U (en) 2008-11-06

Family

ID=43295901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008005982U Expired - Lifetime JP3146178U (en) 2008-08-26 2008-08-26 Counter with string storage

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3146178U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6129209A (en) Floral multi-compartment sleeve
US20120024737A1 (en) Gift container with decorative display element included therein
US4120401A (en) Finger ring display
US20120279981A1 (en) Process for storing and retrieving rolled flexible bags from a dispenserprocess for storing and retrieving rolled flexible bags from a dispenser
JP2004520916A (en) Container for holding and dispensing products
US20120033897A1 (en) Interactive gift bag
KR20160051824A (en) Portable carrier for reusable grocery-style bags
WO2006050748A1 (en) Transport- and storage package containing paper-rolls
US8177060B2 (en) Retail box for displaying a tie
US7204367B2 (en) Method and device for storing decorative light strings
CA2517061A1 (en) Bag dispenser with pouch
JP3146178U (en) Counter with string storage
CA2486429A1 (en) Storage spool
US20080217197A1 (en) Package with exposed pull
KR200459516Y1 (en) Wine's cutie carrier
US6009688A (en) System for packaging and storing specialty lighting and elongated items of narrow width
US20080217210A1 (en) Self-contained rack display
KR200395793Y1 (en) Automatic umbrellar wrapping machine and vinyl wrapper
US20090020569A1 (en) Ribbon And Yarn Dispensing Carrying Case
KR101529775B1 (en) Packing bag
US6006909A (en) Self-contained hanger for coiled rope package
US20110108656A1 (en) Half spool
JP3158206B2 (en) A holding device and a display device for a roll body wound around a tape or a string.
KR200275597Y1 (en) The hanger for the hairbrush
KR200376575Y1 (en) The vinyl bag where the grip is composed

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111015

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111015

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121015

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131015

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term